# All lines, except those inside [BEGIN MESSAGE] and [END MESSAGE], can be commented by adding the sharp [#] mark at the first of the line.

# Text Styling Symbols
# SYMBOL 	CHARACTER 		BEHAVIOR
# -			minus 			change latter font color to cyan, until another minus
# '			apostrophe 		change latter font color to red, until another apostrophe
# @			at 				change latter font color to darker red, until another at
# "			double quote	change latter font color to yellow, until another double quote [original]
# $			dollar 			set the delay time of each character display [original]
# ~			tilde 			delay for a period and quit, aka show next line after delay [original]
# (			open bracket 	change text waiting icon at the end to droplet [original]
# )			close bracket	change text waiting icon at the end to heart [original]
# For symbol usage/unescape, insert a [\] before the symbol to display that particular symbol in-game, e.g. I don\'t know

# Use the built in ISO font globally, thicker and better readability but with limited characters, 1 (default)
[BEGIN SETTING]
UseISOFont=1
[END SETTING]

# This section contains the information that will be displayed when a user finishes the game.
# Only the keys listed here are valid. Other keys will be ignored.
[BEGIN CREDITS]
# Place the translated text of "Classical special build" here in no more than 24 half-wide characters.
1= Classical special build
# Place the translated porting information template at the following two lines. Be aware that each replaced line will be truncated into at most 40 half-wide characters.
6= ${platform} port by ${author}, ${year}.
7=
# Place the translated GNU licensing information at the following three lines. Be aware that each line will be truncated into at most 40 half-wide characters.
8=   This is a free software and it is
9=   published under GNU General Public
10=    License v3.
# Place the translated text at the following line. Be aware that each line will be truncated into at most 40 half-wide characters.
11=    ...Press Enter to continue
[END CREDITS]

# Each line controls one position value.
# For each line, the format is [idx=x,y,flag], while the flag is optional
# If flag bit is 1, then use 8x8 font; and while flag bit is 0, then disable shadow
# Lines from 1 to 26 are for equipping screen, lines from 27 to 80 are for status screen.
[BEGIN LAYOUT]
# 1 is the position of image box in equipping screen
1=8,8
# 2 is the position of role list box in equipping screen
2=2,95
# 3 is the position of current equipment's name in equipping screen
3=5,70
# 4 is the position of current equipment's amount in equipping screen
4=51,57
# 5 .. 10 are the positions of words 600 ... 605 in equipping screen
5=180,11,1
6=180,41,1
7=180,71,1
8=180,101,1
9=180,131,1
10=180,161,1
# 11 .. 16 are the positions of equipped equipments in equipping screen
11=190,19
12=190,48
13=190,78
14=190,108
15=190,138
16=190,168
# 17 .. 21 are the positions of words 51 ... 55 in equipping screen
17=110,19,1
18=110,41,1
19=110,63,1
20=110,85,1
21=110,107,1
# 22 .. 26 are the positions of status values in equipping screen
22=144,19
23=144,41
24=144,63
25=144,85
26=144,107
# 27 is the position of role name in status screen
27=232,101
# 28 is the position of role image in status screen
28=232,8
# 29 is the position of EXP label in status screen
29=6,6,1
# 30 is the position of LEVEL label in status screen
30=6,32,1
# 31 is the position of HP label in status screen
31=6,54,1
# 32 is the position of MP label in status screen
32=6,76,1
# 33 .. 37 are the positions of words 51 ... 55 in status screen
33=6,98,1
34=6,118,1
35=6,138,1
36=6,158,1
37=6,178,1
# 38 is the position of current EXP in status screen
38=58,6
# 39 is the position of required EXP to level up in status screen
39=58,15
# 40 is the position of slash between EXPs in status screen, if set to (0,0), then do not show the slash
40=0,0
# 41 is the position of LEVEL in status screen
41=54,35
# 42 is the position of current HP in status screen
42=42,56
# 43 is the position of max HP in status screen
43=63,61
# 44 is the position of slash between cur & max HPs in status screen, if set to (0,0), then do not show the slash
44=65,58
# 45 is the position of current MP in status screen
45=42,78
# 46 is the position of max MP in status screen
46=63,83
# 47 is the position of slash between cur & max MPs in status screen, if set to (0,0), then do not show the slash
47=65,80
# 48 .. 52 are the positions of status values in status screen
48=42,102
49=42,122
50=42,142
51=42,162
52=42,182
# 53 .. 58 are the positions of image boxes for equipped equipments in status screen
53=95,1
54=168,27
55=95,59
56=168,85
57=95,117
58=168,143
# 59 .. 64 are the positions of names for equipped equipments in status screen
59=101,40
60=174,66
61=101,98
62=174,124
63=101,156
64=174,182
# 65 .. 80 are the positions of poison names in status screen, note that currently there are no more than 8 poisons can be simultaneously displayed
65=232,139
66=232,153
67=232,167
68=238,147
69=238,161
70=238,175
71=244,139
72=244,153
73=244,167
74=244,167
75=244,167
76=244,167
77=244,167
78=244,167
79=244,167
80=244,167
# 81 .. 82 are extra description lines in the item (81) & magic (82) menu, where the first value specifies the lines and the second value should be zero
81=0,0
82=0,0
[END LAYOUT]

# This section contains the words used by the game.
# Source: word.dat
# For a 3-column skill & item menu, all values in this section have to be 10 halfwidth/5 fullwidth characters or less. For 2-column, 16 halfwidth/8 fullwidth or less.
# Each line is a pattern of [key=value], where key is an integer and value is a string.
[BEGIN WORDS]
# Original word: 0=
0=
# Original word: 1=
1=
# Original word: 2=Exp
2=Exp
# Original word: 3=状态
3=Status
# Original word: 4=仙术
4=Spell
# Original word: 5=物品
5=Item
# Original word: 6=系统
6=System
# Original word: 7=新的故事
7=New Game
# Original word: 8=旧的回忆
8=Load Game
# Original word: 9=打败敌人得
9=Victory
# Original word: 10=文钱
10=G
# Original word: 11=储存进度
11=Save
# Original word: 12=读取进度
12=Load
# Original word: 13=音乐
13=Music
# Original word: 14=音效
14=Sound
# Original word: 15=结束游戏
15=End Game
# Original word: 16=储存完毕
16=Saved
# Original word: 17=关
17=Off
# Original word: 18=开
18=On
# Original word: 19=否
19=No
# Original word: 20=是
20=Yes
# Original word: 21=金钱
21=G
# Original word: 22=装备
22=Equip
# Original word: 23=使用
23=Use
# Original word: 24=投掷
24=Throw
# Original word: 25=售价
25=Price
# Original word: 26=封
26=XX
# Original word: 27=定
27=<<
# Original word: 28=眠
28=zz
# Original word: 29=乱
29=??
# Original word: 30=获得经验值
30=Exp
# Original word: 31=逃跑失败
31=EscapeFail
# Original word: 32=提升
32=Up
# Original word: 33=练成
33=Got
# Original word: 34=获得
34=Gained
# Original word: 35=现有
35=Have
# Original word: 36=李逍遥
36=Xiaoyao
# Original word: 37=赵灵儿
37=Ling\'er
# Original word: 38=林月如
38=Yueru
# Original word: 39=阿奴
39=Ah Nu
# Original word: 40=巫后
40=Queen
# Original word: 41=盖罗娇
41=Gai
# Original word: 42=炼出
42=Got
# Original word: 43=进度一
43=File1
# Original word: 44=进度二
44=File2
# Original word: 45=进度三
45=File3
# Original word: 46=进度四
46=File4
# Original word: 47=进度五
47=File5
# Original word: 48=修行
48=Lv
# Original word: 49=体力
49=HP
# Original word: 50=真气
50=MP
# Original word: 51=武术
51=STR
# Original word: 52=灵力
52=INT
# Original word: 53=防御
53=DEF
# Original word: 54=身法
54=AGI
# Original word: 55=吉运
55=LUK
# Original word: 56=围攻
56=COOP
# Original word: 57=道具
57=Item
# Original word: 58=防御
58=Def
# Original word: 59=逃跑
59=Run
# Original word: 60=状态
60=Status
# Original word: 61=观音符
61=Seal G
# Original word: 62=圣灵符
62=Seal S
# Original word: 63=金刚符
63=Seal J
# Original word: 64=净衣符
64=Seal Y
# Original word: 65=灵心符
65=Seal X
# Original word: 66=天师符
66=SealTaoist
# Original word: 67=风灵符
67=Seal Wind
# Original word: 68=雷灵符
68=Seal Thund
# Original word: 69=水灵符
69=Seal Water
# Original word: 70=火灵符
70=Seal Fire
# Original word: 71=土灵符
71=Seal Earth
# Original word: 72=舍利子
72=Relic
# Original word: 73=玉菩提
73=Bodhi
# Original word: 74=银杏子
74=Apricot
# Original word: 75=糯米
75=Rice
# Original word: 76=糯米糕
76=Rice Cake
# Original word: 77=盐巴
77=Salt
# Original word: 78=茶叶蛋
78=Tea Egg
# Original word: 79=鸡蛋
79=Egg
# Original word: 80=糖葫芦
80=Sugar Ball
# Original word: 81=蜡烛
81=Candle
# Original word: 82=符纸
82=Seal
# Original word: 83=檀香
83=Sandalwood
# Original word: 84=大蒜
84=Garlic
# Original word: 85=黑狗血
85=DogBlood
# Original word: 86=酒
86=Wine
# Original word: 87=雄黄
87=Realgar
# Original word: 88=雄黄酒
88=R Wine
# Original word: 89=九节菖蒲
89=Calamus
# Original word: 90=驱魔香
90=HolyMist
# Original word: 91=十里香
91=DarkMist
# Original word: 92=水果
92=Fruit
# Original word: 93=烧肉
93=RoastMeat
# Original word: 94=腌肉
94=Ham
# Original word: 95=还魂香
95=SoulRevive
# Original word: 96=赎魂灯
96=SoulLight
# Original word: 97=孟婆汤
97=MengSoup
# Original word: 98=天香续命露
98=Life Dew
# Original word: 99=止血草
99=Herb
# Original word: 100=行军丹
100=Pill
# Original word: 101=金创药
101=Potion
# Original word: 102=蟠果
102=Peach
# Original word: 103=紫菁玉蓉膏
103=Jade Paste
# Original word: 104=鼠儿果
104=R Fruit
# Original word: 105=还神丹
105=H Pill
# Original word: 106=龙涎草
106=L Grass
# Original word: 107=灵山仙芝
107=Mount.Iris
# Original word: 108=雪莲子
108=SnowLotus
# Original word: 109=天仙玉露
109=Jade Dew
# Original word: 110=神仙茶
110=God\'s Tea
# Original word: 111=灵葫仙丹
111=GourdPill
# Original word: 112=试炼果
112=S Fruit
# Original word: 113=女娲石
113=Nuwa Stone
# Original word: 114=八仙石
114=BX Stone
# Original word: 115=蜂巢
115=BeeHive
# Original word: 116=尸腐肉
116=RottenMeat
# Original word: 117=毒蛇卵
117=SnakeEgg
# Original word: 118=毒蝎卵
118=ScorpEgg
# Original word: 119=毒蟾卵
119=ToadEgg
# Original word: 120=蜘蛛卵
120=SpiderEgg
# Original word: 121=蜈蚣卵
121=CentiEgg
# Original word: 122=鹤顶红
122=CraneRed
# Original word: 123=孔雀胆
123=PeaCGall
# Original word: 124=血海棠
124=SeaBlood
# Original word: 125=断肠草
125=D Grass
# Original word: 126=醍醐香
126=TH Scent
# Original word: 127=忘魂花
127=S Flower
# Original word: 128=紫罂粟
128=Opium
# Original word: 129=鬼枯藤
129=Cane
# Original word: 130=腹蛇涎
130=SnakeVenom
# Original word: 131=蜂王蜜
131=Honey
# Original word: 132=雪蛤蟆
132=Snow Toad
# Original word: 133=赤蝎粉
133=ScorpPwder
# Original word: 134=化尸水
134=CorpseAcid
# Original word: 135=迷魂香
135=Knock\-Out
# Original word: 136=九阴散
136=J Powder
# Original word: 137=无影毒
137=I Poison
# Original word: 138=三尸蛊
138=DeadBug
# Original word: 139=金蚕蛊
139=SilkBug
# Original word: 140=幻蛊
140=PhantomBug
# Original word: 141=隐蛊
141=StealthBug
# Original word: 142=冰蚕蛊
142=IceBug
# Original word: 143=火蚕蛊
143=FireBug
# Original word: 144=食妖虫
144=FoodWorm
# Original word: 145=灵蛊
145=SpiritBug
# Original word: 146=爆烈蛊
146=BurstBug
# Original word: 147=碧血蚕
147=JadeSilk
# Original word: 148=蛊
148=Bug
# Original word: 149=赤血蚕
149=BloodSilk
# Original word: 150=金蚕王
150=GSilkKing
# Original word: 151=引路蜂
151=MazeBee
# Original word: 152=傀儡虫
152=PuppetBug
# Original word: 153=梅花镖
153=Plum Dart
# Original word: 154=袖里剑
154=SleeveSwd
# Original word: 155=透骨钉
155=T Nail
# Original word: 156=雷火珠
156=TBoltBeads
# Original word: 157=毒龙砂
157=D Sand
# Original word: 158=吸星锁
158=Star Trap
# Original word: 159=缠魂丝
159=Soul Web
# Original word: 160=捆仙绳
160=DevilTwine
# Original word: 161=无影神针
161=WY Needle
# Original word: 162=血玲珑
162=BloodBall
# Original word: 163=长鞭
163=LongWhip
# Original word: 164=九截鞭
164=9PartWhip
# Original word: 165=金蛇鞭
165=Snake Whip
# Original word: 166=木剑
166=WoodSword
# Original word: 167=短刀
167=ShortKnife
# Original word: 168=铁剑
168=IronSword
# Original word: 169=大刀
169=Cleaver
# Original word: 170=仙女剑
170=FairySword
# Original word: 171=长剑
171=LongSword
# Original word: 172=红缨刀
172=HY Knife
# Original word: 173=越女剑
173=MaidenSwd
# Original word: 174=戒刀
174=J Knife
# Original word: 175=玄铁剑
175=XuanTieSwd
# Original word: 176=芙蓉刀
176=FR Knife
# Original word: 177=柳月刀
177=LY Knife
# Original word: 178=青锋剑
178=QF Sword
# Original word: 179=苗刀
179=MiaoKnife
# Original word: 180=凤鸣刀
180=FM Knife
# Original word: 181=双龙剑
181=DDragonSwd
# Original word: 182=玉女剑
182=LadySword
# Original word: 183=金童剑
183=GBoySword
# Original word: 184=龙泉剑
184=LQ Sword
# Original word: 185=鬼牙刀
185=GuiYaKnife
# Original word: 186=七星剑
186=SStarSword
# Original word: 187=玄冥宝刀
187=XM Knife
# Original word: 188=巫月神刀
188=WY Knife
# Original word: 189=磐龙剑
189=PL Sword
# Original word: 190=太极剑
190=TJ Sword
# Original word: 191=无尘剑
191=WC Sword
# Original word: 192=青蛇杖
192=QS Staff
# Original word: 193=鬼头杖
193=SkullStaff
# Original word: 194=冥蛇杖
194=SnakeStaff
# Original word: 195=天蛇杖
195=Serp.Staff
# Original word: 196=头巾
196=Scarf
# Original word: 197=青丝巾
197=Silk Scarf
# Original word: 198=发饰
198=Hair Pin
# Original word: 199=银钗
199=Silver Pin
# Original word: 200=翠玉金钗
200=Jade Pin
# Original word: 201=皮帽
201=Hat
# Original word: 202=珍珠冠
202=PearlCrown
# Original word: 203=天师帽
203=TS Hat
# Original word: 204=紫金冠
204=ZJ Crown
# Original word: 205=天蚕丝带
205=Silk Belt
# Original word: 206=凤凰羽毛
206=PhoenixFea
# Original word: 207=冲天冠
207=TowerCrown
# Original word: 208=布袍
208=Robe
# Original word: 209=藤甲
209=VineArmor
# Original word: 210=丝衣
210=Silk Robe
# Original word: 211=铁锁衣
211=IronCloth
# Original word: 212=夜行衣
212=NightTight
# Original word: 213=青铜甲
213=BronzArmor
# Original word: 214=罗汉袍
214=Rohan Robe
# Original word: 215=铁鳞甲
215=IronScales
# Original word: 216=天师道袍
216=MasterRobe
# Original word: 217=精铁战甲
217=ArmorSuit
# Original word: 218=金缕衣
218=Gold Cloth
# Original word: 219=鬼针胄
219=SpikeArmor
# Original word: 220=天蚕宝衣
220=Silk Cloth
# Original word: 221=青龙宝甲
221=Drag Plate
# Original word: 222=白虎之铠
222=TigerArmor
# Original word: 223=玄武战袍
223=BattleRobe
# Original word: 224=朱雀战衣
224=Phoe. Robe
# Original word: 225=披风
225=Cape
# Original word: 226=护肩
226=Epaulet
# Original word: 227=武士披风
227=War Cape
# Original word: 228=护心镜
228=Mirror
# Original word: 229=霓虹羽衣
229=Neon Cloth
# Original word: 230=菩提袈裟
230=Cassock
# Original word: 231=虎纹披风
231=Tiger Cape
# Original word: 232=凤纹披风
232=Phoe. Cape
# Original word: 233=龙纹披风
233=Drag Cape
# Original word: 234=圣灵披风
234=Nuwa Cape
# Original word: 235=草鞋
235=Sandal
# Original word: 236=木鞋
236=Sabot
# Original word: 237=布靴
237=Boot
# Original word: 238=绣花鞋
238=Knit Shoes
# Original word: 239=铁履
239=Iron Shoes
# Original word: 240=武僧靴
240=Monk Shoes
# Original word: 241=鹿皮靴
241=Deer Boots
# Original word: 242=疾风靴
242=Wind Shoes
# Original word: 243=莲花靴
243=LotusShoes
# Original word: 244=虎皮靴
244=TigerBoots
# Original word: 245=龙鳞靴
245=Drag Boots
# Original word: 246=步云靴
246=CloudShoes
# Original word: 247=魅影神靴
247=PhantBoots
# Original word: 248=香袋
248=Sachet
# Original word: 249=护腕
249=Bracelet
# Original word: 250=铁护腕
250=Iron Brace
# Original word: 251=竹笛
251=Flute
# Original word: 252=珍珠
252=Pearl
# Original word: 253=玉镯
253=Jade
# Original word: 254=念珠
254=Rosary
# Original word: 255=银针
255=Ag Needle
# Original word: 256=铜镜
256=Cu Mirror
# Original word: 257=八卦镜
257=BG Mirror
# Original word: 258=乾坤镜
258=QK Mirror
# Original word: 259=豹牙手环
259=L Bracelet
# Original word: 260=圣灵珠
260=Nuwa Jewel
# Original word: 261=金罡珠
261=GoldenBead
# Original word: 262=五毒珠
262=PoisonBead
# Original word: 263=风灵珠
263=WindJewel
# Original word: 264=雷灵珠
264=Thun.Jewel
# Original word: 265=水灵珠
265=WaterJewel
# Original word: 266=火灵珠
266=FireJewel
# Original word: 267=土灵珠
267=EarthJewel
# Original word: 268=炼蛊皿
268=RefineBugD
# Original word: 269=寿葫芦
269=S.Gourd
# Original word: 270=紫金葫芦
270=D.Gourd
# Original word: 271=布包
271=Package
# Original word: 272=桂花酒
272=GH Wine
# Original word: 273=紫金丹
273=ZJ Pill
# Original word: 274=玉佛珠
274=Jade Bead
# Original word: 275=金凤凰蛋壳
275=P.EggShell
# Original word: 276=火眼麒麟角
276=Q.Horn
# Original word: 277=青龙碧血玉
277=QLBlood
# Original word: 278=毒龙胆
278=DragonGall
# Original word: 279=破天锤
279=SkyHammer
# Original word: 280=包袱
280=Cloth Wrap
# Original word: 281=银杏果
281=Ginkgo
# Original word: 282=鲤鱼
282=Carp
# Original word: 283=鹿茸
283=DeerAntler
# Original word: 284=钓竿
284=Fish Rod
# Original word: 285=捕兽夹
285=Clamp
# Original word: 286=六神丹
286=LS Pill
# Original word: 287=情书
287=LoveLetter
# Original word: 288=玉佩
288=Pendant
# Original word: 289=石钥匙
289=StoneKey
# Original word: 290=天书
290=Scroll
# Original word: 291=香蕉
291=Banana
# Original word: 292=凤纹手绢
292=Fabric
# Original word: 293=手卷
293=Li Scroll
# Original word: 294=芦苇漂
294=ReedFloat
# Original word: 295=梦蛇
295=Nuwa Morph
# Original word: 296=气疗术
296=FirstAid
# Original word: 297=观音咒
297=Remedy
# Original word: 298=凝神归元
298=L.Heal
# Original word: 299=元灵归心术
299=H.Heal
# Original word: 300=五气朝元
300=TeamRec.
# Original word: 301=还魂咒
301=Revive
# Original word: 302=赎魂
302=M.Revive
# Original word: 303=回梦
303=Sleep
# Original word: 304=夺魂
304=SoulDrain
# Original word: 305=鬼降
305=Confuse
# Original word: 306=净衣咒
306=Cure
# Original word: 307=冰心诀
307=Dispel
# Original word: 308=灵血咒
308=SoulSerum
# Original word: 309=金刚咒
309=IronSkin
# Original word: 310=真元护体
310=SteelBody
# Original word: 311=天罡战气
311=Focus
# Original word: 312=风咒
312=Wind I
# Original word: 313=旋风咒
313=Wind II
# Original word: 314=风卷残云
314=Wind III
# Original word: 315=风神
315=WindGod
# Original word: 316=雷咒
316=ThunderI
# Original word: 317=五雷咒
317=ThunderII
# Original word: 318=天雷破
318=Lightning
# Original word: 319=狂雷
319=ThunderIII
# Original word: 320=雷神
320=ThunderGod
# Original word: 321=冰咒
321=Ice I
# Original word: 322=玄冰咒
322=Ice II
# Original word: 323=风雪冰天
323=Blizzard
# Original word: 324=风雪冰天1
324=Blizzard1
# Original word: 325=雪妖
325=IceGod
# Original word: 326=火术
326=Fire
# Original word: 327=炎咒
327=Fire I
# Original word: 328=三昧真火
328=Ghostfire
# Original word: 329=炎杀咒
329=Firebolt
# Original word: 330=炼狱真火
330=Hellfire
# Original word: 331=火龙
331=FireDragon
# Original word: 332=土咒
332=Earth I
# Original word: 333=飞岩术
333=Earth II
# Original word: 334=地裂天崩
334=Quake
# Original word: 335=泰山压顶
335=Earth III
# Original word: 336=山神
336=EarthGod
# Original word: 337=气剑指
337=LinString
# Original word: 338=弦月斩
338=弦月斩
# Original word: 339=弦月斩1
339=弦月斩1
# Original word: 340=一阳指
340=LinBladeI
# Original word: 341=七诀剑气
341=LinBladeII
# Original word: 342=斩龙诀
342=LinSlayer
# Original word: 343=暗器
343=暗器
# Original word: 344=铜钱镖
344=CoinDart
# Original word: 345=御剑术
345=SwordRain
# Original word: 346=万剑诀
346=BladeDance
# Original word: 347=心剑合一
347=UnitBlade
# Original word: 348=天剑
348=FuseSword
# Original word: 349=天师符法
349=DemonBane
# Original word: 350=斩魔刀
350=斩魔刀
# Original word: 351=武神
351=Warlord
# Original word: 352=三尸咒
352=Infection
# Original word: 353=御蜂术
353=SummonBee
# Original word: 354=万蚁蚀象
354=DemonAnts
# Original word: 355=天女散花
355=天女散花
# Original word: 356=剑气
356=剑气
# Original word: 357=炼狱爪
357=炼狱爪
# Original word: 358=血魔神功
358=血魔神功
# Original word: 359=狂风术
359=狂风术
# Original word: 360=鞭击
360=鞭击
# Original word: 361=御剑伏魔
361=Tempest
# Original word: 362=御剑伏魔1
362=Tempest1
# Original word: 363=剑神
363=BladeGod
# Original word: 364=风灵符法
364=风灵符法
# Original word: 365=雷灵符法
365=雷灵符法
# Original word: 366=水灵符法
366=水灵符法
# Original word: 367=火灵符法
367=火灵符法
# Original word: 368=土灵符法
368=土灵符法
# Original word: 369=气吞天下
369=气吞天下
# Original word: 370=酒神
370=WineGod
# Original word: 371=瘴气
371=瘴气
# Original word: 372=万蛊蚀天
372=WitchCraft
# Original word: 373=毒吞天下
373=毒吞天下
# Original word: 374=爆炸蛊
374=BlastBug
# Original word: 375=镇天鼎
375=HeavenBell
# Original word: 376=咒蛇
376=咒蛇
# Original word: 377=飞龙探云手
377=DragonPick
# Original word: 378=火龙掌
378=火龙掌
# Original word: 379=灭绝一击
379=Devastate
# Original word: 380=横扫千军
380=横扫千军
# Original word: 381=爆炸
381=爆炸
# Original word: 382=魔掌天下
382=魔掌天下
# Original word: 383=佛法无边
383=Judgement
# Original word: 384=灵葫咒
384=DrawSpirit
# Original word: 385=气魔焰
385=气魔焰
# Original word: 386=合体气功
386=合体气功
# Original word: 387=气功
387=气功
# Original word: 388=剑气斩
388=剑气斩
# Original word: 389=火神
389=FireGod
# Original word: 390=醉仙望月步
390=HighSpirit
# Original word: 391=投掷
391=投掷
# Original word: 392=金蝉脱壳
392=Retreat
# Original word: 393=仙风云体术
393=ShadowBody
# Original word: 394=乾坤一掷
394=CoinDartII
# Original word: 395=大咒蛇
395=大咒蛇
# Original word: 396=腥风血雨
396=BloodyWind
# Original word: 397=群魔乱舞
397=群魔乱舞
# Original word: 398=史莱姆
398=史莱姆
# Original word: 399=灯笼
399=灯笼
# Original word: 400=黑毛球
400=黑毛球
# Original word: 401=烂香菇
401=烂香菇
# Original word: 402=凤梨小妖
402=凤梨小妖
# Original word: 403=蜜蜂
403=蜜蜂
# Original word: 404=蛹
404=蛹
# Original word: 405=小鱼
405=小鱼
# Original word: 406=血口虫
406=血口虫
# Original word: 407=开膛鬼
407=开膛鬼
# Original word: 408=半截僵尸
408=半截僵尸
# Original word: 409=菜刀婆婆
409=菜刀婆婆
# Original word: 410=小土鬼
410=小土鬼
# Original word: 411=跳蚤
411=跳蚤
# Original word: 412=小蜘蛛
412=小蜘蛛
# Original word: 413=石鬼头
413=石鬼头
# Original word: 414=镰刀鼬
414=镰刀鼬
# Original word: 415=酒瓮
415=酒瓮
# Original word: 416=芒刺鬼
416=芒刺鬼
# Original word: 417=猪头人
417=猪头人
# Original word: 418=小雷公
418=小雷公
# Original word: 419=僵尸
419=僵尸
# Original word: 420=跳跳蛙
420=跳跳蛙
# Original word: 421=大手
421=大手
# Original word: 422=怪老子
422=怪老子
# Original word: 423=树根
423=树根
# Original word: 424=小独角
424=小独角
# Original word: 425=青鬼
425=青鬼
# Original word: 426=蜥蜴
426=蜥蜴
# Original word: 427=红鬼
427=红鬼
# Original word: 428=公背婆
428=公背婆
# Original word: 429=傻仔龟
429=傻仔龟
# Original word: 430=短腿章鱼
430=短腿章鱼
# Original word: 431=大蝌蚪
431=大蝌蚪
# Original word: 432=蚌壳
432=蚌壳
# Original word: 433=飞头
433=飞头
# Original word: 434=肥肥
434=肥肥
# Original word: 435=六脚蜘蛛
435=六脚蜘蛛
# Original word: 436=伏地罗汉
436=伏地罗汉
# Original word: 437=海螺女
437=海螺女
# Original word: 438=魔兽武士
438=魔兽武士
# Original word: 439=连体妖
439=连体妖
# Original word: 440=刑天
440=刑天
# Original word: 441=扫把
441=扫把
# Original word: 442=黄衣刀僧
442=黄衣刀僧
# Original word: 443=罗汉腿
443=罗汉腿
# Original word: 444=醉罗汉
444=醉罗汉
# Original word: 445=血云雾
445=血云雾
# Original word: 446=哈将
446=哈将
# Original word: 447=金锤武士
447=金锤武士
# Original word: 448=巨斧武士
448=巨斧武士
# Original word: 449=角力士
449=角力士
# Original word: 450=枪卒
450=枪卒
# Original word: 451=红衣喇嘛
451=红衣喇嘛
# Original word: 452=白无常
452=白无常
# Original word: 453=灰衣喇嘛
453=灰衣喇嘛
# Original word: 454=刀手
454=刀手
# Original word: 455=铁叉牛头
455=铁叉牛头
# Original word: 456=猩猩
456=猩猩
# Original word: 457=双节棍苗
457=双节棍苗
# Original word: 458=小苗女
458=小苗女
# Original word: 459=小巫师
459=小巫师
# Original word: 460=长鞭苗女
460=长鞭苗女
# Original word: 461=蛟龙
461=蛟龙
# Original word: 462=树妖
462=树妖
# Original word: 463=麒麟
463=麒麟
# Original word: 464=凤凰
464=凤凰
# Original word: 465=金蟾
465=金蟾
# Original word: 466=牛鬼
466=牛鬼
# Original word: 467=瘟神
467=瘟神
# Original word: 468=蝶精彩依
468=蝶精彩依
# Original word: 469=狐狸精
469=狐狸精
# Original word: 470=牡丹精
470=牡丹精
# Original word: 471=玩蛇女
471=玩蛇女
# Original word: 472=僵尸王
472=僵尸王
# Original word: 473=赤鬼王
473=赤鬼王
# Original word: 474=木灵道士
474=木灵道士
# Original word: 475=剑护院
475=剑护院
# Original word: 476=锤护院
476=锤护院
# Original word: 477=小双钩
477=小双钩
# Original word: 478=女飞贼
478=女飞贼
# Original word: 479=女飞贼1
479=女飞贼1
# Original word: 480=林月如一
480=林月如一
# Original word: 481=暗器手
481=暗器手
# Original word: 482=智杖和尚
482=智杖和尚
# Original word: 483=林月如二
483=林月如二
# Original word: 484=食人兽
484=食人兽
# Original word: 485=胖苗
485=胖苗
# Original word: 486=半人蛇
486=半人蛇
# Original word: 487=赤色小蛇
487=赤色小蛇
# Original word: 488=绿色小蛇
488=绿色小蛇
# Original word: 489=老虎
489=老虎
# Original word: 490=五毒巨蝎
490=五毒巨蝎
# Original word: 491=五毒巨蛇
491=五毒巨蛇
# Original word: 492=五毒蜈蚣
492=五毒蜈蚣
# Original word: 493=青兽人
493=青兽人
# Original word: 494=剑老头
494=剑老头
# Original word: 495=苗人拳
495=苗人拳
# Original word: 496=石长老
496=石长老
# Original word: 497=石长老1
497=石长老1
# Original word: 498=黑蜘蛛精
498=黑蜘蛛精
# Original word: 499=绿叶小妖
499=绿叶小妖
# Original word: 500=金蟾鬼母
500=金蟾鬼母
# Original word: 501=盖罗娇1
501=盖罗娇1
# Original word: 502=蛇女灵儿
502=蛇女灵儿
# Original word: 503=鸟人
503=鸟人
# Original word: 504=僵尸兵A
504=僵尸兵A
# Original word: 505=僵尸兵B
505=僵尸兵B
# Original word: 506=僵尸兵C
506=僵尸兵C
# Original word: 507=半人树妖
507=半人树妖
# Original word: 508=小树妖
508=小树妖
# Original word: 509=尖头树妖
509=尖头树妖
# Original word: 510=尖嘴魔兵
510=尖嘴魔兵
# Original word: 511=铁棍魔兵
511=铁棍魔兵
# Original word: 512=黑衣道众
512=黑衣道众
# Original word: 513=狒狒
513=狒狒
# Original word: 514=五彩蜘蛛
514=五彩蜘蛛
# Original word: 515=紫凤鸟
515=紫凤鸟
# Original word: 516=小毒蝎
516=小毒蝎
# Original word: 517=赤蜈蚣
517=赤蜈蚣
# Original word: 518=食火蟾
518=食火蟾
# Original word: 519=明王
519=明王
# Original word: 520=九头蛇
520=九头蛇
# Original word: 521=雷龙
521=雷龙
# Original word: 522=黑巫师
522=黑巫师
# Original word: 523=黑苗祭司
523=黑苗祭司
# Original word: 524=智修大师
524=智修大师
# Original word: 525=林天南
525=林天南
# Original word: 526=黑衣女贼
526=黑衣女贼
# Original word: 527=苗枪卒
527=苗枪卒
# Original word: 528=巫王侍卫
528=巫王侍卫
# Original word: 529=天鬼皇
529=天鬼皇
# Original word: 530=绿叶妖精
530=绿叶妖精
# Original word: 531=火蛟龙
531=火蛟龙
# Original word: 532=土蛟龙
532=土蛟龙
# Original word: 533=黑凤凰
533=黑凤凰
# Original word: 534=红史莱姆
534=红史莱姆
# Original word: 535=紫兽人
535=紫兽人
# Original word: 536=土蜘蛛
536=土蜘蛛
# Original word: 537=绿食火蟾
537=绿食火蟾
# Original word: 538=蓝食火蟾
538=蓝食火蟾
# Original word: 539=毒神龙
539=毒神龙
# Original word: 540=金神龙
540=金神龙
# Original word: 541=土神龙
541=土神龙
# Original word: 542=火神龙
542=火神龙
# Original word: 543=冰神龙
543=冰神龙
# Original word: 544=风神龙
544=风神龙
# Original word: 545=雷神龙
545=雷神龙
# Original word: 546=拜月教主
546=拜月教主
# Original word: 547=八头蛇
547=八头蛇
# Original word: 548=苗人拳1
548=苗人拳1
# Original word: 549=苗枪卒1
549=苗枪卒1
# Original word: 550=紫九头蛇
550=紫九头蛇
# Original word: 551=赤毒
551=Heat
# Original word: 552=尸毒
552=Zombie
# Original word: 553=瘴毒
553=Toxic
# Original word: 554=毒丝
554=PoisonWeb
# Original word: 555=三尸蛊毒
555=DeadBugP.
# Original word: 556=鹤顶红毒
556=CraneRedP.
# Original word: 557=孔雀胆毒
557=PeaCGallP.
# Original word: 558=血海棠毒
558=SeaBloodP.
# Original word: 559=断肠草毒
559=D GrassP.
# Original word: 560=金蚕蛊毒
560=SilkBugP.
# Original word: 561=食妖虫附
561=FoodWormP.
# Original word: 562=碧血蚕附
562=JadeSilkP.
# Original word: 563=HP回补
563=HP +
# Original word: 564=MP回补
564=MP +
# Original word: 600=头戴
600=Headgear
# Original word: 601=披挂
601=Body Gear
# Original word: 602=身穿
602=Clothing
# Original word: 603=手持
603=Weapon
# Original word: 604=脚穿
604=Footwear
# Original word: 605=配带
605=Accessory
# The following six words are for ATB only. It is not used in classical mode.
606=Battle Spd
# The following five words are for ATB battle speed. It is not used in classical mode.
607=1
608=2
609=3
610=4
611=5
# The following word is used to ask user whether to launch setting interface on next game start.
# Original word: 612=返回设置
612=End&Config
[END WORDS]

# The following sections contain dialog/description texts used by the game.
# Source: m.msg & sss.mkf
# Required: sss.mkf
# To prevent text overruns, max 28 halfwidth/14 fullwidth characters or less for absolute certainty. Dialog lines with rightside/no portraits can accommodate more.
# Max 30 halfwidth/15 fullwidth characters per line for items
# Max 28 halfwidth/14 fullwidth characters per line for skills

# Original message: 0 
# $10李～逍～遥，李～逍～遥！~30
[BEGIN MESSAGE] 0
$10 Translation by "PalFans" v3.3~30
[END MESSAGE] 0

# Original message: 1 
# 李逍遥:
# $02哇哇！作恶多端的罗煞鬼婆~40
# [CLEAR MESSAGE]
# 既然落在你的手里，
#   要杀要剐不用多说！~60
[BEGIN MESSAGE] 1
Li Xiaoyao:
$02 Tss! Demon Mistress~40
[CLEAR MESSAGE]
What are you waiting for?
Just kill me now!~60
[END MESSAGE] 4

# Original message: 5 
# 嘿嘿．．
[BEGIN MESSAGE] 5
Heh heh...
[END MESSAGE] 5

# Original message: 6 
# 李大娘：
# 逍遥！窝在房里做啥？
# 还不快出来帮忙招呼客人
[BEGIN MESSAGE] 6
Li\'s Aunt:
Xiaoyao! Hurry up and
come serve customers
[END MESSAGE] 8

# Original message: 9 
# 李逍遥：
# 啊！　．．我马上就去
[BEGIN MESSAGE] 9
Li Xiaoyao:
Y... Yes, on my way!
[END MESSAGE] 10

# Original message: 11 
# "双手端着物品无法爬下去"
[BEGIN MESSAGE] 11
"Hands full, can\'t climb"
[END MESSAGE] 11

# Original message: 12 
# "双手端着物品无法爬上去"
[BEGIN MESSAGE] 12
"Hands full, can\'t climb"
[END MESSAGE] 12

# Original message: 13 
# 赵灵儿：
# 哦．．这通道是．．？
[BEGIN MESSAGE] 13
Zhao Ling\'er:
Oh...This route is...?
[END MESSAGE] 14

# Original message: 15 
# 李逍遥：
# 哈～那些苗人怎么也不会料到
# 我在这里做了一个密道，结果
# 就刚好救了你呢．．
[BEGIN MESSAGE] 15
Li Xiaoyao:
Ha～No one knows I made
a secret passage here,
and now it saved you...
[END MESSAGE] 18

# Original message: 19 
# 李逍遥：
# 灵儿．．你要不要爬爬看？
[BEGIN MESSAGE] 19
Li Xiaoyao:
Ling\'er...want to climb it?
[END MESSAGE] 20

# Original message: 21 
# 赵灵儿：
# 你好坏～叫女孩子爬这种东西
# 很难看呢！人家才不要．．
[BEGIN MESSAGE] 21
Zhao Ling\'er:
Meanie～Asking a girl to
climb! I\'d rather not...
[END MESSAGE] 23

# Original message: 24 
# 李大娘：
# 搞什么～慢吞吞的！
[BEGIN MESSAGE] 24
Li\'s Aunt:
Why are you so slow!
[END MESSAGE] 25

# Original message: 26 
# 李大娘：
# 各位客官．．里边儿请．．
[BEGIN MESSAGE] 26
Li\'s Aunt:
Sir, please come in...
[END MESSAGE] 27

# Original message: 28 
# 李大娘：
# 逍遥！帮我招呼客官们歇歇腿
# 我到厨房准备酒菜．．
[BEGIN MESSAGE] 28
Li\'s Aunt:
Xiaoyao, come help me!
I am going to cook...
[END MESSAGE] 30

# Original message: 31 
# 苗人头领：
# 小二！这间客栈我们包下了，
# 除了老板和伙计，其他不相干
# 的人全都给我请出去
[BEGIN MESSAGE] 31
Miao Leader:
We\'ll book the whole inn.
Tell everyone to get
out except the staff.
[END MESSAGE] 34

# Original message: 35 
# 李逍遥：
# 小店今天没别的客人，各位客
# 官．．啊～不！请问各位大爷
# 们还有啥吩咐的？
[BEGIN MESSAGE] 35
Li Xiaoyao:
Sir, you\'re the only
customers today, anything
else I can do for you?
[END MESSAGE] 38

# Original message: 39 
# 苗人头领：
# 以后没有我们的吩咐，不许闲
# 杂人等上楼来，知道了吗？
[BEGIN MESSAGE] 39
Miao Leader:
Don\'t come upstairs
without my permission.
[END MESSAGE] 41

# Original message: 42 
# 李逍遥：
# 是．．这容易，小的一定照办
[BEGIN MESSAGE] 42
Li Xiaoyao:
As you wish, Sir.
[END MESSAGE] 43

# Original message: 44 
# 苗人头领：
# 很好！这些银子你拿去，往后
# 这几天只要你乖乖听我们的话
# 办事，赏银不会少你的。
[BEGIN MESSAGE] 44
Miao Leader:
Good! Take this money.
There\'ll be more if you
act like a good little boy.
[END MESSAGE] 47

# Original message: 48 
# 李逍遥：
# 是～谢大爷的赏．．
# 小店一定让您宾至如归！
[BEGIN MESSAGE] 48
Li Xiaoyao:
Certainly!!～Thank you.
I will do my best to serve.
[END MESSAGE] 50

# Original message: 51 
# 得到５００文钱
[BEGIN MESSAGE] 51
Gained 500G
[END MESSAGE] 51

# Original message: 52 
# 李逍遥：
# 哇哈！真是遇到财神爷了
[BEGIN MESSAGE] 52
Li Xiaoyao:
Ah ha! So much money!
[END MESSAGE] 53

# Original message: 54 
# 别怠慢了客人
[BEGIN MESSAGE] 54
Don\'t neglect the customers.
[END MESSAGE] 54

# Original message: 55 
# 李大娘：
# 逍遥你来的正好，快把门口
# 那个臭要饭的赶走，免得妨
# 碍咱们做生意
[BEGIN MESSAGE] 55
Li\'s Aunt:
Xiaoyao, come over and
get rid of him. He\'ll
scare away our customers.
[END MESSAGE] 58

# Original message: 59 
# 记得喔！
# 等一下到厨房来帮忙端菜
[BEGIN MESSAGE] 59
Remember!
Come to take the dish later.
[END MESSAGE] 60

# Original message: 61 
# 苗人头领：
# 没事了．．去忙你的吧
[BEGIN MESSAGE] 61
Miao Leader:
You can leave now.
[END MESSAGE] 62

# Original message: 63 
# 苗人喽啰：
# 没事．．你可以走了
[BEGIN MESSAGE] 63
Miao Bandit:
You are free to go now.
[END MESSAGE] 64

# Original message: 65 
# 苗人喽啰：
# 喂！店小二，大爷们饿了
# 快点把酒菜送上来
[BEGIN MESSAGE] 65
Miao Bandit:
Hey you! We are hungry,
go bring some food up.
[END MESSAGE] 67

# Original message: 68 
# 去忙你的吧．．
[BEGIN MESSAGE] 68
You can take a rest now.
[END MESSAGE] 68

# Original message: 69 
# 苗人头领：
# 呵～累了，想早点休息
[BEGIN MESSAGE] 69
Miao Leader:
Tired, I want to rest early.
[END MESSAGE] 70

# Original message: 71 
# 苗人喽啰：
# 哎～好饿！
# 怎么还不送吃的过来
[BEGIN MESSAGE] 71
Miao Bandit:
～Sooo hungry!
Food is still not here yet?
[END MESSAGE] 73

# Original message: 74 
# 苗人喽啰：
# 这房间看起来满舒服的
# 今天总算可以好好睡一觉
[BEGIN MESSAGE] 74
Miao Bandit:
This room looks comfortable.
I can finally rest well.
[END MESSAGE] 76

# Original message: 77 
# 苗人头领：
# 送酒菜来啊？我还不饿，你先
# 拿到隔壁给我的手下们吃
[BEGIN MESSAGE] 77
Miao Leader:
Dinner time? I\'m not hungry.
Give them to my companions.
[END MESSAGE] 79

# Original message: 80 
# 苗人头领：
# 本大爷说不饿
# 没听到是不是？端走！
[BEGIN MESSAGE] 80
Miao Leader:
I said I am not hungry.
Didn\'t you hear me? Now go!
[END MESSAGE] 82

# Original message: 83 
# 苗人头领：
# 你去忙吧．．
# 有事我再叫你
[BEGIN MESSAGE] 83
Miao Leader:
Go have a rest.
I\'ll call when I need you.
[END MESSAGE] 85

# Original message: 86 
# 苗人喽啰：
# 嗯．．这烧鸡味道不错
[BEGIN MESSAGE] 86
Miao Bandit:
Hm... this chicken is tasty.
[END MESSAGE] 87

# Original message: 88 
# 小菜也很可口．．
[BEGIN MESSAGE] 88
This dish is good too...
[END MESSAGE] 88

# Original message: 89 
# 好饱！好饱！
[BEGIN MESSAGE] 89
So full! So full!
[END MESSAGE] 89

# Original message: 90 
# 苗人喽啰：
# 从苗疆一路赶到这儿来
# 总算可以好好吃个一顿
[BEGIN MESSAGE] 90
Miao Bandit:
Traveled for so long,
now finally a good meal.
[END MESSAGE] 92

# Original message: 93 
# 吃饱喝足了，明天好干大事！
[BEGIN MESSAGE] 93
Tomorrow will be hard work!
[END MESSAGE] 93

# Original message: 94 
# 李逍遥：
# 两位大爷！酒菜送来了
[BEGIN MESSAGE] 94
Li Xiaoyao:
Sir! Here is your meal.
[END MESSAGE] 95

# Original message: 96 
# 拿进来！
[BEGIN MESSAGE] 96
Take it inside!
[END MESSAGE] 96

# Original message: 97 
# 苗人喽啰：
# 嗯～这是什么酒呀？
# 一点味道也没有！
[BEGIN MESSAGE] 97
Miao Bandit:
Hm～What wine is this?
Tastes like water!
[END MESSAGE] 99

# Original message: 100 
# 李逍遥：
# 哦！大爷您有所不知，此酒乃
# 本地的名产～桂花酒，清香甘
# 醇无比，连当朝的贵妃娘娘都
# 爱喝的不得了呢！
[BEGIN MESSAGE] 100
Li Xiaoyao:
Oh! Sir, this is a famous
local GH Wine, Osmanthus.
Even the current Empress
loves to drink this!
[END MESSAGE] 104

# Original message: 105 
# 苗人喽啰：
# 拿走！拿走！我们喝惯烈酒
# 才不要娘们喝的酒。
[BEGIN MESSAGE] 105
Miao Bandit:
Take it away! We are used
to strong wines.
[END MESSAGE] 107

# Original message: 108 
# 李逍遥：
# 那么．．小的再给您换一壶来
[BEGIN MESSAGE] 108
Li Xiaoyao:
I will get you another?
[END MESSAGE] 109

# Original message: 110 
# 苗人喽啰：
# 不必了！咱们自己有带酒。
[BEGIN MESSAGE] 110
Miao Bandit:
Nah! We\'ve brought ours.
[END MESSAGE] 111

# Original message: 112 
# "李逍遥把桂花酒收在怀里"
[BEGIN MESSAGE] 112
"Li puts GH Wine in pocket."
[END MESSAGE] 112

# Original message: 113 
# 苗人喽啰：
# 汉人的草药也不是什么病都能
# 医的。还是咱们苗人的巫术比
# 较厉害，咱们苗疆有个拜月教
# 听说他们有使死人复活的法术
[BEGIN MESSAGE] 113
Miao Bandit:
Chinese med can\'t cure all
diseases, Miao spells do.
The "Worshippers of Moon" in
Miao can even revive dead.
[END MESSAGE] 117

# Original message: 118 
# 苗人喽啰：
# 听说老板娘病了是吗？
[BEGIN MESSAGE] 118
Miao Bandit:
I heard the owner is sick?
[END MESSAGE] 119

# Original message: 120 
# 这下可不妙了．．方圆十里内
# 也只有这间客栈，咱们的晚上
# 去哪儿吃喝？
[BEGIN MESSAGE] 120
That\'s not good, around here
there\'s only this inn, where
else can we go?
[END MESSAGE] 122

# Original message: 123 
# 李大娘：
# 那乞丐打发走了没？
[BEGIN MESSAGE] 123
Li\'s Aunt:
Is that beggar gone?
[END MESSAGE] 124

# Original message: 125 
# 李大娘：
# 逍遥！快把桌上的酒菜
# 端上楼去！
[BEGIN MESSAGE] 125
Li\'s Aunt:
Xiaoyao! Go bring that
dish upstairs!
[END MESSAGE] 127

# Original message: 128 
# 李大娘：
# 别愣在这里，帮帮忙吧
# 我都快忙不过来了！
[BEGIN MESSAGE] 128
Li\'s Aunt:
Don\'t just stand there,
Help me out!
[END MESSAGE] 130

# Original message: 131 
# 李逍遥：
# 我．．自小失了爹娘，还不
# 全靠婶婶一手把我拉拔长大
# 婶婶也只有我这一个亲人
# 我一定要想办法找人医好她
[BEGIN MESSAGE] 131
Li Xiaoyao:
I lost my parents. It\'s
aunt who raised me up.
She is my only relative, I
must find a way to save her.
[END MESSAGE] 135

# Original message: 136 
# 可是．．连洪大夫都说没救了
# 我．．我该怎么办？
[BEGIN MESSAGE] 136
But.. even doctor says...
... What should I do?
[END MESSAGE] 137

# Original message: 138 
# "桌上摆着一份丰盛的酒菜
# 嗯～看起来很好吃的样子"
[BEGIN MESSAGE] 138
"A tasty dish on the table
Hm～looks sooo good"
[END MESSAGE] 139

# Original message: 140 
# 李大娘：
# 对了！就是那盘
# 赶快端去给楼上的客官
[BEGIN MESSAGE] 140
Li\'s Aunt:
Yes! That\'s the one
Now bring it upstairs.
[END MESSAGE] 142

# Original message: 143 
# "一名衣衫褴褛的醉汉躺在门口"
[BEGIN MESSAGE] 143
"A drunken lies there"
[END MESSAGE] 143

# Original message: 144 
# 李逍遥：
# 去去去！
# 我们也很穷，没钱分给你
[BEGIN MESSAGE] 144
Li Xiaoyao:
Get out! We don\'t
have money for you!
[END MESSAGE] 146

# Original message: 147 
# 醉道士：
# 我不是要钱，我只想讨些酒喝
# 小兄弟～拜托一下嘛．．
# 给我一点酒吧
[BEGIN MESSAGE] 147
Drunken Taoist:
I don\'t want money, I just
want some wine, please...
I beg you...
[END MESSAGE] 150

# Original message: 151 
# 李逍遥：
# 不成！不成！给婶婶知道了
# 我准挨骂，你赶快走吧！
[BEGIN MESSAGE] 151
Li Xiaoyao:
No! No! If aunt finds out
she will get mad, please go!
[END MESSAGE] 153

# Original message: 154 
# 醉道士：
# 哎呀！没酒喝我一步也走不动
# 你就行行好吧．．
[BEGIN MESSAGE] 154
Drunken Taoist:
I can\'t even walk now
without drinking wine.
[END MESSAGE] 156

# Original message: 157 
# 醉道士：
# 拜托嘛～小兄弟．．
# 我只要喝一小口酒就行了
[BEGIN MESSAGE] 157
Drunken Taoist:
Please～
I just need a small sip.
[END MESSAGE] 159

# Original message: 160 
# 醉道士：
# 酒．．求求你．．一口就好
[BEGIN MESSAGE] 160
Drunken Taoist:
Wine... I beg you... 1 sip.
[END MESSAGE] 161

# Original message: 162 
# 李逍遥：
# 没见过这么赖皮的酒鬼
[BEGIN MESSAGE] 162
Li Xiaoyao:
Haven\'t seen one such as you.
[END MESSAGE] 163

# Original message: 164 
# 醉道士：
# 酒．．求求你．．给我酒．．
[BEGIN MESSAGE] 164
Drunken Taoist:
Wine... please...
[END MESSAGE] 165

# Original message: 166 
# 李逍遥：
# 不行不行～这是给客人喝的
[BEGIN MESSAGE] 166
Li Xiaoyao:
Sorry～It\'s for customers.
[END MESSAGE] 167

# Original message: 168 
# 醉道士：
# 酒．．求求．．你．．
# 一口．．喝一口．．就好
[BEGIN MESSAGE] 168
Drunken Taoist:
Wine...I beg you...
One sip... just.. one sip.
[END MESSAGE] 170

# Original message: 171 
# 醉道士：
# 酒．．求求．．你．．
# 一口．．喝一口．．就好
[BEGIN MESSAGE] 171
Drunken Taoist:
Wine... please...
One small sip... please...
[END MESSAGE] 173

# Original message: 174 
# 李逍遥：
# 看你可怜，就给你喝一口吧
# 喂～只能喝一口喔！
[BEGIN MESSAGE] 174
Li Xiaoyao:
Fine, you can have a sip.
Hey～Only one sip ok?
[END MESSAGE] 176

# Original message: 177 
# 醉道士：
# 啊．．．．好酒！
[BEGIN MESSAGE] 177
Drunken Taoist:
Mmmm....good wine!
[END MESSAGE] 178

# Original message: 179 
# 李逍遥：
# 哎呀．．你怎么喝光了！
[BEGIN MESSAGE] 179
Li Xiaoyao:
What...you finished it!
[END MESSAGE] 180

# Original message: 181 
# 醉道士：
# 嗝～我一口就是那么大口
# 真是不好意思．．
[BEGIN MESSAGE] 181
Drunken Taoist:
Burp～that was my one sip.
Sorry...
[END MESSAGE] 183

# Original message: 184 
# 李逍遥：
# 你．．．你要赔我！
[BEGIN MESSAGE] 184
Li Xiaoyao:
You need to compensate me!
[END MESSAGE] 185

# Original message: 186 
# 醉道士：
# 呵呵．．要钱我可没有
# 你不是很想学剑吗？
[BEGIN MESSAGE] 186
Drunken Taoist:
Hehe..I have no money. You
want to learn Martial Arts?
[END MESSAGE] 188

# Original message: 189 
# 李逍遥：
# 你怎么知道？
[BEGIN MESSAGE] 189
Li Xiaoyao:
How did you know?
[END MESSAGE] 190

# Original message: 191 
# 醉道士：
# 看在酒的份上
# 贫道可以破例指点你几招
[BEGIN MESSAGE] 191
Drunken Taoist:
In return for your wine, I
can teach you a few tricks.
[END MESSAGE] 193

# Original message: 194 
# 李逍遥：
# ．．你．．你要教我剑法？？
[BEGIN MESSAGE] 194
Li Xiaoyao:
You gonna teach me...?
[END MESSAGE] 195

# Original message: 196 
# 李逍遥：
# 老伯．．您别逗我了
# 您还是快走吧，要是给我婶婶
# 知道我拿酒给你喝，准骂人的
[BEGIN MESSAGE] 196
Li Xiaoyao:
Mister... stop teasing me.
Please go now, if aunt
finds out, she\'ll be mad.
[END MESSAGE] 199

# Original message: 200 
# 醉道士：
# 哈哈哈！那就明晚三更
# 十里坡"山神庙"。不见不散！
[BEGIN MESSAGE] 200
Drunken Taoist:
Hahaha! Meet me at
"Temple of Mt" next evening.
[END MESSAGE] 202

# Original message: 203 
# "醉道士话说完一溜烟地
# 就不见了．．"
[BEGIN MESSAGE] 203
"Drunken Taoist disappeared
right after he spoke."
[END MESSAGE] 204

# Original message: 205 
# 咦～人呢？
[BEGIN MESSAGE] 205
Eh～Where did he go?
[END MESSAGE] 205

# Original message: 206 
# 李大娘：
# 逍遥～你过来一下！
[BEGIN MESSAGE] 206
Li\'s Aunt:
Xiaoyao～come here!
[END MESSAGE] 207

# Original message: 208 
# 李逍遥：
# 　啊．．(
[BEGIN MESSAGE] 208
Li Xiaoyao:
Ah...(
[END MESSAGE] 209

# Original message: 210 
# 李大娘：
# 你要是有空的话，就到菜市场
# 帮我买几斤新鲜的虾回来，要
# 是在市场买不到，就向打渔的
# 船家们问看看
[BEGIN MESSAGE] 210
Li\'s Aunt:
If you have time, go to
market and buy some shrimps.
If there\'s none in market,
ask the "Fishermen".
[END MESSAGE] 214

# Original message: 215 
# 得到五十文钱
[BEGIN MESSAGE] 215
Obtained 50G
[END MESSAGE] 215

# Original message: 216 
# 李逍遥低声道：
# 呼．．．还好
[BEGIN MESSAGE] 216
Li Xiaoyao whispers:
Phew... lucky!
[END MESSAGE] 217

# Original message: 218 
# 李大娘：
# 你在嘀咕什么？
[BEGIN MESSAGE] 218
Li\'s Aunt:
What are you mumbling about?
[END MESSAGE] 219

# Original message: 220 
# 李逍遥：
# 没事！我马上就去
[BEGIN MESSAGE] 220
Li Xiaoyao:
Nothing! I am leaving now.
[END MESSAGE] 221

# Original message: 222 
# 李大娘：
# 记得哦！要新鲜的才买
[BEGIN MESSAGE] 222
Li\'s Aunt:
Remember! Buy fresh ones.
[END MESSAGE] 223

# Original message: 224 
# 旺财嫂：
# 喂～　你知道吗？
# 听说卖盐的老王，上个月生了
# 一场怪病，所有大夫都说没得
# 医了，结果你猜怎么着？
[BEGIN MESSAGE] 224
Aunt Wang:
Hey～　Did you know?
Old Man Wang was sick, the
doctor said he would die,
and you know what happened?
[END MESSAGE] 228

# Original message: 229 
# 来福婶：
# 怎么了？
# 老王还活着好好的啊！
[BEGIN MESSAGE] 229
Aunt Lai:
What happened?
He\'s still alive!
[END MESSAGE] 231

# Original message: 232 
# 旺财嫂：
# 那是他的儿子小虎跑到"仙灵岛"
# 上，死求活求的，结果岛上的
# 仙女给他一颗仙丹，老王吃了
# 仙丹，病马上好了一大半．
[BEGIN MESSAGE] 232
Aunt Wang:
It was his son Xiaohu who
went to "Sacred Island". And
a fairy gave him a medicine.
Wang ate and he was cured.
[END MESSAGE] 236

# Original message: 237 
# 来福婶：
# 真有这种新鲜事？　呵～
# 看不出来，小虎子还真行哪．
[BEGIN MESSAGE] 237
Aunt Lai:
Is that really so?
Xiaohu is a good boy.
[END MESSAGE] 239

# Original message: 240 
# 旺财嫂：
# 常言道．．好人有好命
# 而且老王平日一向乐善好施
# 应该说是老天有眼．．
[BEGIN MESSAGE] 240
Aunt Wang:
Good people live long.
Old Wang is a nice man.
God blessed him.
[END MESSAGE] 243

# Original message: 244 
# 来福婶：
# 嗨～小李子！你婶婶还在店
# 里头忙啊？怎么没见她来这
# 洗衣服．．
[BEGIN MESSAGE] 244
Aunt Lai:
Hey Li! Is your aunt still
busy? Haven\'t seen
her outside...
[END MESSAGE] 247

# Original message: 248 
# 李逍遥：
# 是啊．．今天一大早就来了
# 一伙人要住店
[BEGIN MESSAGE] 248
Li Xiaoyao:
Yeah... busy since morning.
Some men have fully booked.
[END MESSAGE] 250

# Original message: 251 
# 来福婶：
# 李大娘真是劳碌命啊．．
[BEGIN MESSAGE] 251
Aunt Lai:
Mrs. Li works so hard...
[END MESSAGE] 252

# Original message: 253 
# 来福婶：
# 洗呀～　洗呀～
[BEGIN MESSAGE] 253
Aunt Lai:
Wash～　Wash～
[END MESSAGE] 254

# Original message: 255 
# 来福婶：
# 我看呐～
# 李大娘准是累出病来的！
[BEGIN MESSAGE] 255
Aunt Lai:
I would say～
Mrs. Li sure to fall sick!
[END MESSAGE] 257

# Original message: 258 
# 来福婶：
# 唉～　为谁辛苦为谁忙
# 劳碌命喔．．
[BEGIN MESSAGE] 258
Aunt Lai:
Sigh～ Working hard and
tiring out for whom...
[END MESSAGE] 260

# Original message: 261 
# 阿珠：
# 咕．．咕．．
# 快快吃，快快长大喔．．
[BEGIN MESSAGE] 261
Miss Zhu:
Gu... Gu...
Eat up and grow up...
[END MESSAGE] 263

# Original message: 264 
# 王小虎：
# 逍遥哥哥！你今天再带我去
# 树林里去找鸟窝，好不好吗
[BEGIN MESSAGE] 264
Wang Xiaohu:
Xiaoyao! Could you bring me
to find bird nests today?
[END MESSAGE] 266

# Original message: 267 
# 李逍遥：
# 小虎子，大哥哥还有事要忙
# 今天不能带你去啰．．
[BEGIN MESSAGE] 267
Li Xiaoyao:
Xiaohu, I am busy.
We\'ll go the next time...
[END MESSAGE] 269

# Original message: 270 
# 王小虎：
# 呜．．好可惜喔
# 那明天．．
# 明天你要带我去喔！
[BEGIN MESSAGE] 270
Wang Xiaohu:
Oh man... such a pity.
Tomorrow then...
Promise you bring me ya!
[END MESSAGE] 273

# Original message: 274 
# 李逍遥：
# 呵．．再说啦
[BEGIN MESSAGE] 274
Li Xiaoyao:
Well...We will see.
[END MESSAGE] 275

# Original message: 276 
# 王小虎：
# 明天你一定要带我去玩
# 不可以赖皮喔！
[BEGIN MESSAGE] 276
Wang Xiaohu:
Tomorrow you must bring me,
don\'t break your promise!
[END MESSAGE] 278

# Original message: 279 
# 李逍遥：
# 好啦，好啦，你去玩你的吧！
[BEGIN MESSAGE] 279
Li Xiaoyao:
Ok ok, go play now.
[END MESSAGE] 280

# Original message: 281 
# 香兰：
# 不好了！不好了！
# 李家哥哥．．李．．
# 李大娘．．她．．
[BEGIN MESSAGE] 281
Xiang Lan:
Oh no! Oh no!
Xiaoyao... your...
your aunt... she...
[END MESSAGE] 284

# Original message: 285 
# 李逍遥：
# 我婶婶怎么了？
[BEGIN MESSAGE] 285
Li Xiaoyao:
What happened to my aunt?
[END MESSAGE] 286

# Original message: 287 
# 香兰：
# 你出门没多久．．
# 李大娘就突然昏倒了！
# 洪大夫请你赶快回去一趟
[BEGIN MESSAGE] 287
Xiang Lan:
She fainted right...
after you left the inn!
Doc Hong wants to see you.
[END MESSAGE] 290

# Original message: 291 
# 李逍遥：
# 婶婶怎么会．．
# 好．．我马上回去！
[BEGIN MESSAGE] 291
Li Xiaoyao:
How did aunt...
Ok... I will go back!
[END MESSAGE] 293

# Original message: 294 
# 秀兰：
# 听大姊说～李大娘病了
# 是真的吗？
# 有没有我可以帮得上忙的？
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉呀．．怎么会这样子呢
[BEGIN MESSAGE] 294
Xiu Lan:
Sister said your aunt
fainted, is that true?
Do you need help?
[CLEAR MESSAGE]
Why did it happen?
[END MESSAGE] 298

# Original message: 299 
# 秀兰：
# 李大娘的病严不严重啊？
[BEGIN MESSAGE] 299
Xiu Lan:
Is Mrs. Li all right?
[END MESSAGE] 300

# Original message: 301 
# 香兰：
# 李家哥哥！赶快回去吧
# 李大娘的病似乎很严重呢
[BEGIN MESSAGE] 301
Xiang Lan:
Xiaoyao! Go back now. Mrs.
Li seems to be very sick.
[END MESSAGE] 303

# Original message: 304 
# 香兰：
# 怎么了，李大娘好点了没？
[BEGIN MESSAGE] 304
Xiang Lan:
Has Mrs. Li recovered?
[END MESSAGE] 305

# Original message: 306 
# 李逍遥：
# 小虎子．．
# 是你去请洪大夫过来的吗？
[BEGIN MESSAGE] 306
Li Xiaoyao:
Xiaohu... was it you who
brought Doctor Hong?
[END MESSAGE] 308

# Original message: 309 
# 王小虎：
# 是的～逍遥哥哥！我到你家来
# 就看到李大娘倒在厨房内，我
# 就赶快跑去叫洪大夫来
[BEGIN MESSAGE] 309
Wang Xiaohu:
Yes! I saw Mrs. Li
lying in the kitchen so I
went to get Doc Hong.
[END MESSAGE] 312

# Original message: 313 
# 李逍遥：
# 谢谢你，小虎子！
[BEGIN MESSAGE] 313
Li Xiaoyao:
Thank you, Xiaohu.
[END MESSAGE] 314

# Original message: 315 
# 王小虎：
# 你看～李大娘会不会有事呀？
[BEGIN MESSAGE] 315
Wang Xiaohu:
Will Mrs. Li be all right?
[END MESSAGE] 316

# Original message: 317 
# 李逍遥：
# 小虎子，你当真曾在岛上向神
# 仙求得灵药，治好你爹的病？
[BEGIN MESSAGE] 317
Li Xiaoyao:
Xiaohu, did you really see a
fairy on the "Sacred Island"?
[END MESSAGE] 319

# Original message: 320 
# 王小虎：
# 对呀．．逍遥哥哥！
# 你也可以到"仙灵岛"求药
# 仙女姐姐给的丹药真的很灵
[BEGIN MESSAGE] 320
Wang Xiaohu:
Yes! You should
go to "Sacred Island".
A fairy will help your aunt.
[END MESSAGE] 323

# Original message: 324 
# 李逍遥：
# 　　　仙女？
[BEGIN MESSAGE] 324
Li Xiaoyao:
   A fairy?
[END MESSAGE] 325

# Original message: 326 
# 王小虎：
# 我没骗你，那个仙女姐姐长得
# 好漂亮喔，心肠又好好喔．．
[BEGIN MESSAGE] 326
Wang Xiaohu:
I\'m not lying, the fairy\'s
so pretty and kind...
[END MESSAGE] 328

# Original message: 329 
# 李逍遥：
# 谢谢你告诉我这些．．
# 我想上仙灵岛一趟，我婶婶能
# 不能麻烦你照顾
[BEGIN MESSAGE] 329
Li Xiaoyao:
Thank you for telling me...
I want to go to that island,
can you look after my aunt?
[END MESSAGE] 332

# Original message: 333 
# 王小虎：
# 好！没问题！
[BEGIN MESSAGE] 333
Wang Xiaohu:
Sure, no problem!
[END MESSAGE] 334

# Original message: 335 
# 王小虎：
# 不过最近老天爷在生气
# 风浪大得紧，出海很危险呢
[BEGIN MESSAGE] 335
Wang Xiaohu:
The currents are strong now,
seafaring would be perilous.
[END MESSAGE] 337

# Original message: 338 
# 王小虎：
# 希望李大娘平安无事，不然以
# 后就吃不到她包的粽子了
[BEGIN MESSAGE] 338
Wang Xiaohu:
I hope Mrs. Li will be fine,
I miss her rice balls.
[END MESSAGE] 340

# Original message: 341 
# 洪大夫：
# 你跑哪去了？
# 你婶婶病倒了你知不知道！
[BEGIN MESSAGE] 341
Doctor Hong:
Where did you go?
Your aunt fainted you know!
[END MESSAGE] 343

# Original message: 344 
# 李逍遥：
# 是．．
# 我婶婶怎么会突然病倒呢？
# 我出门的时候，她还好好的啊
[BEGIN MESSAGE] 344
Li Xiaoyao:
Yes...
Why did she faint?
She\'s fine when I went out.
[END MESSAGE] 347

# Original message: 348 
# 洪大夫：
# 你婶婶的病已经拖很久了
# 只是她一直瞒着你．．
[BEGIN MESSAGE] 348
Doctor Hong:
Your aunt was already sick,
she just kept from you...
[END MESSAGE] 350

# Original message: 351 
# 李逍遥：
# 那．．严不严重？
# 求求你，大夫～花多少钱都没
# 关系，请你一定要医好她．．
[BEGIN MESSAGE] 351
Li Xiaoyao:
Is it... serious?
Please Doc～ whatever the
costs, please cure her.
[END MESSAGE] 354

# Original message: 355 
# 洪大夫：
# 唉～久病未医，加上操劳过度
# 恐怕．．没指望了。
[BEGIN MESSAGE] 355
Doctor Hong:
Sigh～Chronic and overworked
I think... not much hope.
[END MESSAGE] 357

# Original message: 358 
# 李逍遥：
# 啊！不会的，求求你！
# 大夫你一定要救我婶婶！
[BEGIN MESSAGE] 358
Li Xiaoyao:
Ah! No, please!
Please save my aunt, doctor!
[END MESSAGE] 360

# Original message: 361 
# 洪大夫：
# 我开副药试试，但也只能略尽
# 人事了，你等会到我的药铺来
# 抓药吧．．
[BEGIN MESSAGE] 361
Doctor Hong:
I can try some medicine,
it\'s the best I can do.
Come get the medicine later.
[END MESSAGE] 364

# Original message: 365 
# 苗人头领：
# 呵呵～你们汉人的书上有句话
# 　"树欲静而风不止"
# 　　"子欲养而亲不待"．．
# 可真是至理名言哪～
[BEGIN MESSAGE] 365
Miao Leader:
Hehe～ A Chinese saying says
"Tree stands but Wind blows"
"Son cares but Fate not"...
That is so true～
[END MESSAGE] 369

# Original message: 370 
# 李逍遥：
# 我．．我绝不会让我婶婶死掉
# 就算拼了命也要想办法医好她
[BEGIN MESSAGE] 370
Li Xiaoyao:
I... I\'ll not let aunt die.
I\'ll not let her die!
[END MESSAGE] 372

# Original message: 373 
# 苗人头领：
# 哈哈！难得你有这份孝心
# 大慈大悲的菩萨一定也会
# 被你感动的．．
[BEGIN MESSAGE] 373
Miao Leader:
Haha! You\'re so filial,
even Buddha would be moved
by your convictions...
[END MESSAGE] 376

# Original message: 377 
# 李逍遥：
# 菩萨．．？
[BEGIN MESSAGE] 377
Li Xiaoyao:
Buddha..?
[END MESSAGE] 378

# Original message: 379 
# 苗人头领：
# 你不是想上仙灵岛求仙药吗？
# 但．．没有仙缘的人，是无
# 法通过岛上的仙法禁制的
[BEGIN MESSAGE] 379
Miao Leader:
Thinking of "Sacred Island"?
But... I doubt you can pass
those protection barriers.
[END MESSAGE] 382

# Original message: 383 
# 李逍遥：
# 是！是！恳请大爷指点
[BEGIN MESSAGE] 383
Li Xiaoyao:
Yes! Please tell me how.
[END MESSAGE] 384

# Original message: 385 
# 苗人头领：
# 仙灵岛中央有座"水月宫"，此处
# 有一班精于炼制丹药的仙姑居
# 于宫内，但是宫外有仙法所设
# 下的迷阵，凡人若无邪法妖术
# 并不会被其中的机关所伤，但
# 是若无法破去阵眼，任你花上
# 一辈子也找不到水月宫所在
[BEGIN MESSAGE] 385
Miao Leader:
They\'re at the "Moon Palace"
on Sacred Island and
have the know\-how of rare
medicines. If you can\'t
break the source of those
protection barriers, you\'ll
never find the Palace.
[END MESSAGE] 392

# Original message: 393 
# 李逍遥：
# 那我该如何是好？
[BEGIN MESSAGE] 393
Li Xiaoyao:
What should I do then?
[END MESSAGE] 394

# Original message: 395 
# 苗人头领：
# 阵中有六具阿修罗神像，你用
# 这"破天锤"将这些石像逐一敲
# 碎，在迷阵的中央便会出现一
# 块"发亮的石板"
# 届时你只要往石板上一踏
# 通路自会浮现
[BEGIN MESSAGE] 395
Miao Leader:
Use this "Sky Hammer" to
smash "6 Statues" on the
island then you will see a
"Shining Plate" on the floor.
Step on the plate and
the route shall appear.
[END MESSAGE] 401

# Original message: 402 
# 李逍遥：
#   你··怎么知道的？
[BEGIN MESSAGE] 402
Li Xiaoyao:
   How... did you know?
[END MESSAGE] 403

# Original message: 404 
# 苗人头领：
# 我是看你一片孝心，才泄漏
# 这天机，你切勿自失良机
[BEGIN MESSAGE] 404
Miao Leader:
I divulged this due to your
piety, you better hurry up.
[END MESSAGE] 406

# Original message: 407 
# 苗人头领：
# 对了．．　我这里有一颗丹丸
# 服下它，可以保你不受仙灵岛
# 上的瘴气所侵．．
[BEGIN MESSAGE] 407
Miao Leader:
Oh... eat this antidote, it
will protect you from the
poison gas on the island...
[END MESSAGE] 410

# Original message: 411 
# 李逍遥：
# 　　瘴气？
[BEGIN MESSAGE] 411
Li Xiaoyao:
   Poison gas?
[END MESSAGE] 412

# Original message: 413 
# 苗人头领：
# 照我的话做就对了
# 难道你不想救你婶婶吗？
[BEGIN MESSAGE] 413
Miao Leader:
Just do what I said! Don\'t
you want to save your aunt?
[END MESSAGE] 415

# Original message: 416 
# 李逍遥：
# 好！　我相信你
[BEGIN MESSAGE] 416
Li Xiaoyao:
Fine! I believe you.
[END MESSAGE] 417

# Original message: 418 
# "李逍遥收下破天锤，并服下"
# "苗人给的丹丸（忘忧散）"
[BEGIN MESSAGE] 418
"Gained Sky Hammer, swallowed"
"the Pill （Pill of Oblivion）"
[END MESSAGE] 419

# Original message: 420 
# 苗人头领：
# 加油吧．．我等你的好消息
[BEGIN MESSAGE] 420
Miao Leader:
Good luck then...
[END MESSAGE] 421

# Original message: 422 
# 丁大伯：
# 年青人应该勤快些，可别学人
# 好吃懒做！
[BEGIN MESSAGE] 422
Uncle Ding:
Young man should work hard,
don\'t be lazy!
[END MESSAGE] 424

# Original message: 425 
# 丁大伯：
# 李大娘也真辛苦，守这么多年
# 寡，自己一个人经营这间客栈
# 还把你一手带大，你啊～应该
# 好好孝顺她！
[BEGIN MESSAGE] 425
Uncle Ding:
Mrs. Li must be miserable,
running an inn by herself
and has to raise you.
You should be thankful!
[END MESSAGE] 429

# Original message: 430 
# 李逍遥：
# 是～丁伯伯，我知道啦．
[BEGIN MESSAGE] 430
Li Xiaoyao:
Yes～Uncle Ding, I know.
[END MESSAGE] 431

# Original message: 432 
# 丁大伯：
# 不是我爱说你，你也这么大了
# 还整天不正经似的，该找份工
# 作，老老实实的做人才对
[BEGIN MESSAGE] 432
Uncle Ding:
I don\'t want to lecture you
but you are old enough,
you should get a job soon.
[END MESSAGE] 435

# Original message: 436 
# 丁大伯：
# 你别老是来勾引我那两个丫头
# 我可是只有这两个女儿！
[BEGIN MESSAGE] 436
Uncle Ding:
And don\'t seduce my girls,
they are my only family!
[END MESSAGE] 438

# Original message: 439 
# 李逍遥：
# 我没有哇！
# 丁伯伯．．你可别老来糊涂了
# 是你那两个宝贝女儿常常来巴
# 结我和我婶婶．
[BEGIN MESSAGE] 439
Li Xiaoyao:
But I didn\'t! Uncle Ding,
what\'re you saying? It is
your precious daughters
who always come after me.
[END MESSAGE] 443

# Original message: 444 
# 丁大伯：
# 唉～我也懒得说你们了．．
[BEGIN MESSAGE] 444
Uncle Ding:
Sigh～ Whatever...
[END MESSAGE] 445

# Original message: 446 
# 香兰：
# 李家哥哥．．早安～
# 我．．我想．．
[BEGIN MESSAGE] 446
Xiang Lan:
Li... Morning～
I... I want...
[END MESSAGE] 448

# Original message: 449 
# 李逍遥：
# 哦？什么事．．说啊！
[BEGIN MESSAGE] 449
Li Xiaoyao:
Oh? What\'s up!
[END MESSAGE] 450

# Original message: 451 
# 香兰：
# 没．．没什么．．
[BEGIN MESSAGE] 451
Xiang Lan:
N... nothing...
[END MESSAGE] 452

# Original message: 453 
# 香兰：
# 李家哥哥，我．．
# 我在家里熬了一锅腊八粥
# 你和李大娘要是有空，晚饭后
# 就过来一趟吧，尝尝我的手艺
[BEGIN MESSAGE] 453
Xiang Lan:
Xiaoyao, I...
If you\'re not busy, please
visit us with your aunt.
I made some porridge.
[END MESSAGE] 457

# Original message: 458 
# 李逍遥：
# 好呀．．当然．．
# 香兰姐煮的点心是出了名的，
# 我婶婶说啊．．上回吃了你请
# 的红豆汤，嘴巴直甜到现在呢
[BEGIN MESSAGE] 458
Li Xiaoyao:
Sure... I\'ll tell my aunt.
Your cooking is wonderful,
my aunt can still remember 
how good your soup was.
[END MESSAGE] 462

# Original message: 463 
# 香兰：
# 嘻．．一定要来喔！
[BEGIN MESSAGE] 463
Xiang Lan:
Hehe... do come ya!
[END MESSAGE] 464

# Original message: 465 
# 香兰：
# 咦？
# 家里的麻布袋怎么少了一个
# 该不是被猫儿叼走了吧！
[BEGIN MESSAGE] 465
Xiang Lan:
What?
Where is the cloth sack?
Maybe a cat snatched it!
[END MESSAGE] 468

# Original message: 469 
# 秀兰：
# 李大哥今天怎么起的这么早啊
[BEGIN MESSAGE] 469
Xiu Lan:
Xiaoyao, you\'re up so early.
[END MESSAGE] 470

# Original message: 471 
# 李逍遥：
# 啊．．早，秀兰妹子今天这么
# 早就在帮丁伯伯挑水浇菜呀．
[BEGIN MESSAGE] 471
Li Xiaoyao:
Ah... Morn, Xiu Lan helping
Uncle Ding with watering?
[END MESSAGE] 473

# Original message: 474 
# 秀兰：
# 可不是嘛．．谁能像你这么闲
# 我大姊今天天没亮就起了个早
# 烧了一大锅甜粥，也不知道是
# 弄给谁吃的？
# 等一下我有件东西要送给你
# 你等会再来找我拿
[BEGIN MESSAGE] 474
Xiu Lan:
Ya... not as free like you.
My sister made a lot of 
porridge, whom do you
think those are for?
I have something for you,
come get it later.
[END MESSAGE] 480

# Original message: 481 
# 秀兰：
# 李大哥．．早～
[BEGIN MESSAGE] 481
Xiu Lan:
Xiaoyao... Morning～
[END MESSAGE] 482

# Original message: 483 
# 秀兰：
# 这么急着要哪．．
# 嘻嘻！你看．．这件是我亲手
# 缝制的布靴，你穿看看合不合
# 你的脚？
[BEGIN MESSAGE] 483
Xiu Lan:
How impatient you are...
Hehe! Look... I\'ve made
cloth shoes for you,
do they fit?
[END MESSAGE] 487

# Original message: 488 
# 李逍遥：
# 哦！谢谢你
[BEGIN MESSAGE] 488
Li Xiaoyao:
Oh! Thank you.
[END MESSAGE] 489

# Original message: 490 
# 秀兰：
# 你不可以跟我爹爹和我姊姊说
# 我替你缝制布靴的事喔．．
[BEGIN MESSAGE] 490
Xiu Lan:
Don\'t tell my dad and sister
I made these for you.
[END MESSAGE] 492

# Original message: 493 
# 渔翁：
# 传说～当年观音菩萨经过仙灵
# 岛，见那岛上地气灵秀，宛然
# 神仙洞府，便与侍香龙女留在
# 那里修行，凡人千万冒犯不得
[BEGIN MESSAGE] 493
Fisherman:
Legend says～ A Buddha went
to the Sacred Island and 
meditated there, thereafter
no mortal was allowed.
[END MESSAGE] 497

# Original message: 498 
# 可是那仙灵岛四周险礁暗流密
# 布，岛上又有奇石密林环绕，
# 有人好不容易上了岛，却像似
# 走进了迷阵内，无论怎么绕也
# 找不到通往岛内的通道
[BEGIN MESSAGE] 498
The island\'s surrounded with
reef. When one gets on,
there seems to be a maze.
No one is able to find
an exit inside that maze.
[END MESSAGE] 502

# Original message: 503 
# 呵呵．．还听说有人曾在仙灵
# 岛上看过一名美若天仙的青衣
# 少女，手持玉瓶与宝剑从天而
# 降，想必就是侍香龙女吧．．
# 呵呵．．我活这么一大把年纪
# 也没见过神仙长什么模样呢！
[BEGIN MESSAGE] 503
Hehe... Some even say that
they saw pretty fairies 
descended from the sky.
They must be with Buddha.
Hehe... Old as I am,
I haven\'t seen a fairy!
[END MESSAGE] 508

# Original message: 509 
# 嘘．．别把鱼儿吓跑了
[BEGIN MESSAGE] 509
Shhh... will scare the fish.
[END MESSAGE] 509

# Original message: 510 
# 张四：
# 这两天风浪太大了
# 勉强出海打渔，结果一条鱼也
# 没捞到，真是晦气！
[BEGIN MESSAGE] 510
Zhang Si:
Wind is strong these days.
I can\'t even catch a single
fish, I\'m so unlucky!
[END MESSAGE] 513

# Original message: 514 
# 张四：
# 少听他们吹牛，我也到过那
# 仙灵岛，哪有什么仙女？
# [CLEAR MESSAGE]
# 只有一个又老又丑的凶肥婆
# 看到我二话不说，就把我赶
# 了出来！
[BEGIN MESSAGE] 514
Zhang Si:
They\'re lying. I\'ve been
there before, never saw one!
[CLEAR MESSAGE]
Only a fat, old lady
who chased me out
when she saw me!
[END MESSAGE] 519

# Original message: 520 
# 李逍遥：
# 你们该不是见鬼了吧？
# 那荒岛上怎么会有人．．
[BEGIN MESSAGE] 520
Li Xiaoyao:
Maybe they are ghosts?
That island is desolate...
[END MESSAGE] 522

# Original message: 523 
# 张四：
# 逍遥老弟，店里没事吗？
# 你不回去帮忙，还在这闲逛
# 要是给李大娘知道了，你一
# 定挨骂的
[BEGIN MESSAGE] 523
Zhang Si:
Xiaoyao, isn\'t the inn busy?
If your aunt finds out
you are playing again,
she will get mad.
[END MESSAGE] 527

# Original message: 528 
# 张四：
# 老天保佑．．保佑我今天出海
# 能打到鱼，再这么下去，一家
# 老小都要喝西北风了．．
[BEGIN MESSAGE] 528
Zhang Si:
God... If I don\'t catch
more fish, my family
will have nothing to eat...
[END MESSAGE] 531

# Original message: 532 
# 张四：
# 你想出海？这可不是闹着玩的
# 我是到过仙灵岛没错，但是现
# 在的天色也不早了，到了晚上
# 风浪还会更大的．．
[BEGIN MESSAGE] 532
Zhang Si:
What? You want to sail?
No kidding! I know
where Sacred Island is, but
it\'ll be dangerous.
[END MESSAGE] 536

# Original message: 537 
# 李逍遥：
# 张四哥～请你无论如何要帮我
# 这个忙，要救我婶婶的命只有
# 这个法子了
[BEGIN MESSAGE] 537
Li Xiaoyao:
Please bro～ You have
to help me, this is the
only way to save aunt.
[END MESSAGE] 540

# Original message: 541 
# 张四：
# 这．．．．．好吧！我试试看
# 李大娘平日待人还不错，我想
# 老天应该也会可怜好人吧
[BEGIN MESSAGE] 541
Zhang Si:
Um... Ok! I\'ll try.
Mrs. Li is a nice person,
God\'ll have mercy on her.
[END MESSAGE] 544

# Original message: 545 
# 张四：
# 走吧～上船！
[BEGIN MESSAGE] 545
Zhang Si:
Let\'s go～ Get on board!
[END MESSAGE] 546

# Original message: 547 
# 张四：
# 希望这求来的丹药真的灵验
[BEGIN MESSAGE] 547
Zhang Si:
I hope this medicine works.
[END MESSAGE] 548

# Original message: 549 
# 张四：
# 希望明天是个好天气
[BEGIN MESSAGE] 549
Zhang Si:
I wish for a good weather.
[END MESSAGE] 550

# Original message: 551 
# 水生叔：
# 小李子！我跟你讲呀．．
# 昨儿个我出海时看到东边岛上
# 有一位好美丽的仙女喔！可惜
# 我一上岸，就不见踪影了
[BEGIN MESSAGE] 551
Uncle Shui:
Li! Hear this out...
Yesterday I went seafaring
and saw a pretty fairy!
But it disappeared in a sec.
[END MESSAGE] 555

# Original message: 556 
# 李逍遥：
# 少盖了．．北村的大脚婆
# 你不也是成天夸她漂亮
[BEGIN MESSAGE] 556
Li Xiaoyao:
Really... don\'t you always
say that big\-feet is pretty?
[END MESSAGE] 558

# Original message: 559 
# 水生叔：
# 这．．我这次是说真的！
# 我这一辈子从没见过那么
# 美的姑娘．．
[BEGIN MESSAGE] 559
Uncle Shui:
This... this time is real!
I\'ve never seen such a
pretty girl in my life...
[END MESSAGE] 562

# Original message: 563 
# 李逍遥：
# 哈哈．．水生叔．．
# 我看你是想讨老婆想疯了
[BEGIN MESSAGE] 563
Li Xiaoyao:
Haha... I think you\'re
really desperate for a wife.
[END MESSAGE] 565

# Original message: 566 
# 水生叔：
# 是真的！
# 东边的仙灵岛上真的有仙女住
# 在那里，我亲眼看见的！
[BEGIN MESSAGE] 566
Uncle Shui:
I\'m serious!
There\'s really a fairy on
the Sacred Island!
[END MESSAGE] 569

# Original message: 570 
# 李逍遥：
# 水生叔！救人如救火！劳您驾
# 带我上仙灵岛吧！
[BEGIN MESSAGE] 570
Li Xiaoyao:
Uncle Shui! Help me! Please
bring me to the island.
[END MESSAGE] 572

# Original message: 573 
# 水生叔：
# 啥！风浪这么大，你不要命了
# 是不是？昨儿个为了贪看仙女
# 船险些翻了，我可不敢再去！
[BEGIN MESSAGE] 573
Uncle Shui:
The current is too strong,
I would be committing
suicide if I sail now!
[END MESSAGE] 576

# Original message: 577 
# 李逍遥：
# 水生叔～求求您．．
# 您是这一带经验最老到的渔夫
# 您不行，那还有谁能行呢？
[BEGIN MESSAGE] 577
Li Xiaoyao:
Uncle Shui～ Please...
You are the best here, no
one else can sail but you.
[END MESSAGE] 580

# Original message: 581 
# 水生叔：
# 不行就是不行！你找别人吧！
[BEGIN MESSAGE] 581
Uncle Shui:
No! Go find someone else!
[END MESSAGE] 582

# Original message: 583 
# 方老板：
# 呵～这不是小李子吗．
# 要不要再到我的船运行来帮
# 忙啊？
[BEGIN MESSAGE] 583
Boss Fang:
Heh～Ain\'t you Xiaoyao?
Do you want to work
on my ship?
[END MESSAGE] 586

# Original message: 587 
# 李逍遥：
# 不了．．才那么一点工钱
# 每天又要搬这么多的货，
# 太累了，我才不想干呢．．
[BEGIN MESSAGE] 587
Li Xiaoyao:
Nah... the wage is too low,
and the work is so hard,
I rather not work...
[END MESSAGE] 590

# Original message: 591 
# 方老板：
# 那么．．我加你工钱！
# 我这艘船要载货到苏州城
# 只是运一些绸缎，很轻松的．
[BEGIN MESSAGE] 591
Boss Fang:
I can always pay you more!
My ship is going to "SuZhou".
Your work will be easy.
[END MESSAGE] 594

# Original message: 595 
# 李逍遥：
# 呵．．再说啦！
# 等我有兴趣时再来找你吧
[BEGIN MESSAGE] 595
Li Xiaoyao:
Hm... I\'ll think about it.
Will come when interested.
[END MESSAGE] 597

# Original message: 598 
# 方老板：
# 唉．．现在的年青人都怕吃苦
# 没人肯当船夫，这下子．．
# 船开不了，生意也甭作了．
[BEGIN MESSAGE] 598
Boss Fang:
Why are kids so lazy these
days? We can\'t set sail
without sufficient sailors.
[END MESSAGE] 601

# Original message: 602 
# 鱼嫂：
# 呦．．买虾吗？
# 这两天风浪太大了些，船家们
# 都捕不到鱼货，所以新鲜的虾
# 也没得买啦．．
[BEGIN MESSAGE] 602
Aunt Yu:
Oh... buying shrimps?
The sea currents are too
strong recently, so no one
caught any shrimps...
[END MESSAGE] 606

# Original message: 607 
# 怎么样？买条鱼回去煮汤吧。
# 刚钓上来的喔！很新鲜呢
[BEGIN MESSAGE] 607
How about some fish instead?
They\'re fresh off the sea.
[END MESSAGE] 608

# Original message: 609 
# 李大娘仍昏睡着．．
[BEGIN MESSAGE] 609
"Mrs. Li is still unconscious."
[END MESSAGE] 609

# Original message: 610 
# "李大娘服下紫金丹．．"
[BEGIN MESSAGE] 610
"Mrs. Li swallows the ZJ pill."
[END MESSAGE] 610

# Original message: 611 
# 李逍遥：
# 怎．．怎么头昏昏的？
[BEGIN MESSAGE] 611
Li Xiaoyao:
Why... why do I feel dizzy?
[END MESSAGE] 612

# Original message: 613 
# "李逍遥先前服下的忘忧散"
# "发作，昏倒在地．．"
[BEGIN MESSAGE] 613
"Pill of Oblivion took effect,"
"Xiaoyao faints..."
[END MESSAGE] 614

# Original message: 615 
# "夜晚．．"
[BEGIN MESSAGE] 615
"At night..."
[END MESSAGE] 615

# Original message: 616 
# 李大娘：
# 逍遥！你不在自己房里睡
# 躺在这儿干嘛？
[BEGIN MESSAGE] 616
Li\'s Aunt:
Xiaoyao! Why are you lying
here and not in your room?
[END MESSAGE] 618

# Original message: 619 
# 李逍遥：
# 唔．．．　我怎么会在这！？
[BEGIN MESSAGE] 619
Li Xiaoyao:
Er... Why am I lying here!?
[END MESSAGE] 620

# Original message: 621 
# 李逍遥：
# 对了！婶婶．．
# 我有很重要的事要跟您说
[BEGIN MESSAGE] 621
Li Xiaoyao:
Oh! I have something very
important to tell you.
[END MESSAGE] 623

# Original message: 624 
# 什么事？！
[BEGIN MESSAGE] 624
What?!
[END MESSAGE] 624

# Original message: 625 
# 李逍遥：
# 是．．是．．
# 咦？怎么突然想不起来了
# 我明明．．明明．．．
[BEGIN MESSAGE] 625
Li Xiaoyao:
It\'s... it\'s... 
Eh? I can\'t remember...
I swear there\'s something...
[END MESSAGE] 628

# Original message: 629 
# "李逍遥从昨天出发到仙灵岛"
# "至拿药回来的记忆全失去了"
[BEGIN MESSAGE] 629
"Li Xiaoyao forgot the"
"incident on the island."
[END MESSAGE] 630

# Original message: 631 
# 李大娘：
# 我看你又是在作梦！
# 回房间睡觉去！
[BEGIN MESSAGE] 631
Li\'s Aunt:
I bet you\'re dreaming again!
Go back to your room!
[END MESSAGE] 633

# Original message: 634 
# 奇怪．．好像有件很重要的事
# 就是想不起来．．？
[BEGIN MESSAGE] 634
I swear it\'s important,
why can\'t I remember...?
[END MESSAGE] 635

# Original message: 636 
# 哎呀．．差点给忘了！
# 那位讨酒喝的老道士说～
# 山神庙．．要教我剑法．．
[BEGIN MESSAGE] 636
Ah! Almost forgot the drunk
Taoist said～ "Temple of Mt",
where he\'ll be teaching me...
[END MESSAGE] 638

# Original message: 639 
# 反正睡不着，何不去会他一会？
# 说不定我真的是遇到高人了
[BEGIN MESSAGE] 639
Maybe I should take a look.
Maybe he\'s really a master.
[END MESSAGE] 640

# Original message: 641 
# "婶婶房里传来声音．．"
[BEGIN MESSAGE] 641
"Sounds heard in Aunt\'s room"
[END MESSAGE] 641

# Original message: 642 
# 李大娘：
# 是逍遥吗？　要去哪呀？
# 怎么这么晚了怎么还不睡啊？
# 你是不是又想溜出去鬼混哪？
[BEGIN MESSAGE] 642
Li\'s Aunt:
Xiaoyao, is it you? Where
are you going? It\'s so late.
Go fooling somewhere again?
[END MESSAGE] 645

# Original message: 646 
# 李逍遥：
# 啊．．没事
# 我这就回房去了
[BEGIN MESSAGE] 646
Li Xiaoyao:
Ah... Nothing.
I\'m going back to my room.
[END MESSAGE] 648

# Original message: 649 
# 鱼嫂：
# 你们刚走不久，就有一个苗人
# 出了一大笔银子，租下水生叔
# 的船，水生叔一口就答应下来
# 这回不知又跑到哪喝花酒去了
[BEGIN MESSAGE] 649
Aunt Yu:
A Miao came after you left,
and rented Shui\'s boat
after giving lots of money.
Shui must\'ve gone splurging.
[END MESSAGE] 653

# Original message: 654 
# 这年头只要有钱，杀头的生意
# 都有人干
[BEGIN MESSAGE] 654
People will kill
for money these days...
[END MESSAGE] 655

# Original message: 656 
# 苗人头领：
# 小兄弟，求得灵药了吧？
[BEGIN MESSAGE] 656
Miao Leader:
Got the Elixir, boy?
[END MESSAGE] 657

# Original message: 658 
# 李逍遥：
# 灵药！？　什么灵药？
[BEGIN MESSAGE] 658
Li Xiaoyao:
Elixir?! What elixir?
[END MESSAGE] 659

# Original message: 660 
# 苗人头领：
# 呵呵．．果然有效．．
# 对了！现在是什么时辰了
[BEGIN MESSAGE] 660
Miao Leader:
Hoho... The pill works...
Oh, and what\'s the time now?
[END MESSAGE] 662

# Original message: 663 
# 李逍遥：
# 哦．．三更天了
[BEGIN MESSAGE] 663
Li Xiaoyao:
It\'s midnight...
[END MESSAGE] 664

# Original message: 665 
# 苗人头领：
# 嗯～是时候了
[BEGIN MESSAGE] 665
Miao Leader:
Hmm～ it\'s about time...
[END MESSAGE] 666

# Original message: 667 
# 苗人头领：
# 小兄弟，我们现在有事要出去
# 一趟，明天一早才会回来，你
# 现在可以打烊，不必等我们了
[BEGIN MESSAGE] 667
Miao Leader:
Boy, we have to go out now,
will be back by the morning,
so don\'t wait for us.
[END MESSAGE] 670

# Original message: 671 
# 李逍遥：
# 这么晚了，三位要上哪去呀？
[BEGIN MESSAGE] 671
Li Xiaoyao:
Where\'re you going?
[END MESSAGE] 672

# Original message: 673 
# 苗人头领：
# 小兄弟．．少知道一些事情
# 可以活久一点！
[BEGIN MESSAGE] 673
Miao Leader:
Boy, you\'ll live longer if
you mind your own matters.
[END MESSAGE] 675

# Original message: 676 
# 苗人头领：
# 要不是看你蛮听话的，昨天我
# 就赏你一颗金蚕蛊啦！
# 哈．．哈．．哈～
[BEGIN MESSAGE] 676
Miao Leader:
If you haven\'t behave well,
would\'ve given you a
"GSilkKing"! Hahaha～
[END MESSAGE] 679

# Original message: 680 
# 李逍遥：
# 哼、装得神秘兮兮的．．
# 一定不是去干啥好事！
[BEGIN MESSAGE] 680
Li Xiaoyao:
Humph, suspicious people...
Must be up to no good...
[END MESSAGE] 682

# Original message: 683 
# 李逍遥：
# 算了！　客人的闲事少管．．
[BEGIN MESSAGE] 683
Li Xiaoyao:
Anyway! None of my business.
[END MESSAGE] 684

# Original message: 685 
# 得到止血草
[BEGIN MESSAGE] 685
Obtained Herb
[END MESSAGE] 685

# Original message: 686 
# 得到皮帽
[BEGIN MESSAGE] 686
Obtained Hat
[END MESSAGE] 686

# Original message: 687 
# 得到木鞋
[BEGIN MESSAGE] 687
Obtained Sabot
[END MESSAGE] 687

# Original message: 688 
# 哈！这不是上回投宿的镖师吃
# 饭的家伙吗？居然掉了一支在
# 被窝里．．
[BEGIN MESSAGE] 688
Ha! Look what I found,
a dart from previous
customer...
[END MESSAGE] 690

# Original message: 691 
# 得到一支梅花镖
[BEGIN MESSAGE] 691
Obtained Flower Dart
[END MESSAGE] 691

# Original message: 692 
# 这是啥玩意？
[BEGIN MESSAGE] 692
What\'s this?
[END MESSAGE] 692

# Original message: 693 
# 得到驱魔香
[BEGIN MESSAGE] 693
Obtained Incense
[END MESSAGE] 693

# Original message: 694 
# 得到大蒜
[BEGIN MESSAGE] 694
Obtained Garlic
[END MESSAGE] 694

# Original message: 695 
# 得到腌肉
[BEGIN MESSAGE] 695
Obtained Ham
[END MESSAGE] 695

# Original message: 696 
# 得到雄黄
[BEGIN MESSAGE] 696
Obtained Realgar
[END MESSAGE] 696

# Original message: 697 
# 得到糯米糕
[BEGIN MESSAGE] 697
Obtained Rice Cake
[END MESSAGE] 697

# Original message: 698 
# 得到还魂香
[BEGIN MESSAGE] 698
Obtained SoulRevive
[END MESSAGE] 698

# Original message: 699 
# 采得一颗龙涎草
[BEGIN MESSAGE] 699
Obtained L Grass
[END MESSAGE] 699

# Original message: 700 
# 采得一颗止血草
[BEGIN MESSAGE] 700
Obtained Herb
[END MESSAGE] 700

# Original message: 701 
# 得到水果
[BEGIN MESSAGE] 701
Obtained Fruit
[END MESSAGE] 701

# Original message: 702 
# 得到水果
[BEGIN MESSAGE] 702
Obtained Fruit
[END MESSAGE] 702

# Original message: 703 
# 捡到一件藤制的甲胄
[BEGIN MESSAGE] 703
Picked up a Vine Armor
[END MESSAGE] 703

# Original message: 704 
# 洪大夫：
# 怎么了？你没病没痛的
# 干嘛要抓药．．
[BEGIN MESSAGE] 704
Doctor Hong:
You\'re not sick, why do
you need medicine...
[END MESSAGE] 706

# Original message: 707 
# 洪大夫：
# 小李子，是不是跟人打架啦？
# 真是．．这点小伤，我替你扎
# 个几针，再推拿几下就没事了
[BEGIN MESSAGE] 707
Doctor Hong:
Xiaoyao, were you in a brawl?
I\'ll take care of it... Some
stitches and massage will do.
[END MESSAGE] 710

# Original message: 711 
# 洪大夫：
# 呵～老邻居了，不收你的钱
[BEGIN MESSAGE] 711
Doctor Hong:
I\'m not gonna charge you～
[END MESSAGE] 712

# Original message: 713 
# 洪大夫：
# 我这儿还留有一颗上好的灵芝
# 看在老邻居的份上就送给你吧
# 不过这药只能补补元气，李大
# 娘的病，恕我爱莫能助．．
[BEGIN MESSAGE] 713
Doctor Hong:
I\'ve a premium ganoderma.
Have it as we\'re neighbors.
It can\'t cure her illness,
a good supplement though.
[END MESSAGE] 717

# Original message: 718 
# 洪大夫：
# 还想要抓那些药方？
[BEGIN MESSAGE] 718
Doctor Hong:
Want any other medicine?
[END MESSAGE] 719

# Original message: 720 
# 丁大伯：
# 我．．我不行了．．呵～呵～
[BEGIN MESSAGE] 720
Uncle Ding:
I\'m getting old...*cough*～
[END MESSAGE] 721

# Original message: 722 
# 呵．．咳～
[BEGIN MESSAGE] 722
*Cough*～
[END MESSAGE] 722

# Original message: 723 
# 香兰：
# 李家哥哥，拜托你帮帮忙
# 我爹爹的哮喘病的突然发作了
# 你能否帮我们把洪大夫请过来
[BEGIN MESSAGE] 723
Xiang Lan:
Xiaoyao, can you call
the doctor? My dad\'s
coughing again.
[END MESSAGE] 726

# Original message: 727 
# 这回爹爹的病发的急，现在又
# 是三更半夜的，我们姐妹俩真
# 不知该怎么办才好
[BEGIN MESSAGE] 727
It\'s late at night, we
really don\'t know what
to do without you.
[END MESSAGE] 729

# Original message: 730 
# 秀兰：
# 呜～怎么办．．怎么办．．
[BEGIN MESSAGE] 730
Xiu Lan:
Oh～ What should I do...
[END MESSAGE] 731

# Original message: 732 
# 李逍遥：
# 洪大夫，您开开门啊～
[BEGIN MESSAGE] 732
Li Xiaoyao:
Doc Hong, Open the door～
[END MESSAGE] 733

# Original message: 734 
# 李逍遥：
# 洪大夫！洪大夫～
[BEGIN MESSAGE] 734
Li Xiaoyao:
Doctor! Doctor～
[END MESSAGE] 735

# Original message: 736 
# 洪大夫：
# 三更半夜的，是谁在敲门呀～
[BEGIN MESSAGE] 736
Doctor Hong:
Who\'s it at such wee hours?
[END MESSAGE] 737

# Original message: 738 
# 李逍遥：
# 洪大叔，劳您的驾．．
# 丁伯伯的哮喘病又发作了，看
# 起来似乎很严重呢，请您赶快
# 过去看看吧．．
[BEGIN MESSAGE] 738
Li Xiaoyao:
Doctor Hong, excuse me...
Uncle Ding\'s coughing again,
looks really serious. Would
you please come and see?
[END MESSAGE] 742

# Original message: 743 
# 洪大夫：
# 好～好的．．我马上就过去
[BEGIN MESSAGE] 743
Doctor Hong:
I\'ll be there right away.
[END MESSAGE] 744

# Original message: 745 
# 洪大夫：
# 你们可以放心
# 已经稳定下来，没有危险了
# 万一有什么情况，再过来找我
[BEGIN MESSAGE] 745
Doctor Hong:
Take it easy... His cough is
stabilizing, fine for now.
Come to me if it gets worse.
[END MESSAGE] 748

# Original message: 749 
# 香兰：
# 李家哥哥．．我．．我们
# 真不知该怎么感谢您
[BEGIN MESSAGE] 749
Xiang Lan:
Xiaoyao, we really don\'t
know how to thank you...
[END MESSAGE] 751

# Original message: 752 
# 李逍遥：
# 不用了，我也没帮上什么忙
# 只是跑跑腿而已．．
[BEGIN MESSAGE] 752
Li Xiaoyao:
It\'s ok, I didn\'t help much,
except for a few errands.
[END MESSAGE] 754

# Original message: 755 
# 谢谢你．．
[BEGIN MESSAGE] 755
Thank you...
[END MESSAGE] 755

# Original message: 756 
# 秀兰：
# 李大哥．．我好怕～
# 你留下来陪我们好不好？
[BEGIN MESSAGE] 756
Xiu Lan:
Xiaoyao... I\'m scared～
Could you stay with us?
[END MESSAGE] 758

# Original message: 759 
# 李逍遥：
# 大夫不是已经说了吗，你爹爹
# 已经不会有事了，你放心吧。
# 我有点事，要到山神庙走一趟
[BEGIN MESSAGE] 759
Li Xiaoyao:
Didn\'t the doc says it\'s ok,
don\'t worry too much. I have
to go to the Temple of Mt.
[END MESSAGE] 762

# Original message: 763 
# 秀兰：
# 那不是要经过西边的十里坡？
# 听说～那里到了晚上会有鬼怪
# 出来吃人，很可怕呢．．
[BEGIN MESSAGE] 763
Xiu Lan:
You\'re going pass the "Shili
Hills"? I heard there are
monsters at night. Scary!
[END MESSAGE] 766

# Original message: 767 
# 李逍遥：
# 哈哈～那是大人用来吓小孩的
# 你也信？
[BEGIN MESSAGE] 767
Li Xiaoyao:
Haha～ Those were made up to
scare the kids, you believe?
[END MESSAGE] 769

# Original message: 770 
# 李逍遥：
# 我今早跟一位老前辈有约在
# 山神庙，他要教我剑法
[BEGIN MESSAGE] 770
Li Xiaoyao:
I\'m meeting an elder who
will teach me Martial Arts.
[END MESSAGE] 772

# Original message: 773 
# 秀兰：
# 你才是傻小孩哩，那个疯疯癫
# 癫的老酒鬼讲的话你也当真？
[BEGIN MESSAGE] 773
Xiu Lan:
Only fools like you would 
believe what a drunken said.
[END MESSAGE] 775

# Original message: 776 
# 哼～走嘛．不理你了
[BEGIN MESSAGE] 776
I\'ll speak to you no more～
[END MESSAGE] 776

# Original message: 777 
# 洪大夫：
# 被你这么一弄
# 这下子我可又没得睡了
[BEGIN MESSAGE] 777
Doctor Hong:
Because of you, I won\'t be
able to sleep tonight.
[END MESSAGE] 779

# Original message: 780 
# 醉道士：
# 哈哈哈！小伙子你果然守信
[BEGIN MESSAGE] 780
Drunken Taoist:
Haha! Just as I expected!
[END MESSAGE] 781

# Original message: 782 
# 李逍遥：
# 要不是婶婶看得紧，晚辈原本
# 还想替老前辈带几壶好酒来
[BEGIN MESSAGE] 782
Li Xiaoyao:
If Aunt was asleep, I would
have brought some good wine.
[END MESSAGE] 784

# Original message: 785 
# 醉道士：
# 呵呵！那倒不必了
# 老夫喝遍天下名酒，要不是酒
# 虫闹得凶，才不稀罕那掺了水
# 的酸酒。
[BEGIN MESSAGE] 785
Drunken Taoist:
Haha, there is no need to.
I\'ve tasted almost all wine.
I was just a bit longing
for one back in your inn.
[END MESSAGE] 789

# Original message: 790 
# 李逍遥：
# 让前辈见笑了，乡下小店没啥
# 美酒佳肴，怠慢不周之处还请
# 前辈多多见谅
[BEGIN MESSAGE] 790
Li Xiaoyao:
I\'m really ashamed that
there\'s nothing really good
for you from our small inn.
[END MESSAGE] 793

# Original message: 794 
# 醉道士：
# 哈～哈哈！这样说才像句人话
# 我一生从不亏欠别人，现在就
# 教你一式剑招，算是回报你赐
# 酒之恩，仔细看清楚了
[BEGIN MESSAGE] 794
Drunken Taoist:
Hahaha! That\'d be honest!
I\'m not going to owe anyone
so I\'ll teach you this in
return. Watch carefully!
[END MESSAGE] 798

# Original message: 799 
# 李逍遥：
# 前辈！请您收我为徒。
[BEGIN MESSAGE] 799
Li Xiaoyao:
Master! Take me as disciple.
[END MESSAGE] 800

# Original message: 801 
# 醉道士：
# 贫道一向漂泊惯了
# 不想收徒弟
[BEGIN MESSAGE] 801
Drunken Taoist:
I\'m used to solitary, so
I don\'t take any disciples.
[END MESSAGE] 803

# Original message: 804 
# 李逍遥：
# 前辈～求求您．．晚辈愿意孝
# 敬您下半辈子，跟随您行侠仗
# 义，云游四海．．
[BEGIN MESSAGE] 804
Li Xiaoyao:
Please! I shall be a humble
servant and will follow you
around, helping people...
[END MESSAGE] 807

# Original message: 808 
# 醉道士：
# 你学此一招剑法，便可一生受
# 用无穷，你我缘尽于此，回家
# 去吧．．
[BEGIN MESSAGE] 808
Drunken Taoist:
You\'ll benefit with this
skill for life. Our fate
ends here, go back home...
[END MESSAGE] 811

# Original message: 812 
# 李逍遥：
# 前．．前辈！
# 还不知道您尊姓大名呢
[BEGIN MESSAGE] 812
Li Xiaoyao:
Master, Master...
do let me know your name!
[END MESSAGE] 814

# Original message: 815 
# "远远传来宏亮的朗诗声"
[BEGIN MESSAGE] 815
"A booming recitation echoed"
[END MESSAGE] 815

# Original message: 816 
# "御剑乘风来　除魔天地间"
# "有酒乐逍遥　无酒我亦癫"
# "一饮尽江河　再饮吞日月"
# "千杯醉不倒　唯我酒剑仙"
[BEGIN MESSAGE] 816
"Have sword, will travel;"
"Gay with wine, nay I\'d whine."
"Thousand cups I\'d not fall;"
"The one and only, 酒剑仙."
[END MESSAGE] 819

# Original message: 820 
# 酒．．剑仙？
[BEGIN MESSAGE] 820
Jiu... Jian Xian?
[END MESSAGE] 820

# Original message: 821 
# 啥．．已经天亮了呀
# 惨了～等会回去又要挨骂了
[BEGIN MESSAGE] 821
Ah... It\'s already morning.
Damn, I\'ll be scolded again.
[END MESSAGE] 822

# Original message: 823 
# 李大娘：
# 你昨晚又跑到哪玩了？居然到
# 早上才回来，连店门也没拴！
# 万一遭了小偷怎么办！
[BEGIN MESSAGE] 823
Li\'s Aunt:
Where were you last night?
You didn\'t lock the door!
What if a thief broke in?
[END MESSAGE] 826

# Original message: 827 
# 李逍遥：
# 婶婶！我昨晚遇到一位仙人呢
# 就是一大早躺在店门口要酒喝
# 的那个道士，他还教了我一套
# 剑法，你要不要瞧看看．．
[BEGIN MESSAGE] 827
Li Xiaoyao:
Aunt, I met an immortal,
the drunken who begged
for wine last morning.
Wanna see what he taught me?
[END MESSAGE] 831

# Original message: 832 
# 李大娘：
# 别在那瞎说梦话，对了．．
# 那些苗人客官今早回来时又
# 要多订一间客房
[BEGIN MESSAGE] 832
Li\'s Aunt:
Stop your crap! Oh, those
Miao people returned and
booked another room.
[END MESSAGE] 835

# Original message: 836 
# 李逍遥：
# 可是．．咱们客栈也才不过
# 两间客房吧
[BEGIN MESSAGE] 836
Li Xiaoyao:
But... We only have
two rooms for customers.
[END MESSAGE] 838

# Original message: 839 
# 李大娘：
# 我上楼找不到你，就把你的房
# 间收拾收拾，先让给客官住下
[BEGIN MESSAGE] 839
Li\'s Aunt:
I couldn\'t find you, so 
I\'ve cleared up your room.
[END MESSAGE] 841

# Original message: 842 
# 李逍遥：
# 啥！那我要睡哪里？
[BEGIN MESSAGE] 842
Li Xiaoyao:
What? Where do I sleep then?
[END MESSAGE] 843

# Original message: 844 
# 李大娘：
# 他们今晚就要走了，就忍耐一
# 下吧，一天不睡午觉又不会死
[BEGIN MESSAGE] 844
Li\'s Aunt:
They\'re leaving tonight,
so bear without a nap today.
[END MESSAGE] 846

# Original message: 847 
# 李逍遥：
# 哦～我的房间是住了谁？
[BEGIN MESSAGE] 847
Li Xiaoyao:
Oh, so who is in my room?
[END MESSAGE] 848

# Original message: 849 
# 李大娘：
# 也没住人，就只见他们抬了一
# 只鼓鼓的麻布袋进去，也不许
# 咱们任何人进去那房间
[BEGIN MESSAGE] 849
Li\'s Aunt:
Nobody, I saw them carried a
large gunny bag inside.
No one is allowed go in.
[END MESSAGE] 852

# Original message: 853 
# 李逍遥：
# 哦？这般人神神秘秘的
# 莫非是啥宝贝不成．．
[BEGIN MESSAGE] 853
Li Xiaoyao:
Hmm, they\'re very discreet.
Maybe it\'s some treasures...
[END MESSAGE] 855

# Original message: 856 
# 李大娘：
# 你管人家那么多干啥？
# 快去梳洗一下，准备吃早饭啦
[BEGIN MESSAGE] 856
Li\'s Aunt:
None of your business!
Wash up, time for breakfast!
[END MESSAGE] 858

# Original message: 859 
# 这样走出去会被发现的
[BEGIN MESSAGE] 859
I\'ll be caught if I walk out.
[END MESSAGE] 859

# Original message: 860 
# 旺财嫂：
# 早呀！你婶婶的病好了点没？
[BEGIN MESSAGE] 860
Aunt Wang:
Has your aunt recovered yet?
[END MESSAGE] 861

# Original message: 862 
# 李逍遥：
# 托您的福，已经没事了
[BEGIN MESSAGE] 862
Li Xiaoyao:
She\'s fine now, thank you.
[END MESSAGE] 863

# Original message: 864 
# 来福婶：
# 小李子呀，你婶婶大病初愈　
# 别再让她太操劳了
[BEGIN MESSAGE] 864
Aunt Lai:
Boy, your aunt just healed,
don\'t let her do too much.
[END MESSAGE] 866

# Original message: 867 
# 香兰：
# 我爹病了，大夫说只要能渡过
# 这几天就会没事了，我们姐妹
# 俩得轮流看护他
[BEGIN MESSAGE] 867
Xiang Lan:
The Doctor said he\'ll be ok
after a few days. My sister
and I must look after him.
[END MESSAGE] 870

# Original message: 871 
# 李逍遥：
# 丁大伯有你们两个这么孝顺的
# 好女儿，一定会好起来的
[BEGIN MESSAGE] 871
Li Xiaoyao:
With two filial daughters,
Uncle Ding will get better.
[END MESSAGE] 873

# Original message: 874 
# 秀兰：
# 李大哥是来探望我爹的病吗？
[BEGIN MESSAGE] 874
Xiu Lan:
Xiaoyao, come to see my dad?
[END MESSAGE] 875

# Original message: 876 
# 秀兰：
# 爹爹的病是多年的老毛病了
# 可是一直都治不好
[BEGIN MESSAGE] 876
Xiu Lan:
It\'s a problem for years
but never fully cured.
[END MESSAGE] 878

# Original message: 879 
# 苗人喽啰：
# 贼头贼脑的瞧什么？
# 没有吩咐不准靠近这房间！
[BEGIN MESSAGE] 879
Miao Bandit:
What are you doing here?
No entry without our orders!
[END MESSAGE] 881

# Original message: 882 
# 王小虎：
# 逍遥哥哥！
# 你教我如何造密道好不好？
[BEGIN MESSAGE] 882
Wang Xiaohu:
Xiaoyao! Please teach me how
to build a secret passage!
[END MESSAGE] 884

# Original message: 885 
# 李逍遥：
# 这．．太乱来了吧
# 给你爹知道的话，准挨揍的
[BEGIN MESSAGE] 885
Li Xiaoyao:
Not a good idea... You\'ll
be caned if your dad knows.
[END MESSAGE] 887

# Original message: 888 
# 可是～你自己还不是在房间做
# 了一个密道，通到楼下的柴房
[BEGIN MESSAGE] 888
But, didn\'t you build one to
the lumber room below?
[END MESSAGE] 889

# Original message: 890 
# 李逍遥：
# 嘘～别大声嚷嚷，给我婶婶知
# 道就惨了，改天我再教你吧
[BEGIN MESSAGE] 890
Li Xiaoyao:
Shhh～ If aunt knows, it\'s
over. Teach you next time.
[END MESSAGE] 892

# Original message: 893 
# 又是改天哪～
# 逍遥大哥最爱赖皮了
[BEGIN MESSAGE] 893
Next time? Again? You always
make empty promises.
[END MESSAGE] 894

# Original message: 895 
# 李逍遥：
# 哇！是位大姑娘．．．．
# ．．咦～好像在哪见过？
[BEGIN MESSAGE] 895
Li Xiaoyao:
Wow! A lady... Hmm～
have I seen her somewhere?
[END MESSAGE] 897

# Original message: 898 
# 李逍遥：
# 姑娘～这是怎么一回事？
# 那些人为什么把你抓来？
[BEGIN MESSAGE] 898
Li Xiaoyao:
Miss, what happened?
Why did they kidnap you?
[END MESSAGE] 900

# Original message: 901 
# 赵灵儿：
# 呜～姥姥．．
# 我要回去救姥姥！
[BEGIN MESSAGE] 901
Zhao Ling\'er:
*Sob*～ Grandma...
I must return to save her!
[END MESSAGE] 903

# Original message: 904 
# 李逍遥：
# 嘘～别作声．．
[BEGIN MESSAGE] 904
Li Xiaoyao:
Shhh～Don\'t make any noise...
[END MESSAGE] 905

# Original message: 906 
# 苗人喽啰：
# 你是怎么溜进来的！
[BEGIN MESSAGE] 906
Miao Bandit:
How did you sneak in?
[END MESSAGE] 907

# Original message: 908 
# 李逍遥：
# 喂～你们把这位姑娘绑来这里
# 到底作何居心？
[BEGIN MESSAGE] 908
Li Xiaoyao:
Hey～ Why are you all up to
by kidnapping this lady?
[END MESSAGE] 910

# Original message: 911 
# 苗人喽啰：
# 咱们拜月教的事你最好别管！
[BEGIN MESSAGE] 911
Miao Bandit:
Don\'t pry with Baiyue Sect!
[END MESSAGE] 912

# Original message: 913 
# 李逍遥：
# 嘿～这是我们家开的客栈
# 我当然非管不可
[BEGIN MESSAGE] 913
Li Xiaoyao:
Heh～this happens in our inn,
I\'m not gonna let it slide.
[END MESSAGE] 915

# Original message: 916 
# 苗人喽啰：
# 你找死！
[BEGIN MESSAGE] 916
Miao Bandit:
Then you shall die!
[END MESSAGE] 917

# Original message: 918 
# 苗人喽啰：
# 小子，算你厉害。咱们走！
[BEGIN MESSAGE] 918
Miao Bandit:
Just wait... let\'s go!
[END MESSAGE] 919

# Original message: 920 
# 李逍遥：
# 那些苗人为什么要抓你？
[BEGIN MESSAGE] 920
Li Xiaoyao:
Why did the Miao kidnap you?
[END MESSAGE] 921

# Original message: 922 
# 赵灵儿：
# 姥姥．．姥姥受了重伤，我好
# 担心呐，求求你带我回岛上
# 姥姥就快死了．．
[BEGIN MESSAGE] 922
Zhao Ling\'er:
Gramdma is gravely injured...
Please take me back to the
island, grandma is dying.
[END MESSAGE] 925

# Original message: 926 
# 李逍遥：
# 岛．．？　哪一个岛？
[BEGIN MESSAGE] 926
Li Xiaoyao:
Island..? Which island?
[END MESSAGE] 927

# Original message: 928 
# 赵灵儿：
# 当然是仙灵岛啊！！
[BEGIN MESSAGE] 928
Zhao Ling\'er:
Of course it\'s Sacred Island!
[END MESSAGE] 929

# Original message: 930 
# 李逍遥：
# 好好好～你别慌，镇静点
# 这样吧．．我去帮你借一艘船
[BEGIN MESSAGE] 930
Li Xiaoyao:
Okay～ Calm down a little,
well, I\'ll find a boat then.
[END MESSAGE] 932

# Original message: 933 
# 一只空的麻布袋
[BEGIN MESSAGE] 933
An empty gunny bag.
[END MESSAGE] 933

# Original message: 934 
# 李大娘：
# 你疯了是不是！得罪了客官
# 咱们生意还做不做？
[BEGIN MESSAGE] 934
Li\'s Aunt:
You fought with customers?
What about our business?
[END MESSAGE] 936

# Original message: 937 
# 李逍遥：
# 婶婶～
# 那些苗人根本是采花贼
# 这位姑娘差点就被抓去卖掉
[BEGIN MESSAGE] 937
Li Xiaoyao:
Aunt～ those Miao people are
abductors. This girl was
about to be sold off.
[END MESSAGE] 940

# Original message: 941 
# 李大娘：
# 哎呦～　真是该打
# 咦？这丫头是哪户人家的千金
# 我怎么从没见过？
[BEGIN MESSAGE] 941
Li\'s Aunt:
Well, they deserved it then.
Hmm? Whose daughter is this?
I haven\'t seen her before.
[END MESSAGE] 944

# Original message: 945 
# 李逍遥：
# 婶婶～您别尽盯着人家瞧呐！
# 我得尽快将这位姑娘送回家去
[BEGIN MESSAGE] 945
Li Xiaoyao:
Aunt～ don\'t stare at her!
I\'ve to get her home asap.
[END MESSAGE] 947

# Original message: 948 
# 李大娘：
# 你可得快去快回啊！
# 别又惹上麻烦了
[BEGIN MESSAGE] 948
Li\'s Aunt:
Then hurry up and don\'t get
into trouble again!
[END MESSAGE] 950

# Original message: 951 
# 李大娘：
# 千万别再惹麻烦．．
[BEGIN MESSAGE] 951
Li\'s Aunt:
Don\'t get in trouble again.
[END MESSAGE] 952

# Original message: 953 
# 张四：
# 我没听错吧？
# 这位姑娘也要去仙灵岛！
[BEGIN MESSAGE] 953
Zhang Si:
Am I hearing right? She 
wants to go to the island!
[END MESSAGE] 955

# Original message: 956 
# 张四：
# 小姐！你也是去求仙丹的吗？
# 仙灵岛可不是啥好玩的地方啊
# 听说～岛上有吃人的妖怪哦！
[BEGIN MESSAGE] 956
Zhang Si:
For divine medicine too?
Sacred Island is not safe,
those monsters eat humans!
[END MESSAGE] 959

# Original message: 960 
# 赵灵儿：
# 你乱讲！　才不是妖怪呢
[BEGIN MESSAGE] 960
Zhao Ling\'er:
They\'re not monsters!
[END MESSAGE] 961

# Original message: 962 
# 李逍遥：
# 四哥～　拜托拜托嘛．．
# 眼前就只有您能帮我这个忙了
# 现在没时间多作解释，总而言
# 之，是人命关天的事就对了
[BEGIN MESSAGE] 962
Li Xiaoyao:
Brother Si～ Please... 
Only you can help us. I\'ve
no time to explain, it\'s a
matter of life and death!
[END MESSAGE] 966

# Original message: 967 
# 张四：
# 好吧．．既然是逍遥老弟拜托
# 四哥我就帮到底啦～上船吧！
[BEGIN MESSAGE] 967
Zhang Si:
Alright... since we\'re good
buddies～ Get on the boat!
[END MESSAGE] 969

# Original message: 970 
# 张四：
# 我就好人做到底
# 再跑这一趟吧！
[BEGIN MESSAGE] 970
Zhang Si:
I\'ll do you another favor.
Hop on!
[END MESSAGE] 972

# Original message: 973 
# 李大娘：
# 又怎么啦！　发生什么事了？
[BEGIN MESSAGE] 973
Li\'s Aunt:
What\'s going on! Again?
[END MESSAGE] 974

# Original message: 975 
# 苗人头领：
# 不许动！
# 不然我就要这老太婆的命
[BEGIN MESSAGE] 975
Miao Leader:
Don\'t you dare to move!
Or I\'ll kill this gammer!
[END MESSAGE] 977

# Original message: 978 
# 李逍遥：
# 啊．．你！你卑鄙！！
# 快放开我婶婶．．
[BEGIN MESSAGE] 978
Li Xiaoyao:
Ah... you! Coward!
Release my aunt...
[END MESSAGE] 980

# Original message: 981 
# 李大娘：
# 谁是老太婆呀！你们这几个不
# 长眼睛的混蛋先给我打听清楚
# 老娘是何许人物？
# [CLEAR MESSAGE]
# 竟敢在我的店里撒野？要闹事
# 就给我滚到别处去，小心老娘
# 拆了你们的骨头拿去熬汤！
# [CLEAR MESSAGE]
# 喂．．黑脸的？　喂．．
[BEGIN MESSAGE] 981
Li\'s Aunt:
Who\'s a gammer! You better
watch what you say!
Don\'t you know who I am?
[CLEAR MESSAGE]
How dare you mess up my inn?
I shall rip out your bones
and make some nice soup.
[CLEAR MESSAGE]
Hey... shady? Hey...
[END MESSAGE] 988

# Original message: 989 
# 李大娘：
# 糟糕～　一不小心用了穿云掌
# 这胖子大概没救了．．
[BEGIN MESSAGE] 989
Li\'s Aunt:
Oops～ Was too eager with my
fist, he\'s dead for good...
[END MESSAGE] 991

# Original message: 992 
# 李逍遥：
# 哇．．婶婶！你好厉害喔．．
[BEGIN MESSAGE] 992
Li Xiaoyao:
Woah! Aunt, you\'re awesome!
[END MESSAGE] 993

# Original message: 994 
# 李大娘：
# 这种三脚猫货色我才不放
# 在眼里，想当年你婶婶我．．
# 算了．．不提了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 喂～　你高兴个什么劲
# 闹出人命啦！这下怎么收拾？
[BEGIN MESSAGE] 994
Li\'s Aunt:
I never really worried about
this kind of amateur. Years
ago, I was... forget it.
[CLEAR MESSAGE]
Hey, why are you grinning?
How we gonna clear this mess?
[END MESSAGE] 999

# Original message: 1000 
# 李逍遥：
# 这班苗匪杀人越货、强掳弱女
# 死有余辜！婶婶这是替天行道
[BEGIN MESSAGE] 1000
Li Xiaoyao:
These Miaos did so many bad
deeds, they deserve to die!
[END MESSAGE] 1002

# Original message: 1003 
# 李大娘：
# 去你的．．就会说风凉话，
# 日后官差问起来总是件麻烦事
[BEGIN MESSAGE] 1003
Li\'s Aunt:
All you know is sarcasm...
this\'ll be troublesome.
[END MESSAGE] 1005

# Original message: 1006 
# 李逍遥：
# 那．．这位小姑娘怎么办？
# 她的一家人全遇难了
# 咱们总不能不管吧？
[BEGIN MESSAGE] 1006
Li Xiaoyao:
Then... what about her?
Her whole family was killed,
we must do something...
[END MESSAGE] 1009

# Original message: 1010 
# 李大娘：
# 唉～　造孽．．．
# 那就先让她在这里住下来吧。
# 你去楼上挑一间比较安静的
# 房间，让她好好休息一下。
# 人家遇到这种惨事，心里一定
# 很难过。你可要多多关照人家
# 别让她想不开呀！
[BEGIN MESSAGE] 1010
Li\'s Aunt:
Well... so unfortunate...
Then let her stay here.
Go upstairs and find a
quiet room for her to rest.
She must be very upset, you
should soothe her and don\'t
let her do silly things!
[END MESSAGE] 1017

# Original message: 1018 
# 李逍遥：
# 放心．．我知道
[BEGIN MESSAGE] 1018
Li Xiaoyao:
I know, don\'t worry.
[END MESSAGE] 1019

# Original message: 1020 
# 李逍遥：
# 她真的是累坏了．．
[BEGIN MESSAGE] 1020
Li Xiaoyao:
She must be exhausted...
[END MESSAGE] 1021

# Original message: 1022 
# 赵灵儿睡着了．．
[BEGIN MESSAGE] 1022
Ling\'er is sound asleep...
[END MESSAGE] 1022

# Original message: 1023 
# 李大娘：
# 小姑娘还好吧？
[BEGIN MESSAGE] 1023
Li\'s Aunt:
Is she okay now?
[END MESSAGE] 1024

# Original message: 1025 
# 李逍遥：
# 倒头便睡着了
# 看来．．她一夜都未曾合过眼
[BEGIN MESSAGE] 1025
Li Xiaoyao:
She instantly slept, must
have stayed up last night.
[END MESSAGE] 1027

# Original message: 1028 
# 李大娘：
# 好吧．．这里没你的事了
# 回房去吧．．
[BEGIN MESSAGE] 1028
Li\'s Aunt:
Ok... nothing more for today.
Head back to your room...
[END MESSAGE] 1030

# Original message: 1031 
# "　　　　　当夜．．"
[BEGIN MESSAGE] 1031
"   That night..."
[END MESSAGE] 1031

# Original message: 1032 
# "密道坏了．．"
[BEGIN MESSAGE] 1032
"Passage is damaged..."
[END MESSAGE] 1032

# Original message: 1033 
# 李逍遥：
# 啊．．一定是上次跟苗人
# 打架给打坏了
[BEGIN MESSAGE] 1033
Li Xiaoyao:
Ah... must have damaged when
the ruckus occurred here.
[END MESSAGE] 1035

# Original message: 1036 
# "密道坏了．．"
[BEGIN MESSAGE] 1036
"Passage is damaged..."
[END MESSAGE] 1036

# Original message: 1037 
# "门外传来哭泣声．．"
[BEGIN MESSAGE] 1037
"Weeping heard from outside..."
[END MESSAGE] 1037

# Original message: 1038 
# 是谁呀？
[BEGIN MESSAGE] 1038
Who\'s there?
[END MESSAGE] 1038

# Original message: 1039 
# 李逍遥：
# 你怎么了？　
[BEGIN MESSAGE] 1039
Li Xiaoyao:
What\'s the matter?
[END MESSAGE] 1040

# Original message: 1041 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥．．我好怕．．
# 我．．我又梦见姥姥被．．
[BEGIN MESSAGE] 1041
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao... I\'m scared...
I dreamt of grandma, she...
[END MESSAGE] 1043

# Original message: 1044 
# 李逍遥：
# 是不是作了恶梦？
# 别怕．．　在这里很安全
# 我跟婶婶都会保护你的．．
[BEGIN MESSAGE] 1044
Li Xiaoyao:
Did you had a nightmare?
It\'s safe here, don\'t worry.
We will protect you...
[END MESSAGE] 1047

# Original message: 1048 
# 赵灵儿：
# 我要跟你一起睡．．
[BEGIN MESSAGE] 1048
Zhao Ling\'er:
I wanna sleep with you...
[END MESSAGE] 1049

# Original message: 1050 
# 李逍遥：
# 啥！？　一起．．．
[BEGIN MESSAGE] 1050
Li Xiaoyao:
What!? Sleep with me...
[END MESSAGE] 1051

# Original message: 1052 
# 李逍遥：
# 这．．不太妥吧！？
[BEGIN MESSAGE] 1052
Li Xiaoyao:
That... sounds wrong!?
[END MESSAGE] 1053

# Original message: 1054 
# 赵灵儿：
# 为什么不行．．？
[BEGIN MESSAGE] 1054
Zhao Ling\'er:
Why not..?
[END MESSAGE] 1055

# Original message: 1056 
# 李逍遥：
# 我是很同情你，但．．这
# 男女授受不亲．．你懂吧？
[BEGIN MESSAGE] 1056
Li Xiaoyao:
I sympathize with you but...
we are not supposed to..?
[END MESSAGE] 1058

# Original message: 1059 
# 赵灵儿：
# 你．．你是不是嫌弃我！
[BEGIN MESSAGE] 1059
Zhao Ling\'er:
Do... do you dislike me!
[END MESSAGE] 1060

# Original message: 1061 
# 赵灵儿：
# 呜．．．
# 逍遥哥哥也不要灵儿了吗？！
[BEGIN MESSAGE] 1061
Zhao Ling\'er:
*Sob*
Even you\'re leaving me?!
[END MESSAGE] 1063

# Original message: 1064 
# 李逍遥：
# 我！？　这．．．
[BEGIN MESSAGE] 1064
Li Xiaoyao:
I!? Erhh...
[END MESSAGE] 1065

# Original message: 1066 
# 李大娘：
# 逍遥！　你欺负人家啦？
[BEGIN MESSAGE] 1066
Li\'s Aunt:
Xiaoyao! Did you bully her?
[END MESSAGE] 1067

# Original message: 1068 
# 李逍遥：
# 我哪敢啊！？
[BEGIN MESSAGE] 1068
Li Xiaoyao:
I wouldn\'t dare!?
[END MESSAGE] 1069

# Original message: 1070 
# 李大娘：
# 别理那浑小子！
[BEGIN MESSAGE] 1070
Li\'s Aunt:
Don\'t bother with him!
[END MESSAGE] 1071

# Original message: 1072 
# 李大娘：
# 走．．到我房里来
# 有什么委屈就说给大娘听
# 大娘替你作主！
[BEGIN MESSAGE] 1072
Li\'s Aunt:
Come to my room,
you can tell me everything.
I\'ll decide what to do!
[END MESSAGE] 1075

# Original message: 1076 
# "　次日．．"
[BEGIN MESSAGE] 1076
"  The next day..."
[END MESSAGE] 1076

# Original message: 1077 
# 李大娘：
# 呵～　呵～　你这小子！
[BEGIN MESSAGE] 1077
Li\'s Aunt:
Heh～ Heh～ You naughty boy!
[END MESSAGE] 1078

# Original message: 1079 
# 李逍遥：
# 婶婶．．你干嘛笑得那么诡异
[BEGIN MESSAGE] 1079
Li Xiaoyao:
Aunt, your wicked smile...
[END MESSAGE] 1080

# Original message: 1081 
# 李大娘：
# 少跟老娘装傻！
# 自己干了啥坏事还会不知？
[BEGIN MESSAGE] 1081
Li\'s Aunt:
Drop your act!
You know what you\'ve done!
[END MESSAGE] 1083

# Original message: 1084 
# 李逍遥：
# 我！？　．．．我又怎么了？
[BEGIN MESSAGE] 1084
Li Xiaoyao:
I!? ...What did I do?
[END MESSAGE] 1085

# Original message: 1086 
# 李大娘：
# 老娘决定了！！
# 就让你带灵儿去苗疆找妈妈
[BEGIN MESSAGE] 1086
Li\'s Aunt:
I\'ve decided! You\'ll bring
Ling\'er to find her mom.
[END MESSAGE] 1088

# Original message: 1089 
# 李逍遥：
# 她都告诉您啦？
[BEGIN MESSAGE] 1089
Li Xiaoyao:
She told you everything?
[END MESSAGE] 1090

# Original message: 1091 
# 李大娘：
# 嘿～　从小到大．．
# 你有哪件事瞒得过你婶婶的？
[BEGIN MESSAGE] 1091
Li\'s Aunt:
Hehe～ When have you ever
kept me in the dark before?
[END MESSAGE] 1093

# Original message: 1094 
# 李逍遥：
# 到苗疆可是数千里之远喔！
# 我要是去了，这一趟可不只是
# 十天半个月的哦！
[BEGIN MESSAGE] 1094
Li Xiaoyao:
But Miao region is so far!
If I go there, it\'ll not be
a matter of weeks but years!
[END MESSAGE] 1097

# Original message: 1098 
# 李大娘：
# 你这么大了。再说．．你这个
# 性．．也不可能在这乡下地方
# 待的下去。年青人出去见见世
# 面也未尝不好
[BEGIN MESSAGE] 1098
Li\'s Aunt:
You\'ve grown up! Besides, I
wouldn\'t expect you to stay
here in this countryside.
It\'s good to see the world.
[END MESSAGE] 1102

# Original message: 1103 
# 李逍遥：
# 婶婶～　您终于了解我了！
[BEGIN MESSAGE] 1103
Li Xiaoyao:
You finally understand me!
[END MESSAGE] 1104

# Original message: 1105 
# 李大娘：
# 先别得意忘形．．这趟路呢
# 你得给我办成一件事！
[BEGIN MESSAGE] 1105
Li\'s Aunt:
Stop celebrating that early!
I have a task for you!
[END MESSAGE] 1107

# Original message: 1108 
# 李逍遥：
# 哈！别说一件、一百件也行！
[BEGIN MESSAGE] 1108
Li Xiaoyao:
Hah! Even 100 tasks are fine!
[END MESSAGE] 1109

# Original message: 1110 
# 李大娘：
# 你见到赵夫人后．．就当面
# 向她提亲．．说你想娶灵儿
# 为妻。
[BEGIN MESSAGE] 1110
Li\'s Aunt:
When you find her mom...
tell her that you want to
marry Ling\'er.
[END MESSAGE] 1113

# Original message: 1114 
# 李逍遥：
# 　啥！？
[BEGIN MESSAGE] 1114
Li Xiaoyao:
  What!?
[END MESSAGE] 1115

# Original message: 1116 
# 李大娘：
# 婚姻大事～父母之命！
# 你的婚事当然由婶婶我作主
# 灵儿呢．．如果她娘亲尚在
# 人世，就该向人家当面禀明
[BEGIN MESSAGE] 1116
Li\'s Aunt:
Marriage is determined by
parents. I\'ve decided; as
for Ling\'er, you should ask
for her mom\'s consent.
[END MESSAGE] 1120

# Original message: 1121 
# 李逍遥：
# 万一．．找不到呢？
[BEGIN MESSAGE] 1121
Li Xiaoyao:
What if... we can\'t find her?
[END MESSAGE] 1122

# Original message: 1123 
# 李大娘：
# 要是找不到，你们直接抱
# 个孙子回来也行
[BEGIN MESSAGE] 1123
Li\'s Aunt:
Then you can just return
with my grandchild.
[END MESSAGE] 1125

# Original message: 1126 
# 李逍遥：
# 哪有那么快的．．
[BEGIN MESSAGE] 1126
Li Xiaoyao:
It can\'t be that fast...
[END MESSAGE] 1127

# Original message: 1128 
# 李大娘：
# 少罗唆．．这包袱拿着！
[BEGIN MESSAGE] 1128
Li\'s Aunt:
Stop babbling! Take this.
[END MESSAGE] 1129

# Original message: 1130 
# 李逍遥：
# 里面是什么东西啊？
[BEGIN MESSAGE] 1130
Li Xiaoyao:
What\'s inside?
[END MESSAGE] 1131

# Original message: 1132 
# 李大娘：
# 自己不会打开来看看
[BEGIN MESSAGE] 1132
Li\'s Aunt:
Just open it yourself.
[END MESSAGE] 1133

# Original message: 1134 
# 李大娘：
# 去吧．．路上小心
[BEGIN MESSAGE] 1134
Li\'s Aunt:
Go now... Take care.
[END MESSAGE] 1135

# Original message: 1136 
# 李逍遥：
# 咱们走吧．．！
[BEGIN MESSAGE] 1136
Li Xiaoyao:
Alright, let\'s go..!
[END MESSAGE] 1137

# Original message: 1138 
# 赵灵儿：
# 　嗯．．．
[BEGIN MESSAGE] 1138
Zhao Ling\'er:
*Nod*...
[END MESSAGE] 1139

# Original message: 1140 
# 张四：
# 这么个折腾下来，可真是累人
[BEGIN MESSAGE] 1140
Zhang Si:
So tired from that boat trip.
[END MESSAGE] 1141

# Original message: 1142 
# 以后这种吃力不讨好的事可别
# 再找我啦
[BEGIN MESSAGE] 1142
Don\'t ever ask me for these
kind of things again.
[END MESSAGE] 1143

# Original message: 1144 
# 王小虎：
# 哈～是仙女姐姐！
# 我是小虎子，您还记得我吗？
[BEGIN MESSAGE] 1144
Wang Xiaohu:
Haha～ Ms. Fairy!
I\'m Xiaohu, remember me?
[END MESSAGE] 1146

# Original message: 1147 
# 赵灵儿：
# 嗯～我当然记得．．
# 小虎～你爹爹的病好了吧？
[BEGIN MESSAGE] 1147
Zhao Ling\'er:
Of course I remembered.
Has your father recovered?
[END MESSAGE] 1149

# Original message: 1150 
# 李逍遥：
# 咦～你们认识？
[BEGIN MESSAGE] 1150
Li Xiaoyao:
Eh～ You know each other?
[END MESSAGE] 1151

# Original message: 1152 
# 王小虎：
# 　　对啊！　
# 我跟你说的仙女姐姐就是她
[BEGIN MESSAGE] 1152
Wang Xiaohu:
Of course! She\'s the fairy
I\'ve told you before.
[END MESSAGE] 1154

# Original message: 1155 
# 王小虎：
# 逍遥哥哥配仙女姐姐
# 哈哈～天生一对！
[BEGIN MESSAGE] 1155
Wang Xiaohu:
Xiaoyao and Miss Fairy!
Haha～ A destined couple!
[END MESSAGE] 1157

# Original message: 1158 
# 王小虎：
# 你们要去哪？带我去好不好
[BEGIN MESSAGE] 1158
Wang Xiaohu:
Can you bring me along too?
[END MESSAGE] 1159

# Original message: 1160 
# 香兰：
# 　啊．．你好
[BEGIN MESSAGE] 1160
Xiang Lan:
  Ah... Hello.
[END MESSAGE] 1161

# Original message: 1162 
# 香兰：
# 李家哥哥．．
# 听说．．你要远行吗？
[BEGIN MESSAGE] 1162
Xiang Lan:
Xiaoyao... I heard... you\'re
leaving for a long trip?
[END MESSAGE] 1164

# Original message: 1165 
# 要记得我喔．．
[BEGIN MESSAGE] 1165
Please remember me...
[END MESSAGE] 1165

# Original message: 1166 
# 秀兰：
# 逍遥哥哥，那个女孩子是谁？
# 怎么会住在你家？
[BEGIN MESSAGE] 1166
Xiu Lan:
Xiaoyao, who\'s that girl?
Why\'s she living with you?
[END MESSAGE] 1168

# Original message: 1169 
# 秀兰：
# 逍遥哥哥．．你不要走嘛～
# 人家会想你呢．．
[BEGIN MESSAGE] 1169
Xiu Lan:
Xiaoyao, please don\'t go～
I\'ll miss you...
[END MESSAGE] 1171

# Original message: 1172 
# 王小虎：
# 逍遥哥哥．．我要跟你去
[BEGIN MESSAGE] 1172
Wang Xiaohu:
Xiaoyao, I\'m going with you.
[END MESSAGE] 1173

# Original message: 1174 
# 呜～　逍遥哥哥都不理人家了
[BEGIN MESSAGE] 1174
*Sob*～ He\'s ignoring me.
[END MESSAGE] 1174

# Original message: 1175 
# 秀兰：
# 逍遥哥哥～她是谁？
# 怎么会跟你在一起．．
[BEGIN MESSAGE] 1175
Xiu Lan:
Xiaoyao～ Who\'s she?
Why\'s she with you?
[END MESSAGE] 1177

# Original message: 1178 
# 李逍遥：
# 她．．她是我远房的表妹
# 到我家来玩几天
[BEGIN MESSAGE] 1178
Li Xiaoyao:
She\'s... a distant cousin,
visiting for a few days.
[END MESSAGE] 1180

# Original message: 1181 
# 秀兰：
# 少骗人了，你家什么时候冒出
# 个远房亲戚来？我怎么不知道
[BEGIN MESSAGE] 1181
Xiulan:
Don\'t fool me, I would\'ve
known if you have a cousin.
[END MESSAGE] 1183

# Original message: 1184 
# 喂～！
# 你可不许打逍遥哥的主意
[BEGIN MESSAGE] 1184
Hey～! Don\'t think of
seducing Xiaoyao.
[END MESSAGE] 1185

# Original message: 1186 
# 旺财嫂：
# 噢～这是那户人家的千金哪？
# 外地来的吗？怎么都没见过？
[BEGIN MESSAGE] 1186
Aunt Wang:
Oh～Whose daughter is she?
I\'ve never seen her before!
[END MESSAGE] 1188

# Original message: 1189 
# 为谁洗衣～为谁忙．．
[BEGIN MESSAGE] 1189
Busy washing～ Busy for whom...
[END MESSAGE] 1189

# Original message: 1190 
# 来福婶：
# 呵呵～小李子．．不简单哦！
[BEGIN MESSAGE] 1190
Aunt Lai:
Hehe～ Xiaoyao, what a boy!
[END MESSAGE] 1191

# Original message: 1192 
# 鱼嫂：
# 这几天出入仙灵岛的人
# 怎么突然多了起来？
[BEGIN MESSAGE] 1192
Aunt Yu:
Why are there so many
visitors to Sacred Island?
[END MESSAGE] 1194

# Original message: 1195 
# 洪大夫：
# 我说小李子呀～你老大不小了
# 也该趁早讨个媳妇，安定下来
# 别老是让你婶婶操心
# [CLEAR MESSAGE]
# 呵呵～我怎么说教起来了
# 你们是来抓药的吧？
# 自己随便挑吧．．
[BEGIN MESSAGE] 1195
Doctor Hong:
Xiaoyao, you\'re a man now,
it\'s time to settle down.
Don\'t make your Aunt worry.
[CLEAR MESSAGE]
Haha～ Why am I lecturing?
Are you here for medicine?
Browse at your leisure.
[END MESSAGE] 1201

# Original message: 1202 
# 洪大夫：
# 你们俩怎么受伤啦？
# 听说你们打跑了一伙强盗
# 呵～真是勇气可嘉！
[BEGIN MESSAGE] 1202
Doctor Hong:
Why are you both injured?
I heard that you drove away
some gangsters! Brave ones!
[END MESSAGE] 1205

# Original message: 1206 
# 洪大夫：
# 以後有需要尽管来找我
# 洪大叔最喜欢你们这样的年青人
[BEGIN MESSAGE] 1206
Doctor Hong:
Just come to me if in need.
I admire young men like you.
[END MESSAGE] 1208

# Original message: 1209 
# 林木匠：
# 啊～逍遥，你来的正好
# 过来帮帮我吧．．
[BEGIN MESSAGE] 1209
Carpenter Lin:
Ah Xiaoyao, how timely!
Come and help me here...
[END MESSAGE] 1211

# Original message: 1212 
# 李逍遥：
# 喔．．林师父，对不起啦
# 我家里头还有事，帮不了您了
[BEGIN MESSAGE] 1212
Li Xiaoyao:
Oh... sorry, Mr. Lin. I\'ve
something to deal with.
[END MESSAGE] 1214

# Original message: 1215 
# 唉．．你们这些年青人真是的
# 村子里的围篱破了这么大一个
# 洞也没人管，还得我这把老骨
# 头动手来修
[BEGIN MESSAGE] 1215
Sigh... You youngsters...
Look at this big hole,
no one cares to repair it.
So I have to do this myself.
[END MESSAGE] 1218

# Original message: 1219 
# 李逍遥：
# 林师父的木工手艺是咱们这镇
# 上最在行的，这种事只要您出
# 马就搞定了
[BEGIN MESSAGE] 1219
Li Xiaoyao:
Mr. Lin, you\'re the best
carpenter in town, only you
can fix this in no time!
[END MESSAGE] 1222

# Original message: 1223 
# 就会耍嘴皮子．．
[BEGIN MESSAGE] 1223
All you know is sweet talk...
[END MESSAGE] 1223

# Original message: 1224 
# 去！去！
# 不想帮忙就给我站一边去
# 别老是在这儿碍手碍脚的
[BEGIN MESSAGE] 1224
Go away!
If you don\'t wanna help,
you\'ll just get in the way.
[END MESSAGE] 1226

# Original message: 1227 
# 曾伯：
# 要买什么就自个儿挑吧．．
[BEGIN MESSAGE] 1227
Uncle Zeng:
Pick what you need...
[END MESSAGE] 1228

# Original message: 1229 
# 林木匠：
# 材料不够，没把围篱补好
# 改明儿再去进一些竹板  　
[BEGIN MESSAGE] 1229
Carpenter Lin:
I\'m short of materials, need
to buy more bamboo sticks.
[END MESSAGE] 1231

# Original message: 1232 
# 说来说去还不都是一些
# 猴死囝仔，讲也讲不听
# 常常爬墙跑到十里坡去
# 捕蝉找鸟窝，给攀垮的
[BEGIN MESSAGE] 1232
Damn those kids, always
oblivious to advice. I\'ve
repeated countless times
not to climb over the fence.
[END MESSAGE] 1235

# Original message: 1236 
# 你要买啥？
[BEGIN MESSAGE] 1236
So what are you looking for?
[END MESSAGE] 1236

# Original message: 1237 
# 老王：
# 哦～逍遥老弟．．
# 你有没有看到我们家小虎子啊
[BEGIN MESSAGE] 1237
Old Man Wang:
Oh～ Xiaoyao...
Did you see my son Xiaohu?
[END MESSAGE] 1239

# Original message: 1240 
# 这孩子又不知跑到哪里玩去了
# 这么晚了还不知道要回来
[BEGIN MESSAGE] 1240
It\'s so late now, where
could he be?
[END MESSAGE] 1241

# Original message: 1242 
# 老王：
# 呵．．听说你跑到仙灵岛上去
# 求仙药，救了你婶婶一命是吧
[BEGIN MESSAGE] 1242
Old Man Wang:
I heard you went to Sacred
Island for the divine med.
[END MESSAGE] 1244

# Original message: 1245 
# 好～真是孝顺的好孩子啊．．
[BEGIN MESSAGE] 1245
You\'re very filial...
[END MESSAGE] 1245

# Original message: 1246 
# 王小虎：
# 不好了～不好了，逍遥哥哥！
# 有三个坏人拿着刀子，在村子
# 里到处找你呢！他们看起来好
# 凶喔．．
[BEGIN MESSAGE] 1246
Wang Xiaohu:
Xiaoyao, bad news!
Three armed men are looking
around for you!
They looked mean...
[END MESSAGE] 1250

# Original message: 1251 
# 李逍遥：
# 一定是那些死不成的家伙．．
# 嘿～想找我报仇吗？他们现在
# 人在哪里？
[BEGIN MESSAGE] 1251
Li Xiaoyao:
Damn those Miao bandits...
coming for revenge I guess.
Where\'re they?
[END MESSAGE] 1254

# Original message: 1255 
# 王小虎：
# 他们找不到你，就在你家里等
[BEGIN MESSAGE] 1255
Wang Xiaohu:
Waiting for you at the inn.
[END MESSAGE] 1256

# Original message: 1257 
# 李逍遥：
# 啊．．我婶婶呢？
[BEGIN MESSAGE] 1257
Li Xiaoyao:
Ah... Then what about Aunt?
[END MESSAGE] 1258

# Original message: 1259 
# 王小虎：
# 李大娘出去买菜，还没回来。
[BEGIN MESSAGE] 1259
Wang Xiaohu:
Aunt Li went to buy grocery.
[END MESSAGE] 1260

# Original message: 1261 
# 秀兰：
# 李大哥．．你怎么会惹上那些
# 苗人呢？我好怕会闹出人命呢
[BEGIN MESSAGE] 1261
Xiu Lan:
How did you get involved
with those Miao? I\'m scared.
[END MESSAGE] 1263

# Original message: 1264 
# 李逍遥：
# 哈哈．．我这是替天行道
# 你不要担心，我现在武功高强
# 没人打得过我的．．
[BEGIN MESSAGE] 1264
Li Xiaoyao:
Haha... it\'s for justice.
Don\'t worry, I\'m stronger
now. No one can beat me...
[END MESSAGE] 1267

# Original message: 1268 
# 逍遥哥哥加油！
[BEGIN MESSAGE] 1268
Yeeeah, Xiaoyao!
[END MESSAGE] 1268

# Original message: 1269 
# 打死那些坏蛋！
[BEGIN MESSAGE] 1269
Go beat those bad guys!
[END MESSAGE] 1269

# Original message: 1270 
# 秀兰：
# 李大哥，你千万不要回家呀！
# 有三个苗人就在你家里等你呢
# 他们说：如果你不出现，他们
# 就要把你家给拆了
[BEGIN MESSAGE] 1270
Xiu Lan:
Xiaoyao, don\'t go home!
There\'re 3 Miao at your inn!
They said if you don\'t go,
they\'d burn down your house!
[END MESSAGE] 1274

# Original message: 1275 
# 李逍遥：
# 啥！这样我不回去怎行？
[BEGIN MESSAGE] 1275
Li Xiaoyao:
What? I\'m definitely going!
[END MESSAGE] 1276

# Original message: 1277 
# 秀兰：
# 你看．．要不要报官啊
[BEGIN MESSAGE] 1277
Xiu Lan:
Why not get the authorities?
[END MESSAGE] 1278

# Original message: 1279 
# 李逍遥：
# 不必～有我就行了
# 那些人不过是我的手下败将
[BEGIN MESSAGE] 1279
Li Xiaoyao:
Not a need, I can handle it.
I\'ll defeat those guys.
[END MESSAGE] 1281

# Original message: 1282 
# 秀兰：
# 可是．．对方人多呢．．
# 要打架总要准备些家伙吧
[BEGIN MESSAGE] 1282
Xiu Lan:
But you\'re outnumbered...
You have to be prepared.
[END MESSAGE] 1284

# Original message: 1285 
# 秀兰：
# 渔港边打铁的曾大伯和林木匠
# 家里有卖一些兵器，我想你多
# 少先准备一下嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 1285
Xiu Lan:
Smith Zeng and Carpenter Lin
sell weapons, I think you
should better get some.
[END MESSAGE] 1288

# Original message: 1289 
# 李逍遥：
# 好啦～好啦，我知道．．
[BEGIN MESSAGE] 1289
Li Xiaoyao:
Okay～ Okay, I know...
[END MESSAGE] 1290

# Original message: 1291 
# 秀兰：
# 还有．．要不要先我替你去
# 洪大夫家里买些伤药回来？
# 万一．．万一．．
[BEGIN MESSAGE] 1291
Xiu Lan:
And... Should I get some
medicine from Doctor Hong?
I\'m afraid that...
[END MESSAGE] 1294

# Original message: 1295 
# 李逍遥：
# 啧．．你少触我霉头！
[BEGIN MESSAGE] 1295
Li Xiaoyao:
Hey... you think I\'ll lose?
[END MESSAGE] 1296

# Original message: 1297 
# 秀兰：
# 哼～人家担心你嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 1297
Xiu Lan:
I\'m just worried about you.
[END MESSAGE] 1298

# Original message: 1299 
# 王小虎：
# 逍遥哥哥好厉害喔！
[BEGIN MESSAGE] 1299
Wang Xiaohu:
Xiaoyao is awesome!
[END MESSAGE] 1300

# Original message: 1301 
# 逍遥哥哥你当我师父好不好？
[BEGIN MESSAGE] 1301
Xiaoyao, will you teach me?
[END MESSAGE] 1301

# Original message: 1302 
# 秀兰：
# 好可怕～你们会用法术．．
[BEGIN MESSAGE] 1302
Xiu Lan:
Ahh! You guys know spells...
[END MESSAGE] 1303

# Original message: 1304 
# 小李子，你终于想回来我的
# 船上工作了吗！？
[BEGIN MESSAGE] 1304
Xiaoyao, you finally want
to work for me?
[END MESSAGE] 1305

# Original message: 1306 
# 李逍遥：
# 不．．方老板，我们兄妹俩
# 要出远门，能否搭您的便船？
[BEGIN MESSAGE] 1306
Li Xiaoyao:
No... Mr. Fang, would you
give us siblings a ride?
[END MESSAGE] 1308

# Original message: 1309 
# 方老板：
# 啧．．好吧。
# 不过．．我这艘船只到苏州
[BEGIN MESSAGE] 1309
Boss Fang:
Oh... Well, but...
My ship is only for "SuZhou".
[END MESSAGE] 1311

# Original message: 1312 
# 李逍遥：
# 也成！
[BEGIN MESSAGE] 1312
Li Xiaoyao:
That will do!
[END MESSAGE] 1313

# Original message: 1314 
# 半夜三更的，菜市场早打烊了
[BEGIN MESSAGE] 1314
The market is closed...
[END MESSAGE] 1314

# Original message: 1315 
# 李逍遥：
# 哇～　哈～　我自由了！
[BEGIN MESSAGE] 1315
Li Xiaoyao:
Woah～ Haha～ I AM FREE!
[END MESSAGE] 1316

# Original message: 1317 
# 李大娘：
# 李逍遥！你皮痒啊？
# 敢说老娘是什么鬼婆！
[BEGIN MESSAGE] 1317
Li\'s Aunt:
Li Xiaoyao!
Do you wanna get smacked?
[CLEAR MESSAGE]
How dare you say
I\'m a demoness!!!
[END MESSAGE] 1319

# Original message: 1320 
# 李逍遥：
# 哎呦～疼啊！
[BEGIN MESSAGE] 1320
Li Xiaoyao:
Awwwwh～ it\'s painful!
[END MESSAGE] 1321

# Original message: 1322 
# 李大娘：
# 又在作白日梦了！你也老大不
# 小了，整天疯疯癫癫地，也不学
# 学做正经事！
[BEGIN MESSAGE] 1322
Li\'s Aunt:
Day dreaming again?
You aren\'t young anymore,
still fooling around the
whole day.
[CLEAR MESSAGE]
It\'s time for you
to be serious!
[END MESSAGE] 1325

# Original message: 1326 
# 李逍遥：
# 婶婶～　
# 你不要每次叫人起床都拿锅
# 呀、铲呀，乱敲一通的，会
# 吓死人哪！
# 咱们这木床又不牢靠，万一我
# 给摔死了，咱们李家就绝后啦
[BEGIN MESSAGE] 1326
Li Xiaoyao:
Aunt～ Can you stop bringing
the pans out to make all the
noises on each and every 
time you wake me up?
[CLEAR MESSAGE]
One day, I will get a
fright out of my life!
[CLEAR MESSAGE]
This wood bed isn\'t sturdy.
If I ever fall to my death,
our Li\'s family will have
no more descendants.
[END MESSAGE] 1332

# Original message: 1333 
# 李大娘：
# 不这样叫得醒你吗？好歹你也
# 跟林师傅学过几个月的木工，
# 床不牢自己动手修一修不就好
# 了？
# 就只会削些木刀木剑的，成天
# 学你爹舞刀弄剑，没个定性，
# 有哪家姑娘愿意嫁给你喔．．
[BEGIN MESSAGE] 1333
Li\'s Aunt:
How can I wake you up
without doing all these?
[CLEAR MESSAGE]
You have a few months of
carpentry experience learned
from Master Lin.
[CLEAR MESSAGE]
Shouldn\'t you fix the bed
when it\'s giving problems?
[CLEAR MESSAGE]
All you did was carving
wooden swords, playing
with those swords and
acting frivolous.
[CLEAR MESSAGE]
Which lady would ever
want to marry you...
[END MESSAGE] 1340

# Original message: 1341 
# 李逍遥：
# 那我爹怎么会娶到我娘？
[BEGIN MESSAGE] 1341
Li Xiaoyao:
Then how did Dad marry Mom?
[END MESSAGE] 1342

# Original message: 1343 
# 李大娘：
# 啧！你娘也是跟你爹一个样儿
# 嫁到咱们李家来，也不做针线
# 女红，就只会跟着你爹疯．．
[BEGIN MESSAGE] 1343
Li\'s Aunt:
*Tsk* Your mom is just like
your dad. She does not look
after the family;
[CLEAR MESSAGE]
all she does is following
your dad to adventures...
[END MESSAGE] 1346

# Original message: 1347 
# 李逍遥：
# 嘿．．大家都说～他们是江湖
# 上人人羡慕的鸳鸯侠侣呢！
[BEGIN MESSAGE] 1347
Li Xiaoyao:
Haha... Everyone says
they are envied as
the Swordsman\'s couple.
[END MESSAGE] 1349

# Original message: 1350 
# 李大娘：
# 是哦～侠侣？说要去行侠仗义
# 丢下你这惹祸精，一去无回
# [CLEAR MESSAGE]
# 还不是我这老太婆省吃俭用的
# 开了这么一家小小的客栈，才
# 把你拉拔到这么大，结果养出
# 这么一个懒鬼！
[BEGIN MESSAGE] 1350
Li\'s Aunt:
Swordsman\'s couple, huh?
Declaring their wish to help
the weak, they left you,
the troublemaker, behind.
[CLEAR MESSAGE]
And they have since
never returned.
[CLEAR MESSAGE]
It\'s only because of my
thriftiness, we are able to
open this small inn so that
you can grow up this well.
[CLEAR MESSAGE]
In the end, it turns out
that you are a lazy bum!
[END MESSAGE] 1356

# Original message: 1357 
# 李逍遥：
# 谁说我是懒鬼啦？
[BEGIN MESSAGE] 1357
Li Xiaoyao:
Who says I\'m lazy?
[END MESSAGE] 1358

# Original message: 1359 
# 李逍遥：
# 我将来要像我爹娘一样
# 练成绝世武功，纵横四海、
# 称霸江湖的一代大侠！
[BEGIN MESSAGE] 1359
Li Xiaoyao:
I will be like my parents,
mastering arcane swordplay,
travel around the world
[CLEAR MESSAGE]
and be everyone\'s
acknowledged hero!
[END MESSAGE] 1362

# Original message: 1363 
# 李大娘：
# 少跟老娘鬼扯淡！
# [CLEAR MESSAGE]
# 你呀～游手好闲是出了名的
# 要不是这回我忙不过来，才
# 不指望你这懒鬼来帮忙呢！
[BEGIN MESSAGE] 1363
Li\'s Aunt:
Are you kidding me?
[CLEAR MESSAGE]
You will never work hard for
anything. If I wasn\'t busy,
I wouldn\'t ask your help.
[END MESSAGE] 1367

# Original message: 1368 
# 李逍遥：
# 一大早就有客人上门啦？
[BEGIN MESSAGE] 1368
Li Xiaoyao:
Customers this early?
[END MESSAGE] 1369

# Original message: 1370 
# 李大娘：
# 是啊．．还不快过来帮忙！
[BEGIN MESSAGE] 1370
Li\'s Aunt:
That\'s right, now hurry up!
[END MESSAGE] 1371

# Original message: 1372 
# 李逍遥：
# 真没意思．．一大清早就要
# 人家做这个又做那个的．．
[BEGIN MESSAGE] 1372
Li Xiaoyao:
Man... early morning
and I have to do so much...
[END MESSAGE] 1374

# Original message: 1375 
# 嘿．．
# 昨晚做好的密道正好派上用场
# 这次就从这里溜出去吧．．
[BEGIN MESSAGE] 1375
Heh...
I can use the secret passage
that I made last night to...
[END MESSAGE] 1377

# Original message: 1378 
# 李大娘：
# 逍遥！还窝在房里干啥？
# 快出来帮忙招呼客人
[BEGIN MESSAGE] 1378
Li\'s Aunt:
Xiaoyao! Still in the room?
Come and serve the guests.
[END MESSAGE] 1380

# Original message: 1381 
# 喔！　．．我马上就去
[BEGIN MESSAGE] 1381
Yes! ...I\'m coming.
[END MESSAGE] 1381

# Original message: 1382 
# 啧～算了，晚上再用密道吧
# 现在被发现就惨了
[BEGIN MESSAGE] 1382
Oh well, I\'ll use tonight,
can\'t risk being found out.
[END MESSAGE] 1383

# Original message: 1384 
# 李逍遥：
# 喔．．我没带那么多钱呢
[BEGIN MESSAGE] 1384
Li Xiaoyao:
Oh... not enough money.
[END MESSAGE] 1385

# Original message: 1386 
# 水果贩：
# 来喔！这儿全都是今儿
# 个刚摘下来的新鲜水果
# 要不要来几个啊？
[BEGIN MESSAGE] 1386
Fruit Seller:
Come! Here are today\'s
fresh fruits, just picked.
Want a few?
[END MESSAGE] 1389

# Original message: 1390 
# 李逍遥：
# 多少钱一斤？
[BEGIN MESSAGE] 1390
Li Xiaoyao:
How much per pound?
[END MESSAGE] 1391

# Original message: 1392 
# 水果贩：
# 老顾客了，算你一斤２５文钱
[BEGIN MESSAGE] 1392
Fruit Seller:
Only 25G per pound.
[END MESSAGE] 1393

# Original message: 1394 
# 获得"水果"
[BEGIN MESSAGE] 1394
Obtained "Fruit"
[END MESSAGE] 1394

# Original message: 1395 
# 卖菜老杨：
# 小李子！你看看人家王家的
# 小虎子，为了父亲的病远赴
# 仙灵岛求仙丹，孝心可嘉啊！
[BEGIN MESSAGE] 1395
Vegetable Seller Yang:
Li! Xiaohu\'s father was
sick and he went to Sacred
Island to seek for medicine.
[END MESSAGE] 1398

# Original message: 1399 
# 李逍遥：
# 这有啥了不起？要是我婶婶也
# 遇到这种事，我也会去！
[BEGIN MESSAGE] 1399
Li Xiaoyao:
So what? If my aunt falls
sick, I will go too!
[END MESSAGE] 1401

# Original message: 1402 
# 卖菜老杨：
# 我常提醒老王说～上了年纪
# 的人要多吃青菜、少沾油腻
# 他不信。现在大病了一场，
# 改吃起全素来了。
[BEGIN MESSAGE] 1402
Vegetable Seller Yang:
I keep on reminding Old Wang
to eat more leafies but he
wouldn\'t heed. Now after he
is sick, he only eats vege.
[END MESSAGE] 1406

# Original message: 1407 
# 卖酱老苏：
# 真是奇怪了，怎么最近这个酱
# 的生意那么难做呢？
[BEGIN MESSAGE] 1407
Mr. Su:
Weird, why my sauce
aren\'t selling at all?
[END MESSAGE] 1409

# Original message: 1410 
# 李逍遥：
# 嗯．．我看看．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 苏伯伯！　你这些酱
# 有股酸味，恐怕是没腌好吧
# 难怪会卖不出去
[BEGIN MESSAGE] 1410
Li Xiaoyao:
Hm... let me see...
[CLEAR MESSAGE]
Wow! Your sauce is so sour,
I think it went bad.
No wonder no one buys it.
[END MESSAGE] 1414

# Original message: 1415 
# 卖酱老苏：
# 真的啊！　我怎么闻不出来？
[BEGIN MESSAGE] 1415
Mr. Su:
Really? I can\'t tell at all.
[END MESSAGE] 1416

# Original message: 1417 
# 卖酱老苏：
# 呜．．这些酱全都不能卖了
[BEGIN MESSAGE] 1417
Mr. Su:
...can\'t sell these anymore.
[END MESSAGE] 1418

# Original message: 1419 
# 猪肉张：
# 小李子啊！你也老大不小了
# 还不找份正经的活儿做做，
# 整天吊儿啷当、无所事事地
# 成何体统。
[BEGIN MESSAGE] 1419
Butcher Zhang:
Xiaoyao! You are not a kid
anymore, why not find a job?
You can\'t wander on the
streets every single day.
[END MESSAGE] 1423

# Original message: 1424 
# 李逍遥：
# 学你做杀猪、卖猪肉？
# 我才不干．．！
[BEGIN MESSAGE] 1424
Li Xiaoyao:
Become a butcher like you?
I will never do that!
[END MESSAGE] 1426

# Original message: 1427 
# 猪肉张：
# 说这什么话！？
# 杀猪也是正当行业呢
[BEGIN MESSAGE] 1427
Butcher Zhang:
What!? Being a butcher
is also a proper job.
[END MESSAGE] 1429

# Original message: 1430 
# 猪肉张：
# 卖猪肉喔～纯种的黑毛猪！?
[BEGIN MESSAGE] 1430
Butcher Zhang:
Fresh pork, come buy pork!
[END MESSAGE] 1431

# Original message: 1432 
# 卖包子：
# 肉包、菜包、叉烧包、豆沙包
# 、莲蓉包、大烧包应有尽有。
# [CLEAR MESSAGE]
# 小哥哥，要不要带几个回去
# 给你婶婶吃啊？
[BEGIN MESSAGE] 1432
Bun Seller:
Meat bun, Vege Bun, BBQ Bun,
I sell all types of buns.
[CLEAR MESSAGE]
Bro, wanna buy some
for your aunt?
[END MESSAGE] 1436

# Original message: 1437 
# 李逍遥：
# 不用啦，我婶婶自己做的包子
# 比你卖的还好吃
[BEGIN MESSAGE] 1437
Li Xiaoyao:
It\'s ok, my aunt can
make better buns.
[END MESSAGE] 1439

# Original message: 1440 
# 卖包子：
# 肉包、菜包、叉烧包、豆沙包
# 、莲蓉包、大烧包．．．
[BEGIN MESSAGE] 1440
Bun Seller:
Meat bun, Vege bun, BBQ bun,
come get buns...
[END MESSAGE] 1442

# Original message: 1443 
# 妇人：
# 嘿！小李子
# 又跑出来闲逛啊？
# 客栈里没事情做吗？
[BEGIN MESSAGE] 1443
Woman:
Hey! Xiaoyao,
out for a stroll again?
Isn\'t the inn busy?
[END MESSAGE] 1446

# Original message: 1447 
# 居民：
# 你也来买药吗？
[BEGIN MESSAGE] 1447
Resident:
You buying medicine too?
[END MESSAGE] 1448

# Original message: 1449 
# 学徒：
# 林师父出去修十里坡山下
# 的围篱，很晚才会回来
[BEGIN MESSAGE] 1449
Apprentice:
Master Lin is out fixing 
fence, will be back later.
[END MESSAGE] 1451

# Original message: 1452 
# 学徒：
# 做木匠是很辛苦的喔
[BEGIN MESSAGE] 1452
Apprentice:
Woodwork takes hard work.
[END MESSAGE] 1453

# Original message: 1454 
# 居民：
# 啊～　请随便坐
[BEGIN MESSAGE] 1454
Resident:
Ah～ please have a sit.
[END MESSAGE] 1455

# Original message: 1456 
# 居民：
# 我有一个故事你想要听吗？
[BEGIN MESSAGE] 1456
Resident:
Do you want to hear a story?
[END MESSAGE] 1457

# Original message: 1458 
# 中年人：
# 你相不相信老夫就是十多年前
# 叱咤江南的名捕，人称铁臂神
# 鹰的皇甫英？
[BEGIN MESSAGE] 1458
Middle\-Aged Man:
Do you believe I was the
famous imperial policeman,
"Eagle of Iron Wings"?
[END MESSAGE] 1461

# Original message: 1462 
# 中年人：
# 哈哈～好小子！
# 终于有人相信我说的话了
# [CLEAR MESSAGE]
# 小伙子～不是老夫在吹牛
# 十二年前，老夫曾亲手擒服四
# 大恶人中的东江虎－游天霸、
# 西淫鼠－司马无忧、北神偷－
# 钱无通。这铁臂神英的封号
# 就是当时的皇上亲口御封的
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉．．可是．．
# 老夫在追捕南盗侠李三思时
# 却犯下这一生最大的错误．．
# 使得老夫自此退隐江湖
[BEGIN MESSAGE] 1462
Middle\-Aged Man:
Haha～ very good, young man!
Someone finally believes me.
[CLEAR MESSAGE]
Young man, I\'m not kidding.
12 years ago, I\'ve arrested
3 of the 4 most infamous
rogues. "Eagle of Iron Wings",
that\'s the title granted
to me by our Emperor.
[CLEAR MESSAGE]
*Sigh* But, I made the grave
mistake trying to arrest
Li Sansi, aka. "Nan Dao Xia",
which ended my career.
[END MESSAGE] 1474

# Original message: 1475 
# 李逍遥：
# 哦！是什么事情这么严重？
[BEGIN MESSAGE] 1475
Li Xiaoyao:
Oh! What happened?
[END MESSAGE] 1476

# Original message: 1477 
# 中年人：
# 说来就惭愧．．老夫不但数次
# 败在南盗侠夫妇的手下，还欠
# 下他们一份永远无法还的恩情
# [CLEAR MESSAGE]
# 老夫为了练烈鹰毒爪，长期用
# 断肠草汁液浸泡十指，却因而
# 毒入及腑藏而不自知
# [CLEAR MESSAGE]
# 直到当时老夫性命垂危之际
# 李三思夫妇却不计前嫌，远
# 赴苗疆，从苗人那里偷来一
# 颗毒龙胆解了我的毒
# 虽然．．我捡回一条命
# 但一身武功也废了．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 当我想到要报答他们夫妇时
# 却听说盗侠夫妇已双双亡故
# 年幼的儿子也不知所踪
# [CLEAR MESSAGE]
# 而且～据说盗侠夫妇是因为
# 盗走苗人的圣物而被诅咒
# 所以才会突然暴毙的
[BEGIN MESSAGE] 1477
Middle\-Aged Man:
It\'s a shame... I\'ve lost to
the couple several times and
owed a debt that can\'t be
[CLEAR MESSAGE]
repaid. I was fatally
poisoned during the midst of
the "Poison Claw" training.
[CLEAR MESSAGE]
They held no enmity towards
me, venturing into Miao
region to steal a dragon
liver for my cure. Though I
was saved, I can do no more
Martial Arts...
[CLEAR MESSAGE]
When I wanted to repay back,
I heard both of them died
and their son went missing.
[CLEAR MESSAGE]
Rumors were they died from
the Miao curse for the theft
of Miao\'s sacred treasures.
[END MESSAGE] 1495

# Original message: 1496 
# 中年人：
# 咦．．小伙子，我怎么越看你
# 越觉得～你跟南盗侠有几分神
# 似哩！
[BEGIN MESSAGE] 1496
Middle\-Aged Man:
Hmm... young man, I think
you look somewhat like
Nan Dao Xia!
[END MESSAGE] 1499

# Original message: 1500 
# 中年人：
# 呵．．怎么可能嘛，不要放
# 在心上，大概是我老眼昏花
# 看错了。
[BEGIN MESSAGE] 1500
Middle\-Aged Man:
Hehe... I must be old...
How is it possible?
My eyes are failing...
[END MESSAGE] 1503

# Original message: 1505 
# 中年人：
# 啧．．那就算了
[BEGIN MESSAGE] 1505
Middle\-Aged Man:
Well... forget it then.
[END MESSAGE] 1506

# Original message: 1507 
# 白苗使者：
# 请问一下．．
# 往余杭县怎么走？
[BEGIN MESSAGE] 1507
White Miao Envoy:
Excuse me... How can
I get to YuHang county?
[END MESSAGE] 1509

# Original message: 1510 
# 李逍遥：
# 往这方向一直走
# 过了十里坡就到了．．
[BEGIN MESSAGE] 1510
Li Xiaoyao:
Just head straight this
way and you\'ll be there.
[END MESSAGE] 1512

# Original message: 1513 
# 白苗使者：
# 好．．谢谢
[BEGIN MESSAGE] 1513
White Miao Envoy:
Oh, thanks.
[END MESSAGE] 1514

# Original message: 1515 
# 白苗使者：
# 对了．．再请问一下
# 城里头有客栈可以投宿吗？
[BEGIN MESSAGE] 1515
White Miao Envoy:
May I ask you if there
are inns available?
[END MESSAGE] 1517

# Original message: 1518 
# 李逍遥：
# 只有一间，就是我家开的
# 不过．．已经有客人包下了
# 暂时不作别人的生意
[BEGIN MESSAGE] 1518
Li Xiaoyao:
The only one is run by us,
but it is already fully
booked. I\'m sorry.
[END MESSAGE] 1521

# Original message: 1522 
# 白苗使者：
# 啧．．好吧
# 我们另外想办法
[BEGIN MESSAGE] 1522
White Miao Envoy:
Tsk... Then we shall try to
figure out some other ways.
[END MESSAGE] 1524

# Original message: 1525 
# 孩童唱道：
# 小李子、志气高
# 想学剑仙登云霄
# 日上三竿不觉醒
# 天天梦里乐陶陶。
[BEGIN MESSAGE] 1525
Kid sings:
Xiaoyao is ambitious;
wants to fly on swords.
Even in broad daylight,
he dreams of adventures.
[END MESSAGE] 1529

# Original message: 1530 
# 李逍遥：
# 你们三个小鬼
# 竟敢编歌来笑我！
[BEGIN MESSAGE] 1530
Li Xiaoyao:
You three rascals made a song
to mock me!
[END MESSAGE] 1532

# Original message: 1533 
# 孩童：
# 呵呵！这是我哥教我的
# 全村的孩童都会唱呢！
[BEGIN MESSAGE] 1533
Kid:
My bro taught me this.
All kids can sing it!
[END MESSAGE] 1535

# Original message: 1536 
# 孩童唱道：
# 吕洞宾，乘风飘
# 肩背龙剑斩群妖
# 悲心救苦传妙道
# 至今万古姓名标。
# 韩湘子，品玉箫
# 志学修行家室抛
# 雪拥蓝关难行马
# 曾度文公上九霄。
[BEGIN MESSAGE] 1536
Kid sings:
吕洞宾，乘风飘
肩背龙剑斩群妖
悲心救苦传妙道
至今万古姓名标。
韩湘子，品玉箫
志学修行家室抛
雪拥蓝关难行马
曾度文公上九霄。
[END MESSAGE] 1544

# Original message: 1545 
# 孩童唱道：
# 曹国舅，爱逍遥
# 不恋荣华卸锦袍
# 世上万般修行好
# 手执云阳仙板敲。
# 李铁拐，相咆哮
# 黑脸浓眉腿又跷
# 虔心修炼长生法
# 挂拐登云蔼蔼飘。
[BEGIN MESSAGE] 1545
Kid sings:
曹国舅，爱逍遥
不恋荣华卸锦袍
世上万般修行好
手执云阳仙板敲。
李铁拐，相咆哮
黑脸浓眉腿又跷
虔心修炼长生法
挂拐登云蔼蔼飘。
[END MESSAGE] 1553

# Original message: 1554 
# 孩童唱道：
# 汉钟离，性儿矫
# 识透人情事态枭
# 终南山上修妙道
# 列位仙班道行高。
# 何仙姑，容貌娇
# 懒伴红尘愿寂寥
# 苦志真修千百载
# 也归仙界乐逍遥。
[BEGIN MESSAGE] 1554
Kid sings:
汉钟离，性儿矫
识透人情事态枭
终南山上修妙道
列位仙班道行高。
何仙姑，容貌娇
懒伴红尘愿寂寥
苦志真修千百载
也归仙界乐逍遥。
[END MESSAGE] 1562

# Original message: 1563 
# 孩童唱道：
# 蓝采和，年纪小
# 最爱修行却富饶
# 名山修炼成真果
# 使执棕篮驾海潮。
# 张果老，年纪高
# 须发苍苍两鬓萧
# 倒骑驴子呵呵笑
# 竟把繁华世界抛。
[BEGIN MESSAGE] 1563
Kid sings:
蓝采和，年纪小
最爱修行却富饶
名山修炼成真果
使执棕篮驾海潮。
张果老，年纪高
须发苍苍两鬓萧
倒骑驴子呵呵笑
竟把繁华世界抛。
[END MESSAGE] 1571

# Original message: 1572 
# 孩童：
# 嘻．．哈．．
[BEGIN MESSAGE] 1572
Kid: 
hi... ha...
[END MESSAGE] 1573

# Original message: 1574 
# 摘得一颗雪莲子
[BEGIN MESSAGE] 1574
Obtained SnowLotus
[END MESSAGE] 1574

# Original message: 1575 
# 一朵空的莲蓬．．
[BEGIN MESSAGE] 1575
An empty lotus seedpod...
[END MESSAGE] 1575

# Original message: 1576 
# 哇．．好清澈的泉水
[BEGIN MESSAGE] 1576
Such refreshing spring water
[END MESSAGE] 1576

# Original message: 1577 
# "李逍遥饮下一口灵池中的泉水
# 只觉得疲痨一扫而空精神饱满"
[BEGIN MESSAGE] 1577
"Li Xiaoyao drinks spring
water, he is no longer tired"
[END MESSAGE] 1578

# Original message: 1579 
# 墓碑上题字："恩师灵月之墓"
[BEGIN MESSAGE] 1579
Epitaph: "Master Ling Yue Tomb"
[END MESSAGE] 1579

# Original message: 1580 
# 赵灵儿：
# 姥姥～我．．都怪灵儿不好
# 没有好好听您的话．．
[BEGIN MESSAGE] 1580
Zhao Ling\'er:
Grandma～ it\'s... my fault.
I didn\'t listen to you...
[END MESSAGE] 1582

# Original message: 1583 
# 李逍遥：
# 好了．．别难过了
# 我想你姥姥也不希望你一直
# 这么愁眉不展吧．．
[BEGIN MESSAGE] 1583
Li Xiaoyao:
Don\'t... be sad.
Grandma wouldn\'t want
to see you so sad...
[END MESSAGE] 1586

# Original message: 1587 
# 赵灵儿：
# 姥姥～灵儿就此拜别，您在天
# 有灵，保佑孩儿早日找到娘亲
[BEGIN MESSAGE] 1587
Zhao Ling\'er:
Grandma～ I\'ll be going now,
please guide me to mother.
[END MESSAGE] 1589

# Original message: 1590 
# 墓碑上题字："姥姥姜氏之墓"
[BEGIN MESSAGE] 1590
Epitaph: "Grandma Jiang Tomb"
[END MESSAGE] 1590

# Original message: 1591 
# 张四哥：
# 怎么了，找到菩萨娘娘了吗？
[BEGIN MESSAGE] 1591
Zhang Si:
Did you find the Goddess?
[END MESSAGE] 1592

# Original message: 1593 
# 张四哥：
# 加油啊！我这有帖止血疗伤的
# 药，你带着或许用的上
[BEGIN MESSAGE] 1593
Zhang Si:
Good luck! I\'ve some
medicine you can take along.
[END MESSAGE] 1595

# Original message: 1596 
# 张四哥：
# 我看～咱们还是回去算了．．
# 那些仙女啦～仙药啦，也许是
# 村里那些三姑六婆捏造出来的
[BEGIN MESSAGE] 1596
Zhang Si:
Maybe we should go back...
The stories of faeries
are probably made up.
[END MESSAGE] 1599

# Original message: 1600 
# 李逍遥：
# 不！我绝不放弃．．
[BEGIN MESSAGE] 1600
Li Xiaoyao:
No! I won\'t give up...
[END MESSAGE] 1601

# Original message: 1602 
# 张四哥：
# 哇～你这一去就是一天一夜
# 我差点就以为你回不来了！
[BEGIN MESSAGE] 1602
Zhang Si:
You left for one whole day.
I thought you were dead!
[END MESSAGE] 1604

# Original message: 1605 
# 李逍遥：
# 哈哈～福人自有福星照
# 我这一趟有非凡奇遇呢！
[BEGIN MESSAGE] 1605
Li Xiaoyao:
Haha, I am lucky. You\'ll
not believe whom I met.
[END MESSAGE] 1607

# Original message: 1608 
# 张四哥：
# 哦！　你真的见到仙女了吗？
[BEGIN MESSAGE] 1608
Zhang Si:
Did you see faeries?
[END MESSAGE] 1609

# Original message: 1610 
# 李逍遥：
# 嘿嘿．．可以说差不多啦！
# 不过老妖婆也遇上了，还好
# 灵药已经求到，咱们快回去吧
[BEGIN MESSAGE] 1610
Li Xiaoyao:
Heh... pretty close!
But I also met an old witch.
Come on, let\'s go now.
[END MESSAGE] 1613

# Original message: 1614 
# 少女：
# 好极了，姥姥正好不在
# 你跟我进去拿药吧。
[BEGIN MESSAGE] 1614
Girl:
Great, grandma\'s not home.
Come inside with me.
[END MESSAGE] 1616

# Original message: 1617 
# 李逍遥：
# 要．．去见观音娘娘吗？
[BEGIN MESSAGE] 1617
Li Xiaoyao:
We... gonna see the Goddess?
[END MESSAGE] 1618

# Original message: 1619 
# 少女：
# 呵呵！才不是呢！想拿药还不
# 快点，我姥姥最讨厌外人了，
# 等她回来就拿不成了。
[BEGIN MESSAGE] 1619
Girl:
Haha! Nope! Follow me.
Grandma hates strangers,
I hope she doesn\'t see you.
[END MESSAGE] 1622

# Original message: 1623 
# 赵灵儿：
# 让你婶婶服下这颗"紫金丹"，再
# 睡上几个时辰就会好起来的
[BEGIN MESSAGE] 1623
Zhao Ling\'er:
Give your aunt this "ZJ pill"
and she\'ll be fine.
[END MESSAGE] 1625

# Original message: 1626 
# 李逍遥：
# 仙女姊姊的大恩大德，我．．
# 我真不知该如何报答。
[BEGIN MESSAGE] 1626
Li Xiaoyao:
Ms. Fairy, I... I will
never forget your help.
[END MESSAGE] 1628

# Original message: 1629 
# 少女：
# 嘻嘻嘻．．！　
# 你真的以为我是仙女？
[BEGIN MESSAGE] 1629
Girl:
Haha..! You really 
think I\'m a fairy?
[END MESSAGE] 1631

# Original message: 1632 
# 李逍遥：
# 难道．．你．．
# 你是菩萨娘娘！！
[BEGIN MESSAGE] 1632
Li Xiaoyao:
Not... a fairy...
So you\'re a goddess!!
[END MESSAGE] 1634

# Original message: 1635 
# 少女：
# 呵呵～怎么可能嘛～
# 我可是有名字的，不要一直
# 仙女、菩萨的这样叫人家
[BEGIN MESSAGE] 1635
Girl:
Haha～ You\'re funny～
I have a name, so stop
calling me Miss Fairy.
[END MESSAGE] 1638

# Original message: 1639 
# 李逍遥：
# 那～姑娘的芳名是？
[BEGIN MESSAGE] 1639
Li Xiaoyao:
Then～ May I know your name?
[END MESSAGE] 1640

# Original message: 1641 
# 少女：
# 我叫赵灵儿～你呢？
[BEGIN MESSAGE] 1641
Girl:
I\'m Zhao Ling\'er～ You?
[END MESSAGE] 1642

# Original message: 1643 
# 李逍遥：
# 敝姓李，名逍遥
[BEGIN MESSAGE] 1643
Li Xiaoyao:
I\'m Li, Li Xiaoyao.
[END MESSAGE] 1644

# Original message: 1645 
# 赵灵儿：
# 刚才你好笨喔～只用一点
# 小法术就把你吓得团团转
# 喂．．你几岁啦？
[BEGIN MESSAGE] 1645
Zhao Ling\'er:
You\'re such a dummy～ so
terrified from a simple spell.
Hey... How old are you?
[END MESSAGE] 1648

# Original message: 1649 
# 李逍遥：
# 我今年十九。
[BEGIN MESSAGE] 1649
Li Xiaoyao:
I am 19 this year.
[END MESSAGE] 1650

# Original message: 1651 
# 赵灵儿：
# 你还比我大三岁哩！
# 那．．你应该比较知道
# 外头有什么新鲜好玩的？
[BEGIN MESSAGE] 1651
Zhao Ling\'er:
You\'re 3 years older than me!
Do you know any interesting
things in the outside world?
[END MESSAGE] 1654

# Original message: 1655 
# 李逍遥：
# 啊．．这．．
[BEGIN MESSAGE] 1655
Li Xiaoyao:
Um... that...
[END MESSAGE] 1656

# Original message: 1657 
# 赵灵儿：
# 说给我听嘛～人家已经不是
# 小孩子了，姥姥还是不许我
# 到外头去，每天在宫内修炼
# 都快闷死了。
[BEGIN MESSAGE] 1657
Zhao Ling\'er:
Please tell me, I\'m not a 
kid, but grandma still
won\'t let me go outside.
I am so bored here.
[END MESSAGE] 1661

# Original message: 1662 
# 李逍遥：
# 那．．下回有机会我再陪你到
# 城里头逛逛庙会
[BEGIN MESSAGE] 1662
Li Xiaoyao:
I\'ll bring you to carnival
when there\'s a chance.
[END MESSAGE] 1664

# Original message: 1665 
# 赵灵儿：
# 嘻！你可不能赖皮喔．．
# 我们来打勾勾！
[BEGIN MESSAGE] 1665
Zhao Ling\'er:
Sure? You promise ya...
let\'s cross our fingers!
[END MESSAGE] 1667

# Original message: 1668 
# 李逍遥：
# 好！打勾勾，赖皮的是小狗
[BEGIN MESSAGE] 1668
Li Xiaoyao:
Ok! If I lie, I\'m a puppy.
[END MESSAGE] 1669

# Original message: 1670 
# 赵灵儿：
# 不许赖皮喔．．
[BEGIN MESSAGE] 1670
Zhao Ling\'er:
Remember your promise...
[END MESSAGE] 1671

# Original message: 1672 
# 小子！你怎么进来的？
[BEGIN MESSAGE] 1672
Hey you! How did you get in?
[END MESSAGE] 1672

# Original message: 1673 
# 李逍遥：
# 哇．．．我．．我．．。
[BEGIN MESSAGE] 1673
Li Xiaoyao:
Uh... I... I...
[END MESSAGE] 1674

# Original message: 1675 
# 姥姥～你不要为难他
# 他不是坏人．．
[BEGIN MESSAGE] 1675
Grandma～ He is not a
bad guy...
[END MESSAGE] 1676

# Original message: 1677 
# 你怎么知道他不是坏人？
# 灵儿！我告诉你多少次了
# 不可以让外人到岛上来
[BEGIN MESSAGE] 1677
How do you know?
Ling\'er! I told you not
to let outsiders come in.
[END MESSAGE] 1679

# Original message: 1680 
# 可是～师父说过，百善孝为先
# 他为婶婶来此求药，他是好人
[BEGIN MESSAGE] 1680
But～ He\'s trying to save his
aunt, we should help him!
[END MESSAGE] 1681

# Original message: 1682 
# 外面的人心险恶，你一点也不
# 知道，你师父生前将你托付给
# 我，就是要我好好的保护你，
# 万一你有任何闪失，你叫老身
# 如何向你死去的师父和你爹娘
# 交待？
[BEGIN MESSAGE] 1682
Outsiders may have hidden
agendas. I promised
your parents that I
will protect you from
harm. I don\'t want any
thing to happen to you.
[END MESSAGE] 1687

# Original message: 1688 
# 可～可是．．他．．
[BEGIN MESSAGE] 1688
But～ but... he...
[END MESSAGE] 1688

# Original message: 1689 
# 李逍遥：
# 老婆婆．．请你不要责怪她　
# 我马上离开这里就是了
[BEGIN MESSAGE] 1689
Li Xiaoyao:
Please don\'t blame her.
I\'ll leave right now.
[END MESSAGE] 1691

# Original message: 1692 
# 离开？！　
# 水月宫岂能由你来去自如的！
[BEGIN MESSAGE] 1692
LEAVE?!
You think you can LEAVE!
[END MESSAGE] 1693

# Original message: 1694 
# 　哼、留你不得！！
[BEGIN MESSAGE] 1694
Die!!!
[END MESSAGE] 1694

# Original message: 1695 
# 　哇～　　妖怪．．．
[BEGIN MESSAGE] 1695
Wah～ M... Monster...
[END MESSAGE] 1695

# Original message: 1696 
# 　　　姥姥！　不要！！
[BEGIN MESSAGE] 1696
   Grandma! Nooooo!!
[END MESSAGE] 1696

# Original message: 1697 
# 这小子能通过岛上迷阵进到这
# 里来，一旦放他回去，水月宫
# 的所在不就全都暴露了！
[BEGIN MESSAGE] 1697
This kid bypassed all the
traps. If he returns, he\'ll
reveal the path to Palace.
[END MESSAGE] 1699

# Original message: 1700 
# 是．．是人家带他进来的嘛～
[BEGIN MESSAGE] 1700
I... I brought him in～
[END MESSAGE] 1700

# Original message: 1701 
# 姥姥～人家他是来求药医治
# 亲人的病呢，您就放过他嘛～
[BEGIN MESSAGE] 1701
Grandma～ He\'s just trying
to save his aunt～
[END MESSAGE] 1702

# Original message: 1703 
# 三言两语就把你骗住了！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 你是怎么答应他的？
[BEGIN MESSAGE] 1703
You believed him!?
[CLEAR MESSAGE]
Why did you let him in?
[END MESSAGE] 1704

# Original message: 1705 
# 因为．．他．．把人家的～
[BEGIN MESSAGE] 1705
Because... he... took～
[END MESSAGE] 1705

# Original message: 1706 
# 人家的．．所以．．所以
# 人家才．．才答应他嘛～
[BEGIN MESSAGE] 1706
my... and... I
...... agreed to help～
[END MESSAGE] 1707

# Original message: 1708 
# 这小子对你做了什么！？
[BEGIN MESSAGE] 1708
What did this brat do!?
[END MESSAGE] 1708

# Original message: 1709 
# 今天人家在灵池沐浴时他．．
# 他～　人家才答应．．说～
[BEGIN MESSAGE] 1709
I was taking a bath...
Then he came and he...
[END MESSAGE] 1710

# Original message: 1711 
# 混帐东西！！
[BEGIN MESSAGE] 1711
Scoundrel!!
[END MESSAGE] 1711

# Original message: 1712 
# 小子！你给我站起来！
[BEGIN MESSAGE] 1712
Brat! Come here!
[END MESSAGE] 1712

# Original message: 1713 
# 　　　　啊～是！
[BEGIN MESSAGE] 1713
   Ah～ Yes!
[END MESSAGE] 1713

# Original message: 1714 
# 你好大的狗胆哪！
# 竟敢欺负我宝贝的灵儿？
[BEGIN MESSAGE] 1714
How dare you!
You bullied my dear Ling\'er?
[END MESSAGE] 1715

# Original message: 1716 
# 李逍遥：
# 那．．纯属意外．．意外！
[BEGIN MESSAGE] 1716
Li Xiaoyao:
It was... an accident!
[END MESSAGE] 1717

# Original message: 1718 
# 我给你两条路选！一是娶灵儿
# 为妻，永远不得离开仙灵岛。
# 二是～留下一双手一条舌头让
# 你永远无法说出水月宫的秘密
[BEGIN MESSAGE] 1718
I\'ll give you 2 choices! You
can either marry Ling\'er and
stay here forever or cut
off your hands and tongue.
[END MESSAGE] 1721

# Original message: 1722 
# 李逍遥：
# 那～　没第三条路了吗？
[BEGIN MESSAGE] 1722
Li Xiaoyao:
Errh～ No third choice?
[END MESSAGE] 1723

# Original message: 1724 
# 要我现在就吃了你也行！
[BEGIN MESSAGE] 1724
I could also EAT you now!
[END MESSAGE] 1724

# Original message: 1725 
# 李逍遥：
# 　我娶．．我娶！
[BEGIN MESSAGE] 1725
Li Xiaoyao:
  I... I\'ll marry her!
[END MESSAGE] 1726

# Original message: 1727 
# 李逍遥：
# 我一定得想办法逃出去．．
# 你．．能不能帮我？
[BEGIN MESSAGE] 1727
Li Xiaoyao:
I\'ve to escape from here...
Can... you help me?
[END MESSAGE] 1729

# Original message: 1730 
# 那．．你还会不会再回来？
[BEGIN MESSAGE] 1730
Will... you return?
[END MESSAGE] 1730

# Original message: 1731 
# 李逍遥：
# 开玩笑！？
# 要是跟一只会吃人的老妖怪住
# 在一起，有几条命也不够用！
# [CLEAR MESSAGE]
# 你呢？　你难道不会害怕吗？
# 如果你肯，我可以带你一起走
[BEGIN MESSAGE] 1731
Li Xiaoyao:
Are you kidding me!?
Living with that monster?
No way I would survive!
[CLEAR MESSAGE]
Aren\'t you afraid of her?
I can take you with me.
[END MESSAGE] 1736

# Original message: 1737 
# 不会啦～那是姥姥吓你的！
# 从小就是姥姥和师父把我带大
# 的。姥姥虽然有时看起来很凶
# [CLEAR MESSAGE]
# 但是．．只要你跟她相处久了
# 你会发现其实她对人很好
[BEGIN MESSAGE] 1737
Grandma\'s just scaring you!
I grew up with my grandma
and mentor. She may look
[CLEAR MESSAGE]
scary at times, but she
is actually very nice.
[END MESSAGE] 1741

# Original message: 1742 
# 李逍遥：
# 不不．．我若不把灵药带回去
# 婶婶就活不成了
# [CLEAR MESSAGE]
# 况且～我还年轻
# 要我一辈子永远呆在这鬼地方
# 这一生不就玩完了？
[BEGIN MESSAGE] 1742
Li Xiaoyao:
No... My aunt needs the 
medicine or she\'ll die.
[CLEAR MESSAGE]
And～ I\'m still young.
I don\'t want to stay here
for the rest of my life.
[END MESSAGE] 1747

# Original message: 1748 
# ．．．．．．．．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 明天．．是师父的忌辰
# 一大早姥姥会到师父坟前上香
# [CLEAR MESSAGE]
# 趁那时候一口气跑到海边
# 姥姥应该不会发现．．
[BEGIN MESSAGE] 1748
......
[CLEAR MESSAGE]
Well, tomorrow is my
mentor\'s death anniversary.
[CLEAR MESSAGE]
You can escape then.
Grandma won\'t find out...
[END MESSAGE] 1752

# Original message: 1753 
# 真的！？　太好了！
[BEGIN MESSAGE] 1753
Really!? That\'s great!
[END MESSAGE] 1753

# Original message: 1754 
# 李逍遥：
# 谢谢～谢谢你！
[BEGIN MESSAGE] 1754
Li Xiaoyao:
Thank you!
[END MESSAGE] 1755

# Original message: 1756 
# 李逍遥：
# 大恩大德，我李逍遥永世不忘
[BEGIN MESSAGE] 1756
Li Xiaoyao:
I never forget your grace.
[END MESSAGE] 1757

# Original message: 1758 
# 不忘．．．．！？
[BEGIN MESSAGE] 1758
Never forget...!?
[END MESSAGE] 1758

# Original message: 1759 
# 赵灵儿低头吟唱着：
# $08既不回头　何必不忘　
# 既然无缘　何须誓言　
# 今日种种　似水无痕　
# 明夕何夕　君已陌路．．．
[BEGIN MESSAGE] 1759
Ling\'er sings softly:
$08You ain\'t returning,
why remember me?
We ain\'t meant to be,
why make promises?
[CLEAR MESSAGE]
Today will just be
sweet memories;
Come tomorrow, we\'ll just
be strangers...
[END MESSAGE] 1763

# Original message: 1764 
# $02"赵灵儿说着说着就哭了起来"
[BEGIN MESSAGE] 1764
$02"Ling\'er starts crying"
[END MESSAGE] 1764

# Original message: 1765 
# 李逍遥：
# 你不要这样嘛～　我．．
# 我既然答应说要娶你
# 就一定说话算话！
# [CLEAR MESSAGE]
# 等我婶婶病好了，我请她老人
# 家作主，正式上门来提亲！
[BEGIN MESSAGE] 1765
Li Xiaoyao:
Don\'t be so upset... I...
I made a promise to marry
you and I\'ll keep it.
[CLEAR MESSAGE]
When my aunt recovers, I\'ll
come and propose to you!
[END MESSAGE] 1770

# Original message: 1771 
# 可当真．．？
[BEGIN MESSAGE] 1771
Really..?
[END MESSAGE] 1771

# Original message: 1772 
# 李逍遥：
# 句句出自肺腑．．相信我
[BEGIN MESSAGE] 1772
Li Xiaoyao:
From the bottom of my heart.
[END MESSAGE] 1773

# Original message: 1774 
# "一夜过去．．"~40
[BEGIN MESSAGE] 1774
"One night passes..."~40
[END MESSAGE] 1774

# Original message: 1775 
# 逍遥哥哥．．．．~70
[BEGIN MESSAGE] 1775
Xiaoyao...~70
[END MESSAGE] 1775

# Original message: 1776 
# 李逍遥：
# $07天亮了．．我必须走了。~60
[BEGIN MESSAGE] 1776
Li Xiaoyao:
$07It\'s dawn, I need to go now.~60
[END MESSAGE] 1777

# Original message: 1778 
# 李逍遥：
# $02灵儿～ 等我．．
# 我一定会尽快回来接你
[BEGIN MESSAGE] 1778
Li Xiaoyao:
$02Ling\'er～ Wait for me...
I\'ll be back soon.
[END MESSAGE] 1780

# Original message: 1781 
# 嗯～　
[BEGIN MESSAGE] 1781
Okay...
[END MESSAGE] 1781

# Original message: 1782 
# 逍遥哥哥．．保重～
[BEGIN MESSAGE] 1782
Xiaoyao... Take care～
[END MESSAGE] 1782

# Original message: 1783 
# 逍遥哥哥．．一路小心～
[BEGIN MESSAGE] 1783
Xiaoyao... Bon voyage～
[END MESSAGE] 1783

# Original message: 1784 
# 快走吧．．姥姥一会就回来了
[BEGIN MESSAGE] 1784
Hurry... grandma\'ll be back.
[END MESSAGE] 1784

# Original message: 1785 
# 观音像上刻着一行字：
# "苦海无涯　回头是岸"
[BEGIN MESSAGE] 1785
Words on the Statue:
"Turn back and be saved"
[END MESSAGE] 1786

# Original message: 1787 
# 姥姥！！　姥姥．．
# 您不能死．．不能死啊．．
[BEGIN MESSAGE] 1787
Grandma!! Grandma...
please don\'t die...
[END MESSAGE] 1788

# Original message: 1789 
# 唉．．十年了．．终究躲不过
[BEGIN MESSAGE] 1789
10 years, can hide no more.
[END MESSAGE] 1789

# Original message: 1790 
# 灵儿．．．姥姥．．
# 不能再．．保护你了
[BEGIN MESSAGE] 1790
Ling\'er... Grandma...
can no longer protect you...
[END MESSAGE] 1791

# Original message: 1792 
# 以后．．你自己一个人．．
# 千万要坚强．．
[BEGIN MESSAGE] 1792
You must be strong...
from now on...
[END MESSAGE] 1793

# Original message: 1794 
# 不要．．灵儿不要．．
# 您要是死了，您叫灵儿怎么办
[BEGIN MESSAGE] 1794
No... Ling\'er don\'t wanna...
How can I live without you?
[END MESSAGE] 1795

# Original message: 1796 
# 小伙子．．！
[BEGIN MESSAGE] 1796
Young man..!
[END MESSAGE] 1796

# Original message: 1797 
# 唔～我！？
[BEGIN MESSAGE] 1797
Errh～ me!?
[END MESSAGE] 1797

# Original message: 1798 
# 我已经．．活不成了
# 以后～　灵儿就托付给你了
[BEGIN MESSAGE] 1798
I\'m dying... I entrust...
Ling\'er\'s future to you...
[END MESSAGE] 1799

# Original message: 1800 
# 李逍遥：
# 给．．给我！？
[BEGIN MESSAGE] 1800
Li Xiaoyao:
To... ME!?
[END MESSAGE] 1801

# Original message: 1802 
# 黑苗族的人不可能就此罢休
# 十年来．．他们千方百计．．
# 就是要找到灵儿
# [CLEAR MESSAGE]
# 以后．．你可要好好保护她
# 不然我做鬼也不饶你！
[BEGIN MESSAGE] 1802
Those Black Miao won\'t give
up. 10 years... They\'ve been
looking for Ling\'er. You
[CLEAR MESSAGE]
must protect her or my ghost
will haunt you forever!
[END MESSAGE] 1806

# Original message: 1807 
# 李逍遥：
# 好好．．我明白．．
# 您安心的去吧
[BEGIN MESSAGE] 1807
Li Xiaoyao:
Ok... I understand...
You can leave in peace.
[END MESSAGE] 1809

# Original message: 1810 
# "李逍遥心想：惨啦．．"
# "这下子可惹个大麻烦上身了"
[BEGIN MESSAGE] 1810
"Xiaoyao thinks: Oh my..."
"Now, I\'m in big trouble."
[END MESSAGE] 1811

# Original message: 1812 
# 还有．．你要带灵儿回故乡
# 找到她的娘亲的下落
[BEGIN MESSAGE] 1812
And... you must take Ling\'er
to find her mother.
[END MESSAGE] 1813

# Original message: 1814 
# 娘还在人世！？
[BEGIN MESSAGE] 1814
Is my mother still alive!?
[END MESSAGE] 1814

# Original message: 1815 
# 嗯．．．．你师父生前曾回
# 苗疆打听过夫人的下落．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 后来打听到．．大理的白苗
# 族有你娘的衣冠坟和石像，
# 但从没有人见过夫人的遗体
# [CLEAR MESSAGE]
# 也许．．可能只是也许．．
# 不管夫人是生是死．．至少
# 这是你为人子女应尽的孝道
# 也是老身最后的一桩心愿．．
[BEGIN MESSAGE] 1815
Yes... Your mentor went to
Miao region for leads.
[CLEAR MESSAGE]
She heard that White Miaos
made a tomb and statue for
her, but that\'s it...
[CLEAR MESSAGE]
Maybe... she\'s already...
whether she\'s alive or not,
you must go to Miao region
and this is my last wish...
[END MESSAGE] 1823

# Original message: 1824 
# 是．．孩儿遵命．．
[BEGIN MESSAGE] 1824
Yes... I will...
[END MESSAGE] 1824

# Original message: 1825 
# "说完．．姥姥便断气了．．"
[BEGIN MESSAGE] 1825
"Grandma took her last breath..."
[END MESSAGE] 1825

# Original message: 1826 
# 李逍遥：
# 别难过了．．先把她们安葬吧
[BEGIN MESSAGE] 1826
Li Xiaoyao:
Be strong... let\'s bury them.
[END MESSAGE] 1827

# Original message: 1828 
# 姥姥、师父．．还有诸位师姑
# 你们地下有知，保佑孩儿早日
# 找到娘亲．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 灵儿．．就此拜别．．
[BEGIN MESSAGE] 1828
Grandma, mentor, sisters...
Please watch over me as I 
search for my mother.
[CLEAR MESSAGE]
Ling\'er bids farewell...
[END MESSAGE] 1831

# Original message: 1832 
# 李逍遥：
# 你．．以后有何打算？
[BEGIN MESSAGE] 1832
Li Xiaoyao:
So... do you have a plan?
[END MESSAGE] 1833

# Original message: 1834 
# 当然是．．跟着你．．
[BEGIN MESSAGE] 1834
I\'m... sticking with you...
[END MESSAGE] 1834

# Original message: 1835 
# 李逍遥：
# 好吧！
# 事到如今，走一步算一步啦
# 是福是祸到时候再说吧！
# [CLEAR MESSAGE]
# 反正．．你也没地方去了，不
# 如先住在我家吧，反正我家是
# 开客栈的，空房间多的是
[BEGIN MESSAGE] 1835
Li Xiaoyao:
Okay!
Time to go and live on,
no matter what happened.
[CLEAR MESSAGE]
Now you\'re alone, how about
staying at my house?
There\'s plenty of rooms.
[END MESSAGE] 1841

# Original message: 1842 
# 李逍遥：
# 天啊！好惨．．
[BEGIN MESSAGE] 1842
Li Xiaoyao:
Oh my god! This is insane...
[END MESSAGE] 1843

# Original message: 1844 
# "二人环顾四周，只见水月宫内"
# "众人皆倒卧於血泊之中，显然"
# "全都遭到苗人的毒手"
[BEGIN MESSAGE] 1844
"They look around, everyone"
"is lying in streams of blood."
"It must be those Miao."
[END MESSAGE] 1846

# Original message: 1847 
# ．．姥姥！
[BEGIN MESSAGE] 1847
... Grandma!
[END MESSAGE] 1847

# Original message: 1848 
# 此人已死．．
[BEGIN MESSAGE] 1848
Dead...
[END MESSAGE] 1848

# Original message: 1849 
# "第六具石像亦应声而碎
# 然而破天锤也断了"
[BEGIN MESSAGE] 1849
"Sky hammer breaks as"
"all 6 statues were destroyed."
[END MESSAGE] 1850

# Original message: 1851 
# 快去办完这档事，早点回家吧
# 这座岛阴阳怪气的，在这里多
# 留一会，心里头总是毛毛的
[BEGIN MESSAGE] 1851
Let\'s finish this quickly
and go home.
This island feels weird.
[END MESSAGE] 1853

# Original message: 1854 
# 回来啦！？　那就走人啦．．
[BEGIN MESSAGE] 1854
Back!? Let\'s go then...
[END MESSAGE] 1854

# Original message: 1855 
# 您是少宫主的朋友吗？
[BEGIN MESSAGE] 1855
You\'re our lady\'s friend?
[END MESSAGE] 1855

# Original message: 1856 
# 平常人是不容易进到水月宫来
[BEGIN MESSAGE] 1856
Outsiders wouldn\'t be here.
[END MESSAGE] 1856

# Original message: 1857 
# 善哉．．善哉．．
# 水月宫乃清修之地，不欢迎外
# 人，施主取药后就请马上离开
[BEGIN MESSAGE] 1857
......
Outsiders are not
welcomed, please leave.
[END MESSAGE] 1859

# Original message: 1860 
# 好久没见到少宫主这么开心了
# 少宫主自幼就在水月宫里长大
# 从来都没有一个玩伴，也怪可
# 怜的．．
[BEGIN MESSAGE] 1860
Our lady is so happy today.
It\'s a pity she grew up in
this palace without
a friend of her age...
[END MESSAGE] 1863

# Original message: 1864 
# 唉．．少宫主真是的
# 怎么可以让陌生人进来呢
[BEGIN MESSAGE] 1864
Hmm... Why did our
lady let you in?
[END MESSAGE] 1865

# Original message: 1866 
# 唉唉．．天意．．
# 水月宫近日必有凶劫
[BEGIN MESSAGE] 1866
You... will...
bring misfortune here.
[END MESSAGE] 1867

# Original message: 1868 
# 今天是灵月宫主的祭日
# 老夫人特地前来上香
[BEGIN MESSAGE] 1868
We\'re here to mourn Master
Ling Yue\'s death anniversary.
[END MESSAGE] 1869

# Original message: 1870 
# 姥姥：
# 唉～　阿玟．．
# 灵儿～这个月就满十六了
# 咱们两老盼了这久，总算是
# 盼到了这一天呀．．
# 只可惜．．你比老身先走一步
# 看不到这丫头出嫁的模样了
# [CLEAR MESSAGE]
# 那个叫李逍遥的年青人．．
# 看来．．跟灵儿十分有缘
# 小俩口也很情投意合的样子
# 老身就擅自作主，凑合她们了
# 老身来日无多．．只盼日后～
# 她们二人能平平安安过日子
# 也不枉咱们这多年来的心血
[BEGIN MESSAGE] 1870
Grandma:
Sigh... A Wen...
Ling\'er will be 16 soon...
We had waited for this day,
and finally it arrives...
Pity you went before me...
and can\'t see the wedding.
[CLEAR MESSAGE]
The boy called Xiaoyao gets
along well with Ling\'er,
and seems destined for each
other. So I\'ve decided...
My days are almost over...
My only wish is they could
live happily ever after.
[END MESSAGE] 1883

# Original message: 1884 
# "姥姥全神贯注的在祭拜"
[BEGIN MESSAGE] 1884
"Grandma worships intently"
[END MESSAGE] 1884

# Original message: 1885 
# 李逍遥：
# 谢谢啦．．
[BEGIN MESSAGE] 1885
Li Xiaoyao:
Thanks a lot man...
[END MESSAGE] 1886

# Original message: 1887 
# 张四哥：
# 总算靠岸了。逍遥老弟，你可
# 要早去早回啊，可千万别迷路
# 我在这里看船，不陪你进去了
[BEGIN MESSAGE] 1887
Zhang Si:
We\'re finally here, Xiaoyao.
Be back quickly, don\'t get 
lost. I\'ll wait for you.
[END MESSAGE] 1890

# Original message: 1891 
# 打开箱子，取得三张观音符
[BEGIN MESSAGE] 1891
Gained 3 Seal G
[END MESSAGE] 1891

# Original message: 1892 
# 一个空箱子．．
[BEGIN MESSAGE] 1892
An empty box...
[END MESSAGE] 1892

# Original message: 1893 
# 箱子底下发现一柄苗刀
[BEGIN MESSAGE] 1893
A Miao Knife found under the box.
[END MESSAGE] 1893

# Original message: 1894 
# 箱子里什么都没有
[BEGIN MESSAGE] 1894
Nothing in the box.
[END MESSAGE] 1894

# Original message: 1895 
# 得到五张灵符
[BEGIN MESSAGE] 1895
Obtained 5 seals
[END MESSAGE] 1895

# Original message: 1896 
# 李逍遥：
# 仙．．灵．．洞天！？
[BEGIN MESSAGE] 1896
Li Xiaoyao:
Sacred... Ground!?
[END MESSAGE] 1897

# Original message: 1898 
# 一股力量将李逍遥挡了回来
[BEGIN MESSAGE] 1898
A force repelled Xiaoyao.
[END MESSAGE] 1898

# Original message: 1899 
# 李逍遥：
# 　？　？　？
[BEGIN MESSAGE] 1899
Li Xiaoyao:
 ? ? ?
[END MESSAGE] 1900

# Original message: 1901 
# 咦？　怎么会有女孩子的衣裳
[BEGIN MESSAGE] 1901
Hmm? It\'s girl\'s clothing...
[END MESSAGE] 1901

# Original message: 1902 
# 难道．．．．
[BEGIN MESSAGE] 1902
Could it be...
[END MESSAGE] 1902

# Original message: 1903 
# 这种地方，如此貌美的姑娘
# ．．莫非真的让我遇上了仙女
[BEGIN MESSAGE] 1903
Such a beautiful lady...
Could she be the fairy?
[END MESSAGE] 1904

# Original message: 1905 
# 嘿．．　有了！
[BEGIN MESSAGE] 1905
Heh... I\'ve got an idea!
[END MESSAGE] 1905

# Original message: 1906 
# 嗯～？
[BEGIN MESSAGE] 1906
Hmm～?
[END MESSAGE] 1906

# Original message: 1907 
# 少女：
# 咦．．我的衣服呢？
[BEGIN MESSAGE] 1907
Girl:
Where are my clothes?
[END MESSAGE] 1908

# Original message: 1909 
# 你在找这东西吗？
[BEGIN MESSAGE] 1909
Are you looking for this?
[END MESSAGE] 1909

# Original message: 1910 
# 少女：
# ．．你．．你是谁！？
[BEGIN MESSAGE] 1910
Girl:
... Wh... Who are you!?
[END MESSAGE] 1911

# Original message: 1912 
# 我是谁你不用管
# 只要仙女姐姐赐给我一颗
# 仙丹，我就把衣裳还给你。
[BEGIN MESSAGE] 1912
My name is not important.
Give me a divine pill and
I\'ll return your clothes...
[END MESSAGE] 1914

# Original message: 1915 
# 少女：
# 仙丹．．？！
# 那是我师父的遗物
# 不可以随便给别人
[BEGIN MESSAGE] 1915
Girl:
Divine pill...?!
Those belong to my mentor.
I can\'t give out freely.
[END MESSAGE] 1918

# Original message: 1919 
# 那～你就要光着身子回家啰！
[BEGIN MESSAGE] 1919
You have to be naked then.
[END MESSAGE] 1919

# Original message: 1920 
# 少女：
# 好．．好嘛～　我答应你
# 可是．．你先把衣服还我！
[BEGIN MESSAGE] 1920
Girl:
W... Wait～ I\'ll give you...
but return my clothes first!
[END MESSAGE] 1922

# Original message: 1923 
# 真的！？
[BEGIN MESSAGE] 1923
Really!?
[END MESSAGE] 1923

# Original message: 1924 
# 少女：
# 啊～！！ 不要看！
[BEGIN MESSAGE] 1924
Girl:
Ah～!! Don\'t look!
[END MESSAGE] 1925

# Original message: 1926 
# 是、我没看见！
[BEGIN MESSAGE] 1926
Yes, I didn\'t see anything!
[END MESSAGE] 1926

# Original message: 1927 
# 少女：
# 你．．你把我的衣服放着
# 走到五丈．．不！十丈外
# 等我穿好衣服才可以回来
# [CLEAR MESSAGE]
# 不许回头看喔！
[BEGIN MESSAGE] 1927
Girl:
... put my clothes here.
Walk 15... NO! Walk 30 paces.
Stay there while I dress.
[CLEAR MESSAGE]
And DON\'T LOOK!
[END MESSAGE] 1931

# Original message: 1932 
# 是的．．我走。你答应过的喔
# 真的要给我仙丹
[BEGIN MESSAGE] 1932
Ok... I\'ll leave. You\'ve to
hold your promise ya.
[END MESSAGE] 1933

# Original message: 1934 
# 仙女姐姐！我可以回头了吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 仙女．．．．？
[BEGIN MESSAGE] 1934
Ms. Fairy! Can I come now?
[CLEAR MESSAGE]
Ms. Fairy...?
[END MESSAGE] 1935

# Original message: 1936 
# 咦？　．．人呢？
[BEGIN MESSAGE] 1936
Eh? ...Where\'s she?
[END MESSAGE] 1936

# Original message: 1937 
# 怎么～突然打起雷了？！~55
[BEGIN MESSAGE] 1937
What the～ Thunder?!~55
[END MESSAGE] 1937

# Original message: 1938 
# 哇．．这！？~30
[BEGIN MESSAGE] 1938
Wah....!?~30
[END MESSAGE] 1938

# Original message: 1939 
# 雷公饶命啊！下次不敢了！~40
[BEGIN MESSAGE] 1939
Sorry! I won\'t do it again!~40
[END MESSAGE] 1939

# Original message: 1940 
# 少女：
# 你．．你好不要脸！
# 怎么可以．．可以．．。~40
# [CLEAR MESSAGE]
# 你到底是谁？你为何来此？
[BEGIN MESSAGE] 1940
Girl:
You... You\'re a pervert!
How... how could you...~40
[CLEAR MESSAGE]
Who\'re you? Why\'re you here?
[END MESSAGE] 1943

# Original message: 1944 
# 李逍遥：
# 哗．．你果然是仙女！
[BEGIN MESSAGE] 1944
Li Xiaoyao:
Wah... you\'re really a fairy!
[END MESSAGE] 1945

# Original message: 1946 
# 　哇～仙女饶命！
[BEGIN MESSAGE] 1946
Wah～ Have mercy, Ms. Fairy!
[END MESSAGE] 1946

# Original message: 1947 
# 少女：
# 从实招来！　不然．．
# 不然．．我劈死你这淫贼！
[BEGIN MESSAGE] 1947
Girl:
Tell me the truth! Or...
I\'ll kill you, pervert!
[END MESSAGE] 1949

# Original message: 1950 
# 李逍遥：
# 不不不！　杀生不好
# 杀了人会下地狱。仙女姐姐
# 最温柔、最可爱、最心地善良
# [CLEAR MESSAGE]
# 要不是小的婶婶患了重病，命
# 在旦夕，小的为了求仙丹灵药
# 医治婶婶，才出此下策。
# [CLEAR MESSAGE]
# 只要仙女姐姐愿意大发慈悲
# 救我婶婶一命，小的愿意一
# 死，保全仙女姐姐的名节。
[BEGIN MESSAGE] 1950
Li Xiaoyao:
No no no! Please don\'t kill.
Ms. Fairy is most gentle,
prettiest, and kindest.
[CLEAR MESSAGE]
My aunt is very sick. I
need the divine pill to save
her, and so the vile plan.
[CLEAR MESSAGE]
Ms. Fairy, please save my
aunt, I\'m willing to die to
maintain your reputation.
[END MESSAGE] 1959

# Original message: 1960 
# 少女：
# $06这么说．．．
# 你是为了救你的亲人？
[BEGIN MESSAGE] 1960
Girl:
$06So... you were just
trying to save your aunt?
[END MESSAGE] 1962

# Original message: 1963 
# 李逍遥：
# $04是是．．小的听人说
# 仙灵岛上大慈大悲的仙女，有
# 起死回生的仙丹灵药，所以～
[BEGIN MESSAGE] 1963
Li Xiaoyao:
$04Yes... I heard that the
fairies on this island have
divine medicine, so I～
[END MESSAGE] 1966

# Original message: 1967 
# 少女：
# $06你．．婶婶对你很好啰？
[BEGIN MESSAGE] 1967
Girl:
$06Your aunt treats you well?
[END MESSAGE] 1968

# Original message: 1969 
# 李逍遥：
# $02犹如亲生爹娘！
[BEGIN MESSAGE] 1969
Li Xiaoyao:
$02She\'s like my parent!
[END MESSAGE] 1970

# Original message: 1971 
# 少女：
# $06那．．你爹娘呢？
[BEGIN MESSAGE] 1971
Girl:
$06What about your parents?
[END MESSAGE] 1972

# Original message: 1973 
# 李逍遥：
# $05我．．我从小就没有爹娘
# 是婶婶一手把我带大的．．
[BEGIN MESSAGE] 1973
Li Xiaoyao:
$05I\'ve not seen my parents,
my aunt brought me up...
[END MESSAGE] 1975

# Original message: 1976 
# 少女：
# $07原来．．你和我一样．．
[BEGIN MESSAGE] 1976
Girl:
$07So... you are like me...
[END MESSAGE] 1977

# Original message: 1978 
# 少女：
# $02好吧．．．你跟我来～
[BEGIN MESSAGE] 1978
Girl:
$02Alright... come with me～
[END MESSAGE] 1979

# Original message: 1980 
# 李逍遥：
# 这位大姐，他们俩犯了什么错
# 为什么要这样打他们？
[BEGIN MESSAGE] 1980
Li Xiaoyao:
Miss, what did they do to
take such a hard beating?
[END MESSAGE] 1982

# Original message: 1983 
# 林月如：
# 这两人是咱们家的丫鬟和长工
# 也不知道暗通款曲多久了，居
# 然想要私奔！现在让我撞见了
# 就该受罚！
[BEGIN MESSAGE] 1983
Lin Yueru:
As my servants, they have a
forbidden affair. I caught
them when they\'re about to
elope! So they deserved it!
[END MESSAGE] 1987

# Original message: 1988 
# 李逍遥：
# 既然他们两情相悦，何不做个
# 顺水人情，做主撮合他们，不
# 是美事一桩吗？何必苦苦相逼
[BEGIN MESSAGE] 1988
Li Xiaoyao:
They love each other, why
not make a match for their
marriage? That\'d be nice.
[END MESSAGE] 1991

# Original message: 1992 
# 林月如：
# 胆敢坏了我们家规矩
# 岂能便宜了他们？
[BEGIN MESSAGE] 1992
Lin Yueru:
They\'ve broken the rules,
why should I let them go?
[END MESSAGE] 1994

# Original message: 1995 
# 李逍遥：
# 敢问小姐可有心上人？
[BEGIN MESSAGE] 1995
Li Xiaoyao:
Do you have a sweetheart?
[END MESSAGE] 1996

# Original message: 1997 
# 林月如：
# 没、没有．你这话什么意思！
[BEGIN MESSAGE] 1997
Lin Yueru:
N... No... why do you ask!
[END MESSAGE] 1998

# Original message: 1999 
# 李逍遥：
# 哈！这就是了，像姑娘这样的
# 美人居然没有心上人？难怪、
# 难怪会见不得别人双宿双飞
[BEGIN MESSAGE] 1999
Li Xiaoyao:
Aha! No wonder a beauty
like you are jealous of
others having their lovers.
[END MESSAGE] 2002

# Original message: 2003 
# 林月如：
# 你！狗嘴吐不出象牙！
# 本小姐管教下人，干你何事？
[BEGIN MESSAGE] 2003
Lin Yueru:
You! What crude nonsense!
What has it got to with you?
[END MESSAGE] 2005

# Original message: 2006 
# 李逍遥：
# 下人也是人呐，像你这样打法
# 会出人命的！
[BEGIN MESSAGE] 2006
Li Xiaoyao:
Servants are humans too, if
this goes on, they\'ll die!
[END MESSAGE] 2008

# Original message: 2009 
# 林月如：
# 好！我就饶他们一命．．．。
[BEGIN MESSAGE] 2009
Lin Yueru:
Okay! I\'ll let them go...
[END MESSAGE] 2010

# Original message: 2011 
# 李逍遥：
# 　　姑娘果然是个明理人
# 　　我来帮他们解开绳索
[BEGIN MESSAGE] 2011
Li Xiaoyao:
Miss, you\'re reasonable,
allow me to untie them.
[END MESSAGE] 2013

# Original message: 2014 
# 林月如：
# 　　　慢着！
[BEGIN MESSAGE] 2014
Lin Yueru:
   Hold on!
[END MESSAGE] 2015

# Original message: 2016 
# 林月如：
# 死罪可免，活罪难逃
# 各砍断一只手，作为警惕！
[BEGIN MESSAGE] 2016
Lin Yueru:
They\'re free, but I\'ll cut
their hands as a warning!
[END MESSAGE] 2018

# Original message: 2019 
# 赵灵儿：
#     啊～不可以！
[BEGIN MESSAGE] 2019
Zhao Ling\'er:
   Ah～ You can\'t do this!
[END MESSAGE] 2020

# Original message: 2021 
# 林月如：
# 小贼！你想干什么？
[BEGIN MESSAGE] 2021
Lin Yueru:
Rascal! What are you doing?
[END MESSAGE] 2022

# Original message: 2023 
# 李逍遥：
# 像你这种蛮横的人，不给你
# 一点教训怎行？让你也尝尝
# 被吊在树上的滋味！
[BEGIN MESSAGE] 2023
Li Xiaoyao:
Teach wilful girls a lesson!
I\'ll give you a taste of
being tied to a tree!
[END MESSAGE] 2026

# Original message: 2027 
# 林月如：
# 你！！快把我放了！不然我回
# 去一定叫我爹派人把你们通通
# 抓起来，打断你们的腿！
[BEGIN MESSAGE] 2027
Lin Yueru:
You!! Untie me or I\'ll get
my dad to beat the hell
out of you, stupid bun!
[END MESSAGE] 2030

# Original message: 2031 
# 银花：
# 公子！您放了小姐吧！
# 是奴婢对不起小姐，小姐只是
# 在气头上，并不是真的要杀害
# 我们
[BEGIN MESSAGE] 2031
Yin Hua:
Mister! Please let her go!
It was my fault in the first
place. She wasn\'t going to 
kill us, she\'s just angry.
[END MESSAGE] 2035

# Original message: 2036 
# 林月如：
# 银花！还不替我松绑！
# 回头看我怎么整治你这贱人
[BEGIN MESSAGE] 2036
Lin Yueru:
Yin Hua! Untie me, now!
Or I\'ll punish you!
[END MESSAGE] 2038

# Original message: 2039 
# 李逍遥：
# 不成不成！你们若是真心想在
# 一起，就趁这个机会赶快走吧
# 逃的越远越好！等你们走远了
# 我自然会放了你家小姐
[BEGIN MESSAGE] 2039
Li Xiaoyao:
No! If you really want to
be together, use this chance
and run as far as you can.
I\'ll release her later.
[END MESSAGE] 2043

# Original message: 2044 
# 长贵：
# 是．．多谢公子
[BEGIN MESSAGE] 2044
Chang Gui:
I see... Thank you.
[END MESSAGE] 2045

# Original message: 2046 
# 长贵：
# 银花！我们快走吧
[BEGIN MESSAGE] 2046
Chang Gui:
Yin Hua! Let\'s go.
[END MESSAGE] 2047

# Original message: 2048 
# 林月如：
# 狗男女！给我滚回来！
[BEGIN MESSAGE] 2048
Lin Yueru:
Shameless! Come back!
[END MESSAGE] 2049

# Original message: 2050 
# 李逍遥：
# 灵儿咱们进城去吧！这苏州城
# 可热闹了，我带你去瞧瞧新鲜
[BEGIN MESSAGE] 2050
Li Xiaoyao:
Ling\'er, let\'s go. "SuZhou"
is lively, I\'ll show you.
[END MESSAGE] 2052

# Original message: 2053 
# 赵灵儿：
# 留她一个人在这里，不妥吧？
[BEGIN MESSAGE] 2053
Zhao Ling\'er:
What about her?
[END MESSAGE] 2054

# Original message: 2055 
# 李逍遥：
# 现在就放了她，岂不是前功尽
# 弃？等他们小俩口逃得够远了
# 我们再回来放了这蛮千金
[BEGIN MESSAGE] 2055
Li Xiaoyao:
If we release her now, then
all we did will be in vain.
I\'ll release her later.
[END MESSAGE] 2058

# Original message: 2059 
# 小贼！快放了我！
[BEGIN MESSAGE] 2059
Rascal! Let me go!
[END MESSAGE] 2059

# Original message: 2060 
# 李逍遥：
# 怎么了？是你在喊救命吗？
# 是不是害怕了，想求饶？
[BEGIN MESSAGE] 2060
Li Xiaoyao:
What\'s wrong? Calling for
help? Are you afraid?
[END MESSAGE] 2062

# Original message: 2063 
# 林月如：
# 谁．．谁怕了！
# 我随便喊喊，关你什么事？
[BEGIN MESSAGE] 2063
Lin Yueru:
Wh... Who\'s afraid! I\'m just
yelling whenever I like to～
[END MESSAGE] 2065

# Original message: 2066 
# 李逍遥：
# 这可是你自己说的
# 这回我真的不管你啰．．
[BEGIN MESSAGE] 2066
Li Xiaoyao:
If you\'re not afraid, I\'ll
really leave you here...
[END MESSAGE] 2068

# Original message: 2069 
# 林月如：
# 你走啊，下次再让我遇到你
# 我一定要你好看！
[BEGIN MESSAGE] 2069
Lin Yueru:
Go on, next time I\'ll make 
sure you suffer!
[END MESSAGE] 2071

# Original message: 2072 
# 李逍遥：
# 奉陪！谁怕谁！
[BEGIN MESSAGE] 2072
Li Xiaoyao:
Bring on! I\'m not scared!
[END MESSAGE] 2073

# Original message: 2074 
# 哼！
[BEGIN MESSAGE] 2074
Humph!
[END MESSAGE] 2074

# Original message: 2075 
# 远远传来一声尖叫
[BEGIN MESSAGE] 2075
A distant scream is heard.
[END MESSAGE] 2075

# Original message: 2076 
# "救命啊．．．救命啊！"
[BEGIN MESSAGE] 2076
"Help... Help me!"
[END MESSAGE] 2076

# Original message: 2077 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥！
# 是刚才那位姑娘在喊救命！
[BEGIN MESSAGE] 2077
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao! It\'s that girl
yelling for help!
[END MESSAGE] 2079

# Original message: 2080 
# 李逍遥：
# 别理她！八成是她在装模作样
# 骗我们回去。
[BEGIN MESSAGE] 2080
Li Xiaoyao:
She\'s just pretending,
trying to fool us.
[END MESSAGE] 2082

# Original message: 2083 
# 赵灵儿：
# 可是．．我不放心呢
# 我们还是回去看看吧
[BEGIN MESSAGE] 2083
Zhao Ling\'er:
But... I\'m still worried.
Let\'s go and take a look.
[END MESSAGE] 2085

# Original message: 2086 
# 李逍遥：
# 好吧！既然你这么说．．
[BEGIN MESSAGE] 2086
Li Xiaoyao:
Fine! Since you said so...
[END MESSAGE] 2087

# Original message: 2088 
# 远远又传来一阵尖叫声
[BEGIN MESSAGE] 2088
Another scream is heard.
[END MESSAGE] 2088

# Original message: 2089 
# "呀！！不要哇！"
# "救命啊！救命啊．．"
[BEGIN MESSAGE] 2089
"No!! Don\'t touch me!"
"Help! Help..."
[END MESSAGE] 2090

# Original message: 2091 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥！她好像真的出事了！
[BEGIN MESSAGE] 2091
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao! I think it\'s real!
[END MESSAGE] 2092

# Original message: 2093 
# 李逍遥：
# 啧！又来了．．
# 真是受不了那野丫头
[BEGIN MESSAGE] 2093
Li Xiaoyao:
Geez! Again... This girl
is really annoying.
[END MESSAGE] 2095

# Original message: 2096 
# 赵灵儿：
# 可是．．
# 我觉得我们做得太过份了
# 还是回去把她放了吧
[BEGIN MESSAGE] 2096
Zhao Ling\'er:
But... I think we have
gone too far.
Let\'s return to release her.
[END MESSAGE] 2099

# Original message: 2100 
# 李逍遥：
# 好啦！好啦！灵儿妹子
# 听你的就是了
[BEGIN MESSAGE] 2100
Li Xiaoyao:
Okay! Okay!
Ling\'er, as you wish.
[END MESSAGE] 2102

# Original message: 2103 
# 住手！
[BEGIN MESSAGE] 2103
Stop!
[END MESSAGE] 2103

# Original message: 2104 
# 赵灵儿：
# 你看吧！还好我们及时折回来
# 不然可闯大祸了．．
[BEGIN MESSAGE] 2104
Zhao Ling\'er:
Lucky we return in time, or
else it\'ll be a disaster...
[END MESSAGE] 2106

# Original message: 2107 
# 李逍遥：
# 实在很抱歉，没想到害了姑娘
# 受到这般惊吓。还好没有受伤
# 要不要我送你回家？
[BEGIN MESSAGE] 2107
Li Xiaoyao:
I\'m really sorry for that.
Glad that you\'re not hurt.
Need me to escort you home?
[END MESSAGE] 2110

# Original message: 2111 
# 林月如：
# 少假惺惺～　看剑！
[BEGIN MESSAGE] 2111
Lin Yueru:
Hypocrite～ Take this!
[END MESSAGE] 2112

# Original message: 2113 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥！！
[BEGIN MESSAGE] 2113
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao!!
[END MESSAGE] 2114

# Original message: 2115 
# 林月如：
# 你．．你怎么不闪呀！
[BEGIN MESSAGE] 2115
Lin Yueru:
Wh... why didn\'t you dodge?
[END MESSAGE] 2116

# Original message: 2117 
# 李逍遥：
# 小生无礼．．冒犯姑娘．．
# 以致．．姑娘名节受损．．
# 自当受此一剑．．以赎其罪
[BEGIN MESSAGE] 2117
Li Xiaoyao:
I was so rude... tarnishing
your name... I deserve this
stab as retribution.
[END MESSAGE] 2120

# Original message: 2121 
# 林月如：
# 我．．我不是故意的．．
# 都怪你．．是你太过份！
# 我才．．我．．
[BEGIN MESSAGE] 2121
Lin Yueru:
I didn\'t mean to...
It\'s all your fault in the
first place! I just...
[END MESSAGE] 2124

# Original message: 2125 
# 李逍遥：
# 开什么玩笑．．这一剑．．
# 又快又突然。躲得掉才怪．．
[BEGIN MESSAGE] 2125
Li Xiaoyao:
She must be kidding, how am
I to dodge a sudden stab...
[END MESSAGE] 2127

# Original message: 2128 
# 赵灵儿：
# 啊！逍遥哥哥，你不要死！
[BEGIN MESSAGE] 2128
Zhao Ling\'er:
Ah! Xiaoyao, don\'t die!
[END MESSAGE] 2129

# Original message: 2130 
# 怎么办．．怎么办？！
# 这样下去逍遥哥哥会死掉．．
[BEGIN MESSAGE] 2130
What should I do?!
Xiaoyao is dying...
[END MESSAGE] 2131

# Original message: 2132 
# 我．．只有赌赌看了
[BEGIN MESSAGE] 2132
I\'ll have to try this...
[END MESSAGE] 2132

# Original message: 2133 
# "灵儿念起咒文．．"~50
[BEGIN MESSAGE] 2133
"Ling\'er casts a spell"~50
[END MESSAGE] 2133

# Original message: 2134 
# "灵儿真气消耗过度，晕了过去"
[BEGIN MESSAGE] 2134
"Ling\'er drains herself, faints"
[END MESSAGE] 2134

# Original message: 2135 
# "不知过了几个时辰"
# "两人才转醒过来．．"
[BEGIN MESSAGE] 2135
"After some time"
"both woke up..."
[END MESSAGE] 2136

# Original message: 2137 
# 李逍遥：
# 咦？我胸口的伤．．
# 怎么不痛了？
[BEGIN MESSAGE] 2137
Li Xiaoyao:
Ehh? My chest wound...
It doesn\'t hurt anymore?
[END MESSAGE] 2139

# Original message: 2140 
# 赵灵儿：
# 你刚才昏死过去，我担心死了
[BEGIN MESSAGE] 2140
Zhao Ling\'er:
You fainted, I was afraid...
[END MESSAGE] 2141

# Original message: 2142 
# 李逍遥：
# 哈哈！　我福大命大
# 这点小伤死不了的
[BEGIN MESSAGE] 2142
Li Xiaoyao:
Haha! I am always lucky.
Such small wound is nothing!
[END MESSAGE] 2144

# Original message: 2145 
# 赵灵儿：
# 你还笑的出来！刚才那一剑刺
# 中你的心脉，你差一点就没命
# 了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 我情急之下只好冒险一试
# 师父教我背过的还魂咒，幸好
# 上苍保佑，侥幸生效。
[BEGIN MESSAGE] 2145
Zhao Ling\'er:
It pierced through your
heart and you\'re still
laughing... I was forced to
[CLEAR MESSAGE]
try the "Soul Return" spell
that I memorized. It\'s
a miracle that it worked.
[END MESSAGE] 2151

# Original message: 2152 
# 李逍遥：
# 哎呀！我听说强行使用未练成
# 的法术，很容易走火入魔的！
# [CLEAR MESSAGE]
# 这么说．．
# 你是拼了命才救了我的啰？
[BEGIN MESSAGE] 2152
Li Xiaoyao:
Oh dear! I heard using
spells without practice is
[CLEAR MESSAGE]
dangerous! That means... You
risk your life to save me?
[END MESSAGE] 2156

# Original message: 2157 
# 赵灵儿：
# 都怪我以前不好好学，要是我
# 早一点练成这法术，姥姥．．
# 姥姥就不会死了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 现在要是你也死了．．
# 我．．我怎么办？
[BEGIN MESSAGE] 2157
Zhao Ling\'er:
It\'s my fault... If I had
learned this spell earlier,
grandma wouldn\'t have died.
[CLEAR MESSAGE]
If you died too...
what should I do?
[END MESSAGE] 2162

# Original message: 2163 
# 李逍遥：
# 好了～别哭了，现在我不是没
# 事了吗？
[BEGIN MESSAGE] 2163
Li Xiaoyao:
Ok～Don\'t cry, don\'t I look
fine now?
[END MESSAGE] 2165

# Original message: 2166 
# 李逍遥：
# 你放心．．我李逍遥可以对天
# 发誓，从今以后决不会让你一
# 个人孤苦伶仃！
[BEGIN MESSAGE] 2166
Li Xiaoyao:
Don\'t worry... I\'ll never
leave you alone again! This
I swear in the name of God!
[END MESSAGE] 2169

# Original message: 2170 
# 赵灵儿：
# 谢谢你．．逍遥哥哥．．
[BEGIN MESSAGE] 2170
Zhao Ling\'er:
Thank you... Xiaoyao...
[END MESSAGE] 2171

# Original message: 2172 
# 拾起地上的宝剑
[BEGIN MESSAGE] 2172
Took the blade on the ground.
[END MESSAGE] 2172

# Original message: 2173 
# 林月如：
# 多管闲事．．活该！
[BEGIN MESSAGE] 2173
Lin Yueru:
You ask for it!
[END MESSAGE] 2174

# Original message: 2175 
# 报名者甲：
# 唉呦～别挤啦！
[BEGIN MESSAGE] 2175
Registrant A:
Aiyoh～Don\'t push!
[END MESSAGE] 2176

# Original message: 2177 
# 报名者乙：
# 喂～别插队！
[BEGIN MESSAGE] 2177
Registrant B:
Hey! Don\'t jump the queue!
[END MESSAGE] 2178

# Original message: 2179 
# 报名者丁：
# 你也是来报名比武招亲的吗？
# 听说参加的资格蛮苛的呢
[BEGIN MESSAGE] 2179
Registrant D:
You came for the contest?
Heard the terms are strict.
[END MESSAGE] 2181

# Original message: 2182 
# 不过～要是真的当上林家姑爷
# 那可是一辈子的荣华富贵呀！
[BEGIN MESSAGE] 2182
But～ if you become Lin\'s
son\-in\-law, you\'d be rich!
[END MESSAGE] 2183

# Original message: 2184 
# 报名者戊：
# 哇～这么多人排队，什么时候
# 才轮到我呀，我已经在这站了
# 三个时辰．．唉．．
[BEGIN MESSAGE] 2184
Registrant E:
Whoa! So many people,
when is my turn? I\'ve been
waiting for 6 hours...
[END MESSAGE] 2187

# Original message: 2188 
# 喂～你哪里来的，排后面去！
[BEGIN MESSAGE] 2188
Hey～Queue behind me!
[END MESSAGE] 2188

# Original message: 2189 
# 李逍遥：
# 这位大哥能否请问一下．．
# 为何这里聚集了这么多人？
[BEGIN MESSAGE] 2189
Li Xiaoyao:
Would you mind telling me
why is it so crowded here?
[END MESSAGE] 2191

# Original message: 2192 
# 报名者丙：
# 你不知道吗！比武招亲报名啊
# 林堡主替他唯一的千金办这次
# 的比武招亲，闻风而来的年青
# 小伙子把林家大院给挤满了
[BEGIN MESSAGE] 2192
Registrant C:
Don\'t you know! They\'re all
signing for the contest to
marry Master Lin\'s daughter.
This place is overflowing.
[END MESSAGE] 2196

# Original message: 2197 
# 李逍遥：
# 这么轰动！莫非～那林家小姐
# 是位绝世美女？
[BEGIN MESSAGE] 2197
Li Xiaoyao:
What a big turnout!
Is Ms. Lin a stunner?
[END MESSAGE] 2199

# Original message: 2200 
# 报名者丙：
# 呵．．还好啦．．  若是林家
# 大小姐脾气稍为好一点
# 也可以算是位大美人啦，只不
# 过林家的财富更吸引人呢！
[BEGIN MESSAGE] 2200
Registrant C:
Hehe... quite pretty if not
for her bad temper...
But Lin\'s estate is
even more alluring!
[END MESSAGE] 2204

# Original message: 2205 
# 林堡主膝下就这么一位独生女
# 娶了她，将来就是林家堡的主
# 人了．．
[BEGIN MESSAGE] 2205
You\'ll become the lord of
Lin\'s fortress if you
marry her daughter...
[END MESSAGE] 2207

# Original message: 2208 
# ．流氓乙
[BEGIN MESSAGE] 2208
Rogue B
[END MESSAGE] 2208

# Original message: 2209 
# ．流氓甲
[BEGIN MESSAGE] 2209
Rogue A
[END MESSAGE] 2209

# Original message: 2210 
# 算命仙：
#   算命吗？
[BEGIN MESSAGE] 2210
Fortuneteller:
Want to know your future?
[END MESSAGE] 2211

# Original message: 2212 
# 路人甲：
# 嘿～你知道吗，听说啊．．
# 这回林家办这场比武招亲哪
# 肯定又是比不出个结果来
[BEGIN MESSAGE] 2212
Passerby A:
Hey～have you heard...
there probably won\'t be
a winner again this time.
[END MESSAGE] 2215

# Original message: 2216 
# 李逍遥：
# 　　怎么说？？
[BEGIN MESSAGE] 2216
Li Xiaoyao:
   Why??
[END MESSAGE] 2217

# Original message: 2218 
# 路人甲：
# 怎么说！那林家大小姐自幼便
# 承袭家传剑指双绝，十三岁起
# 全苏州城就没一个男孩子打得
# 过她
# [CLEAR MESSAGE]
# 更何况那林家千金眼高于顶
# 咱们这城里公子哥们登门求
# 亲的，也不下十几位啦
# [CLEAR MESSAGE]
# 哪一个不是连滚带爬的被她
# 给轰了出来
[BEGIN MESSAGE] 2218
Passerby A:
Why! Because Ms. Lin was
well\-trained to perform her
family\'s secret moves, none
had beaten her after she
[CLEAR MESSAGE]
turned 13. Besides, her
standards are high. Every 
man in SuZhou who dared to
[CLEAR MESSAGE]
propose was kicked out with
bruises and injuries.
[END MESSAGE] 2227

# Original message: 2228 
# 路人甲：
# 姑娘家呀～还是温柔点比较好
# 岂码容易找到丈夫
[BEGIN MESSAGE] 2228
Passerby A:
A girl has to be gentle, so
as to find a husband easily.
[END MESSAGE] 2230

# Original message: 2231 
# 路人乙：
# 这几天街坊都在谈论林家办
# 比武招亲的事呢．．
[BEGIN MESSAGE] 2231
Passerby B:
Everyone is talking about
the Martial Arts contest...
[END MESSAGE] 2233

# Original message: 2234 
# 路人乙：
# 以前有个看相的居然说～
# 林家小姐将来会出家当道姑呢
# 林堡主一听，可紧张的不得了
# 想尽办法要把女儿嫁出去
# 其实说哪～
# 林堡主这么急着找女婿也不
# 是办法，林大小姐看不上眼
# 任谁也没辄！
[BEGIN MESSAGE] 2234
Passerby B:
Once a fortuneteller even
said Ms. Lin would be a nun.
Hearing this, Master Lin had
tried every method to find a
husband for her daughter.
It\'s all in vain, because
Ms. Lin does not
fancy anyone!
[END MESSAGE] 2242

# Original message: 2243 
# 民女乙：
# 有事吗？
[BEGIN MESSAGE] 2243
Resident B:
Yes?
[END MESSAGE] 2244

# Original message: 2245 
# 民女甲：
# 林家的千金小姐可风光了
# 每次举办招亲的活动都有
# 成百上千的人参加。
[BEGIN MESSAGE] 2245
Resident A:
Ms. Lin is having all the
limelight, each time with
hundreds participating.
[END MESSAGE] 2248

# Original message: 2249 
# 民女乙：
# 就是说嘛！已经第五次了
# 她的眼光未免也太高了吧？
[BEGIN MESSAGE] 2249
Resident B:
This is the fifth contest,
Think she\'s nit\-picking.
[END MESSAGE] 2251

# Original message: 2252 
# 书生：
# 要是我会武功，能去参加林家
# 比武招亲的话，那该有多好。
[BEGIN MESSAGE] 2252
Scholar:
If I know how to fight,
I would enter the contest.
[END MESSAGE] 2254

# Original message: 2255 
# 小孩：
# 两斤猪肉、四两葱花····
[BEGIN MESSAGE] 2255
Kid:
2 tin pork, 4 tael onions...
[END MESSAGE] 2256

# Original message: 2257 
# 赵灵儿：
# 小弟弟，你嘴里念念有词地
# 在说些什么啊？
[BEGIN MESSAGE] 2257
Zhao Ling\'er:
Little kid, what are you
murmuring about?
[END MESSAGE] 2259

# Original message: 2260 
# 小孩：
# 我娘叫我出来买东西，我要
# 一直念着念着才记得住啊
# ····哎唷！都是你啦！
# 我已经忘记我要买什么了
[BEGIN MESSAGE] 2260
Kid:
My mom asked me to buy
things, I\'ve to remember 
them... Oh, it\'s all your
fault! I forgot what it was.
[END MESSAGE] 2264

# Original message: 2265 
# 赵灵儿：
# 对不起、真是对不起！
[BEGIN MESSAGE] 2265
Zhao Ling\'er:
Oh sorry, I\'m really sorry!
[END MESSAGE] 2266

# Original message: 2267 
# 小孩：
# 好像．．好像是．．
# 四两猪肉、二斤葱花吧？
[BEGIN MESSAGE] 2267
Kid:
Was... was it... 4 tael of
pork and 2 tin of shallot?
[END MESSAGE] 2269

# Original message: 2270 
# 杂货小贩：
# 来喔～来喔～便宜卖喔！
[BEGIN MESSAGE] 2270
Merchant:
Come, come～All on discount!
[END MESSAGE] 2271

# Original message: 2272 
# 杂货小贩：
# 来喔～来喔～便宜卖喔！
[BEGIN MESSAGE] 2272
Merchant:
Come, come～All on discount!
[END MESSAGE] 2273

# Original message: 2274 
# 李逍遥：
# 灵儿．．这银钗你戴起来
# 一定很好看！　我买给你
[BEGIN MESSAGE] 2274
Li Xiaoyao:
Ling\'er... I think this pin
will look nice on you!
[END MESSAGE] 2276

# Original message: 2277 
# 可是．．好像很贵呢．．
[BEGIN MESSAGE] 2277
But, it looks expensive...
[END MESSAGE] 2277

# Original message: 2278 
# 李逍遥：
# 话不能这么说！
# 女孩子就是要会打扮
[BEGIN MESSAGE] 2278
Li Xiaoyao:
Girls should know how to
dress up themselves!
[END MESSAGE] 2280

# Original message: 2281 
# 李逍遥：
# 老板！　我要这只银钗
[BEGIN MESSAGE] 2281
Li Xiaoyao:
Hi, I\'ll take this hairpin.
[END MESSAGE] 2282

# Original message: 2283 
# 杂货小贩：
# 哦～　这位姑娘要戴的吗？
# 公子．．您真有眼光！
[BEGIN MESSAGE] 2283
Merchant:
Oh～Is it for this girl?
Sir, you have great sense!
[END MESSAGE] 2285

# Original message: 2286 
# 原价４２０文钱，算你４００
# 文钱就行啦！
[BEGIN MESSAGE] 2286
Original price was 420G,
400G just for you!
[END MESSAGE] 2287

# Original message: 2288 
# 卖吃小贩：
# 最近咱们这苏州城可热闹了
# 上个月林家才办过绣球选亲
# 这一回又搞个比武招亲，林
# 家还真是有钱有闲呀！
# 说起上回的绣球选亲可有趣了
# 林家大小姐居然在绣球里装火
# 药，把好几个有钱公子的眉毛
# 给烧掉了，真是．．
[BEGIN MESSAGE] 2288
Grocery Seller:
Last month, Ms. Lin used
a catch\-ball to choose
a husband, now it\'s
a Martial Arts contest!
It was really funny; Ms. Lin
put some fireworks in the
ball, those caught it had
their eyebrows burnt.
[END MESSAGE] 2296

# Original message: 2297 
# 啊．．我不该说这些的
[BEGIN MESSAGE] 2297
Ah... I shouldn\'t say this.
[END MESSAGE] 2297

# Original message: 2298 
# 两位要买什么吗？
[BEGIN MESSAGE] 2298
Anything you want?
[END MESSAGE] 2298

# Original message: 2299 
# 小豆子：
# 姊姊．．我肚子好饿
# 你的糯米糕分给我吃好不好？
[BEGIN MESSAGE] 2299
Little Bean:
Sis... I\'m hungry, give me
some of your cakes, please?
[END MESSAGE] 2301

# Original message: 2302 
# 赵灵儿：
# 好．．给你，真的那么饿啊？
[BEGIN MESSAGE] 2302
Zhao Ling\'er:
Okay... here. Really hungry?
[END MESSAGE] 2303

# Original message: 2304 
# 小豆子：
# 大哥哥．．我好想吃糖葫芦喔
[BEGIN MESSAGE] 2304
Little Bean:
Bro... I want Sugar Ball.
[END MESSAGE] 2305

# Original message: 2306 
# 赵灵儿：
# 还不够！？　好好．．给你
[BEGIN MESSAGE] 2306
Zhao Ling\'er:
Still hungry!? Here you go...
[END MESSAGE] 2307

# Original message: 2308 
# 小豆子：
# 大哥哥．．我还想吃茶叶蛋
[BEGIN MESSAGE] 2308
Little Bean:
Bro... I want Tea Eggs.
[END MESSAGE] 2309

# Original message: 2310 
# 赵灵儿：
# 　　还不够啊！？
[BEGIN MESSAGE] 2310
Zhao Ling\'er:
   You\'re still hungry!?
[END MESSAGE] 2311

# Original message: 2312 
# 小豆子：
# 　　肚子好饿．．
[BEGIN MESSAGE] 2312
Little Bean:
   So hungry...
[END MESSAGE] 2313

# Original message: 2314 
# 店小二：
# 大爷，欢迎光临。住宿、
# 休息、吃饭，要什么请跟
# 我们掌柜的说。
[BEGIN MESSAGE] 2314
Waiter:
Sir, welcome. Lodging,
meals, anything you want?
Just ask our innkeeper.
[END MESSAGE] 2317

# Original message: 2318 
# 掌柜：
# 呵～客官是外地来的吗？
# 想必你也是来参加林家大小姐
# 的比武招亲大会吧．．
[BEGIN MESSAGE] 2318
Innkeeper:
Sir, are you an outsider?
Came for the marriage 
contest, aren\'t you?
[END MESSAGE] 2321

# Original message: 2322 
# 李逍遥：
# 　　不是不是．．
# 我们只是路过此地，想找个地
# 方过夜，明天还要继续赶路
[BEGIN MESSAGE] 2322
Li Xiaoyao:
No, no. We\'re passing by.
We want a place to rest, and
we\'re leaving tomorrow.
[END MESSAGE] 2325

# Original message: 2326 
# 掌柜：
# 这～很抱歉．．
# 本店所有的客房都被林家出钱
# 包下来了，给外地来报名参加
# 比武招亲的人免费住宿
[BEGIN MESSAGE] 2326
Innkeeper:
Then... I\'m sorry... this
inn is booked by the Lins.
Will only offer rooms to
those contestants for free.
[END MESSAGE] 2330

# Original message: 2331 
# 李逍遥：
# 啊！真的连一间也没有？
[BEGIN MESSAGE] 2331
Li Xiaoyao:
Ah! Not even a single room?
[END MESSAGE] 2332

# Original message: 2333 
# 掌柜：
# 是的．．真的很抱歉啊
# 如果你有报名，那又另当别论
[BEGIN MESSAGE] 2333
Innkeeper:
Yes... my apologies, only
if you are a contestant.
[END MESSAGE] 2335

# Original message: 2336 
# 掌柜：
# 呵～真的很抱歉．．
[BEGIN MESSAGE] 2336
Innkeeper:
Errh～so sorry about it...
[END MESSAGE] 2337

# Original message: 2338 
# 掌柜：
# 住店的客人几乎都到林家堡
# 去看比武招亲大会了
[BEGIN MESSAGE] 2338
Innkeeper:
Almost all the customers
went to watch the contest.
[END MESSAGE] 2340

# Original message: 2341 
# 客人甲：
# 来来来，喝酒、喝酒
# 这一次的比武招亲
# 我是势在必得啊！
[BEGIN MESSAGE] 2341
Customer A:
Come on guys, let\'s cheer!
This time I\'m confident of
winning the contest!
[END MESSAGE] 2344

# Original message: 2345 
# 客人乙：
# 少盖了，上次被那林家小姐一
# 脚给踹了下来的是谁啊？！
[BEGIN MESSAGE] 2345
Customer B:
Are you kidding? Who was
kicked by Ms. Lin last time?
[END MESSAGE] 2347

# Original message: 2348 
# 客人丙：
# 就是说嘛！吹大气儿还不会
# 脸红，真有你的。
[BEGIN MESSAGE] 2348
Customer C:
So true! And you\'re not even
ashamed of your boasting!
[END MESSAGE] 2350

# Original message: 2351 
# 客人丁：
# 苏州城一到了这个时候
# 还真够热闹的。
[BEGIN MESSAGE] 2351
Customer D:
SuZhou becomes lively when
it\'s time for contest again.
[END MESSAGE] 2353

# Original message: 2354 
# 客人戊：
# 可不是吗！
# 大江南北各个武林高手
# 齐聚一堂，不就是为了
# 要得到林家小姐嘛！
[BEGIN MESSAGE] 2354
Customer E:
Yup, you can say so!
Martial Arts masters from
all around, all vying for
Ms. Lin!
[END MESSAGE] 2358

# Original message: 2359 
# 客人丁：
# 我看不见得．．来参加的人有
# 一半以上可能是为了想要藉着
# 林家堡堡主林天南在武林中的
# 势力一步登天，或者是要得到
# 林家的财产才是真的。
[BEGIN MESSAGE] 2359
Customer D:
I don\'t think so... More
than half are using the
contest to either earn their
fame or are just eyeing at
Master Lin\'s estates.
[END MESSAGE] 2364

# Original message: 2365 
# 客人：
# 怎么搞了半天，大爷我叫的
# 酒菜还不来呢？谁不知道大爷
# 我是彭门「五虎断门刀」的二
# 当家彭霸天吗？
[BEGIN MESSAGE] 2365
Customer:
Why aren\'t my dishes here? 
Do you guys know I\'m the
second\-in\-power of the
Five Tigers Sect?
[END MESSAGE] 2369

# Original message: 2370 
# 客人：
# 呜．．铁打的汉子
# 也经不起饿肚皮啊
[BEGIN MESSAGE] 2370
Customer:
Sigh... even a strong man
will not tolerate hunger.
[END MESSAGE] 2372

# Original message: 2373 
# 客人：
# 我已经久仰林家小姐的名声
# 希望明日能目睹她的庐山真
# 面目。
[BEGIN MESSAGE] 2373
Customer:
I\'ve heard of Ms. Lin\'s
name for a long time. Hope I
can catch a glimpse myself.
[END MESSAGE] 2376

# Original message: 2377 
# 客人：
# 我也是第一次来参加林家堡
# 的招亲，希望能技压群雄，
# 拔得头筹。
[BEGIN MESSAGE] 2377
Customer:
This is my first time for
the contest. I wish I
could win the contest.
[END MESSAGE] 2380

# Original message: 2381 
# 赌客：
# 呜～　怎么办？把钱给赌光了
# 没脸回去见家中妻小
[BEGIN MESSAGE] 2381
Gambler:
Oh～ I\'ve lost all money...
I\'m ashamed to return home.
[END MESSAGE] 2383

# Original message: 2384 
# 管家
[BEGIN MESSAGE] 2384
Butler
[END MESSAGE] 2384

# Original message: 2385 
# 大宝：
# 一、二、三··嗯··
[BEGIN MESSAGE] 2385
Big Bao:
One, two, three...
[END MESSAGE] 2386

# Original message: 2387 
# 大宝：
# 五、六··八、十····
[BEGIN MESSAGE] 2387
Big Bao:
Five, six, eight, ten...
[END MESSAGE] 2388

# Original message: 2389 
# 二宝：
# 马儿快跑、马儿快跑
# 马儿不吃墙头草···
[BEGIN MESSAGE] 2389
Second Bao:
Run, run faster and
stay away from the fence...
[END MESSAGE] 2391

# Original message: 2392 
# 赌场老板：
# 欢迎呀！客官，来玩几手吧！
# 所谓「小赌可创业、大赌可兴
# 家」的道理您有没有听过啊？
[BEGIN MESSAGE] 2392
Stickman:
Welcome Sir! Wanna try your
luck? Have you heard that
"Gambling makes you rich"?
[END MESSAGE] 2395

# Original message: 2396 
# 赌客：
# 小兄弟啊！我劝告你
# 俗语说：「十赌九输」
# 千万别沉迷赌博喔！
[BEGIN MESSAGE] 2396
Gambler:
Hey dude! I warn you, don\'t
get addicted to the games.
Will lose 9 out of 10 times!
[END MESSAGE] 2399

# Original message: 2400 
# 赌客：
# 奇怪了，怎么今天运气这么差
[BEGIN MESSAGE] 2400
Gambler:
Weird, my luck sucks today.
[END MESSAGE] 2401

# Original message: 2402 
# 赌客：
# 小心！这家赌场好像会出老千
# 要不然今天怎么会输的那么惨
[BEGIN MESSAGE] 2402
Gambler:
Careful! From my heavy loss,
it seems they\'re cheating!
[END MESSAGE] 2404

# Original message: 2405 
# 赌客：
# 哈！哈！哈！
# 今天我可捞回本了。
[BEGIN MESSAGE] 2405
Gambler:
Hah! Hah! Hah!
I am getting back to even.
[END MESSAGE] 2407

# Original message: 2408 
# 赌客：
# 完蛋了！连棺材本都赔了进
# 去，这下子嗝屁了。
[BEGIN MESSAGE] 2408
Gambler:
It\'s over! I\'ve lost all my
retirement savings!
[END MESSAGE] 2410

# Original message: 2411 
# 赌客：
# 小兄弟，快！
# 跟着我下，准没错。
[BEGIN MESSAGE] 2411
Gambler:
Dude, hurry! Do as I do,
you\'ll profit.
[END MESSAGE] 2413

# Original message: 2414 
# 赌客：
# 哎呀！为什么我一押单就开双
# 、押双就开单，这家赌场是不
# 是作弊啊！
[BEGIN MESSAGE] 2414
Gambler:
Are they cheating?! The
dices never turned out
as I guessed.
[END MESSAGE] 2417

# Original message: 2418 
# 赌客：
# 下下下！
# 下好离手，就要开啦！
[BEGIN MESSAGE] 2418
Gambler:
Place your bet!
I\'m going to reveal it!
[END MESSAGE] 2420

# Original message: 2421 
# 当铺老板：
# 来当东西的是吧？
# 闲话咱们就甭说了，把
# 你要典当的东西拿出来！
[BEGIN MESSAGE] 2421
Pawnshop Keeper:
Anything you\'d like to pawn?
Don\'t waste my time! Take
them out if you have any!
[END MESSAGE] 2424

# Original message: 2425 
# 铁铺老板：
# 小兄弟！是不是想要参加
# 明儿个林家的比武招亲？
# 赶紧挑一样称手的兵器吧！
[BEGIN MESSAGE] 2425
Weaponsmith:
Hey man! Did you come for
the Martial Arts contest?
Choose a fitting weapon!
[END MESSAGE] 2428

# Original message: 2429 
# 药铺老板：
# 客官您好，
# 想要抓些什么药吗？
[BEGIN MESSAGE] 2429
Herb Merchant:
Greetings, Sir.
Any medicine?
[END MESSAGE] 2431

# Original message: 2432 
# 小宝：
# 呜．．哥哥都不跟我玩
[BEGIN MESSAGE] 2432
Little Bao:
*Sob*... None plays with me.
[END MESSAGE] 2433

# Original message: 2434 
# 员外：
# 哎．．．．
[BEGIN MESSAGE] 2434
Landlord:
Sigh...
[END MESSAGE] 2435

# Original message: 2436 
# 李逍遥：
# 老伯～　您为何唉声叹气呢？
[BEGIN MESSAGE] 2436
Li Xiaoyao:
Why are you so upset?
[END MESSAGE] 2437

# Original message: 2438 
# 员外：
# 我的宝贝女儿小玉，前些日子
# 到城外河边游玩时人就不见了
# 我派许多人去找一直找不到
# [CLEAR MESSAGE]
# 有人看到她是被妖怪给抓走的
# 呜．．如果真是这样，我可能
# 永远再也见不到小玉了．．
[BEGIN MESSAGE] 2438
Landlord:
My beloved daughter Xiaoyu
was missing. I sent many
men out for her. A witness
[CLEAR MESSAGE]
said that she was captured
by the Snake Demon. Think
I\'ll never see her again...
[END MESSAGE] 2444

# Original message: 2445 
# 赵灵儿：
# 老伯，这也很难说呀
# 并非妖怪都是会害人的
[BEGIN MESSAGE] 2445
Zhao Ling\'er:
That\'s hard to say,
not all demons harm humans.
[END MESSAGE] 2447

# Original message: 2448 
# 员外：
# 如果我女儿真的有什么三长
# 两短，只能怪她命不好
# [CLEAR MESSAGE]
# 我担心的是．．听说那妖怪
# 是只生性淫恶的半人蛇妖
# 要是．．要是．．叫她以后
# 如何做人呐！
[BEGIN MESSAGE] 2448
Landlord:
I would accept her ill fate
if she dies, but I heard the
[CLEAR MESSAGE]
Snake Demon is lecherous...
if my daughter...
if she gets... then how can
she live on with her life!
[END MESSAGE] 2454

# Original message: 2455 
# 赵灵儿：
# ．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 2455
Zhao Ling\'er:
......
[END MESSAGE] 2456

# Original message: 2457 
# 员外：
# 对了．．这位姑娘
# 你最好也要小心，那蛇妖所
# 抓走的，都是像你这般年纪
# 的女孩子
[BEGIN MESSAGE] 2457
Landlord:
Oh... Miss, you must be
careful too. That Snake
Demon only captures
girls of your age!
[END MESSAGE] 2461

# Original message: 2462 
# 员外：
# 呜．．我的女儿
[BEGIN MESSAGE] 2462
Landlord:
Oh... my poor daughter.
[END MESSAGE] 2463

# Original message: 2464 
# 打死他！　踹死他！
# 癞蛤蟆想吃天鹅肉
# 自己撒泡尿去照照吧！
[BEGIN MESSAGE] 2464
Kick him! Stamp on him!
You like her? Look at your
own donkey\'s head!
[END MESSAGE] 2466

# Original message: 2467 
# 李逍遥：
# 等等！　诸位有话好说
[BEGIN MESSAGE] 2467
Li Xiaoyao:
Stop! What\'s going on?
[END MESSAGE] 2468

# Original message: 2469 
# 书生：
# 哎呦．．得救了．．
[BEGIN MESSAGE] 2469
Scholar:
Aw... I\'m saved...
[END MESSAGE] 2470

# Original message: 2471 
# 刘晋元：
# 李兄仗义相救，刘某不胜感激
[BEGIN MESSAGE] 2471
Liu Jinyuan:
I appreciate your help.
[END MESSAGE] 2472

# Original message: 2473 
# 李逍遥：
# 这也没什么啦！　倒是刘兄
# 特地准备这么一桌美酒佳肴
# 我还觉得受之有愧呢
[BEGIN MESSAGE] 2473
Li Xiaoyao:
Piece of cake!
Surely that doesn\'t deserve
a banquet like this.
[END MESSAGE] 2476

# Original message: 2477 
# 刘晋元：
# 李兄您太客气了！在下想交您
# 这朋友，不知李兄意下如何？
[BEGIN MESSAGE] 2477
Liu Jinyuan:
You\'re welcome! I would like
to make friends with you.
[END MESSAGE] 2479

# Original message: 2480 
# 李逍遥：
# 四海之内皆兄弟，有何不可？
[BEGIN MESSAGE] 2480
Li Xiaoyao:
Why not? That\'d be great!
[END MESSAGE] 2481

# Original message: 2482 
# 刘晋元：
# 好．．咱们干！
[BEGIN MESSAGE] 2482
Liu Jinyuan:
Good... bottoms up!
[END MESSAGE] 2483

# Original message: 2484 
# 赵灵儿不胜酒力，睡着了
# 李刘二人酒逢知己千杯少
# 继续喝酒聊天，就这样过
# 了一夜．．
[BEGIN MESSAGE] 2484
Ling\'er fell asleep as she
can\'t drink much. Li and Liu
chatted with each other as
they drank till morning...
[END MESSAGE] 2487

# Original message: 2488 
# 刘晋元：
# 李兄．．我有要事先行告辞了
[BEGIN MESSAGE] 2488
Liu Jinyuan:
Mr. Li... I\'ve to leave now.
[END MESSAGE] 2489

# Original message: 2490 
# 李逍遥：
# 　　后会有期．．
[BEGIN MESSAGE] 2490
Li Xiaoyao:
   See you again...
[END MESSAGE] 2491

# Original message: 2492 
# 刘晋元：
# 李兄，不必送了．．
[BEGIN MESSAGE] 2492
Liu Jinyuan:
Don\'t bother to send off...
[END MESSAGE] 2493

# Original message: 2494 
# 算命仙：
# 铁口直断．．不灵免钱
# 二位要算命吗？
[BEGIN MESSAGE] 2494
Fortuneteller:
Want fortune\-telling? Not
gonna charge if I\'m wrong.
[END MESSAGE] 2496

# Original message: 2497 
# 李逍遥：
# 不灵免钱！？　好～
# 帮我算算我最近的运气如何？
[BEGIN MESSAGE] 2497
Li Xiaoyao:
Free if wrong!? Okay～
Tell me how\'s my luck?
[END MESSAGE] 2499

# Original message: 2500 
# 算命仙：
# ．．．．．．嗯．．
[BEGIN MESSAGE] 2500
Fortuneteller:
..... Hmm...
[END MESSAGE] 2501

# Original message: 2502 
# 算命仙：
# 公子气色泛红，面带桃花
# 准是走桃花运了！
[BEGIN MESSAGE] 2502
Fortuneteller:
You\'ve a peach blossom aura,
you\'ll have a romance soon!
[END MESSAGE] 2504

# Original message: 2505 
# 算命仙：
# 女子为水，水载舟亦覆舟
# 公子千万要谨慎～切记～切记
[BEGIN MESSAGE] 2505
Fortuneteller:
Heed, woman is like water,
can float or sink a boat.
[END MESSAGE] 2507

# Original message: 2508 
# 李逍遥：
# 嘿！　我有桃花运？
[BEGIN MESSAGE] 2508
Li Xiaoyao:
Heh! I have such aura?
[END MESSAGE] 2509

# Original message: 2510 
# 算命仙：
# 这位姑娘要不要也算一算？
[BEGIN MESSAGE] 2510
Fortuneteller:
Have a try too, Miss?
[END MESSAGE] 2511

# Original message: 2512 
# 好呀．．．！
[BEGIN MESSAGE] 2512
Sure..!
[END MESSAGE] 2512

# Original message: 2513 
# 算命仙：
# 嗯．．我来看看．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 哦！　姑娘瑶光聚顶
# 灵气逼人．．人世少见
# 在朝必为帝后，在野亦为人杰
# [CLEAR MESSAGE]
# 但．．眉宇间隐含煞气
# 恐怕．．近日必有劫难！
[BEGIN MESSAGE] 2513
Fortuneteller:
Hmm... let me see... Oh!
[CLEAR MESSAGE]
It\'s a rarity to have an
abundant aura. You\'ll be a
queen or heroine but...
[CLEAR MESSAGE]
there\'s a hidden mist too.
A calamity will befall soon.
[END MESSAGE] 2519

# Original message: 2520 
# 李逍遥：
# 呸呸呸．．．鬼话连篇！
# 灵儿我们走人了！
[BEGIN MESSAGE] 2520
Li Xiaoyao:
*Spits*... Nonsense!
Ling\'er, let\'s go!
[END MESSAGE] 2522

# Original message: 2523 
# 算命仙：
# 公子．．您还没给钱呢？！
[BEGIN MESSAGE] 2523
Fortuneteller:
Hey, you haven\'t paid yet?!
[END MESSAGE] 2524

# Original message: 2525 
# 李逍遥：
# 你不是说不灵免钱吗？
[BEGIN MESSAGE] 2525
Li Xiaoyao:
Wasn\'t it free if wrong?
[END MESSAGE] 2526

# Original message: 2527 
# 算命仙：
# 唉～  贫道说的都是真话
[BEGIN MESSAGE] 2527
Fortuneteller:
Sigh～ they\'re all truths...
[END MESSAGE] 2528

# Original message: 2529 
# 满桌都是吃剩的酒菜
[BEGIN MESSAGE] 2529
Leftovers littered the table.
[END MESSAGE] 2529

# Original message: 2530 
# 算命仙：
# 铁口直断．．
[BEGIN MESSAGE] 2530
Fortuneteller:
100% truth...
[END MESSAGE] 2531

# Original message: 2532 
# 留赵灵儿一个人在房间里
# 你．．放心吗？
[BEGIN MESSAGE] 2532
Leaving Ling\'er alone?
You... sure?
[END MESSAGE] 2533

# Original message: 2534 
# 李逍遥：
# 灵儿～该起床了！
[BEGIN MESSAGE] 2534
Li Xiaoyao:
Ling\'er～time to get up!
[END MESSAGE] 2535

# Original message: 2536 
# 赵灵儿：
# 唔～　人家还要睡嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 2536
Zhao Ling\'er:
Er～ just a little more...
[END MESSAGE] 2537

# Original message: 2538 
# 李逍遥：
# 太阳晒屁股啰～快起来快起来
# 逍遥哥哥说好要带你逛苏州城
# 你再赖床，我就不带你去啰！
[BEGIN MESSAGE] 2538
Li Xiaoyao:
The sun is high up!
I won\'t take you around
if you don\'t get up!
[END MESSAGE] 2541

# Original message: 2542 
# 赵灵儿：
# 嘻～　人家要去！
[BEGIN MESSAGE] 2542
Zhao Ling\'er:
Hehe～ I want to go!
[END MESSAGE] 2543

# Original message: 2544 
# 小豆子：
# 哗～里面好热闹喔，是林家的
# 月如姐姐在比武招亲呢！
[BEGIN MESSAGE] 2544
Little Bean:
Wow! It\'s so crowded! Sister
Yueru is fighting there!
[END MESSAGE] 2546

# Original message: 2547 
# 小花：
# 好像很好玩呢～我也想进去看
[BEGIN MESSAGE] 2547
Little Flower:
Looks fun～ I want to see.
[END MESSAGE] 2548

# Original message: 2549 
# 方老板：
# 祝你们一路顺风，我只能送你
# 们到这里了，前面不远就是苏
# 州城。
[BEGIN MESSAGE] 2549
Boss Fang:
All the best, I can only
take you here, SuZhou is
just ahead.
[END MESSAGE] 2552

# Original message: 2553 
# 捡到一颗八仙石
[BEGIN MESSAGE] 2553
Picked up a BX Stone.
[END MESSAGE] 2553

# Original message: 2554 
# 一个空的木箱
[BEGIN MESSAGE] 2554
An empty wooden box.
[END MESSAGE] 2554

# Original message: 2555 
# 书生：
# 在下只是一介书生，又不
# 懂得武术，怎敢觊觎林家
# 的千金小姐呢？
[BEGIN MESSAGE] 2555
Scholar:
I\'m only a scholar. I don\'t
know any Martial Arts.
How dare I covet Ms. Lin?
[END MESSAGE] 2558

# Original message: 2559 
# 刘楚香：
# 小生练的是「瞬息万变」的
# 绝世轻功，要是打不过对方
# 我可以用逃的啊！
# [CLEAR MESSAGE]
# 大丈夫能屈能伸嘛！
[BEGIN MESSAGE] 2559
Liu Chuxiang:
I have the "Blink" ability,
I can still run if I cannot
beat my opponent!
[CLEAR MESSAGE]
Great men are flexible!
[END MESSAGE] 2563

# Original message: 2564 
# 拳师：
# 看啥子？他奶奶个熊！
# 再看当心俺一掌把你给劈了！
[BEGIN MESSAGE] 2564
Boxer:
What\'re you looking! One
more, you gonna eat my fist!
[END MESSAGE] 2566

# Original message: 2567 
# 护院：
# 就见你那骨瘦如柴、弱不
# 禁风的样子，也知道你绝
# 不是咱家的对手。
[BEGIN MESSAGE] 2567
Guard:
Look at yourself! That thin
body of yours won\'t stand
a chance against me.
[END MESSAGE] 2570

# Original message: 2571 
# 小厮：
# 客官您别误会
# 我只不过是一个打扫
# 房间的小厮而已。
[BEGIN MESSAGE] 2571
Footboy:
Please don\'t mistake me.
I\'m only a footboy here to
clean this room!
[END MESSAGE] 2574

# Original message: 2575 
# 铁面煞星：
# 别吵我！我正在练功，警告
# 你离我远一点，小心被我运
# 劲发出的气功给震伤。
[BEGIN MESSAGE] 2575
Ironface Barbarian:
Don\'t bother and stay away
from me, or you\'ll get hurt
from my blastwave!
[END MESSAGE] 2578

# Original message: 2579 
# 剑客：
# 比武招亲志在必得
# 鱼跃龙门一步登天
# 人人有希望，个个没把握
[BEGIN MESSAGE] 2579
Swordsman:
I shall win the contest!
I\'ll be famous then!
Everyone hopes, but unsure.
[END MESSAGE] 2582

# Original message: 2583 
# 赵海：
# 我乃是太湖巨鲸帮少帮
# 主─赵海，林天南的女儿
# 我是要定了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 你们别想跟我抢！
[BEGIN MESSAGE] 2583
Zhao Hai:
I\'m the successor of Taihu
Whale Gang, Lin Tiannan\'s
daughter shall be mine!
[CLEAR MESSAGE]
Don\'t think of competing!
[END MESSAGE] 2587

# Original message: 2588 
# 宋元祺：
# 吾乃岭南十三鹰排行老七的
# 宋元祺，阁下八成也是来
# 参加林家的比武招亲吧？
[BEGIN MESSAGE] 2588
Song Yuanqi:
I\'m 7th of the Thirteen 
Eagles in Lingnan. You came
for the contest too?
[END MESSAGE] 2591

# Original message: 2592 
# 李逍遥：
# 不是！不是！
# 我们只是路过此地的人。
[BEGIN MESSAGE] 2592
Li Xiaoyao:
No, no! We\'re just
passing by.
[END MESSAGE] 2594

# Original message: 2595 
# 顾客：
# 你知道林家老头为什么
# 突然急着找女婿吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 还不是觉得自己老了、不行了
# 可是偏偏他老婆只给林家留下
# 一个女儿，所以他想赶快找一
# 个武功高强的年轻人来继承林
# 家堡，免得林家在武林上的声
# 望没落了
[BEGIN MESSAGE] 2595
Customer:
Do you know why Master Lin
is so anxious about this?
[CLEAR MESSAGE]
He is old, but his wife only
gave him a daughter. So he
wants to find a skilled man
to inherit his fortress,
or their reputation 
will decline...
[END MESSAGE] 2603

# Original message: 2604 
# 顾客：
# 挑个顺手的武器
# 明天好赢得美娇娘啊
[BEGIN MESSAGE] 2604
Customer:
Pick a nice weapon and
win it pretty tomorrow!
[END MESSAGE] 2606

# Original message: 2607 
# 居民：
# 听说上个月啊．．西边的村子
# 闹蛇妖，不但抢走许多财物
# 还把张老头的孙女儿给掳走了
# [CLEAR MESSAGE]
# 他那孙女才十六岁，可怜那张
# 老头年高七十了，爷孙俩一直
# 相依为命。这下子张老头可难
# 过了，街坊邻居一齐跑到林家
# 哀求林堡主出面，林堡主便义
# 不容辞，率十几位壮丁前去除
# 妖救人，结果妖怪没见着，却
# 折损七、八条人命。
# 我看呐．．林家堡在武林上
# 亦不过徒具虚名罢了
[BEGIN MESSAGE] 2607
Resident:
I heard that... a "Snake Demon"
appeared in the west village
last month and kidnapped
[CLEAR MESSAGE]
old Zhang\'s granddaughter.
He\'s 70 now... how pitiful.
Their neighbors went to
Master Lin for help, so Lin
led a dozen warriors to slay
the demon. But they didn\'t
even see the demon, and
several were lost too.
I think... Lin doesn\'t live
up to his reputation now.
[END MESSAGE] 2620

# Original message: 2621 
# 居民：
# 不过林堡主的女儿却是强悍
# 出了名的，小小年纪武功就
# 很了得，一点也不像女孩子
[BEGIN MESSAGE] 2621
Resident:
But her daughter is really
strong; famous since early
age, unlike a typical girl.
[END MESSAGE] 2624

# Original message: 2625 
# 少女：
# 我该怎么办？娘身染重病、
# 我又没钱配药，难道这真的
# 就是穷人家的命吗？
[BEGIN MESSAGE] 2625
Girl:
What should I do?
My mom is ill, but I have
no money for medicine.
[END MESSAGE] 2628

# Original message: 2629 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥～我们帮她好不好？
[BEGIN MESSAGE] 2629
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao, could we help her?
[END MESSAGE] 2630

# Original message: 2631 
# 李逍遥：
# 小妹妹来，这儿有一百文钱
# 先拿去用，买了药后赶紧回
# 家吧！
[BEGIN MESSAGE] 2631
Li Xiaoyao:
Come, here\'s 100G.
Buy the medicine and
hurry back home!
[END MESSAGE] 2634

# Original message: 2635 
# 少女：
# 谢谢、谢谢您的大恩大德。
[BEGIN MESSAGE] 2635
Girl:
Thank you for your kindness.
[END MESSAGE] 2636

# Original message: 2637 
# 少女：
# 唉．．为什么我们家要这么穷
[BEGIN MESSAGE] 2637
Girl:
Sigh... Why are we so poor.
[END MESSAGE] 2638

# Original message: 2639 
# 李逍遥：
# 我也是很同情她
# 但是我们的盘缠也不多
# 要省着用啊
[BEGIN MESSAGE] 2639
Li Xiaoyao:
I sympathize with her, but
we don\'t have much as well.
We have to scrimp a little.
[END MESSAGE] 2642

# Original message: 2643 
# 李逍遥：
# 好是好．．
# 但是我们的钱也不够
[BEGIN MESSAGE] 2643
Li Xiaoyao:
That\'s nice... but we don\'t
have enough for ourselves.
[END MESSAGE] 2645

# Original message: 2646 
# 赌鬼：
# 借我钱翻本好不好
[BEGIN MESSAGE] 2646
Gambler:
Please lend me some money.
[END MESSAGE] 2647

# Original message: 2648 
# 谢谢，我赢了钱一定还你
[BEGIN MESSAGE] 2648
Thanks, I will pay back.
[END MESSAGE] 2648

# Original message: 2649 
# 居民：
# 别理那个赌鬼
# 他把家产全睹光了，还不甘心
# 见到人就借钱，还想翻本
[BEGIN MESSAGE] 2649
Resident:
Ignore that gambler.
He lost all his money and
still wants to break even.
[END MESSAGE] 2652

# Original message: 2653 
# 居民：
# 唉．．你被骗了
# 那赌鬼已经不知道向多少
# 人借过钱，从来没还过
[BEGIN MESSAGE] 2653
Resident:
Sigh... you\'re fooled.
He borrowed from many,
never repaid a single cent.
[END MESSAGE] 2656

# Original message: 2657 
# 居民：
# 咦，您是哪位？
# 是不是要找咱们当家的
# 他现在不在家喔！
[BEGIN MESSAGE] 2657
Resident:
Hey, who are you?
Looking for my husband?
He\'s not at home!
[END MESSAGE] 2660

# Original message: 2661 
# 居民：
# 菩萨保佑，保佑我女儿嫁到一
# 户好人家，以后不愁吃不愁穿
# 这样子我就心满意足了。
[BEGIN MESSAGE] 2661
Resident:
I wish my daughter would
marry a rich guy, that\'s
all I wish for.
[END MESSAGE] 2664

# Original message: 2665 
# 少女：
# 不要随便进来！
[BEGIN MESSAGE] 2665
Girl:
Please don\'t loiter around.
[END MESSAGE] 2666

# Original message: 2667 
# 我在跟小狗狗玩。
[BEGIN MESSAGE] 2667
I\'m playing with my puppy.
[END MESSAGE] 2667

# Original message: 2668 
# 小狗狗！你过来
[BEGIN MESSAGE] 2668
Puppy! Come here.
[END MESSAGE] 2668

# Original message: 2669 
# 居民：
# 你们也来喝一杯吧！
[BEGIN MESSAGE] 2669
Resident:
Want to have a drink?
[END MESSAGE] 2670

# Original message: 2671 
# 居民：
# 这笔生意要是谈成
# 我就发了
[BEGIN MESSAGE] 2671
Resident:
I\'ll be rich if I get
the deal!
[END MESSAGE] 2673

# Original message: 2674 
# 夫：
# 饭做好了没，老伴？我饿坏了
[BEGIN MESSAGE] 2674
Husband:
Is rice ready? I\'m starving.
[END MESSAGE] 2675

# Original message: 2676 
# 妻：
# 快好啦～就只会坐在那边
# 催催催，也不帮忙。
[BEGIN MESSAGE] 2676
Wife:
Almost done～ Can\'t you help
instead of sitting there.
[END MESSAGE] 2678

# Original message: 2679 
# 买糖葫芦吗？
[BEGIN MESSAGE] 2679
Want to buy Sugar Ball?
[END MESSAGE] 2679

# Original message: 2680 
# 小贩：
# 先生．．一串２０文钱
# 您的钱不够
[BEGIN MESSAGE] 2680
Merchant:
Sir, 20G per bunch.
You don\'t have enough money.
[END MESSAGE] 2682

# Original message: 2683 
# 客人：
# 所有人都已经到林家堡去了
# 还不赶快去。
[BEGIN MESSAGE] 2683
Guest:
Everyone has gone to Lin\'s 
fortress, hurry up!
[END MESSAGE] 2685

# Original message: 2686 
# 客人：
# 是啊！比武招亲已经开始啰！
[BEGIN MESSAGE] 2686
Guest:
Yes! The contest has begun!
[END MESSAGE] 2687

# Original message: 2688 
# 少女：
# 大家都说苏州出美女
# 你们瞧～我算不算是美女啊
[BEGIN MESSAGE] 2688
Girl:
It\'s said that SuZhou has
beauties. Look, am I pretty?
[END MESSAGE] 2690

# Original message: 2691 
# 少女：
# 哼～真没眼光
[BEGIN MESSAGE] 2691
Girl:
Humph～you have no taste.
[END MESSAGE] 2692

# Original message: 2693 
# 来、来、来！
# 要看精彩的表演赶紧来
[BEGIN MESSAGE] 2693
Come here everyone!
Wonderful shows galore!
[END MESSAGE] 2694

# Original message: 2695 
# 我们兄弟尽走大江南北
# 靠的是真功夫、硬本事
# 请大家多多捧场
[BEGIN MESSAGE] 2695
We have real skills and had
toured around the country.
Give us your support!
[END MESSAGE] 2697

# Original message: 2698 
# 呵～　啊～！
[BEGIN MESSAGE] 2698
Hoh～ Ah～!
[END MESSAGE] 2698

# Original message: 2699 
# 观众：
# 哎呦．．好可怕
[BEGIN MESSAGE] 2699
Audience:
Wow... it\'s frightening!
[END MESSAGE] 2700

# Original message: 2701 
# 观众：
# 把剑吞下去，肚子不痛吗？
[BEGIN MESSAGE] 2701
Audience:
Is it painful on swallowing?
[END MESSAGE] 2702

# Original message: 2703 
# 小孩：
# 他真的把剑吞到肚子里面吗？
[BEGIN MESSAGE] 2703
Kid:
Is the sword really put in?
[END MESSAGE] 2704

# Original message: 2705 
# 小孩：
# 好像是真的呢
[BEGIN MESSAGE] 2705
Kid:
It looks real.
[END MESSAGE] 2706

# Original message: 2707 
# 观众：
# 老把戏～看多啦！
[BEGIN MESSAGE] 2707
Audience:
Old tricks～Seen before!
[END MESSAGE] 2708

# Original message: 2709 
# 观众：
# 这两位功夫耍的不错
# 就不知一天能赚多少钱
[BEGIN MESSAGE] 2709
Audience:
Nice shows, dunno how much
they earn in a day.
[END MESSAGE] 2711

# Original message: 2712 
# 小孩：
# 哗．．好厉害喔！
[BEGIN MESSAGE] 2712
Kid:
Wow... it\'s awesome!
[END MESSAGE] 2713

# Original message: 2714 
# 林家家仆：
# 小姐好厉害喔！
[BEGIN MESSAGE] 2714
Lin\'s Myrmidon:
Miss is awesome!
[END MESSAGE] 2715

# Original message: 2716 
# 林家家仆：
# 这男的功夫好菜！
[BEGIN MESSAGE] 2716
Lin\'s Myrmidon:
This man is weak!
[END MESSAGE] 2717

# Original message: 2718 
# 林家家仆：
# 我们堡主亲传的剑法果然厉害
[BEGIN MESSAGE] 2718
Lin\'s Myrmidon:
Our mistress rocks!
[END MESSAGE] 2719

# Original message: 2720 
# 林家家仆：
# 这些兴致勃勃的年轻人真可怜
# 根本不是我们家小姐的对手。
[BEGIN MESSAGE] 2720
Lin\'s Myrmidon:
These zesty... None stands
a chance against our miss.
[END MESSAGE] 2722

# Original message: 2723 
# 林家家仆：
# 小姐加油！　啊．．不对
# 每次小姐都赢，这比武招亲
# 何时才会有个结果出来？
[BEGIN MESSAGE] 2723
Lin\'s Myrmidon:
Keep winning, mistress!
But, if she wins every time,
how\'s it going to end...
[END MESSAGE] 2726

# Original message: 2727 
# 李逍遥：
# 咦，这不是刘兄吗？
[BEGIN MESSAGE] 2727
Li Xiaoyao:
Eh, aren\'t you Mr. Liu?
[END MESSAGE] 2728

# Original message: 2729 
# 刘晋元：
# 李兄！你怎么也在这里？
# 难不成你是来参加招亲！
[BEGIN MESSAGE] 2729
Liu Jinyuan:
Mr. Li! You\'re here too?
You come for the contest?
[END MESSAGE] 2731

# Original message: 2732 
# 李逍遥：
# 我只是看到这里热闹非常
# 凑过来瞧瞧罢了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 刘兄，你怎么不上台试试？
[BEGIN MESSAGE] 2732
Li Xiaoyao:
Here to just take a look.
What about you, Mr. Liu?
[CLEAR MESSAGE]
Wanna give a go?
[END MESSAGE] 2735

# Original message: 2736 
# 刘晋元：
# 李兄～您别挖苦我了．．
# 我若有学过那么一点点武功
# 早就向月如表妹求亲了
[BEGIN MESSAGE] 2736
Liu Jinyuan:
Stop kidding... If I had 
learned any Martial Arts,
I\'d have proposed to Yueru.
[END MESSAGE] 2739

# Original message: 2740 
# 李逍遥：
# 此话怎讲？
# 刘兄温文有礼又长得一表人才
# 你那什么月如表妹若看不上你
# 那真是没啥眼光
[BEGIN MESSAGE] 2740
Li Xiaoyao:
Why? You\'re so gentle and
handsome, she must have
a really bad taste if
she doesn\'t fancy you.
[END MESSAGE] 2744

# Original message: 2745 
# 刘晋元：
# 嘘．．别让台上听到了
[BEGIN MESSAGE] 2745
Liu Jinyuan:
Shh, may be heard on stage.
[END MESSAGE] 2746

# Original message: 2747 
# 李逍遥：
# 哦？莫非台上的就是
# 刘兄的月如表妹？
# [CLEAR MESSAGE]
# 嘿．．能令刘兄如此挂意
# 应该是位美人啰？
[BEGIN MESSAGE] 2747
Li Xiaoyao:
Oh? Is that her on stage?
Mr. Liu\'s cousin, Yueru?
[CLEAR MESSAGE]
Hey... must be a pretty girl
to have caught your eyes?
[END MESSAGE] 2751

# Original message: 2752 
# 李逍遥：
# 我看看．．
# 哗～打得不错嘛！
[BEGIN MESSAGE] 2752
Li Xiaoyao:
Let me see...
Wow～a really good fight!
[END MESSAGE] 2754

# Original message: 2755 
# 林月如：
# 　　哼！真没用
[BEGIN MESSAGE] 2755
Lin Yueru:
   Humph! So weak!
[END MESSAGE] 2756

# Original message: 2757 
# 林月如：
# 喂！　还有哪个欠揍的
# 上来呀？！
[BEGIN MESSAGE] 2757
Lin Yueru:
Hey! Whoever needs a
beating just come up?!
[END MESSAGE] 2759

# Original message: 2760 
# 林月如：
# 爹！这些家伙没有一个像样的
# 一点也不好玩，我们回去算了
[BEGIN MESSAGE] 2760
Lin Yueru:
Dad! They are so weak,
let\'s head home.
[END MESSAGE] 2762

# Original message: 2763 
# 林天南：
# 如儿！你出手未免太重了吧
# 挑擂台的不是被你折断手
# 就是打瞎眼，谁还敢上来？
[BEGIN MESSAGE] 2763
Lin Tiannan:
Yueru, you\'re too ruthless!
If every contestant are
hurt, who would attempt?
[END MESSAGE] 2766

# Original message: 2767 
# 林月如：
# 又怪我？我是女孩子耶
# 是这些臭男生太没用！
[BEGIN MESSAGE] 2767
Lin Yueru:
My fault? I\'m just a girl,
it\'s these men who are weak!
[END MESSAGE] 2769

# Original message: 2770 
# 林天南：
# 爹三番两次替你找机会让你挑
# 选丈夫，费尽多少心思？你从
# 没有一次认真过
[BEGIN MESSAGE] 2770
Lin Tiannan:
I give you a chance to
choose your husband, but
you never take it seriously.
[END MESSAGE] 2773

# Original message: 2774 
# 林月如：
# 我才没有呢，你自己瞧！
# 台下那些男生全部都畏畏
# 缩缩的，怎配做林家女婿？
[BEGIN MESSAGE] 2774
Lin Yueru:
Look at these guys, they\'re
all cringing! How can they
be Lin\'s son\-in\-law?
[END MESSAGE] 2777

# Original message: 2778 
# 李逍遥：
# 你！．．啊～野蛮丫头！！
[BEGIN MESSAGE] 2778
Li Xiaoyao:
You! ...Ah～Spoiled girl!!
[END MESSAGE] 2779

# Original message: 2780 
# 林月如：
# 亏你还认得我呀～呆瓜小贼！
# 怎么啦，今天是不是又想把我
# 绑起来吊在树上呀？
[BEGIN MESSAGE] 2780
Lin Yueru:
I\'m glad you didn\'t forget
me! Thinking of tying me 
on a tree again, little bun?
[END MESSAGE] 2783

# Original message: 2784 
# 刘晋元：
# 　你们认识？
[BEGIN MESSAGE] 2784
Liu Jinyuan:
You both knew each other?
[END MESSAGE] 2785

# Original message: 2786 
# 李逍遥：
# 不！只是先前有点小误会
[BEGIN MESSAGE] 2786
Li Xiaoyao:
No! Just misunderstandings.
[END MESSAGE] 2787

# Original message: 2788 
# 林月如：
# 爹！就是他，昨天欺负我的人
# 就是他！你叫他上来，我要打
# 他一顿。
[BEGIN MESSAGE] 2788
Lin Yueru:
Dad! It was him who bullied
me yesterday! Get him up,
I want to have my revenge.
[END MESSAGE] 2791

# Original message: 2792 
# 林天南：
# 如儿，别耍性子！
[BEGIN MESSAGE] 2792
Lin Tiannan:
Yueru, be serious!
[END MESSAGE] 2793

# Original message: 2794 
# 林月如：
# 我不管，你叫他上来
# 我一定要出这口气！
[BEGIN MESSAGE] 2794
Lin Yueru:
I don\'t care, just get him
up and I\'ll have my revenge!
[END MESSAGE] 2796

# Original message: 2797 
# 李逍遥：
# 虽然在下曾冒犯姑娘在先，但
# 我自愿捱你一剑，已经两不相
# 欠。姑娘又何必逼人太甚呢？
[BEGIN MESSAGE] 2797
Li Xiaoyao:
I did offend you before, but
I took your stab too. Why\'re
you still insisting?
[END MESSAGE] 2800

# Original message: 2801 
# 林月如：
# 我不服气！昨天你们两个打我
# 一个。今天有种就来单打独斗
[BEGIN MESSAGE] 2801
Lin Yueru:
Humph! That was 2 against 1.
Dare to fight me one on one?
[END MESSAGE] 2803

# Original message: 2804 
# 李逍遥：
# 哈哈！　手下败将
# 还想自讨苦吃吗？
[BEGIN MESSAGE] 2804
Li Xiaoyao:
Haha! A defeated foe is
is asking for another round?
[END MESSAGE] 2806

# Original message: 2807 
# 林月如：
# 要是你胜了，咱们之间的过节
# 就一笔勾销。要是你输了，就
# 得在我家当一年的长工。来抵
# 被你放走的银花和长贵的份！
# 怎么着，怕了吗？
[BEGIN MESSAGE] 2807
Lin Yueru:
If you win, I\'ll forgive and
forget. However, you\'ve to
work a year for me on losing
since you set those two free!
So, are you scared now?
[END MESSAGE] 2812

# Original message: 2813 
# 李逍遥：
# 话可是你说的呦！只要我打赢
# 你，昨天的事就一笔勾销？
[BEGIN MESSAGE] 2813
Li Xiaoyao:
Alright, fair enough! If I
win, let bygones be bygones!
[END MESSAGE] 2815

# Original message: 2816 
# 林月如：
# 　没错！
[BEGIN MESSAGE] 2816
Lin Yueru:
  No problem!
[END MESSAGE] 2817

# Original message: 2818 
# 如儿！不可儿戏！
[BEGIN MESSAGE] 2818
Yueru! Listen to me!
[END MESSAGE] 2818

# Original message: 2819 
# 林月如：
# 爹～你别管嘛！今天我要是不
# 在众人面前讨回这面子，岂不
# 让人家看轻咱们苏州林家堡
[BEGIN MESSAGE] 2819
Lin Yueru:
Daddy～ If I can\'t protect
our honor in front of the
crowd, they\'ll laugh at us.
[END MESSAGE] 2822

# Original message: 2823 
# 林天南：
# 好好好．．　你爱怎么样都随你
# 不过～只许点到为止，知道吗
[BEGIN MESSAGE] 2823
Lin Tiannan:
*Sigh* Do as you want.
But～ don\'t go overboard.
[END MESSAGE] 2825

# Original message: 2826 
# 林月如：
# 嘻．．亮招吧！
[BEGIN MESSAGE] 2826
Lin Yueru:
Hehe... let\'s begin!
[END MESSAGE] 2827

# Original message: 2828 
# 林月如：
# 我认输了．．。
[BEGIN MESSAGE] 2828
Lin Yueru:
I\'ve lost...
[END MESSAGE] 2829

# Original message: 2830 
# 李逍遥：
# 承让～
[BEGIN MESSAGE] 2830
Li Xiaoyao:
It was a good sparring～
[END MESSAGE] 2831

# Original message: 2832 
# 擂台下响起一片掌声
[BEGIN MESSAGE] 2832
Applauses from the audience.
[END MESSAGE] 2832

# Original message: 2833 
# 李逍遥：
# 啊．．谢谢，谢谢各位
[BEGIN MESSAGE] 2833
Li Xiaoyao:
Ah... thanks, everyone.
[END MESSAGE] 2834

# Original message: 2835 
# 林天南：
# 呵呵呵．．太好了！太好了！
# 诸位乡亲～今日小女的比武招
# 亲终于有了结果，多谢诸位乡
# 亲共襄盛举。明日起我林某人
# 于林家堡席开三日，诸位乡亲
# 父老务必赏光！
[BEGIN MESSAGE] 2835
Lin Tiannan:
Wonderful! Ladies and
Gentlemen～ finally we have
a winner. Thank you all
for your support. I will
hold a party at my fortress
for 3 days, all are welcome!
[END MESSAGE] 2841

# Original message: 2842 
# 林月如：
# 爹～！　人家才不依呢．．
[BEGIN MESSAGE] 2842
Lin Yueru:
Daddy～! I don\'t want...
[END MESSAGE] 2843

# Original message: 2844 
# 林天南：
# 哈哈哈！难得～难得～
# 想不到如儿也会害臊
[BEGIN MESSAGE] 2844
Lin Tiannan:
Hahaha! It\'s rare～
that Yueru gets so shy.
[END MESSAGE] 2846

# Original message: 2847 
# 李逍遥：
# 　　怎．．怎么？
[BEGIN MESSAGE] 2847
Li Xiaoyao:
What... what\'s going on?
[END MESSAGE] 2848

# Original message: 2849 
# 林天南：
# 呵呵呵．．小伙子，还愣在那
# 干什么？跟着如儿去呀！
[BEGIN MESSAGE] 2849
Lin Tiannan:
Haha... Why are you standing
here? Hurry, go after her!
[END MESSAGE] 2851

# Original message: 2852 
# 李逍遥：
# 我！？．．为什么？
[BEGIN MESSAGE] 2852
Li Xiaoyao:
Me!?... but why?
[END MESSAGE] 2853

# Original message: 2854 
# 林天南：
# 还装傻！？比武招亲擂台之上
# 你既胜了如儿，自然就是我林
# 家的女婿了。
[BEGIN MESSAGE] 2854
Lin Tiannan:
You won the Martial Arts
contest, so from now on,
you\'re my son\-in\-law.
[END MESSAGE] 2857

# Original message: 2858 
# 李逍遥：
# 　　啊～！！！
[BEGIN MESSAGE] 2858
Li Xiaoyao:
   Excuse me～!!!
[END MESSAGE] 2859

# Original message: 2860 
# 观众：
# 别挤啊！
[BEGIN MESSAGE] 2860
Audience:
Don\'t push!
[END MESSAGE] 2861

# Original message: 2862 
# 观众：
# 姓林的这娘们好厉害！
[BEGIN MESSAGE] 2862
Audience:
Miss Lin is really good!
[END MESSAGE] 2863

# Original message: 2864 
# 观众：
# 只听得林家千金多么泼辣
# 今日一看，手上的功夫倒
# 也不弱。
[BEGIN MESSAGE] 2864
Audience:
I heard that Miss Lin is
really hot. But her skills
are really good too.
[END MESSAGE] 2867

# Original message: 2868 
# 观众：
# 林家堡堡主林天南的家传剑法
# 果然名不虚传，林家小姐已得
# 七分真传了。
[BEGIN MESSAGE] 2868
Audience:
Lin Tiannan\'s skill is truly
worthy of his reputation,
and she already has 70%.
[END MESSAGE] 2871

# Original message: 2872 
# 观众：
# 场上这男的下盘不稳，我看
# 不出百招，一定败下阵来。
[BEGIN MESSAGE] 2872
Audience:
The guy\'s footing is wobbly,
he\'ll lose very soon.
[END MESSAGE] 2874

# Original message: 2875 
# 林天南：
# 李少侠年纪轻轻就有如此身手
# 剑法更是精妙绝伦，相貌亦是
# 出类拔萃，能得少侠为婿实在
# 是小女的福气呀～呵呵呵！
[BEGIN MESSAGE] 2875
Lin Tiannan:
Your Martial Arts is very 
impressive for your age.
It\'s my daughter\'s felicity
to marry you, son～ hahaha!
[END MESSAGE] 2879

# Original message: 2880 
# 李逍遥：
# 晚辈只是侥幸．．其实．．
[BEGIN MESSAGE] 2880
Li Xiaoyao:
I\'m just lucky... in fact...
[END MESSAGE] 2881

# Original message: 2882 
# 林天南：
# 对了～适才见你使的剑法．．
# 可是蜀山仙剑派的御剑术？
[BEGIN MESSAGE] 2882
Lin Tiannan:
Oh～ your sword\-moves are
familiar, from Mt. Shu?
[END MESSAGE] 2884

# Original message: 2885 
# 李逍遥：
# 是的．．。
[BEGIN MESSAGE] 2885
Li Xiaoyao:
Well, yes...
[END MESSAGE] 2886

# Original message: 2887 
# 林天南：
# 原来你是独孤剑圣的弟子呀
# 呵呵～实在是太巧了，老夫
# 和尊师是十几年的拜把兄弟
# 算起来你还是老夫的师侄呢
[BEGIN MESSAGE] 2887
Lin Tiannan:
So you\'re a disciple of
Sword Master? He is
an old friend of mine.
What a coincidence!
[END MESSAGE] 2891

# Original message: 2892 
# 李逍遥：
# 独孤．．剑圣．．？
# 不．．不对啊！
[BEGIN MESSAGE] 2892
Li Xiaoyao:
Sword... Master...?
No... it\'s not him!
[END MESSAGE] 2894

# Original message: 2895 
# 林天南：
# 哦！不是吗？
[BEGIN MESSAGE] 2895
Lin Tiannan:
Oh! Not him?
[END MESSAGE] 2896

# Original message: 2897 
# 李逍遥：
# 实不相瞒，晚辈因缘而得一名
# 醉道人传授一招剑法，晚辈本
# 想向他拜师但未能如愿
[BEGIN MESSAGE] 2897
Li Xiaoyao:
To be honest, a drunken
taoist taught me, but he
refused to be my mentor.
[END MESSAGE] 2900

# Original message: 2901 
# 林天南：
# 哦．．没有师承吗？
# 没关系，这也没啥重要的，
# 老夫关心的，是你跟如儿的
# 婚事啊！
# 我林家三代单传，而老夫又
# 只有如儿这么一个女儿，所
# 以老夫希望你能入赘到我们
# 林家，好继承我林家的产业
[BEGIN MESSAGE] 2901
Lin Tiannan:
I see... so you don\'t have a
mentor... well that\'s fine.
All I care is you and
Yueru\'s wedding! For 3
generations, we only have 1
descendent. She is my only
child, I want you to marry
her and inherit my estates.
[END MESSAGE] 2909

# Original message: 2910 
# 李逍遥：
# 晚辈万万承担不起！
[BEGIN MESSAGE] 2910
Li Xiaoyao:
Honestly, I cannot accept!
[END MESSAGE] 2911

# Original message: 2912 
# 刘晋元：
# 世伯且慢！月如怎能嫁给他？
[BEGIN MESSAGE] 2912
Liu Jinyuan:
Wait! Yueru can\'t marry him!
[END MESSAGE] 2913

# Original message: 2914 
# 林天南：
# 　有何不能？
[BEGIN MESSAGE] 2914
Lin Tiannan:
  Why not?
[END MESSAGE] 2915

# Original message: 2916 
# 刘晋元：
# 您明知我不会武功，却以比
# 武来决定月如的婚事
[BEGIN MESSAGE] 2916
Liu Jinyuan:
You know I\'ve no Martial
Arts, it\'s not fair!
[END MESSAGE] 2918

# Original message: 2919 
# 林天南：
# 既是比武招亲，擂台
# 胜负已分．．．。
[BEGIN MESSAGE] 2919
Lin Tiannan:
It\'s a Martial Arts contest,
and since he won...
[END MESSAGE] 2921

# Original message: 2922 
# 刘晋元：
# 不！这不能算数的，月如
# 的终身大事怎可如此草率！
[BEGIN MESSAGE] 2922
Liu Jinyuan:
No! That\'s not right! How
can you decide so curtly?
[END MESSAGE] 2924

# Original message: 2925 
# 李逍遥：
# 　对！不能算．．
[BEGIN MESSAGE] 2925
Li Xiaoyao:
Yes, this doesn\'t count...
[END MESSAGE] 2926

# Original message: 2927 
# 林天南：
# 住口！月如是我女儿
# 这件事你有何资格反对？
[BEGIN MESSAGE] 2927
Lin Tiannan:
Nonsense! She\'s my daughter
and I uphold the decision!
[END MESSAGE] 2929

# Original message: 2930 
# 刘晋元：
# 我．．请您把月如许配给我！
# 改明儿我叫我爹派人上门提亲
[BEGIN MESSAGE] 2930
Liu Jinyuan:
I... Do entrust Yueru to me!
I\'ll formally propose later.
[END MESSAGE] 2932

# Original message: 2933 
# 林天南：
# 月如根本就不喜欢你。更何况
# 你一介书生，如何继承我南武
# 林盟主之位？
[BEGIN MESSAGE] 2933
Lin Tiannan:
Yueru doesn\'t like you. And
how can you inherit my title
as the Martial Arts master?
[END MESSAGE] 2936

# Original message: 2937 
# 刘晋元：
# 　　我．．．．
[BEGIN MESSAGE] 2937
Liu Jinyuan:
   I....
[END MESSAGE] 2938

# Original message: 2939 
# 刘晋元：
# 我．．我明白了．．
[BEGIN MESSAGE] 2939
Liu Jinyuan:
I... I understand...
[END MESSAGE] 2940

# Original message: 2941 
# 刘晋元：
# 李兄～我祝福你跟月如．．
[BEGIN MESSAGE] 2941
Liu Jinyuan:
Mr. Li, you\'ve my congrats.
[END MESSAGE] 2942

# Original message: 2943 
# 刘晋元：
# 世伯，请代我向月如告别
# ．．我决定回京城去了
[BEGIN MESSAGE] 2943
Liu Jinyuan:
Uncle, please send my 
regards to Yueru.
[END MESSAGE] 2945

# Original message: 2946 
# 李逍遥：
# 　　刘兄．．！
[BEGIN MESSAGE] 2946
Li Xiaoyao:
   Mr. Liu..!
[END MESSAGE] 2947

# Original message: 2948 
# 林天南：
# 就这么决定了！呵呵呵．．
# 能得少侠为婿，实乃小女福气
[BEGIN MESSAGE] 2948
Lin Tiannan:
So that\'s a deal! Glad to
have you as my son\-in\-law.
[END MESSAGE] 2950

# Original message: 2951 
# 李逍遥：
# 我与令嫒略有误会，才上擂台
# 比试，招亲这．．这事还请前
# 辈三思
[BEGIN MESSAGE] 2951
Li Xiaoyao:
I was here to settle our
disputes, not marriage...
please do reconsider.
[END MESSAGE] 2954

# Original message: 2955 
# 林天南：
# 难道少侠嫌弃小女？
[BEGIN MESSAGE] 2955
Lin Tiannan:
So... you don\'t like her?
[END MESSAGE] 2956

# Original message: 2957 
# 李逍遥：
# 真是对不起，在下尚有要事在
# 身，这婚姻大事并非儿戏，晚
# 辈不敢轻言承诺，只怕辜负了
# 小姐。
[BEGIN MESSAGE] 2957
Li Xiaoyao:
I\'m really sorry, but I have
an important trip, and the
marriage with your daughter
shouldn\'t be decided curtly.
[END MESSAGE] 2961

# Original message: 2962 
# 林天南：
# 还有甚么事比娶妻重要？
[BEGIN MESSAGE] 2962
Lin Tiannan:
More important than marriage?
[END MESSAGE] 2963

# Original message: 2964 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥．．如果你．．
# 我．．可以自己去苗疆
# 你不必顾虑我．．没关系
[BEGIN MESSAGE] 2964
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao... if you...
I can go myself... you don\'t
have to worry about me...
[END MESSAGE] 2967

# Original message: 2968 
# 李逍遥：
# 这怎么行！说好的要带你去
# 苗疆找妈妈，怎能轻诺食言！
[BEGIN MESSAGE] 2968
Li Xiaoyao:
Don\'t worry! I\'ve promised
to bring you back to Miao!
[END MESSAGE] 2970

# Original message: 2971 
# 赵灵儿：
# 我．．我拖累了你
[BEGIN MESSAGE] 2971
Zhao Ling\'er:
I... I\'m encumbering you.
[END MESSAGE] 2972

# Original message: 2973 
# 林天南：
# 你要离开！难道你想悔婚？
# 入赘我林家有哪一点不好？
[BEGIN MESSAGE] 2973
Lin Tiannan:
You want to leave? What\'s
bad about my daughter?
[END MESSAGE] 2975

# Original message: 2976 
# 李逍遥：
# 我比武得胜，只想依照约定
# 消除误会，并未想到婚姻一层
[BEGIN MESSAGE] 2976
Li Xiaoyao:
I wanted to settle our score
between us, not to marry her.
[END MESSAGE] 2978

# Original message: 2979 
# 林天南：
# 谁不知苏州林家乃江南名门，
# 虽称不上富可敌国，但亦是一
# 方豪贾，我女儿虽不是倾国美
# 女，亦是花容月貌的闺秀
# 多少名门公子想娶都娶不到
# 谅你也没理由嫌弃她！
[BEGIN MESSAGE] 2979
Lin Tiannan:
It\'s well known that our
family is large and wealthy.
And my daughter is no
doubt a beautiful and
charming girl. There\'s no
reason not to like her!
[END MESSAGE] 2985

# Original message: 2986 
# 林天南：
# 是为了她吗？
# 她是你什么人？
[BEGIN MESSAGE] 2986
Lin Tiannan:
Is it because of her?
What\'s your relationship?
[END MESSAGE] 2988

# Original message: 2989 
# 李逍遥：
# 她．．跟我．．这．．
# 因为这件事来的太过突然
# 况且未禀明家中长辈，怎
# 敢私自婚娶？
[BEGIN MESSAGE] 2989
Li Xiaoyao:
She and I... er... because 
it\'s kinda unexpected.
And how can I agree without
my family\'s consent?
[END MESSAGE] 2993

# Original message: 2994 
# 林天南：
# 说的也对！我马上派人去请你
# 婶婶过来，到时再谈下聘的事
# 你们二人就先在这住下来吧
[BEGIN MESSAGE] 2994
Lin Tiannan:
Easy, I\'ll send an invite
to your aunt, and you can
stay here till she arrives.
[END MESSAGE] 2997

# Original message: 2998 
# 林天南：
# 春兰！替赵姑娘在西厢房准备
# 一间客房，秋菊！带姑爷到东
# 厢房下去歇息
[BEGIN MESSAGE] 2998
Lin Tiannan:
Chunlan! Get a room on the
west for Miss Zhao. Qiuju!
Take him to the east room.
[END MESSAGE] 3001

# Original message: 3002 
# 春兰：
# 是．．老爷！
[BEGIN MESSAGE] 3002
Chunlan:
Yes, Master!
[END MESSAGE] 3003

# Original message: 3004 
# 春兰：
# 姑爷～您若是还有任何需要的
# 请尽量吩咐我们下人们，奴婢
# 先下去了
[BEGIN MESSAGE] 3004
Chunlan:
Mister～If you need anything,
please let us know.
I\'ll take my leave.
[END MESSAGE] 3007

# Original message: 3008 
# 李逍遥：
# 哇．．好漂亮的房子
# 大户人家就是不一样
[BEGIN MESSAGE] 3008
Li Xiaoyao:
Wow... such a nice house. So
this is the life of the rich!
[END MESSAGE] 3010

# Original message: 3011 
# 林天南：
# 是不是已经想通了要入
# 赘到我们林家啊！？
[BEGIN MESSAGE] 3011
Lin Tiannan:
Have you decided to marry
into my family now!?
[END MESSAGE] 3013

# Original message: 3014 
# 李逍遥：
# 灵儿，你怎么了？
# 看你脸色似乎不太好呢！
[BEGIN MESSAGE] 3014
Li Xiaoyao:
Ling\'er, what\'s wrong?
You don\'t look well!
[END MESSAGE] 3016

# Original message: 3017 
# 赵灵儿：
# 我．．胸口很闷，头有点疼
# 不过．．不碍事的。
[BEGIN MESSAGE] 3017
Zhao Ling\'er:
I... just a little headache,
but... nothing serious.
[END MESSAGE] 3019

# Original message: 3020 
# 李逍遥：
# 哎呀～病了可就不好
# 早点睡．．别着凉了
[BEGIN MESSAGE] 3020
Li Xiaoyao:
Hmm～you better take a
rest... don\'t catch a cold.
[END MESSAGE] 3022

# Original message: 3023 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥～你还记不记得姥姥
# 死的时候对你说的．．．
[BEGIN MESSAGE] 3023
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao, do you remember
what grandma said when...
[END MESSAGE] 3025

# Original message: 3026 
# 李逍遥：
# 我怎么会忘呢！你放心．．
# 我会照顾你，直到找到你娘为
# 止，我答应过的事，绝不反悔
[BEGIN MESSAGE] 3026
Li Xiaoyao:
Why would I forget!
I\'ll look after you till you
find your mom as promised.
[END MESSAGE] 3029

# Original message: 3030 
# 赵灵儿：
# 可是．．．．
[BEGIN MESSAGE] 3030
Zhao Ling\'er:
But...
[END MESSAGE] 3031

# Original message: 3032 
# 李逍遥：
# 嗯～　你想说什么？
[BEGIN MESSAGE] 3032
Li Xiaoyao:
What do you want to say?
[END MESSAGE] 3033

# Original message: 3034 
# 赵灵儿：
# 如果．．我．．是．．
[BEGIN MESSAGE] 3034
Zhao Ling\'er:
If I... if I were... a...
[END MESSAGE] 3035

# Original message: 3036 
# 李逍遥：
# 嗯？？　别胡思乱想了
# 傻丫头～不会有事的．．
[BEGIN MESSAGE] 3036
Li Xiaoyao:
Eh?? Don\'t think too much.
It\'s going to be alright...
[END MESSAGE] 3038

# Original message: 3039 
# 李逍遥：
# 早点睡吧，明天一早我再
# 陪你去街上玩
[BEGIN MESSAGE] 3039
Li Xiaoyao:
Good night, I\'ll show you
more of SuZhou tomorrow.
[END MESSAGE] 3041

# Original message: 3042 
# 夏竹：
# 姑爷您要找小姐吗？小姐不在
# 房里，她在后花园赏月
[BEGIN MESSAGE] 3042
Xiazu:
Are you looking for Miss?
She\'s in the garden.
[END MESSAGE] 3044

# Original message: 3045 
# 林月如：
# 瞧！我这身衣裳好不好看？
[BEGIN MESSAGE] 3045
Lin Yueru:
Look! Is this dress pretty?
[END MESSAGE] 3046

# Original message: 3047 
# 李逍遥：
# 喔～好．．好看
[BEGIN MESSAGE] 3047
Li Xiaoyao:
Oh～Yeah... not bad.
[END MESSAGE] 3048

# Original message: 3049 
# 林月如：
# 就这样子而已吗．．？！
# 人家可是好不容易才穿一次呢
[BEGIN MESSAGE] 3049
Lin Yueru:
That\'s all..?! I rarely have
the opportunity to wear it.
[END MESSAGE] 3051

# Original message: 3052 
# 李逍遥：
# 林姑娘，我能否私下问你一
# 个问题，请你老实回答我
[BEGIN MESSAGE] 3052
Li Xiaoyao:
Miss Lin, may I ask you a 
question? Please be honest.
[END MESSAGE] 3054

# Original message: 3055 
# 林月如：
# 　　说啊！？
[BEGIN MESSAGE] 3055
Lin Yueru:
   Go on!?
[END MESSAGE] 3056

# Original message: 3057 
# 李逍遥：
# 你．．当真想要嫁给我？
[BEGIN MESSAGE] 3057
Li Xiaoyao:
You really want to marry me?
[END MESSAGE] 3058

# Original message: 3059 
# 林月如：
# 不是我嫁给你，是你入赘到
# 我们林家
[BEGIN MESSAGE] 3059
Lin Yueru:
Not that I marry you, it\'s
you who will marry into Lin.
[END MESSAGE] 3061

# Original message: 3062 
# 李逍遥：
# 不是指这个，我是指比武
# 招亲太草率了，这门亲事
# 不一定要算数
[BEGIN MESSAGE] 3062
Li Xiaoyao:
No, I mean the contest,
it\'s just like a game...
It need not be uphold.
[END MESSAGE] 3065

# Original message: 3066 
# 林月如：
# 没关系，我爹说了就算
[BEGIN MESSAGE] 3066
Lin Yueru:
It\'s ok, whatever my dad says.
[END MESSAGE] 3067

# Original message: 3068 
# 李逍遥：
# 这．．其实我今天上擂台与你
# 比武，只是想化解误会，并未
# 想到招亲这一层．．
[BEGIN MESSAGE] 3068
Li Xiaoyao:
All I wished is to settle
our score between us, never
thought of marrying you.
[END MESSAGE] 3071

# Original message: 3072 
# 林月如：
# 嘻～谁叫你要打赢我
# 现在全苏州城的人都知道你是
# 林家的新姑爷了，难道你想赖
# 帐不成？
[BEGIN MESSAGE] 3072
Lin Yueru:
Hey～Then why did you win?
Now everybody knows you\'re
going to marry me.
Are you trying to deny it?
[END MESSAGE] 3076

# Original message: 3077 
# 李逍遥：
# 可是～我们认识才不过二天
[BEGIN MESSAGE] 3077
Li Xiaoyao:
But～we met for only 2 days...
[END MESSAGE] 3078

# Original message: 3079 
# 林月如：
# 说了半天，原来你讨厌我！
[BEGIN MESSAGE] 3079
Lin Yueru:
I get it, you dislike me!
[END MESSAGE] 3080

# Original message: 3081 
# 李逍遥：
# 不．．而是．．
# 我总觉得这样太随便了
[BEGIN MESSAGE] 3081
Li Xiaoyao:
Not really... but.. I think
it\'s just kinda rushed.
[END MESSAGE] 3083

# Original message: 3084 
# 林月如：
# 我才不是随随便便的女人呢！
# 我在做什么，心里清楚的很
[BEGIN MESSAGE] 3084
Lin Yueru:
I\'m not the rash type!
I know what I\'m doing.
[END MESSAGE] 3086

# Original message: 3087 
# 李逍遥：
# 你该不会是为了昨天的事
# 还怀恨在心，故意捉弄我吧？
[BEGIN MESSAGE] 3087
Li Xiaoyao:
Are you trying to make fun
of me due to yesterday?
[END MESSAGE] 3089

# Original message: 3090 
# 林月如：
# 嘻．．你说呢？)
[BEGIN MESSAGE] 3090
Lin Yueru:
Hee... what do you think?)
[END MESSAGE] 3091

# Original message: 3092 
# 我们家的花园很漂亮吧？
# 在苏州城就属我家的庭院是
# 最大的呢。
[BEGIN MESSAGE] 3092
Isn\'t this garden beautiful?
Our garden is the largest
one in SuZhou.
[END MESSAGE] 3094

# Original message: 3095 
# 你可以四处逛逛看看
# 包你这乡巴佬大开眼界！
[BEGIN MESSAGE] 3095
Go take a look, a bumpkin
like you would be amazed!
[END MESSAGE] 3096

# Original message: 3097 
# 管家林忠：
# 也只有像姑爷您这等身手
# 才配得上我们家小姐。
[BEGIN MESSAGE] 3097
Butler Lin Zhong:
Only a guy like you can make
a match with mistress.
[END MESSAGE] 3099

# Original message: 3100 
# 仆人：
# 姑爷好！
[BEGIN MESSAGE] 3100
Servant Girl:
Greetings, Mister!
[END MESSAGE] 3101

# Original message: 3102 
# 秋菊：
# 姑爷！
# 老爷在前厅请您过去一趟
[BEGIN MESSAGE] 3102
Qiuju:
Mr. Li! Master wants you
to go to the anteroom.
[END MESSAGE] 3104

# Original message: 3105 
# 老爷请来了一位算命先生
# 要替您跟小姐合八字呢！
[BEGIN MESSAGE] 3105
He hired a fortuneteller
for you and Mistress!
[END MESSAGE] 3106

# Original message: 3107 
# 林天南：
# 贤婿，你来的正好
# 告诉我你的生辰、年月
# 这位算命先生是我特地请来
# 为你和月如合八字的
[BEGIN MESSAGE] 3107
Lin Tiannan:
Son, you\'re just in time.
Come and tell me the 
eight characters of
your birth.
[END MESSAGE] 3111

# Original message: 3112 
# 李逍遥：
# 哦．．我是乙丑年腊月十九
# 辰时出生的
[BEGIN MESSAGE] 3112
Li Xiaoyao:
Oh... I was born 7am on
12th lunar month.
[END MESSAGE] 3114

# Original message: 3115 
# 算命先生：
# 嗯．．．我算算．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 恭喜老爷，李公子和令千金
# 乃是人间双璧、佳偶天成呀！
# [CLEAR MESSAGE]
# 依二人的八字看来，绝对是
# 儿孙满堂、大富大贵
[BEGIN MESSAGE] 3115
Fortuneteller:
Hmm... let me see... Grats!
[CLEAR MESSAGE]
Mr. Li and your daughter is
a destined couple!
[CLEAR MESSAGE]
They\'ll many babies and
will live wealthy.
[END MESSAGE] 3120

# Original message: 3121 
# 林天南：
# 呵呵呵．．真是太好了！
[BEGIN MESSAGE] 3121
Lin Tiannan:
Hahaha... That\'s really good!
[END MESSAGE] 3122

# Original message: 3123 
# 林天南：
# 阿忠～带先生到帐房取款
[BEGIN MESSAGE] 3123
Lin Tiannan:
Lin Zhong～Have him paid.
[END MESSAGE] 3124

# Original message: 3125 
# 林忠：
# 是．．老爷
[BEGIN MESSAGE] 3125
Butler Lin Zhong:
Yes... Master.
[END MESSAGE] 3126

# Original message: 3127 
# 林天南：
# 呵呵呵～我太高兴了
# 这真是我林家的福气啊！
[BEGIN MESSAGE] 3127
Lin Tiannan:
Haha～I\'m so ecstatic!
It\'s my family\'s fortune!
[END MESSAGE] 3129

# Original message: 3130 
# 林天南：
# 贤婿，我们林家人丁单薄
# 往后就要靠你和如儿多多替
# 我们林家添壮丁啦～哈哈哈！
[BEGIN MESSAGE] 3130
Lin Tiannan:
I don\'t have any sons, so
you and Yueru must give
me some grandsons～Hahaha!
[END MESSAGE] 3133

# Original message: 3134 
# 丫鬟：
# 老爷～老爷！快来人呀！
[BEGIN MESSAGE] 3134
Servant Girl:
Master～ Master! Anyone!
[END MESSAGE] 3135

# Original message: 3136 
# 林天南：
# 冬梅～喳呼什么！？
[BEGIN MESSAGE] 3136
Lin Tiannan:
Dongmei! What\'s going on?
[END MESSAGE] 3137

# Original message: 3138 
# 冬梅：
# 有妖怪呀！西厢房里有
# 妖怪，好可怕啊！！
[BEGIN MESSAGE] 3138
Dongmei:
A monster! It\'s in the west
room, oh my God!
[END MESSAGE] 3140

# Original message: 3141 
# 林天南：
# 林忠！快去召集家丁
# 切记多带些火把
[BEGIN MESSAGE] 3141
Lin Tiannan:
Lin Zhong! Gather the men,
and bring some torches.
[END MESSAGE] 3143

# Original message: 3144 
# 林忠：
# 是．．老爷！
[BEGIN MESSAGE] 3144
Butler Lin Zhong:
Yes... Master!
[END MESSAGE] 3145

# Original message: 3146 
# 林忠：
# 妖怪？竟然敢在林家堡作乱！
[BEGIN MESSAGE] 3146
Butler Lin Zhong:
Demon? How dare to be here!
[END MESSAGE] 3147

# Original message: 3148 
# 丫鬟：
# 妖怪呀！有妖怪啊！
[BEGIN MESSAGE] 3148
Servant Girl:
A demon! There\'s a demon!
[END MESSAGE] 3149

# Original message: 3150 
# 李逍遥：
# 究竟发生了什么事？
[BEGIN MESSAGE] 3150
Li Xiaoyao:
What\'s happening?
[END MESSAGE] 3151

# Original message: 3152 
# 林月如：
# 蛇妖，是只半人半蛇的妖怪
# 就在西厢房里面！
[BEGIN MESSAGE] 3152
Lin Yueru:
A half\-human, half\-snake
demon in the west room!
[END MESSAGE] 3154

# Original message: 3155 
# 李逍遥：
# 灵儿！灵儿人呢？
[BEGIN MESSAGE] 3155
Li Xiaoyao:
Ling\'er! Where\'s Ling\'er?
[END MESSAGE] 3156

# Original message: 3157 
# 林月如：
# 赵姑娘不见了！
[BEGIN MESSAGE] 3157
Lin Yueru:
She\'s gone!
[END MESSAGE] 3158

# Original message: 3159 
# 林月如：
# 等一等！很危险呀！
# 现在里面一片漆黑，什么也看
# 不见，我已经叫人去取灯火了
[BEGIN MESSAGE] 3159
Lin Yueru:
Wait! It\'s dangerous!
It\'s dark inside, I\'ve asked
someone to get a torch!
[END MESSAGE] 3162

# Original message: 3163 
# 李逍遥：
# 灵儿一定还在里面
# 我去救灵儿出来！
[BEGIN MESSAGE] 3163
Li Xiaoyao:
Ling\'er is still inside!
I must save her!
[END MESSAGE] 3165

# Original message: 3166 
# 林月如：
# 我跟你去！
[BEGIN MESSAGE] 3166
Lin Yueru:
I\'ll go in with you!
[END MESSAGE] 3167

# Original message: 3168 
# 丫鬟：
# 小姐！奴婢四处都找过了
# 都没看见赵姑娘
[BEGIN MESSAGE] 3168
Servant Girl:
I have searched everywhere
but I can\'t find Miss Zhao.
[END MESSAGE] 3170

# Original message: 3171 
# 林月如：
# 叫所有的人都去找，城里找不到
# 就到城外去找，翻遍全苏州也要
# 把人找回来！
[BEGIN MESSAGE] 3171
Lin Yueru:
Then get more people, search
this whole place and the
city, find her at all costs!
[END MESSAGE] 3174

# Original message: 3175 
# 林天南：
# 不必了！由她去吧！
[BEGIN MESSAGE] 3175
Lin Tiannan:
Not a need! Let her be!
[END MESSAGE] 3176

# Original message: 3177 
# 林月如：
# 爹！为什么！
[BEGIN MESSAGE] 3177
Lin Yueru:
Dad! Why!
[END MESSAGE] 3178

# Original message: 3179 
# 林天南：
# 你们自己问问冬梅吧！
# 是她最先发现妖怪的
[BEGIN MESSAGE] 3179
Lin Tiannan:
Ask Dongmei! She\'s the
first to see the monster.
[END MESSAGE] 3181

# Original message: 3182 
# 林月如：
# 阿梅，妖怪从哪跑进来的？
# 赵姑娘又到哪里去了？
[BEGIN MESSAGE] 3182
Lin Yueru:
Dongmei, how did the demon
get in? Where\'s Miss Zhao?
[END MESSAGE] 3184

# Original message: 3185 
# 冬梅：
# 奴婢正在打扫小姐的房间时，
# 突然听到赵小姐的惨叫声，就
# 急忙赶过来，就看到．．看到
[BEGIN MESSAGE] 3185
Dongmei:
I was cleaning your bedroom
when I heard a scream. So I
came here and saw... saw
[END MESSAGE] 3188

# Original message: 3189 
# 李逍遥：
# 你看到什么！
[BEGIN MESSAGE] 3189
Li Xiaoyao:
What did you see!
[END MESSAGE] 3190

# Original message: 3191 
# 冬梅：
# 那只蛇妖．．好像是～赵姑娘
[BEGIN MESSAGE] 3191
Dongmei:
It... looks like～Ms. Zhao.
[END MESSAGE] 3192

# Original message: 3193 
# 李逍遥：
# 　你．．你胡说！！
[BEGIN MESSAGE] 3193
Li Xiaoyao:
That\'s... nonsense!!
[END MESSAGE] 3194

# Original message: 3195 
# 林月如：
# 阿梅！你怎么可以随便诬赖人
# 赵姑娘明明就是被妖怪抓走的
[BEGIN MESSAGE] 3195
Lin Yueru:
Dongmei! How can you accuse
Ms. Zhao? She was kidnapped!
[END MESSAGE] 3197

# Original message: 3198 
# 冬梅：
# 我．．我看到．．它的脸．．
# 那个蛇妖的上半身是人身，她
# 的面貌很像就是赵姑娘，然后
# 突然一阵狂风．．．
[BEGIN MESSAGE] 3198
Dongmei:
I saw its face... its upper
body is human, and looked
like Miss Zhao before the
wind doused off...
[END MESSAGE] 3202

# Original message: 3203 
# 李逍遥：
# 　我不相信！！
[BEGIN MESSAGE] 3203
Li Xiaoyao:
I don\'t believe!!
[END MESSAGE] 3204

# Original message: 3205 
# 李逍遥：
# 这件事我自会查清楚，没有　
# 找到灵儿我是不会回来的！
[BEGIN MESSAGE] 3205
Li Xiaoyao:
I\'ll investigate. Without
Ling\'er, I\'ll not come back!
[END MESSAGE] 3207

# Original message: 3208 
# 林月如：
# 阿梅！你是不是吓昏头了
# 怎么可以胡言乱语，诬赖
# 赵姑娘！？
[BEGIN MESSAGE] 3208
Lin Yueru:
Dongmei! Were you just so
frightened that what
you saw were illusions?
[END MESSAGE] 3211

# Original message: 3212 
# 冬梅：
# 冬梅就算有天大的胆子
# 也不敢欺骗小姐．．
[BEGIN MESSAGE] 3212
Dongmei:
I dare not lie to you,
mistress...
[END MESSAGE] 3214

# Original message: 3215 
# 林天南：
# 哼～真是看走了眼。想不到那
# 李逍遥竟然跟蛇妖是一伙的，
# 这件事要是传了出去，叫我们
# 林家的脸往哪摆？
# 如儿！这件婚事就此取消
# 林家不屑与邪魔歪道来往
[BEGIN MESSAGE] 3215
Lin Tiannan:
Humph～I almost err in my 
judgement. He was with the
Snake Demon, what will
others think of it?
Yueru! I shall cancel this
wedding arrangement!
[END MESSAGE] 3221

# Original message: 3222 
# 林月如：
# 我不要！！！既然爹许过婚
# 怎可出尔反尔？除了李大哥
# 我谁也不嫁！
[BEGIN MESSAGE] 3222
Lin Yueru:
No!!! How can you take back
what you said? I\'ll marry
no one but Mr. Li!
[END MESSAGE] 3225

# Original message: 3226 
# 林天南：
# 唉．．女儿大了，留不住了。
[BEGIN MESSAGE] 3226
Lin Tiannan:
*Sigh*... She won\'t listen.
[END MESSAGE] 3227

# Original message: 3228 
# 妖怪！真的有妖怪
# 赵小姐的房里有妖怪
[BEGIN MESSAGE] 3228
Demon! There\'s a demon in
Miss Zhao\'s room!
[END MESSAGE] 3229

# Original message: 3230 
# 丫鬟：
# 这里是小姐住的西厢房
[BEGIN MESSAGE] 3230
Servant Girl:
This is mistress\'s bedroom.
[END MESSAGE] 3231

# Original message: 3232 
# 丫鬟：
# 姑爷好！有什么事吗？
[BEGIN MESSAGE] 3232
Servant Girl:
Sir, can I help you?
[END MESSAGE] 3233

# Original message: 3234 
# 李逍遥：
# 别叫我姑爷！
# 你知不知道跟我一道来
# 的那位姑娘的房间在哪里？
[BEGIN MESSAGE] 3234
Li Xiaoyao:
Do you know where is the
room of the girl who
came with me?
[END MESSAGE] 3237

# Original message: 3238 
# 丫鬟：
# 她住在西厢房，从后花园的
# 小径一直走就可以看见了。
[BEGIN MESSAGE] 3238
Servant Girl:
West Rooms. Go along the
garden path, you\'ll see it.
[END MESSAGE] 3240

# Original message: 3241 
# 丫鬟：
# 姑爷您要找小姐吗？
# 她在后花园赏月
[BEGIN MESSAGE] 3241
Servant Girl:
Looking for mistress?
She is in the garden.
[END MESSAGE] 3243

# Original message: 3244 
# 丫鬟：
# 姑爷您好
[BEGIN MESSAGE] 3244
Servant Girl:
Greetings, Mister.
[END MESSAGE] 3245

# Original message: 3246 
# 李逍遥：
# 这里就是蛇妖的洞窟吗？
[BEGIN MESSAGE] 3246
Li Xiaoyao:
This the Snake Demon Cave?
[END MESSAGE] 3247

# Original message: 3248 
# 林月如：
# 没错，就是这里
[BEGIN MESSAGE] 3248
Lin Yueru:
Yes, it is.
[END MESSAGE] 3249

# Original message: 3250 
# 李逍遥：
# 你留下来，在这里等我
[BEGIN MESSAGE] 3250
Li Xiaoyao:
Stay here and wait for me.
[END MESSAGE] 3251

# Original message: 3252 
# 林月如：
# 不行～　我也要进去
[BEGIN MESSAGE] 3252
Lin Yueru:
No～ I will go with you.
[END MESSAGE] 3253

# Original message: 3254 
# 李逍遥：
# 你是女孩子，万一有个什么
# ．．岂不是太危险了！
[BEGIN MESSAGE] 3254
Li Xiaoyao:
You\'re a girl... it\'s too
dangerous for you!
[END MESSAGE] 3256

# Original message: 3257 
# 林月如：
# 我要是出了什么事．．
# 你会保护我吧？
[BEGIN MESSAGE] 3257
Lin Yueru:
If I\'m in danger...
you will protect me right?
[END MESSAGE] 3259

# Original message: 3260 
# 李逍遥：
# 那是当然的
[BEGIN MESSAGE] 3260
Li Xiaoyao:
Of course I will.
[END MESSAGE] 3261

# Original message: 3262 
# 林月如：
# 嘻～这不就结了　
# 还磨菇什么，走嘛！
[BEGIN MESSAGE] 3262
Lin Yueru:
Hehe～then what\'s to
worry about? Let\'s go!
[END MESSAGE] 3264

# Original message: 3265 
# 林月如：
# 喂～呆瓜小贼，三更半夜的
# 你打算从何找起呀？
[BEGIN MESSAGE] 3265
Lin Yueru:
Hey～foolish bun! It\'s late
at night, what\'s your plan?
[END MESSAGE] 3267

# Original message: 3268 
# 李逍遥：
# 林姑娘！怎么你也来了？　
[BEGIN MESSAGE] 3268
Li Xiaoyao:
Ms. Lin! Why are you here?
[END MESSAGE] 3269

# Original message: 3270 
# 林月如：
# 怎么？我不能来吗？好歹～
# 赵姑娘是在我家失踪，道义上
# 我有责任帮你去寻找她的下落
[BEGIN MESSAGE] 3270
Lin Yueru:
After all, it\'s in my house
where she went missing, I\'ve
the duty to find her too!
[END MESSAGE] 3273

# Original message: 3274 
# 李逍遥：
# 谢谢你！林姑娘．．
# 我从不知道，你是这样一个
# 热血心肠的女孩。
[BEGIN MESSAGE] 3274
Li Xiaoyao:
Thank you, Miss Lin...
I never knew you\'re such
a kind\-hearted girl.
[END MESSAGE] 3277

# Original message: 3278 
# 林月如：
# 你怎么还叫我林姑娘呐～！！
[BEGIN MESSAGE] 3278
Lin Yueru:
Still calling me Ms. Lin～!!
[END MESSAGE] 3279

# Original message: 3280 
# 李逍遥：
# 不然．．该怎么叫？
[BEGIN MESSAGE] 3280
Li Xiaoyao:
Then... how should I call?
[END MESSAGE] 3281

# Original message: 3282 
# 林月如：
# 我们都已经．．已经是伙伴了
# 以后应该兄妹相称，我喊你一
# 句李大哥，你就应该回我一声
# 月如妹子．．
[BEGIN MESSAGE] 3282
Lin Yueru:
We\'re already... companions,
So I\'ll call you Xiaoyao,
and you should call me
Yueru...
[END MESSAGE] 3286

# Original message: 3287 
# 李逍遥：
# 好～月如妹子．．
# 　这样可以了吧？
[BEGIN MESSAGE] 3287
Li Xiaoyao:
Okay～Yueru...
  Is this ok?
[END MESSAGE] 3289

# Original message: 3290 
# 林月如：
# 　　嘻．．！
[BEGIN MESSAGE] 3290
Lin Yueru:
   Hehe..!
[END MESSAGE] 3291

# Original message: 3292 
# 李逍遥：
# 对了，说正格的，这一带你熟
# 依你看～抓走灵儿的妖怪会往
# 哪去了？
[BEGIN MESSAGE] 3292
Li Xiaoyao:
Oh, back to topic, where do
you think the demon who has
kidnapped Ling\'er would be?
[END MESSAGE] 3295

# Original message: 3296 
# 林月如：
# 嗯．．．
[BEGIN MESSAGE] 3296
Lin Yueru:
Hmm...
[END MESSAGE] 3297

# Original message: 3298 
# 林月如：
# 前面不远处有座"隐龙窟"
# 听说洞窟内深处住着一群蛇妖
# 常在附近出没，有不少年轻的
# 少女被它掳到洞中下落不明。
# 我爹曾多次招募志士进入洞内
# 除妖，可是都没有成功过，还
# 死伤了不少人，因此我爹对那
# 些蛇妖恨之入骨，也才会说出
# 那些误解赵姑娘的话来．．
[BEGIN MESSAGE] 3298
Lin Yueru:
There\'s a "Hidden Dragon Cave"
not far from here.
Young girls are kidnapped by
snake demons, and brought
back to the cave. My daddy
led some warriors into that
cave but many were lost. So
that\'s why he was mad about
Ling\'er and accused her.
[END MESSAGE] 3307

# Original message: 3308 
# 李逍遥：
# 好～你带我到隐龙窟
# 等我找到灵儿，一切就明白了
[BEGIN MESSAGE] 3308
Li Xiaoyao:
Okay～Take me there. Once
she\'s found, it\'ll be clear.
[END MESSAGE] 3310

# Original message: 3311 
# 张老头：
# 哇．．不要抓我呀！
# 老汉家里就只有这些破木柴
# 可没啥值钱的东西给你们了
[BEGIN MESSAGE] 3311
Old Man Zhang:
Wah... Please don\'t kill me! 
I have only these lumber,
nothing of value to offer.
[END MESSAGE] 3314

# Original message: 3315 
# 李逍遥：
# 老伯～您别误会！
# 我们不是坏人。
[BEGIN MESSAGE] 3315
Li Xiaoyao:
Uncle～You\'re mistaken!
We ain\'t bad.
[END MESSAGE] 3317

# Original message: 3318 
# 张老头：
# 你．．你们．．不是妖怪啊？
[BEGIN MESSAGE] 3318
Old Man Zhang:
You... you\'re not demons?
[END MESSAGE] 3319

# Original message: 3320 
# 张老头：
# 我的孙女被蛇妖掳走了
# 至今生死不明，我好担心呐
[BEGIN MESSAGE] 3320
Old Man Zhang:
My granddaughter was taken,
I\'m so worried about her.
[END MESSAGE] 3322

# Original message: 3323 
# 李逍遥：
# 您孙女叫什么名字？
# 我们正要去找那只蛇妖
# 说不定可以把她救出来
[BEGIN MESSAGE] 3323
Li Xiaoyao:
What\'s her name? We\'re going
to find that demon! We may
be able to save her too.
[END MESSAGE] 3326

# Original message: 3327 
# 张老头：
# 真的啊．．那太好了！
# [CLEAR MESSAGE]
# 我孙女叫晓慧，那蛇妖的窝
# 就在西边山脚下一处洞窟内
# 可是那洞内崎岖百折，又有许
# 多毒蛇出没，进去很危险的
[BEGIN MESSAGE] 3327
Old Man Zhang:
That\'s... great! Her name is
[CLEAR MESSAGE]
Xiaohui. The cave is located
at the west foothills. Very
dangerous as it\'s a maze
with many venomous snakes.
[END MESSAGE] 3332

# Original message: 3333 
# 张老头：
# 你们千万要小心啊，之前已经
# 有许多人在那洞窟中丧命了
[BEGIN MESSAGE] 3333
Old Man Zhang:
You should be careful, many
have lost their lives there.
[END MESSAGE] 3335

# Original message: 3336 
# 少女：
# 啊～！？　不要杀我！
[BEGIN MESSAGE] 3336
Girl:
Ah～!? Please don\'t kill me!
[END MESSAGE] 3337

# Original message: 3338 
# 少女：
# 我只是在这儿倒倒茶、端端
# 东西，什么都不知道！
[BEGIN MESSAGE] 3338
Girl:
I only serve them tea here,
I know nothing else!
[END MESSAGE] 3340

# Original message: 3341 
# 少女：
# 你是谁？不要杀我！
# 我··我什么都不知道。
[BEGIN MESSAGE] 3341
Girl:
Who are you? Don\'t kill me!
I... I don\'t know anything.
[END MESSAGE] 3343

# Original message: 3344 
# 少女：
# 小英雄，求求你救救我们
# 这些女孩子吧！
[BEGIN MESSAGE] 3344
Girl:
Hero, please save all of the
girls!
[END MESSAGE] 3346

# Original message: 3347 
# 少女：
# 救命啊！
# 不···不要杀我，求求你。
[BEGIN MESSAGE] 3347
Girl:
Help! Please...
Don\'t kill me, please.
[END MESSAGE] 3349

# Original message: 3350 
# 少女：
# 我原先住在河东黑水镇，是
# 在熟睡中不知不觉地被带到
# 这儿来的。
[BEGIN MESSAGE] 3350
Girl:
I lived in "Black Water
Village", and was brought 
here while sleeping.
[END MESSAGE] 3353

# Original message: 3354 
# 少女：
# 快救我们出去吧！求求你。
[BEGIN MESSAGE] 3354
Girl:
Please help us! Please.
[END MESSAGE] 3355

# Original message: 3356 
# 少女：
# 求求你，我是来自附近村镇的
# 请你救救我们。
[BEGIN MESSAGE] 3356
Girl:
Please save us, I\'m from
a nearby village.
[END MESSAGE] 3358

# Original message: 3359 
# 小玉：
# 你是谁？
# 是我爹娘请你来救我的吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 我和晓慧都是被妖怪抓来的
# 当时我和她正在河边戏水，
# 突然出现了一只妖怪把我们
# 俩给带到这个洞穴来。
[BEGIN MESSAGE] 3359
Xiaoyu:
Who are you? Did my parents
send you to save me? Xiaohui
[CLEAR MESSAGE]
and I were kidnapped here
when we were playing along
the river, a demon appeared
and brought us to this cave.
[END MESSAGE] 3365

# Original message: 3366 
# 姑娘～
# 你们都是被蛇妖抓来的吗？
[BEGIN MESSAGE] 3366
Girl～Were you all captured
by the Snake Demon?
[END MESSAGE] 3367

# Original message: 3368 
# 晓慧：
# 是啊～那时候我真吓坏了！
# 还好到这以后，妖怪只要我
# 们做一些打杂的工作，并没
# 有伤害我们。
[BEGIN MESSAGE] 3368
Xiaohui:
Yes～was so frightened then!
It\'s good the demon only
wants us do some housework,
we weren\'t harmed.
[END MESSAGE] 3372

# Original message: 3373 
# 蛇妖男：
# 你们闯进我的洞府来做什么？
[BEGIN MESSAGE] 3373
Male Snake Demon:
What are you here for?
[END MESSAGE] 3374

# Original message: 3375 
# 李逍遥：
# 你就是那只蛇妖！？
# 把灵儿还我
[BEGIN MESSAGE] 3375
Li Xiaoyao:
So you are the Snake Demon!?
Return Ling\'er to me.
[END MESSAGE] 3377

# Original message: 3378 
# 蛇妖男：
# 谁是灵儿？
[BEGIN MESSAGE] 3378
Male Snake Demon:
Who\'s Ling\'er?
[END MESSAGE] 3379

# Original message: 3380 
# 李逍遥：
# 再不交出人就吃我一剑！
[BEGIN MESSAGE] 3380
Li Xiaoyao:
Hand me Ling\'er or die!
[END MESSAGE] 3381

# Original message: 3382 
# 蛇妖已死．．
[BEGIN MESSAGE] 3382
Male Snake Demon is dead...
[END MESSAGE] 3382

# Original message: 3383 
# 妖狐女：
# 你们．．想干什么？
[BEGIN MESSAGE] 3383
Fox Lady:
What... are you doing?
[END MESSAGE] 3384

# Original message: 3385 
# 李逍遥：
# 灵儿呢？你们把她藏在哪里？
[BEGIN MESSAGE] 3385
Li Xiaoyao:
Where is Ling\'er? Tell me!
[END MESSAGE] 3386

# Original message: 3387 
# 妖狐女：
# 老娘这儿是有不少丫鬟
# 是从外头抓来的。有慧儿
# 、珠儿、湘儿、兰儿、
# 就是没有一个叫灵儿的
[BEGIN MESSAGE] 3387
Fox Lady:
We\'ve caught many servants
from outside. We do have 
Huei\'er, Zhou\'er, Xian\'er,
Lan\'er but no Ling\'er.
[END MESSAGE] 3391

# Original message: 3392 
# 李逍遥：
# 今天我可是豁出去了
# 不要以为你是女的我就
# 不敢对你怎么样
# 不交出人，我一样杀了你！
[BEGIN MESSAGE] 3392
Li Xiaoyao:
I\'m going all out today, do
not think I won\'t do anything
just because you\'re female.
Return Ling\'er or die!
[END MESSAGE] 3396

# Original message: 3397 
# 林月如：
# 李大哥，你冷静点．．
# 先问清楚再说
[BEGIN MESSAGE] 3397
Lin Yueru:
Xiaoyao, calm down... Let\'s
ask clearly before we act.
[END MESSAGE] 3399

# Original message: 3400 
# 李逍遥：
# 管不了那么多了！
# 灵儿要是少了一根寒毛
# 我就要这里的妖怪全部陪葬
[BEGIN MESSAGE] 3400
Li Xiaoyao:
I can wait no more! If
Ling\'er is hurt, I\'ll send
all demons to their grave.
[END MESSAGE] 3403

# Original message: 3404 
# 妖狐女：
# 好大的口气！
# [CLEAR MESSAGE]
# 老伴！　
# 快过来帮我把这两人撵出去
# [CLEAR MESSAGE]
# 老伴？　
[BEGIN MESSAGE] 3404
Fox Lady:
Be careful of what you say!
[CLEAR MESSAGE]
Honey!
Come and boot them out!
[CLEAR MESSAGE]
Honey?
[END MESSAGE] 3408

# Original message: 3409 
# 李逍遥：
# 叫也没用！
# 门口那只半人蛇妖
# 已经死在我剑下了
[BEGIN MESSAGE] 3409
Li Xiaoyao:
No point calling for him!
The half\-human snake at the
entrance is dead by my sword.
[END MESSAGE] 3412

# Original message: 3413 
# 妖狐女：
# 什么！？　你杀了我相公
# 老娘跟你拼了！
[BEGIN MESSAGE] 3413
Fox Lady:
What!? How dare you kill
my husband! Die!
[END MESSAGE] 3415

# Original message: 3416 
# 得到一把"石钥匙"
[BEGIN MESSAGE] 3416
Obtained "Stone Key"
[END MESSAGE] 3416

# Original message: 3417 
# 林月如：
# 李大哥．．
# 刚才你的神情好骇人
[BEGIN MESSAGE] 3417
Lin Yueru:
Xiaoyao... just now
you looked terrifying.
[END MESSAGE] 3419

# Original message: 3420 
# 李逍遥：
# 我．．．我．．
[BEGIN MESSAGE] 3420
Li Xiaoyao:
I... I...
[END MESSAGE] 3421

# Original message: 3422 
# 林月如：
# 可能．．赵姑娘真的
# 不在这里
[BEGIN MESSAGE] 3422
Lin Yueru:
Maybe... Ling\'er
really is not here.
[END MESSAGE] 3424

# Original message: 3425 
# 李逍遥：
# 那．．会是谁干的？
[BEGIN MESSAGE] 3425
Li Xiaoyao:
Then... who took Ling\'er?
[END MESSAGE] 3426

# Original message: 3427 
# 林月如：
# ．．．．．．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们先把这里被妖怪
# 抓来的女孩子们救出去
# 赵姑娘的下落我们另外再
# 从头查起吧．．
[BEGIN MESSAGE] 3427
Lin Yueru:
......
[CLEAR MESSAGE]
First, let\'s set these
village girls free. As for
Ling\'er whereabouts, we\'ll
search for new leads...
[END MESSAGE] 3432

# Original message: 3433 
# 李逍遥：
# 好．．．好吧
[BEGIN MESSAGE] 3433
Li Xiaoyao:
Al... Alright.
[END MESSAGE] 3434

# Original message: 3435 
# 少女：
# 救命啊！不···
# 不要杀我，求求你。
[BEGIN MESSAGE] 3435
Girl:
Help! Please...
don\'t kill me, please.
[END MESSAGE] 3437

# Original message: 3438 
# 少女：
# 救命啊！不要过来
[BEGIN MESSAGE] 3438
Girl:
Help! Don\'t come any closer.
[END MESSAGE] 3439

# Original message: 3440 
# 啊！！！
[BEGIN MESSAGE] 3440
Ahh!!!
[END MESSAGE] 3440

# Original message: 3441 
# 你．．你们是谁！？
[BEGIN MESSAGE] 3441
Who... are you!?
[END MESSAGE] 3441

# Original message: 3442 
# 此石门已上锁．．
[BEGIN MESSAGE] 3442
The stone door is locked...
[END MESSAGE] 3442

# Original message: 3443 
# 阿九：
# 大哥哥，告诉你喔！
# 遇到僵尸的时候，想要
# 活命的话就停止呼吸！
[BEGIN MESSAGE] 3443
Ah Jiu:
Listen if you see zombies,
you better hold your breath
if you want to live longer!
[END MESSAGE] 3446

# Original message: 3447 
# 小孩：
# 妈妈说不可以跟陌生人讲话
[BEGIN MESSAGE] 3447
Kid:
I can\'t talk to strangers.
[END MESSAGE] 3448

# Original message: 3449 
# 渔夫：今天是钓鱼的好天气
[BEGIN MESSAGE] 3449
Today\'s the day for fishing.
[END MESSAGE] 3449

# Original message: 3450 
# 村民：
# 嗯．．今天天气不错
# 是钓鱼的好日子
[BEGIN MESSAGE] 3450
Villager:
Hmm... What a nice weather,
it\'s a good day for fishing.
[END MESSAGE] 3452

# Original message: 3453 
# 李逍遥：
# 这位大叔，我的一位朋友
# 生病需要活鲤鱼作药引
# 可否向您借一下钓具？
[BEGIN MESSAGE] 3453
Li Xiaoyao:
Excuse me, I need a carp for
my friend\'s medicine. Can I
borrow your fishing rod?
[END MESSAGE] 3456

# Original message: 3457 
# 村民：
# 喔．．好啊
[BEGIN MESSAGE] 3457
Villager:
Oh... sure.
[END MESSAGE] 3458

# Original message: 3459 
# 村民：
# 用完记得要还我喔
[BEGIN MESSAGE] 3459
Villager:
Return to me when done, ya.
[END MESSAGE] 3460

# Original message: 3461 
# 李逍遥：
# 钓竿还您，谢谢！
[BEGIN MESSAGE] 3461
Li Xiaoyao:
Here\'s the fish rod, thanks!
[END MESSAGE] 3462

# Original message: 3463 
# 村民：
# 钓鱼可以修身养性
# 是项不错的休闲娱乐
[BEGIN MESSAGE] 3463
Villager:
Fishing builds patience,
it\'s a good pastime.
[END MESSAGE] 3465

# Original message: 3466 
# 居民：
# 韩医仙不但医术好、人也好
# 所以啊～他当上本村的村长
# 实在是众望所归
[BEGIN MESSAGE] 3466
Resident:
"Doctor Han" cured many and is
also a great man. That\'s why
he\'s also the village head.
[END MESSAGE] 3469

# Original message: 3470 
# 居民：
# 韩医仙的女儿是个大美人哩！
# 更难得是～她的心地跟他爹一
# 样的善良，不知道哪家小伙子
# 有幸能娶到她当媳妇呢！
[BEGIN MESSAGE] 3470
Resident:
Doctor Han\'s daughter is
beautiful and helpful, just
like her father; which lad
will have such a fortune!
[END MESSAGE] 3474

# Original message: 3475 
# 小孩：
# 妈妈带我去给韩医仙看病
# 我的肚子就不痛了
[BEGIN MESSAGE] 3475
Kid:
Doctor Han is great!!! 
He cured my stomachache.
[END MESSAGE] 3477

# Original message: 3478 
# 守桥壮丁：
# 这座桥再过去的黑水村正
# 在闹僵尸，千万别到那边去。
# [CLEAR MESSAGE]
# 这是村长下的令
[BEGIN MESSAGE] 3478
Bridge Guard:
"Black Water Village" ahead,
Reports of zombies, none is
[CLEAR MESSAGE]
allowed to cross the bridge.
[END MESSAGE] 3481

# Original message: 3482 
# 小童：
# 我们在玩骑马赛跑
# 看谁的木马比较快
[BEGIN MESSAGE] 3482
Kid:
We are having a horse race.
Let\'s see who\'s faster.
[END MESSAGE] 3484

# Original message: 3485 
# 小孩：
# 好好玩喔！
[BEGIN MESSAGE] 3485
Kid:
It\'s so much fun.
[END MESSAGE] 3486

# Original message: 3487 
# 李逍遥：
# 小朋友你知不知道村长
# 的家怎么去啊？
[BEGIN MESSAGE] 3487
Li Xiaoyao:
Can you tell me where is
the village head?
[END MESSAGE] 3489

# Original message: 3490 
# 小童：
# 我知道啊！
# 韩爷爷的家就在前面。
[BEGIN MESSAGE] 3490
Kid:
I know! Doctor Han\'s house
is straight ahead.
[END MESSAGE] 3492

# Original message: 3493 
# 李逍遥：
# 你们在这儿做什么啊？
[BEGIN MESSAGE] 3493
Li Xiaoyao:
What are you doing?
[END MESSAGE] 3494

# Original message: 3495 
# 我们在排队买糯米呀！
# 难道你不知道糯米可以
# 治僵尸的吗？
[BEGIN MESSAGE] 3495
We are buying rice!
Don\'t you know rice
can cure zombies?
[END MESSAGE] 3497

# Original message: 3498 
# 村民：
# 唉！骆记的米店老板趁这个
# 紧急的时候抬高售价，苦的
# 是我们老百姓啊！
[BEGIN MESSAGE] 3498
Villiager:
*Sigh* The rice store owner
is using the opportunity to
raise prices, how shameful.
[END MESSAGE] 3501

# Original message: 3502 
# 村民：
# 不知道那黑水镇的尸妖会不会
# 跑到咱们白河村来作怪。
[BEGIN MESSAGE] 3502
Villager:
Hopefully those zombies
won\'t come to our village.
[END MESSAGE] 3504

# Original message: 3505 
# 村民：
# 要不是韩村长好心收留从黑水
# 镇逃出来的百姓，真不知道现
# 在他们该怎么办。
[BEGIN MESSAGE] 3505
Villager:
Doctor Han has accepted 
those who escaped from
"Black Water Village".
[END MESSAGE] 3508

# Original message: 3509 
# 村民：
# 不要挤啊！
# 小兄弟，买东西是要排队的。
[BEGIN MESSAGE] 3509
Villager:
Don\'t push!
Dude, line up if buying.
[END MESSAGE] 3511

# Original message: 3512 
# 村民：
# 小兄弟，我看你是外地来
# 的吧？！你可能不知道河东
# 的黑水镇现在正在闹僵尸
# 千万不要接近那儿！
[BEGIN MESSAGE] 3512
Villager:
Hey, you must be new here.
We\'re having a zombie crisis
from "Black Water Village",
don\'t get too close.
[END MESSAGE] 3516

# Original message: 3517 
# 村民：
# 小伙子，别挤！
[BEGIN MESSAGE] 3517
Villager:
Dude, stop pushing!
[END MESSAGE] 3518

# Original message: 3519 
# 村民：
# 不知道糯米对付僵尸
# 是不是真的有效。
[BEGIN MESSAGE] 3519
Villager:
Hmm, I doubt rice really
works against zombies...
[END MESSAGE] 3521

# Original message: 3522 
# 河中有鲤鱼游来游去．．
[BEGIN MESSAGE] 3522
Carps are swimming...
[END MESSAGE] 3522

# Original message: 3523 
# 钓到一条鲤鱼
[BEGIN MESSAGE] 3523
Obtained A Carp
[END MESSAGE] 3523

# Original message: 3524 
# 李逍遥：
# 灵儿．．！！
[BEGIN MESSAGE] 3524
Li Xiaoyao:
Ling\'er..!!
[END MESSAGE] 3525

# Original message: 3526 
# 韩医仙：
# 二位认识她吗？
[BEGIN MESSAGE] 3526
Doctor Han:
You two know her?
[END MESSAGE] 3527

# Original message: 3528 
# 林月如：
# 赵姑娘在我家作客时突然失踪
# 还好．．吉人天相
[BEGIN MESSAGE] 3528
Lin Yueru:
Yes, Ling\'er went missing at
my mansion. Thank heavens...
[END MESSAGE] 3530

# Original message: 3531 
# 李逍遥：
# 医仙，谢谢您
# 是您救了灵儿吧？
[BEGIN MESSAGE] 3531
Li Xiaoyao:
Doctor, really appreciated!
You saved Ling\'er, right?
[END MESSAGE] 3533

# Original message: 3534 
# 韩医仙：
# 呵～小女出外采药时
# 发现赵姑娘昏倒在村外林子
# 里，于是将她带回来
[BEGIN MESSAGE] 3534
Doctor Han:
Ah～my daughter found her
when she was collecting 
ingredients in the forest.
[END MESSAGE] 3537

# Original message: 3538 
# 李逍遥：
# 灵儿病了吗？严不严重？
[BEGIN MESSAGE] 3538
Li Xiaoyao:
Is Ling\'er sick or injured? 
[END MESSAGE] 3539

# Original message: 3540 
# 韩医仙：
# 这．．你放心，我会医好她的
[BEGIN MESSAGE] 3540
Doctor Han:
She\'s... I\'ll cure her.
[END MESSAGE] 3541

# Original message: 3542 
# 李逍遥：
# 我能帮的上忙吗？
# 医仙若有何差遣，我一定
# 万死不辞
[BEGIN MESSAGE] 3542
Li Xiaoyao:
Is there anything I can do?
If you have any request,
I\'ll do whatever it takes.
[END MESSAGE] 3545

# Original message: 3546 
# 韩医仙：
# 嗯．．这样吧
# 最近因为病患实在太多
# 许多药材都用完了
# [CLEAR MESSAGE]
# 我这里有种药方应该可以
# 对赵姑娘的身体有所帮助
# 但是因药材缺乏而作罢
# [CLEAR MESSAGE]
# 既然二位有心，就麻烦二
# 位替我弄到这些药材来
[BEGIN MESSAGE] 3546
Doctor Han:
Hmm... Due to influx of
patients, we run out of some
medicinal ingredients.
[CLEAR MESSAGE]
I have a prescription for
Ms. Zhao that will help but
we lack some ingredients.
[CLEAR MESSAGE]
So please help me to gather
those ingredients.
[END MESSAGE] 3554

# Original message: 3555 
# 韩医仙：
# 你把这药单交给门口的阿宝
# 叫他照单子上的配方煎药
[BEGIN MESSAGE] 3555
Doctor Han:
Give this letter to "Ah Bao"
at the entrance to brew.
[END MESSAGE] 3557

# Original message: 3558 
# 韩医仙：
# 药煎好了吗？
[BEGIN MESSAGE] 3558
Doctor Han:
Is the medicine ready?
[END MESSAGE] 3559

# Original message: 3560 
# 韩医仙：
# 老夫身为村长，又是村里唯一
# 的医生，能多救一个算一个。
[BEGIN MESSAGE] 3560
Doctor Han:
As the Village Head, I\'ll
save as many as I can.
[END MESSAGE] 3562

# Original message: 3563 
# 待诊病人：
# 我娘亲已经被妖怪杀害了
# 我爹也身受重伤躺在里面
# 如果连我爹都····
# [CLEAR MESSAGE]
# 我孤苦无依的一个人该怎么办
[BEGIN MESSAGE] 3563
Patient:
My mother was killed and
my father was injured.
If my father...
[CLEAR MESSAGE]
I will be left all alone.
[END MESSAGE] 3567

# Original message: 3568 
# 韩梦慈：
# 河东的黑水镇尸妖肆虐，百姓
# 们束手无策，只好逃到本村来
# 而且许多人都受了伤，我和爹
# 实在忙不过来
[BEGIN MESSAGE] 3568
Han Meng Ci:
Many who could escape from
the Black Water Village are
injured; we are chronically
understaffed to treat them.
[END MESSAGE] 3572

# Original message: 3573 
# 村人：
# 邻镇的尸妖越来越猖獗
# 总有一天这村子也会遭殃
# 到底该如何是好呢？
[BEGIN MESSAGE] 3573
Villager:
Those zombies are getting
rampant. What do we do when
they attack this village?
[END MESSAGE] 3576

# Original message: 3577 
# 村人：
# 大伙儿说说看，去请一两位道
# 士到黑水镇作法捉妖，这法子
# 是不是行得通？
[BEGIN MESSAGE] 3577
Villager:
How about we find some
taoist priests to ward off
those zombies?
[END MESSAGE] 3580

# Original message: 3581 
# 村人：
# 所谓「重赏之下必有勇夫」
# 我们可以贴出布告，谁能替
# 咱们白河村消灭尸妖，就有
# 重赏。
[BEGIN MESSAGE] 3581
Villager:
We should make a notice
with a handsome reward for
those who can rid zombies
in our "White River Village".
[END MESSAGE] 3585

# Original message: 3586 
# 村人：
# 我们应该准备桃木剑、黑狗血
# 以及一大堆符咒才能来对付僵
# 尸。
[BEGIN MESSAGE] 3586
Villager:
We should gather WoodSword,
DogBlood and Seals to fight
off the zombies.
[END MESSAGE] 3589

# Original message: 3590 
# 村人：
# 太可怕了，我在想是不是该
# 撤离本村的百姓逃避尸妖的
# 威胁？
[BEGIN MESSAGE] 3590
Villager:
It\'s so horrible, maybe we
should all evacuate this
village to avoid the zombies.
[END MESSAGE] 3593

# Original message: 3594 
# 村人：
# 咱们趁着白天僵尸们在休息
# 的时候，一把火给他们全烧
# 光，不就结了？
[BEGIN MESSAGE] 3594
Villager:
Why don\'t we burn the whole
zombie village while they
are sleeping in the day?
[END MESSAGE] 3597

# Original message: 3598 
# 村人：
# 照古书上讲，刚成形的僵尸
# 是看不见人的，再这样拖下
# 去，等到它们成了精看得见
# 人的话，那就更难对付了
[BEGIN MESSAGE] 3598
Villager:
Based on legends, zombies
can\'t see humans when just
formed. Will be harder to
deal when they can see.
[END MESSAGE] 3602

# Original message: 3603 
# 村人：
# 那些从黑水镇逃过来的伤患
# 会不会也变成僵尸啊？
# 我看为了自保是不是该··
[BEGIN MESSAGE] 3603
Villager:
The escaped in our village
will turn to zombies as well?
As a precaution, maybe we...
[END MESSAGE] 3606

# Original message: 3607 
# 村人：
# 大家在商量对付僵尸的事
# 真是伤透脑筋．．小兄弟
# 你是不是有什么更好的对策？
[BEGIN MESSAGE] 3607
Villager:
Everyone is talking how to
deal with those zombies...
Do you have any better idea?
[END MESSAGE] 3610

# Original message: 3611 
# 采得一颗银杏果
[BEGIN MESSAGE] 3611
Obtained Ginkgo
[END MESSAGE] 3611

# Original message: 3612 
# 老农夫：
# 这处林子里有许多野鹿呢
# 如果运气好，你也许能碰到
[BEGIN MESSAGE] 3612
Farmer:
There\'s a lot of deer here,
you may be able to see one.
[END MESSAGE] 3614

# Original message: 3615 
# 不过～野鹿跑的很快，只有在
# 经常经过的路上设下陷阱，才
# 能捕捉的到
[BEGIN MESSAGE] 3615
They are very fast, so the
only way is to "Set Trap"
if you want to catch them.
[END MESSAGE] 3617

# Original message: 3618 
# 煎药童子：
# 你要找韩医仙吗？
# 他就在屋子里。
[BEGIN MESSAGE] 3618
Med Brewer Ah Bao:
Are you looking for Doc Han?
He is inside the house.
[END MESSAGE] 3620

# Original message: 3621 
# 煎药童子：
# 需要药材"人参"、"雪莲子"
# "何首乌"、"银杏子"、"鹿茸"
# 外加一条活的"鲤鱼"
[BEGIN MESSAGE] 3621
Med Brewer Ah Bao:
Ingredients:"Ginseng","Ginkgo",
"Saussurea", "SnowLotus",
"Deer Antler", "Live Carp".
[END MESSAGE] 3624

# Original message: 3625 
# 李逍遥：
# 活鲤鱼！？
[BEGIN MESSAGE] 3625
Li Xiaoyao:
A live carp!?
[END MESSAGE] 3626

# Original message: 3627 
# 煎药童子：
# 没错！这付药方要活鲤鱼
# 的肝作药引才有疗效
[BEGIN MESSAGE] 3627
Med Brewer Ah Bao:
Exactly! We need a live carp
to make the med effective.
[END MESSAGE] 3629

# Original message: 3630 
# 林月如：
# 我们分头去弄这些药材
# 人参、雪莲子、何首乌
# 这三样药材我可以弄的到
[BEGIN MESSAGE] 3630
Lin Yueru:
Let\'s split up. "SnowLotus"
"Ginseng" and "Saussura",
I\'ll collect these three.
[END MESSAGE] 3633

# Original message: 3634 
# 李逍遥：
# 好！　其它的三项我来想办法
[BEGIN MESSAGE] 3634
Li Xiaoyao:
Ok! Then I\'ll take the rest.
[END MESSAGE] 3635

# Original message: 3636 
# 林月如：
# 正午之前我会赶回来
[BEGIN MESSAGE] 3636
Lin Yueru:
I\'ll be back by midday.
[END MESSAGE] 3637

# Original message: 3638 
# 煎药童子：
# 你听好："人参" "雪莲子" "何首乌"
# "银杏子" "鹿茸" "鲤鱼"
[BEGIN MESSAGE] 3638
Med Brewer Ah Bao:
"Ginseng","DeerAntler","Ginkgo"
"Saussurea","SnowLotus","Carp"
[END MESSAGE] 3640

# Original message: 3641 
# 嗯．．这下药材都齐全了
# 你再等一下，药马上就煎好
[BEGIN MESSAGE] 3641
Alright! We have everything.
The med will be done soon.
[END MESSAGE] 3642

# Original message: 3643 
# 让病人服下这帖六神丹
# 要趁热喝喔！
[BEGIN MESSAGE] 3643
Give this to the patient.
Drink when it\'s still warm.
[END MESSAGE] 3644

# Original message: 3645 
# 煎药童子：
# 六神丹乃我韩家祖传秘方．．
# 药性温和、滋补强身，对贫血
# 伤风、气虚等极俱神效。妇女
# 服用，还有调血、安胎之疗效
[BEGIN MESSAGE] 3645
Med Brewer Ah Bao:
LS Pill is Wu\'s secret med.
It\'s mild, nourishing; fights
cold, alleviates anemia and
promotes fetus growth.
[END MESSAGE] 3649

# Original message: 3650 
# 煎药童子：
# 你们还要别的药方吗？
# 方圆百里之内，就我们
# 韩家药铺是最出名的。
[BEGIN MESSAGE] 3650
Med Brewer Ah Bao:
Need any other medicine?
Wu\'s medicines is the
most famous around here.
[END MESSAGE] 3653

# Original message: 3654 
# 煎药童子：
# 屋后院子里有一棵银杏果树
# 摘一颗果子便足够了
[BEGIN MESSAGE] 3654
Med Brewer Ah Bao:
There\'s a "Ginkgo Tree"
in backyard, just take one.
[END MESSAGE] 3656

# Original message: 3657 
# 煎药童子：
# 鹿茸和鲤鱼肝是很珍贵的
# 这两种药材也都缺货啊
[BEGIN MESSAGE] 3657
Med Brewer Ah Bao:
"Deer Antler" and "Carp" are
rare, they are out\-of\-stock.
[END MESSAGE] 3659

# Original message: 3660 
# 得到一包九阴散
[BEGIN MESSAGE] 3660
Obtained J Powder
[END MESSAGE] 3660

# Original message: 3661 
# 得到九节菖蒲
[BEGIN MESSAGE] 3661
Obtained Calamus
[END MESSAGE] 3661

# Original message: 3662 
# 得到天香续命露
[BEGIN MESSAGE] 3662
Obtained Life Dew
[END MESSAGE] 3662

# Original message: 3663 
# 得到神仙茶
[BEGIN MESSAGE] 3663
Obtained God\'s Tea
[END MESSAGE] 3663

# Original message: 3664 
# 得到试炼果
[BEGIN MESSAGE] 3664
Obtained S Fruit
[END MESSAGE] 3664

# Original message: 3665 
# 收起捕兽夹
[BEGIN MESSAGE] 3665
Picked up the trap.
[END MESSAGE] 3665

# Original message: 3666 
# 李逍遥：
# 鹿兄啊～鹿兄！对不起啦
# 我的朋友生了病，所以借你头
# 上的角来入药，不会伤你性命
[BEGIN MESSAGE] 3666
Li Xiaoyao:
Sorry deer, my friend
is sick, I\'ll have to take
your antler for medicine.
[END MESSAGE] 3669

# Original message: 3670 
# 取得鹿茸后，放鹿逃走
[BEGIN MESSAGE] 3670
Obtained DeerAntler, freed Deer
[END MESSAGE] 3670

# Original message: 3671 
# 赵灵儿仍昏迷不醒
[BEGIN MESSAGE] 3671
Ling\'er lies unconscious.
[END MESSAGE] 3671

# Original message: 3672 
# 让赵灵儿饮下药汤
[BEGIN MESSAGE] 3672
Ling\'er drank the medicine.
[END MESSAGE] 3672

# Original message: 3673 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥．．你们．．
[BEGIN MESSAGE] 3673
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao... Both of you...
[END MESSAGE] 3674

# Original message: 3675 
# 李逍遥：
# 啊～你还不要起来
# 乖乖的躺着休息
[BEGIN MESSAGE] 3675
Li Xiaoyao:
Ah～ don\'t get up yet.
You better take more rest.
[END MESSAGE] 3677

# Original message: 3678 
# 韩医仙：
# 呵．．没关系
# 赵姑娘已经可以下床走动了
[BEGIN MESSAGE] 3678
Doctor Han:
Hmmm, it\'s okay. Ms. Zhao 
should be fine by now.
[END MESSAGE] 3680

# Original message: 3681 
# 赵灵儿：
# 我想留下来，以我的法术多少
# 可以帮韩大夫医治一些村民
[BEGIN MESSAGE] 3681
Zhao Ling\'er:
I want to stay for a while
to help those patients.
[END MESSAGE] 3683

# Original message: 3684 
# 韩医仙：
# 这附近一带的村子饱受尸妖肆
# 孽，能搬走的人早就都走了，
# 本村幸有河水阻隔，才暂时得
# 以安泰。三位既不是本地人，
# 老夫劝你们还是早点离开吧。
[BEGIN MESSAGE] 3684
Doctor Han:
This area has been overrun
by the zombies. The river
has so far kept us safe.
Since you aren\'t locals,
advise you to leave soon.
[END MESSAGE] 3689

# Original message: 3690 
# 赵灵儿：
# 不．．看到村民们遭受这般苦
# 难，我觉得．．我应该替村民
# 们做点事，以报答医仙的恩情
[BEGIN MESSAGE] 3690
Zhao Ling\'er:
No... seeing these people
living in pain, I should...
do something in return.
[END MESSAGE] 3693

# Original message: 3694 
# 赵姑娘这般慈悲心肠
# 老夫实在太感激了．．
[BEGIN MESSAGE] 3694
Ms. Zhao, thank you...
I\'m grateful for your help.
[END MESSAGE] 3695

# Original message: 3696 
# 李逍遥：
# 光是医人也不能解决问题吧！
# 尸妖一日不除，这里的居民还
# 是永无宁日。大家何不想个办
# 法来把尸妖除掉？
[BEGIN MESSAGE] 3696
Li Xiaoyao:
Doctor Han alone can\'t solve
the problem, we need to find
a way to end this, before
they overrun this village.
[END MESSAGE] 3700

# Original message: 3701 
# 韩医仙：
# 唉．．谈何容易。尸妖不同于
# 其它妖怪。他们刀枪不侵、水
# 火不入，更可怕的是会放尸毒
# 一旦毒气攻心，老夫也医不活
# 以前只有在没有月光的夜晚才
# 会出现，到了最近，在大白天
# 都会四处横行。再这样下去，
# 连这白河村也不能住人了
[BEGIN MESSAGE] 3701
Doctor Han:
Tsk... Easier said than done.
Zombies are immune to most
attacks and their poisons
are deadly. They used to
roam on moonless nights, but
are now rampant even in the
day. If this continues, our
village will be in danger.
[END MESSAGE] 3709

# Original message: 3710 
# 李逍遥：
# 您身为村长怎可说这般丧气话
# 天下一物降一物，妖怪也不例
# 外。我不相信没人能治得了那
# 些尸妖
[BEGIN MESSAGE] 3710
Li Xiaoyao:
Doctor Han, don\'t give up.
All things have a weakness,
demons are not excluded.
There must be a zombie cure.
[END MESSAGE] 3714

# Original message: 3715 
# 韩梦慈：
# 我知道有个人能对付尸妖！
[BEGIN MESSAGE] 3715
Han Meng Ci:
I know of a qualified person!
[END MESSAGE] 3716

# Original message: 3717 
# 李逍遥：
# 哦！韩姑娘知道？
[BEGIN MESSAGE] 3717
Li Xiaoyao:
Really! Miss Han, you know?
[END MESSAGE] 3718

# Original message: 3719 
# 韩梦慈：
# 大约一个月前"玉佛寺"的主持
# 智修大师曾驱退一群尸妖，救
# 了江家的三位公子的命，後来
# 三兄弟还一起出家成为智修大
# 师门下弟子。据说这件事之后
# 尸妖都不敢再靠近玉佛寺
[BEGIN MESSAGE] 3719
Han Meng Ci:
A month ago, a monk called
"Zhi Xiu" repelled a zombie
group and saved 3 brothers.
They then became Zhi Xiu\'s
apprentices and his temple
was never harmed again.
[END MESSAGE] 3725

# Original message: 3726 
# 李逍遥：
# 那好极了，我们这就去请
# 玉佛寺的和尚下山收妖！
[BEGIN MESSAGE] 3726
Li Xiaoyao:
Great! Let\'s ask those
monks to rid the zombies.
[END MESSAGE] 3728

# Original message: 3729 
# 韩梦慈：
# 不．．但是．．你．．
# 还是打消这念头。因为．．
[BEGIN MESSAGE] 3729
Han Meng Ci:
But... you...
It won\'t work cause...
[END MESSAGE] 3731

# Original message: 3732 
# 韩医仙：
# 梦慈～让爹来说吧．．
[BEGIN MESSAGE] 3732
Doctor Han:
Meng Ci～ let me explain...
[END MESSAGE] 3733

# Original message: 3734 
# 韩医仙：
# 坦白说．．老夫也曾派人去请
# 智修大师下山，但是．．至今
# 见过主持方丈的人，没有一个
# 人回来
[BEGIN MESSAGE] 3734
Doctor Han:
I already sent men to ask
Zhi Xiu for the favor,
but... none of them has
ever returned.
[END MESSAGE] 3738

# Original message: 3739 
# 李逍遥：
# 不会吧．．．
# 难不成那些和尚会吃人！？
[BEGIN MESSAGE] 3739
Li Xiaoyao:
You serious? Could it be
the monks are cannibals!?
[END MESSAGE] 3741

# Original message: 3742 
# 韩医仙：
# 当然不．．而是都当了和尚
[BEGIN MESSAGE] 3742
Doctor Han:
No... they all became monks.
[END MESSAGE] 3743

# Original message: 3744 
# 李逍遥：
# 也许．．
# 那位大师真的是佛法无边
[BEGIN MESSAGE] 3744
Li Xiaoyao:
Maybe... Master Zhi Xiu
is really enlightening.
[END MESSAGE] 3746

# Original message: 3747 
# 韩医仙：
# 不．．少侠且听我说
[BEGIN MESSAGE] 3747
Doctor Han:
Not so... please hear me out.
[END MESSAGE] 3748

# Original message: 3749 
# 韩医仙：
# 小女梦慈和江家大公子少云自
# 幼就订了亲的，两人感情一向
# 很好。前不久两家才说好，等
# 到梦慈满十六岁就要来下聘。
# 一个月前老夫听说玉佛寺的智
# 修大师法力高深，于是想请他
# 下山除妖。少云和二个弟弟便
# 自告奋勇前往，结果一去不返
# 老夫和小女多次前往查问，才
# 知道兄弟三人都出家当了和尚
# 这件事至今仍令人想不透．．
[BEGIN MESSAGE] 3749
Doctor Han:
Meng Ci was in cordial terms
with the eldest monk and has
a marriage arrangement when
Meng Ci turns 16. The three
brothers volunteered on my
wish to seek Master Zhi Xiu\'s
help, but didn\'t return.
Only upon our many visits
did we discovered they have
become monks. Even now,
we\'re puzzled about it.
[END MESSAGE] 3760

# Original message: 3761 
# 李逍遥：
# 听起来．．这村子的
# 灾难还真不少．．
[BEGIN MESSAGE] 3761
Li Xiaoyao:
Seems like... this village
has many troubles...
[END MESSAGE] 3763

# Original message: 3764 
# 韩医仙：
# 快让赵姑娘服药吧
[BEGIN MESSAGE] 3764
Doctor Han:
Make haste to give the med.
[END MESSAGE] 3765

# Original message: 3766 
# 韩梦慈：
# 辛苦你们了．．
[BEGIN MESSAGE] 3766
Han Meng Ci:
Thank you all...
[END MESSAGE] 3767

# Original message: 3768 
# 韩医仙：
# 呵～不必客气
# 此乃我行医者本份
[BEGIN MESSAGE] 3768
Doctor Han:
Ha～Don\'t mention it,
it\'s a doctor\'s duty.
[END MESSAGE] 3770

# Original message: 3771 
# 韩梦慈：
# 如果你们还需要别的药材
# 可以找我弟弟阿宝
[BEGIN MESSAGE] 3771
Han Meng Ci:
If you need any ingredients,
go ask my brother, Ah Bao.
[END MESSAGE] 3773

# Original message: 3774 
# 猎户：
# 这位小兄弟，我在前面的林子
# 里放了捕兽夹，你走这条路可
# 要留神点，别踩着了。
[BEGIN MESSAGE] 3774
Hunter:
Hey, I\'ve set an animal
trap up ahead. Please be
careful not to step on it.
[END MESSAGE] 3777

# Original message: 3778 
# 这次我一定要逮到那头雄鹿
[BEGIN MESSAGE] 3778
I\'ll surely trap the antler.
[END MESSAGE] 3778

# Original message: 3779 
# 韩医仙：
# 赵姑娘．．．恕老夫多言
# 他二人对你颇为关心
# 姑娘为何避不见面呢？
[BEGIN MESSAGE] 3779
Doctor Han:
Ms. Zhao... sorry for being
blunt, they\'re concerned
but why do you avoid them?
[END MESSAGE] 3782

# Original message: 3783 
# 赵灵儿：
# 我．．
# 不想让他们知道这件事
[BEGIN MESSAGE] 3783
Zhao Ling\'er:
I... don\'t want to let them
know about this matter.
[END MESSAGE] 3785

# Original message: 3786 
# 韩医仙：
# 好吧．．你放心
# 老夫会继续替你瞒着其他人
[BEGIN MESSAGE] 3786
Doctor Han:
I see... Don\'t worry, 
I\'ll keep it as a secret.
[END MESSAGE] 3788

# Original message: 3789 
# 韩医仙：
# 唉～　但是．．
# 你一个未出嫁的姑娘，就．．
# 加上身子又很虚弱，若没有人
# 照顾，往后的日子怎么过呢？
[BEGIN MESSAGE] 3789
Doctor Han:
*Sigh* but... as an unwed...
and with your health,
how do you live if there\'s
no one to care for you?
[END MESSAGE] 3793

# Original message: 3794 
# 赵灵儿：
# 大夫．．．．
[BEGIN MESSAGE] 3794
Zhao Ling\'er:
Doctor...
[END MESSAGE] 3795

# Original message: 3796 
# 韩医仙：
# 你先在我这里养好身子
# 这些日子里再好好想想吧
[BEGIN MESSAGE] 3796
Doctor Han:
You can stay here for a
while and think about it.
[END MESSAGE] 3798

# Original message: 3799 
# 韩医仙：
# 老夫看人是不会错的
# 李少侠～不会是个薄情之人
[BEGIN MESSAGE] 3799
Doctor Han:
There\'s no doubt I can tell
Mr. Li～isn\'t a fickle man.
[END MESSAGE] 3801

# Original message: 3802 
# 少女：
# 多谢公子相救之恩
# 请受小女子一拜．．
[BEGIN MESSAGE] 3802
Girl:
Thank you for 
saving us...
[END MESSAGE] 3804

# Original message: 3805 
# 李逍遥：
# 不，这点小事你不必放在心上
# 我们也是举手之劳而已。
[BEGIN MESSAGE] 3805
Li Xiaoyao:
No need to thank us,
we\'re just helping out.
[END MESSAGE] 3807

# Original message: 3808 
# 少女：
# 寒舍就在前面不远的白河村
# 二位若不嫌弃，欢迎到寒舍
# 来奉茶
[BEGIN MESSAGE] 3808
Girl:
I live in "White Water
Village". If you don\'t mind,
come over and visit us.
[END MESSAGE] 3811

# Original message: 3812 
# 李逍遥：
# 唉．．无心插柳～
[BEGIN MESSAGE] 3812
Li Xiaoyao:
*Sigh*, it wasn\'t intended～
[END MESSAGE] 3813

# Original message: 3814 
# 林月如：
# 别灰心嘛～我相信灵儿妹子
# 一定不会有事的．．
[BEGIN MESSAGE] 3814
Lin Yueru:
Don\'t worry～Ling\'er 
will be fine...
[END MESSAGE] 3816

# Original message: 3817 
# 李逍遥：
# 看来．．只得从头找起了
[BEGIN MESSAGE] 3817
Li Xiaoyao:
Guess... back to square one.
[END MESSAGE] 3818

# Original message: 3819 
# 苗人：
# 看什么看！　滚开！
[BEGIN MESSAGE] 3819
Miao Man:
Nothing\'s here! Go away!
[END MESSAGE] 3820

# Original message: 3821 
# 苗人：
# 没听到是不是？！你欠扁吗？
[BEGIN MESSAGE] 3821
Miao Man:
You deaf!? Want a beating?
[END MESSAGE] 3822

# Original message: 3823 
# 韩医仙：
# 不好了～梦慈被抓走了！
[BEGIN MESSAGE] 3823
Doctor Han:
Oh no～Meng Ci is kidnapped!
[END MESSAGE] 3824

# Original message: 3825 
# 李逍遥：
# 是谁干的？
[BEGIN MESSAGE] 3825
Li Xiaoyao:
Who did it?
[END MESSAGE] 3826

# Original message: 3827 
# 韩医仙：
# 那带头的人自称是拜月教的长老
# 他说～如果要我女儿平安，就要
# 赵姑娘自己一个人到"鬼阴山"
[BEGIN MESSAGE] 3827
Doctor Han:
A Baiyue Elder said Ms.
Zhao has to go "Mt. Gui Yin"
in exchange for my daughter.
[END MESSAGE] 3830

# Original message: 3831 
# 李逍遥：
# 可恶．．
# 又是那些阴魂不散的苗人！
[BEGIN MESSAGE] 3831
Li Xiaoyao:
Damn it...
It\'s those Miaos again!
[END MESSAGE] 3833

# Original message: 3834 
# 赵灵儿：
# 韩伯父～您放心，他们的目的
# 是我，不会对梦慈姐姐不利的
[BEGIN MESSAGE] 3834
Zhao Ling\'er:
Doctor Han, their target is
me, she\'ll be alright.
[END MESSAGE] 3836

# Original message: 3837 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥～梦慈姐姐对我有恩
# 我一定要去救她
[BEGIN MESSAGE] 3837
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao～I\'m in her debt,
we need to save her.
[END MESSAGE] 3839

# Original message: 3840 
# 李逍遥：
# 那当然！这次我一定要
# 把他们全部打回老家
# 永远不敢再来烦你！
[BEGIN MESSAGE] 3840
Li Xiaoyao:
Certainly! This time I\'ll
beat till they never think
of laying a finger on you!
[END MESSAGE] 3843

# Original message: 3844 
# 韩医仙：
# 求求你们，救救梦慈啊！
[BEGIN MESSAGE] 3844
Doctor Han:
Please, save Han Ci!
[END MESSAGE] 3845

# Original message: 3846 
# 苗人：
# 来者何人？报上名来！
[BEGIN MESSAGE] 3846
Miao Man:
Halt! Who are you?
[END MESSAGE] 3847

# Original message: 3848 
# 赵灵儿：
# 我就是赵灵儿
# 你们快将梦慈姐姐放了
[BEGIN MESSAGE] 3848
Zhao Ling\'er:
I\'m Zhao Ling\'er.
Release Sis Meng Ci.
[END MESSAGE] 3850

# Original message: 3851 
# 苗人：
# 是～赵小姐请随小人来
# 我们长老已恭候多时了
# 至于其他人．．就请回去吧
[BEGIN MESSAGE] 3851
Miao Man:
Please follow me, Ms. Zhao.
Elder is waiting for you
and the rest shall leave...
[END MESSAGE] 3854

# Original message: 3855 
# 李逍遥：
# 岂有此理，通通给我让开！
# 本少爷要过去，谁也别想
# 拦住我！
[BEGIN MESSAGE] 3855
Li Xiaoyao:
What!? Get out of my way.
No one gonna stop me!
Now move aside!
[END MESSAGE] 3858

# Original message: 3859 
# 苗人：
# 哼～擅闯者、杀无赦！
[BEGIN MESSAGE] 3859
Miao Man:
Intruders shall be punished!
[END MESSAGE] 3860

# Original message: 3861 
# 林月如：
# 看吧！　我的动作还是比你快
# 三样药材我已弄到手了
[BEGIN MESSAGE] 3861
Lin Yueru:
See! I\'m faster in getting
the three other ingredients.
[END MESSAGE] 3863

# Original message: 3864 
# 问我哪弄来的？　嘻．．
# 我爹喜欢收藏天下名贵药材
# 我只不过溜回家拿了一些出来
[BEGIN MESSAGE] 3864
How did I get them? Hee...
My dad has a whole lot, so
I slipped home to take them.
[END MESSAGE] 3866

# Original message: 3867 
# 其它的三项药材都找到了吗？
[BEGIN MESSAGE] 3867
Found the other ingredients?
[END MESSAGE] 3867

# Original message: 3868 
# 守桥壮丁：
# 过了此桥往西北走便是"玉佛寺"
# 往东北方是"黑水镇"，那里闹
# 尸妖闹得很凶，已经没住人了
[BEGIN MESSAGE] 3868
Bridge Guard:
Northwest over the bridge is
"Divine Temple", Northeast the
deserted "Black Water Village".
[END MESSAGE] 3871

# Original message: 3872 
# 往西南方是"鬼阴山"，从前是
# 自称鬼阴帮的山贼贼窟。
# 山贼被赶跑后，最近出现了一
# 群来路不明的苗人，杀人不眨
# 眼，比山贼还可怕，你们最好
# 不要随便靠近那一带
[BEGIN MESSAGE] 3872
Southwest is "Mt. Gui Yin".
Bandits were living there
before they were persecuted.
Now the place belongs to the
mysterious, vicious Miaos,
best to avoid that area.
[END MESSAGE] 3877

# Original message: 3878 
# 一副钓具
[BEGIN MESSAGE] 3878
A Fishing Tool
[END MESSAGE] 3878

# Original message: 3879 
# 老汉：
# 谢谢小兄弟的大恩大德，小女
# 尚有三分姿色，不知恩公会不
# 会嫌弃小女。
[BEGIN MESSAGE] 3879
Old Man:
I\'m grateful for your help.
I would like to propose my
daughter to you.
[END MESSAGE] 3882

# Original message: 3883 
# 李逍遥：
# 啊！老丈，别开这种玩笑
# 在下还有要事在身，只是路见
# 不平、拔刀相助，要是没有别
# 的事情，在下就此告辞
[BEGIN MESSAGE] 3883
Li Xiaoyao:
Ah! Please stop joking.
It\'s my pleasure to help,
nothing more, nothing less.
Now, please excuse me.
[END MESSAGE] 3887

# Original message: 3888 
# 少女：
# 啊！原来是恩公
# 还没请教您尊姓大名。
[BEGIN MESSAGE] 3888
Girl:
Oh, it\'s you who saved me.
May I ask for your name?
[END MESSAGE] 3890

# Original message: 3891 
# 李逍遥：
# 我姓李，名叫逍遥。
# 这点小事，你就不必一直
# 挂在心上了。
[BEGIN MESSAGE] 3891
Li Xiaoyao:
I\'m Xiaoyao, Li Xiaoyao.
It\'s just a small matter,
don\'t take it to heart.
[END MESSAGE] 3894

# Original message: 3895 
# 村姑：
# 啊．．恩公将奴家自蛇妖
# 手中救出来，奴家还没报
# 答您呢！
[BEGIN MESSAGE] 3895
Village Girl:
Oh... my, it\'s you who saved
me from the Snake Demon.
I\'ve not repaid you!
[END MESSAGE] 3898

# Original message: 3899 
# 李逍遥：
# 免了、免了！
[BEGIN MESSAGE] 3899
Li Xiaoyao:
It\'s ok, it\'s ok!
[END MESSAGE] 3900

# Original message: 3901 
# 小孩：
# 妈妈说：到了晚上会有僵尸
# 到处跑来跑去，不可以出去玩
[BEGIN MESSAGE] 3901
Kid:
Mother told me to stay home
at night because of zombies.
[END MESSAGE] 3903

# Original message: 3904 
# 居民：
# 唉．．天灾人祸四起
# 这村子快不能住人了
[BEGIN MESSAGE] 3904
Villager:
Disaster one after another,
our village will perish...
[END MESSAGE] 3906

# Original message: 3907 
# 居民：
# 我那口子跑到山里去打猎
# 一去就是一整天，也不知
# 道要回来吃午饭
[BEGIN MESSAGE] 3907
Villager:
That idiot hunts the whole
day, don\'t know if he\'ll
be back for lunch.
[END MESSAGE] 3910

# Original message: 3911 
# 江少云：
# 　　谢谢你们
[BEGIN MESSAGE] 3911
Jiang Shao Yun:
   Thank you.
[END MESSAGE] 3912

# Original message: 3913 
# 韩梦慈：
# 　　谢谢你们
[BEGIN MESSAGE] 3913
Han Meng Ci:
   Thank you.
[END MESSAGE] 3914

# Original message: 3915 
# 韩医仙：
# 　　谢谢你们
[BEGIN MESSAGE] 3915
Doctor Han:
   Thank you.
[END MESSAGE] 3916

# Original message: 3917 
# 村民：
# 虽然这儿的糯米卖得很贵
# 但是附近村落只有这家有卖。
[BEGIN MESSAGE] 3917
Villager:
In spite of the high prices,
it\'s the only rice store.
[END MESSAGE] 3919

# Original message: 3920 
# 村民：
# 小兄弟，看你小小年纪
# 还是别到处乱跑的好
# 这附近有僵尸出没。
[BEGIN MESSAGE] 3920
Villager:
My boy, look at your age.
Better go home now as
there are zombies nearby.
[END MESSAGE] 3923

# Original message: 3924 
# 村民：
# 天呐！难道我们村上就没有
# 人可以去对付尸妖吗？
[BEGIN MESSAGE] 3924
Villager:
Oh my! Is there no one who
can fight those monsters?
[END MESSAGE] 3926

# Original message: 3927 
# 村民：
# 如果能得到玉佛寺和尚们的
# 帮助，也许就可以对付黑水
# 镇的僵尸。
[BEGIN MESSAGE] 3927
Villager:
If those monks from the
temple would help, we might
be able to fight them.
[END MESSAGE] 3930

# Original message: 3931 
# 村民：
# 早知道，咱们家也改行种糯米
# 现在我也可以大捞一笔
[BEGIN MESSAGE] 3931
Villager:
Man, I should\'ve farmed rice
instead, to reap a fortune.
[END MESSAGE] 3933

# Original message: 3934 
# 村民：
# 真是气死人了，竟然还有
# 商人在这个时候故意把糯
# 米卖那么贵。
[BEGIN MESSAGE] 3934
Villager:
This is so ridiculous! The
merchants are selling rice
for such a high price.
[END MESSAGE] 3937

# Original message: 3938 
# 村民：
# 这些商人真是没天良，以后
# 生小孩一定没屁眼。
[BEGIN MESSAGE] 3938
Villager:
Man, curse these sellers
for being such assholes.
[END MESSAGE] 3940

# Original message: 3941 
# 村民：
# 你也是来买糯米的吗？
# 当心他们拿黏米当糯米卖喔！
[BEGIN MESSAGE] 3941
Villager:
Here for glutinous rice too?
Check it\'s not sticky rice!
[END MESSAGE] 3943

# Original message: 3944 
# 村民：
# 喂喂喂！
# 你想插队啊？小心老子扁你！
[BEGIN MESSAGE] 3944
Villager:
Hey man! You better line up
or I\'ll beat you.
[END MESSAGE] 3946

# Original message: 3947 
# 村民：
# 小老弟，俺憋了一肚子的尿
# 是不是可以帮俺排一下队
# 俺去解个手。
[BEGIN MESSAGE] 3947
Villager:
Hey friend, can you save
the spot for me?
I need to go to toilet.
[END MESSAGE] 3950

# Original message: 3951 
# 村民：
# 不要吵。
[BEGIN MESSAGE] 3951
Villager:
Stop quarreling.
[END MESSAGE] 3952

# Original message: 3953 
# 骆员外：
# 找我有什么事啊？
[BEGIN MESSAGE] 3953
Rice Seller:
Yes, do you need something?
[END MESSAGE] 3954

# Original message: 3955 
# 李逍遥：
# 现在白河村的百姓正处于最
# 紧张的时刻，每天就怕河东
# 黑水镇的尸妖会跑过来
# [CLEAR MESSAGE]
# 你也知道只有糯米能防治僵尸
# 但是你却趁机抬高米价，这么
# 做也未免太没良心了吧？
[BEGIN MESSAGE] 3955
Li Xiaoyao:
White Water Village is in
crisis mode and are afraid
of zombies coming over here.
[CLEAR MESSAGE]
How could you raise the rice
prices if you know it\'s the
only way to save them?
[END MESSAGE] 3961

# Original message: 3962 
# 骆员外：
# 乳臭未干的小子！敢管大爷的
# 事？你管的也太多了吧！
[BEGIN MESSAGE] 3962
Rice Seller:
Damn you brat! How dare you
to pry my business? Begone!
[END MESSAGE] 3964

# Original message: 3965 
# 李逍遥：
# 这可不是谁管谁的问题，发生
# 这种事任谁都看不过去的。
[BEGIN MESSAGE] 3965
Li Xiaoyao:
It\'s not about who\'s prying,
no one\'s gonna tolerate this.
[END MESSAGE] 3967

# Original message: 3968 
# 骆员外：
# 要怪就怪他们没有生意头脑
# 当初黑水镇那边传出闹僵尸时
# 大家只是幸灾乐祸，不当做一
# 回事
# 而我就看准了这一点，把附近
# 所有的糯米都买下来了，转手
# 间就赚了十倍呢～哈哈！
[BEGIN MESSAGE] 3968
Rice Seller:
They\'re not savvy enough
when Black Water Village
was attacked, with no one
taking it seriously. I\'ve
seized the chance and bought
all the rice to turn around
with ten times profit～Haha!
[END MESSAGE] 3975

# Original message: 3976 
# 骆员外：
# 做生意就要像我一样有眼光，
# 会抓时机。小兄弟！学着点吧
# [CLEAR MESSAGE]
# 本店也贩卖各式高级武器
# 要不要采购一些来防身呀？
# 不然碰到尸妖可就吃力了
[BEGIN MESSAGE] 3976
Rice Seller:
Got to be smart in business,
learn to seek opportunities.
[CLEAR MESSAGE]
We are selling weapons too.
Buy for some protection? Or
will be tough with zombies.
[END MESSAGE] 3981

# Original message: 3982 
# 保镖：
# 小伙子，要买糯米的话，
# 到那儿去排队。
[BEGIN MESSAGE] 3982
Security:
Dude, if need to buy rice
then go and line up!
[END MESSAGE] 3984

# Original message: 3985 
# 骆记总管：
# 手头紧吗？要变卖东西吗？
# 本店高价收购二手货
[BEGIN MESSAGE] 3985
Store Head:
Want to sell your stuff?
We\'ll buy at a good price.
[END MESSAGE] 3987

# Original message: 3988 
# 伙计：
# 没钱买就走开
# 还有很多人在排队呢！
[BEGIN MESSAGE] 3988
Assistant:
Leave if you have no money.
Many are still waiting!
[END MESSAGE] 3990

# Original message: 3991 
# 伙计：
# 买糯米吗？一包１００文钱
[BEGIN MESSAGE] 3991
Assistant:
Buying rice? 1 for 100G.
[END MESSAGE] 3992

# Original message: 3993 
# 病人：
# 我是从河东黑水镇逃出来的人
# 幸好我命大只伤了一条腿。
[BEGIN MESSAGE] 3993
Patient:
I\'m from Black Water. Thank
God only my leg was hurt.
[END MESSAGE] 3995

# Original message: 3996 
# 病人：
# 我手臂上被僵尸咬的伤口
# 不知道为了什么奇痒无比？
[BEGIN MESSAGE] 3996
Patient:
My arm was bitten by zombie.
Now why is it damn itchy?
[END MESSAGE] 3998

# Original message: 3999 
# 病人：
# 哎呦····好痛喔！
[BEGIN MESSAGE] 3999
Patient:
Argh... it hurts!
[END MESSAGE] 4000

# Original message: 4001 
# 病人：
# ····好可怕的妖怪呀！
[BEGIN MESSAGE] 4001
Patient:
...they\'re so scary!
[END MESSAGE] 4002

# Original message: 4003 
# 病人：
# 玉儿啊～玉儿、你在哪里呀？
[BEGIN MESSAGE] 4003
Patient:
Yu\'er～Yu\'er, where are you?
[END MESSAGE] 4004

# Original message: 4005 
# 病人：
# ····嗯！好难受！
[BEGIN MESSAGE] 4005
Patient:
...Oh! It\'s so painful!
[END MESSAGE] 4006

# Original message: 4007 
# 病人：
# 小兄弟，您行行好
# 脖子可不可以借我咬一下？
[BEGIN MESSAGE] 4007
Patient:
Dude, can I borrow
your neck just for a bite?
[END MESSAGE] 4009

# Original message: 4010 
# 骆家伙计：
# 这下可惨了，没人要买糯米了。
[BEGIN MESSAGE] 4010
Assistant:
Oh man, none wants rice now.
[END MESSAGE] 4011

# Original message: 4012 
# 骆家总管：
# 哇．．还一堆存货没卖完呢
[BEGIN MESSAGE] 4012
Store Head:
Damn... so much stock left.
[END MESSAGE] 4013

# Original message: 4014 
# 骆员外：
# 都是你们害的啦！
# 这下子我可赔老本了
[BEGIN MESSAGE] 4014
Rice Seller:
Damn, it\'s all your fault!
Now, I\'m broke.
[END MESSAGE] 4016

# Original message: 4017 
# 骆员外：
# 呜．．．这堆糯米要等到
# 端午节包粽子时才有人买了
[BEGIN MESSAGE] 4017
Rice Seller:
*Sob* Gonna wait till Moon
Cake festival to rid them.
[END MESSAGE] 4019

# Original message: 4020 
# 守桥壮丁：
# 你们真的消灭尸妖了？
[BEGIN MESSAGE] 4020
Bridge Guard:
You really killed them?
[END MESSAGE] 4021

# Original message: 4022 
# 李逍遥：
# 是的
[BEGIN MESSAGE] 4022
Li Xiaoyao:
That\'s right.
[END MESSAGE] 4023

# Original message: 4024 
# 守桥壮丁：
# 哗～真厉害！
# 大家知道这个好消息
# 一定很高兴
[BEGIN MESSAGE] 4024
Bridge Guard:
Wow, you are really awesome!
Everyone is gonna be happy 
to hear this news!
[END MESSAGE] 4027

# Original message: 4028 
# 李逍遥：
# 我想～也该向韩大夫辞行了
[BEGIN MESSAGE] 4028
Li Xiaoyao:
Time to say bye to Doc Han.
[END MESSAGE] 4029

# Original message: 4030 
# 守桥壮丁：
# 太好了，我终于可以放假了
[BEGIN MESSAGE] 4030
Bridge Guard:
Finally I can take a holiday.
[END MESSAGE] 4031

# Original message: 4032 
# 居民：
# 小兄弟，看不出你年纪轻轻
# 身手如此矫健，打败了尸妖。
[BEGIN MESSAGE] 4032
Villager:
Dude, such a young age to 
defeat those zombies!
[END MESSAGE] 4034

# Original message: 4035 
# 居民：
# 我们白河村终于恢复
# 了往日的安宁。
[BEGIN MESSAGE] 4035
Villager:
Our White Water Village can 
finally be in peace.
[END MESSAGE] 4037

# Original message: 4038 
# 居民：
# 哈！我果然没有看错人
# 您一进村子，我就感觉
# 您器宇非凡、深藏不露、
# 出类拔萃、气盖山河··
[BEGIN MESSAGE] 4038
Villager:
Ha, I was right from start
when you first step into our
village. I knew that you
aren\'t an ordinary person.
[END MESSAGE] 4042

# Original message: 4043 
# 居民：
# 其实我是不想出手而已，
# 要不然、哪有你说话的份。
[BEGIN MESSAGE] 4043
Villager:
You know I can do it too, I
just let you take the glory.
[END MESSAGE] 4045

# Original message: 4046 
# 居民：
# 感谢您的大恩大德，我们白
# 河村的百姓们无以回报。
[BEGIN MESSAGE] 4046
Villager:
We appreciate your help, but
can\'t really return favor.
[END MESSAGE] 4048

# Original message: 4049 
# 居民：
# 大侠，雕一尊像吧。
# 我们好天天拜着你！
[BEGIN MESSAGE] 4049
Villager:
Savior, let\'s carve a statue.
So we can idolize you daily!
[END MESSAGE] 4051

# Original message: 4052 
# 智泽：
# 啊．．．施主．．是．．
# ．．是来参佛的吗？
[BEGIN MESSAGE] 4052
Zhi Ze:
Ah... Sir... Yes..
... Came for prayers?
[END MESSAGE] 4054

# Original message: 4055 
# 李逍遥：
# 我们想求见贵寺的智修大师
[BEGIN MESSAGE] 4055
Li Xiaoyao:
We came for Master Zhi Xiu.
[END MESSAGE] 4056

# Original message: 4057 
# 智泽：
# 方．．方丈～有人来啦！！
[BEGIN MESSAGE] 4057
Zhi Ze:
M... Master～we\'ve guests!
[END MESSAGE] 4058

# Original message: 4059 
# 智泽：
# 各位．．各位施主．．请留步
# 贫．．贫僧先进去通报一声
[BEGIN MESSAGE] 4059
Zhi Ze:
Please, wait here... I\'ll...
I\'ll inform my master.
[END MESSAGE] 4061

# Original message: 4062 
# 林月如：
# 这个和尚怎么一见我们神色如
# 此慌张，正眼也不敢瞧一下？
[BEGIN MESSAGE] 4062
Lin Yueru:
What\'s wrong with this monk,
so queasy upon seeing us?
[END MESSAGE] 4064

# Original message: 4065 
# 李逍遥：
# 哈～　出家人四大皆空
# 突然看到两位美女驾到
# 怎么可能面不改色呢？
[BEGIN MESSAGE] 4065
Li Xiaoyao:
Ha～ how could even a monk
remain calmed after seeing
you 2 beauties?
[END MESSAGE] 4068

# Original message: 4069 
# 林月如：
# 　　哼～一脸不正经！
[BEGIN MESSAGE] 4069
Lin Yueru:
   Pff～be serious!
[END MESSAGE] 4070

# Original message: 4071 
# 赵灵儿：
# ．．．．．．．．．。
[BEGIN MESSAGE] 4071
Zhao Ling\'er:
.......
[END MESSAGE] 4072

# Original message: 4073 
# 李逍遥：
# 　　灵儿．．你怎么了？
[BEGIN MESSAGE] 4073
Li Xiaoyao:
   Ling\'er... what\'s wrong?
[END MESSAGE] 4074

# Original message: 4075 
# 赵灵儿：
# 我总觉得这间寺庙四周
# 似乎．．有股妖气
[BEGIN MESSAGE] 4075
Zhao Ling\'er:
I kept sensing in this temple
that... there\'s a spirit.
[END MESSAGE] 4077

# Original message: 4078 
# 李逍遥：
# 妖气？　怎么可能！
# 这里可是佛门清修之地呢
[BEGIN MESSAGE] 4078
Li Xiaoyao:
Really? How could it be!
This is a divine temple.
[END MESSAGE] 4080

# Original message: 4081 
# 赵灵儿：
# 我也说不上来．．
# 但．．并非是邪恶的妖气
[BEGIN MESSAGE] 4081
Zhao Ling\'er:
I\'m unable to say... but
it\'s not really sinister.
[END MESSAGE] 4083

# Original message: 4084 
# 智泽：
# 三位施主，很抱歉．．
# 寺里出了点事，不便待客
[BEGIN MESSAGE] 4084
Zhi Ze:
I\'m really sorry... we can\'t
attend to any visitors now.
[END MESSAGE] 4086

# Original message: 4087 
# 李逍遥：
# 哦！　智修大师不在寺中吗？
[BEGIN MESSAGE] 4087
Li Xiaoyao:
Oh, is Master Zhi Xiu away?
[END MESSAGE] 4088

# Original message: 4089 
# 小和尚：
# 不．．不是。　寺中有些杂乱
# 尚未打扫，请施主莫见怪．．
[BEGIN MESSAGE] 4089
Zhi Ze:
Well, it\'s messy inside, we
have to clean up so...
[END MESSAGE] 4091

# Original message: 4092 
# 林月如：
# 罗哩八嗦！　叫你们方丈出来
# 难道寺内有什么见不得人的事
[BEGIN MESSAGE] 4092
Lin Yueru:
Nonsense! Call your Master
or are you hiding something?
[END MESSAGE] 4094

# Original message: 4095 
# 智泽：
# 是．．是！
[BEGIN MESSAGE] 4095
Zhi Ze:
Y... Yes!
[END MESSAGE] 4096

# Original message: 4097 
# 和尚：
# 阿弥陀佛．．．．
[BEGIN MESSAGE] 4097
Monk:
Amitabha.....
[END MESSAGE] 4098

# Original message: 4099 
# 和尚：
# 阿弥陀佛．．．．
[BEGIN MESSAGE] 4099
Monk:
Amitabha.....
[END MESSAGE] 4100

# Original message: 4101 
# 林月如：
# 这里的和尚怎么都只会
# 说阿弥陀佛
[BEGIN MESSAGE] 4101
Lin Yueru:
What\'s wrong with the monks?
All they say is Amitabha.
[END MESSAGE] 4103

# Original message: 4104 
# 小和尚：
# 哇～！~30
[BEGIN MESSAGE] 4104
Zhi Ze:
Wahhh～!~30
[END MESSAGE] 4105

# Original message: 4106 
# 李逍遥：
# 喂喂～大师！　有话好说！
[BEGIN MESSAGE] 4106
Li Xiaoyao:
Hey～master! Calm down!
[END MESSAGE] 4107

# Original message: 4108 
# 智杖：
# 我受不了啦！
# 让我砍了这小王八蛋
[BEGIN MESSAGE] 4108
Zhi Zhang:
I\'ve had enough! I\'m gonna
chop down this bastard.
[END MESSAGE] 4110

# Original message: 4111 
# 李逍遥：
# 可否告诉在下怎么一回事？
[BEGIN MESSAGE] 4111
Li Xiaoyao:
May I know what\'s going on?
[END MESSAGE] 4112

# Original message: 4113 
# 智杖：
# 这小王八蛋骗俺！
# 俺本来是个杀猪的
# 每天至少要吃五斤肉
# 不然浑身都会不对劲
# 他骗俺说来这里当和尚
# 可以每天有吃有喝的
# 结果俺一来才发现根本
# 不是那么一回事
[BEGIN MESSAGE] 4113
Zhi Zhang:
This bastard deceived me!
I was working as a butcher 
before, and have to eat at
least 3kg of meat daily.
He said that if I become a
monk, then I can eat much
more without working. It was
all lies upon coming here!
[END MESSAGE] 4121

# Original message: 4122 
# 智泽：
# 是有吃有喝没错啊？
[BEGIN MESSAGE] 4122
Zhi Ze:
There\'s food and drinks, no?
[END MESSAGE] 4123

# Original message: 4124 
# 智杖：
# 吃大米喝凉茶是吗！？
[BEGIN MESSAGE] 4124
Zhi Zhang:
EAT RICE, DRINK TEA right!?
[END MESSAGE] 4125

# Original message: 4126 
# 李逍遥：
# 可能你弄错了．．
# 出家人本来就不能吃荤的
[BEGIN MESSAGE] 4126
Li Xiaoyao:
Think you\'ve mistaken...
A monk has to be vegetarian.
[END MESSAGE] 4128

# Original message: 4129 
# 智杖：
# 老子不当和尚了行不行？
# [CLEAR MESSAGE]
# 刚才俺好不容易抓到一头鹿
# 正想煮来解解馋，谁料居然
# 被这小兔崽子把一锅子连肉
# 带汤全给倒掉了
[BEGIN MESSAGE] 4129
Zhi Zhang:
Can I quit being a monk?
[CLEAR MESSAGE]
I finally caught a wild deer
and I was about to eat it
and who the hell ever
thought he pour it all away.
[END MESSAGE] 4134

# Original message: 4135 
# 李逍遥：
# 鹿．．．？
[BEGIN MESSAGE] 4135
Li Xiaoyao:
A wild deer...?
[END MESSAGE] 4136

# Original message: 4137 
# 智杖：
# 是啊～有只头上断了角而且
# 脚也受伤的雄鹿跑进寺内来
# 我看它伤口都烂的透骨了
# 就让它早早解脱啦！
[BEGIN MESSAGE] 4137
Zhi Zhang:
Yes～a deer with a broken
horn and injured leg. Seeing
it\'s rotten to the bone, I
relieved its suffering early!
[END MESSAGE] 4141

# Original message: 4142 
# 李逍遥：
# 你．．．．(
[BEGIN MESSAGE] 4142
Li Xiaoyao:
You...(
[END MESSAGE] 4143

# Original message: 4144 
# 林月如：
# 你不想继续出家，何不还俗
# 归乡，这样实在太难看了
[BEGIN MESSAGE] 4144
Lin Yueru:
Just go if you want to quit.
Such behavior is unsightly.
[END MESSAGE] 4146

# Original message: 4147 
# 智杖：
# 俺能回去早就回去了
[BEGIN MESSAGE] 4147
Zhi Zhang:
I wish I could go!
[END MESSAGE] 4148

# Original message: 4149 
# 林月如：
# 此话怎讲？
[BEGIN MESSAGE] 4149
Lin Yueru:
What do you mean?
[END MESSAGE] 4150

# Original message: 4151 
# 智杖：
# 自从方丈大师替俺剃渡后
# 出家以前的事俺就全记不起
# 来了。俺只知道俺是杀猪的
# 俺只想要吃肉！
[BEGIN MESSAGE] 4151
Zhi Zhang:
The day when Master Zhi Xiu
shaved my hair, I lost all
my memory except for being a
butcher and my meat cravings!
[END MESSAGE] 4155

# Original message: 4156 
# 林月如：
# 真可笑，有这种怪人！
[BEGIN MESSAGE] 4156
Lin Yueru:
Funny to have such weird man!
[END MESSAGE] 4157

# Original message: 4158 
# 智泽：
# 各位施主，我来引见各位
# 见方丈大师吧
[BEGIN MESSAGE] 4158
Zhi Ze:
Everyone, here is my master,
Master Zhi Xiu.
[END MESSAGE] 4160

# Original message: 4161 
# 智杖：
# 俺要吃肉．．
[BEGIN MESSAGE] 4161
Zhi Zhang:
I want to eat meat...
[END MESSAGE] 4162

# Original message: 4163 
# 智泽：
# 这位便是我们方丈大师
[BEGIN MESSAGE] 4163
Zhi Ze:
This is my master, Zhi Xiu.
[END MESSAGE] 4164

# Original message: 4165 
# 智修大师：
# 阿弥陀佛．．．
# 三位施主所为何来？
[BEGIN MESSAGE] 4165
Master Zhi Xiu:
Amitabha... May I know
the purpose of your visit?
[END MESSAGE] 4167

# Original message: 4168 
# 李逍遥：
# 是这样子的～
# 我们听说大师您法力高强
# 想请大师下山治退尸妖
# 替此地村民除害
[BEGIN MESSAGE] 4168
Li Xiaoyao:
Well, to make it short～
We\'ve heard of your great
ability so would like you to 
help rid of those zombies.
[END MESSAGE] 4172

# Original message: 4173 
# 智修大师：
# 老衲是佛门中人，从不过问
# 外界之俗事，三位请回吧
[BEGIN MESSAGE] 4173
Master Zhi Xiu:
I do not meddle with worldly
affairs, please leave.
[END MESSAGE] 4175

# Original message: 4176 
# 李逍遥：
# 大师此言差矣，出家人降魔
# 卫道本天经地义，何以是外
# 界的俗事呢？
[BEGIN MESSAGE] 4176
Li Xiaoyao:
I don\'t get it, aren\'t monks
supposed to step in and help
if society is in trouble?
[END MESSAGE] 4179

# Original message: 4180 
# 智修大师：
# 嗯．．．由此言观之
# 施主颇具慧根！
[BEGIN MESSAGE] 4180
Master Zhi Xiu:
Hmm... such convincing words.
You are indeed wise!
[END MESSAGE] 4182

# Original message: 4183 
# 李逍遥：
# 不敢当～不敢当～
[BEGIN MESSAGE] 4183
Li Xiaoyao:
Don\'t flatter me～
[END MESSAGE] 4184

# Original message: 4185 
# 智修大师：
# 好～只要施主答应替老衲
# 做一件事，老衲就答应你
# 下山收妖
[BEGIN MESSAGE] 4185
Master Zhi Xiu:
Fine～If you do me a favor,
I\'ll accept your request
to eliminate those zombies.
[END MESSAGE] 4188

# Original message: 4189 
# 李逍遥：
# 只要是不伤天害理的事
# 我李某人一定办到！
[BEGIN MESSAGE] 4189
Li Xiaoyao:
As long as it\'s not immoral,
I\'ll definitely do it!
[END MESSAGE] 4191

# Original message: 4192 
# 智修大师：
# 你放心～是做好事
[BEGIN MESSAGE] 4192
Master Zhi Xiu:
Worry not～it\'s a good deed.
[END MESSAGE] 4193

# Original message: 4194 
# 李逍遥：
# 那就好办～！
[BEGIN MESSAGE] 4194
Li Xiaoyao:
Then it\'ll be easy～!
[END MESSAGE] 4195

# Original message: 4196 
# 智修大师：
# 呵呵呵～好～太好了！
# [CLEAR MESSAGE]
# 智泽，去把剃剪和袈裟拿出来
[BEGIN MESSAGE] 4196
Master Zhi Xiu:
Hoho～wonderful! Zhi Ze, get
[CLEAR MESSAGE]
the scissors and clothes.
[END MESSAGE] 4198

# Original message: 4199 
# 智泽：
# 是．．！
[BEGIN MESSAGE] 4199
Zhi Ze:
Yes..!
[END MESSAGE] 4200

# Original message: 4201 
# 李逍遥：
# 大师～莫非您是要．．？
[BEGIN MESSAGE] 4201
Li Xiaoyao:
Master～could it be..?
[END MESSAGE] 4202

# Original message: 4203 
# 智修大师：
# 替你剃渡啊！
# 你得在我这出家当和尚
[BEGIN MESSAGE] 4203
Master Zhi Xiu:
I\'m shaving your head!
You\'ve to become a monk.
[END MESSAGE] 4205

# Original message: 4206 
# 三人齐声道：
# 那有这种事！？　我才不要！
[BEGIN MESSAGE] 4206
Li, Zhao, Lin trio:
What!? Not gonna happen!
[END MESSAGE] 4207

# Original message: 4208 
# 智修大师：
# 阿弥陀佛～　既然施主答应
# 了，就由不得你不依！
[BEGIN MESSAGE] 4208
Master Zhi Xiu:
Amitabha～ Since you agreed,
I\'ll have to force you then!
[END MESSAGE] 4210

# Original message: 4211 
# 智修大师：
# 智杖！　把他们抓住！
[BEGIN MESSAGE] 4211
Master Zhi Xiu:
Zhi Zhang! Capture them!
[END MESSAGE] 4212

# Original message: 4213 
# 智修大师：
# 哦！　何必挣扎呢？
# 当和尚只要把头发剃乾净
# 就行了，不会有什么痛苦的
[BEGIN MESSAGE] 4213
Master Zhi Xiu:
Oh! Why make such a big fuss?
All you need is a bald head
to be a monk, no hardships.
[END MESSAGE] 4216

# Original message: 4217 
# 李逍遥：
# 这是什么条件？我才不干
# 我还没娶老婆咧！
[BEGIN MESSAGE] 4217
Li Xiaoyao:
What absurd favor is this?
I still want to get married!
[END MESSAGE] 4219

# Original message: 4220 
# 智修大师：
# 愚蠢～愚蠢！皈依我佛的人
# 死后才不会下地狱，还可以
# 到西方极乐世界，有何不好？
[BEGIN MESSAGE] 4220
Master Zhi Xiu:
How dumb of you! A monk upon
death goes to paradise.
What\'s so bad about it?
[END MESSAGE] 4223

# Original message: 4224 
# 李逍遥：
# 您的好意我心领了
# 这种好事就留给您自己吧
# 这一头发型我自己很满意
# 不必麻烦您了～再见！
[BEGIN MESSAGE] 4224
Li Xiaoyao:
Appreciate your kind offer.
You can keep it for yourself,
I really love my hair style.
So please excuse us～Bye!
[END MESSAGE] 4228

# Original message: 4229 
# 啊．．．不劳您相送了
[BEGIN MESSAGE] 4229
Oh... we know the way out.
[END MESSAGE] 4229

# Original message: 4230 
# 智修大师：
# 老衲让你进得来出不得！
[BEGIN MESSAGE] 4230
Master Zhi Xiu:
Who says you can leave!
[END MESSAGE] 4231

# Original message: 4232 
# 李逍遥：
# 你这妖僧．．我踢死你！
[BEGIN MESSAGE] 4232
Li Xiaoyao:
Evil monk... Go to hell!
[END MESSAGE] 4233

# Original message: 4234 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥～等一等！
[BEGIN MESSAGE] 4234
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao～Hold on!
[END MESSAGE] 4235

# Original message: 4236 
# 智泽：
# 呜．．．饶命啊．．
# 下次不敢了．．
[BEGIN MESSAGE] 4236
Zhi Ze:
*Sob* please forgive me...
I won\'t do it again...
[END MESSAGE] 4238

# Original message: 4239 
# 林月如：
# 怎么会是这个小和尚！
# 刚才那些人都是你变的？
[BEGIN MESSAGE] 4239
Lin Yueru:
It\'s the queasy little monk!
Did you create those monks?
[END MESSAGE] 4241

# Original message: 4242 
# 智泽：
# 我乃达摩法师所持佛珠所化
# 已经修行九百九十九年了
[BEGIN MESSAGE] 4242
Zhi Ze:
I\'m a 999\-year Spirit Beads,
belonging to Bodhidharma.
[END MESSAGE] 4244

# Original message: 4245 
# 赵灵儿：
# 既然你已有千年的道行
# 应该潜心修炼，求渡化之道
# 为何自甘堕落，依仗法力
# 逼人落发出家，迫害村民！
[BEGIN MESSAGE] 4245
Zhao Ling\'er:
If you\'ve such a long
practice, then you should
seek consent, instead of
forcing people to be monks!
[END MESSAGE] 4249

# Original message: 4250 
# 智泽：
# 我．．我只是让他们当和尚
# 又不是逼他们做坏事
# 佛经曰：普渡众生
# 又曰：人人皆有佛性
# 所以我想，如果我能让很多很
# 人成为佛门弟子，佛祖看到了
# 一定会很感动，就会来接我到
# 天界，成为佛．．
[BEGIN MESSAGE] 4250
Zhi Ze:
I... I just convert them to
be monks and didn\'t force
them to do anything bad.
In scripture: "Alleviate all
from suffering". I think
Buddha would recognize my
efforts, and so granting me
to be a deity in paradise.
[END MESSAGE] 4258

# Original message: 4259 
# 李逍遥：
# 我的天哪．．
# 这是哪门子的修炼方法！
# 小和尚．．是谁教你的？
[BEGIN MESSAGE] 4259
Li Xiaoyao:
Oh my god...
What asceticism is that?
Little monk, who taught you?
[END MESSAGE] 4262

# Original message: 4263 
# 智泽：
# 我我．．我读佛经想到的．．
[BEGIN MESSAGE] 4263
Zhi Ze:
I... I read it in scriptures.
[END MESSAGE] 4264

# Original message: 4265 
# 赵灵儿：
# 修业之本在于舍己助人
# 佛曰无我乃舍己，佛曰慈悲
# 即助人。而你所作所为却背
# 道而驰，自毁功德。
# 枉费你有千年道行，竟只有
# 孩童般的智慧。如此下去只
# 怕向佛未果，反而先堕魔道
[BEGIN MESSAGE] 4265
Zhao Ling\'er:
Help those in need without
asking for rewards. This is
the main idea of Buddhism.
If you still can\'t see the
right path, then you are
likely to fail and all your
practice will be useless.
[END MESSAGE] 4272

# Original message: 4273 
# 智泽：
# 啊？．菩萨！你是菩萨！
[BEGIN MESSAGE] 4273
Zhi Ze:
Ah? You are a Bodhisattva!
[END MESSAGE] 4274

# Original message: 4275 
# 赵灵儿：
# 你、你别这样，我不是菩萨
[BEGIN MESSAGE] 4275
Zhao Ling\'er:
Please stop, I\'m not one.
[END MESSAGE] 4276

# Original message: 4277 
# 智泽：
# 呜．．我太感动了．．
# 从来都没有人教过我这些
# 道理，求求菩萨收我当弟子
[BEGIN MESSAGE] 4277
Zhi Ze:
*Sob* I\'m so happy. Nobody
ever taught me these, please
take me as your apprentice.
[END MESSAGE] 4280

# Original message: 4281 
# 赵灵儿：
# 这些道理是我师父
# 平时教我的．．
[BEGIN MESSAGE] 4281
Zhao Ling\'er:
My mentor used to teach me
these principles...
[END MESSAGE] 4283

# Original message: 4284 
# 李逍遥：
# 让他将功折罪好了
# 我们正要去降伏尸妖
# 这小不点也许派得上用场
[BEGIN MESSAGE] 4284
Li Xiaoyao:
Just take him with you.
We trying to subdue the
zombies, he maybe be helpful.
[END MESSAGE] 4287

# Original message: 4288 
# 智泽：
# 好好好．．．！
# 让我跟着您，我知道是谁在
# 背后操纵尸妖，我可以帮您
# 们找到他
# 山下那些尸妖大多是从黑水镇
# 北方的乱葬岗来的，那里有一
# 座隋朝的将军墓，"赤鬼王"就
# 躲在那地底下的血池中，他用
# 邪法操纵死尸吸食人血，供他
# 修炼魔功
[BEGIN MESSAGE] 4288
Zhi Ze:
Yes yes...! Please take me
with you! I know who\'s
controlling those zombies,
I can help to find them.
Most came from the
"Blood Lake" in the
"Generals\' Graveyard", north
of Black Water Village.
The demon use them to gather
fresh blood for himself.
[END MESSAGE] 4298

# Original message: 4299 
# 李逍遥：
# 乖乖．．这么邪恶的妖魔！
[BEGIN MESSAGE] 4299
Li Xiaoyao:
Good... such an evil demon!
[END MESSAGE] 4300

# Original message: 4301 
# 赵灵儿：
# 好吧．．既然你有心．．
# 从今以后，你就以原形面貌
# 跟着我吧。
# [CLEAR MESSAGE]
# 以后你就叫做"小石头"吧
# 我唤你的名字时你再出来
[BEGIN MESSAGE] 4301
Zhao Ling\'er:
Alright... then I take you 
with me. From now on, stay
in your original form, you
[CLEAR MESSAGE]
will be named "Little Stone".
I\'ll call you when needed.
[END MESSAGE] 4306

# Original message: 4307 
# 智泽：
# 　　是．．．
[BEGIN MESSAGE] 4307
Zhi Ze:
   Yes...
[END MESSAGE] 4308

# Original message: 4309 
# 小石头：
# 主人．．请将我配带在身上
# 我可以增加您的法力，还可
# 以替你抵挡墓穴内的阴气
[BEGIN MESSAGE] 4309
Little Stone:
Master, equipping me will
raise your magic and resist
the graveyard\'s evil aura.
[END MESSAGE] 4312

# Original message: 4313 
# 得到玉佛珠
[BEGIN MESSAGE] 4313
Obtained Jade Bead
[END MESSAGE] 4313

# Original message: 4314 
# 众人：
# 　谢谢三位大侠，我们终于
# 　不必再受妖怪的控制了
[BEGIN MESSAGE] 4314
All:
Thank you all, we\'re freed
from the demon\'s control.
[END MESSAGE] 4316

# Original message: 4317 
# 李逍遥:
# 诸位之中，哪位是江少云？
[BEGIN MESSAGE] 4317
Li Xiaoyao:
May I ask who is Mr. Jiang?
[END MESSAGE] 4318

# Original message: 4319 
# 江少云：
# 我就是．．！
[BEGIN MESSAGE] 4319
Jiang Shao Yun:
It\'s me..!
[END MESSAGE] 4320

# Original message: 4321 
# 李逍遥：
# 呵～　韩家小姐很思念你呢
# 赶快回去看她吧！
[BEGIN MESSAGE] 4321
Li Xiaoyao:
Heh～ Ms. Han missed you a
lot. Now hurry back!
[END MESSAGE] 4323

# Original message: 4324 
# 江少云：
# 再造之恩．．江某永铭于心
[BEGIN MESSAGE] 4324
Jiang Shao Yun:
I\'m really grateful.
[END MESSAGE] 4325

# Original message: 4326 
# 李逍遥：
# 哈！　功德圆满
[BEGIN MESSAGE] 4326
Li Xiaoyao:
Ha! I love happy endings.
[END MESSAGE] 4327

# Original message: 4328 
# 和尚：
# 阿弥陀佛．．
[BEGIN MESSAGE] 4328
Monk:
Amitabha...
[END MESSAGE] 4329

# Original message: 4330 
# 和尚：
# 阿弥陀佛．．
[BEGIN MESSAGE] 4330
Monk:
Amitabha...
[END MESSAGE] 4331

# Original message: 4332 
# 李逍遥：
# 大师～请问此去是玉佛寺吗？
[BEGIN MESSAGE] 4332
Li Xiaoyao:
This way to Divine Temple?
[END MESSAGE] 4333

# Original message: 4334 
# 和尚：
# 阿弥陀佛．．
[BEGIN MESSAGE] 4334
Monk:
Amitabha...
[END MESSAGE] 4335

# Original message: 4336 
# 李逍遥：
# 大师，我们是．．
[BEGIN MESSAGE] 4336
Li Xiaoyao:
Excuse me, we are...
[END MESSAGE] 4337

# Original message: 4338 
# 和尚：
# 阿弥陀佛．．
[BEGIN MESSAGE] 4338
Monk:
Amitabha...
[END MESSAGE] 4339

# Original message: 4340 
# 李逍遥：
# 这．．．．(
[BEGIN MESSAGE] 4340
Li Xiaoyao:
Erhh...(
[END MESSAGE] 4341

# Original message: 4342 
# 和尚：
# 阿弥陀佛．．
[BEGIN MESSAGE] 4342
Monk:
Amitabha...
[END MESSAGE] 4343

# Original message: 4344 
# 哇！　连这间庙也是变出来的
[BEGIN MESSAGE] 4344
Temple was an illusion too!
[END MESSAGE] 4344

# Original message: 4345 
# 一股强大的阴气迎面扑来
# 逼得众人倒退数步
[BEGIN MESSAGE] 4345
An evil aura approaches,
forcing all to step back.
[END MESSAGE] 4346

# Original message: 4347 
# 是～谁～吵～醒～本～将～军
[BEGIN MESSAGE] 4347
Who\'s\-disturbing\-my\-sleep?
[END MESSAGE] 4347

# Original message: 4348 
# 灵儿！月如！
[BEGIN MESSAGE] 4348
Ling\'er! Yueru!
[END MESSAGE] 4348

# Original message: 4349 
# 好臭的味道！
# 这里是什么鬼地方？
[BEGIN MESSAGE] 4349
It stinks!
What\'s this detestable place?
[END MESSAGE] 4350

# Original message: 4351 
# 这一大片红色的池子
# 应该就是赤鬼王所在的血池
[BEGIN MESSAGE] 4351
Look at all these blood...
This must be the "Blood Lake".
[END MESSAGE] 4352

# Original message: 4353 
# 天哪～好恶心．．
# 哪来这么多血水啊！？
[BEGIN MESSAGE] 4353
Gosh～it\'s disgusting...
Where do they come from!?
[END MESSAGE] 4354

# Original message: 4355 
# 呸．．难闻死了
# 这股血腥味实在令人受不了
[BEGIN MESSAGE] 4355
Bah... I can\'t stand it.
It sure is uncomfortable.
[END MESSAGE] 4356

# Original message: 4357 
# 这么多的血，可见这妖魔
# 不知残害了多少生命
[BEGIN MESSAGE] 4357
All these blood, countless
must have been murdered.
[END MESSAGE] 4358

# Original message: 4359 
# 从骷颅头内取得二只傀儡虫
[BEGIN MESSAGE] 4359
Obtained 2 PuppetBug from skull
[END MESSAGE] 4359

# Original message: 4360 
# 一具骷颅头
[BEGIN MESSAGE] 4360
A Skull
[END MESSAGE] 4360

# Original message: 4361 
# 小石头：
# 主人～他就是赤鬼王！
[BEGIN MESSAGE] 4361
Little Stone:
Master～It\'s the Blood Demon!
[END MESSAGE] 4362

# Original message: 4363 
# 刚才我还在纳闷．．
# 凡人怎么可能到的了这里！？
# 原来～是玉佛珠在帮你们
# [CLEAR MESSAGE]
# 哼！　小秃驴．．
# 你修你的佛，我炼我的魔
# 咱们曾言明井水不犯河水
# 今日你竟背信带凡人来砸
# 我的地盘！？
[BEGIN MESSAGE] 4363
I was just wondering... how
could you guys reach here!?
So～you were guided by him.
[CLEAR MESSAGE]
Hmpf! You little baldy...
Didn\'t we make a deal that
we will not interfere with
each other? And today you
even brought humans!?
[END MESSAGE] 4370

# Original message: 4371 
# 谁理你，看这血池就知道
# 你这妖魔残害了多少人命。
# 今日我等便要为世间除害！
[BEGIN MESSAGE] 4371
Who cares, you\'ve killed so
many people. Today we\'ll
erase you from history!
[END MESSAGE] 4373

# Original message: 4374 
# 笑话．．！
[BEGIN MESSAGE] 4374
Ridiculous..!
[END MESSAGE] 4374

# Original message: 4375 
# 得到一颗土灵珠
[BEGIN MESSAGE] 4375
Obtained "Earth Jewel"
[END MESSAGE] 4375

# Original message: 4376 
# 原来．．．
# 土灵珠在这妖怪身上！
[BEGIN MESSAGE] 4376
I see... This demon
has the "Earth Jewel"!
[END MESSAGE] 4377

# Original message: 4378 
# 土灵珠．．这又是啥玩意？
[BEGIN MESSAGE] 4378
Earth Jewel... What is that?
[END MESSAGE] 4378

# Original message: 4379 
# 我听师父说过．．自古相传
# 女娲大神聚天地灵气～风、雷
# 、水、火、土，炼成五珠以镇
# 伏群魔。
# 传说～这些灵珠早已失落多年
# 我们今日竟能得到此物，莫非
# 是天意．．
[BEGIN MESSAGE] 4379
My mentor said that long ago,
"Nuwa" was using Wind, Thunder
Water, Fire and Earth Jewels
to bring back world peace.
But they were lost many
years ago... and today we
found one. It must be fate.
[END MESSAGE] 4385

# Original message: 4386 
# 哈！　既然是千年古物．．
# 应该值不少钱啰！
[BEGIN MESSAGE] 4386
Ha! So this jewel can be sold
sold for a good price ya!
[END MESSAGE] 4387

# Original message: 4388 
# 就只会想到钱！
[BEGIN MESSAGE] 4388
All you think of is money!
[END MESSAGE] 4388

# Original message: 4389 
# 我们逃脱这洞窟就靠这灵珠了
# 灵珠于此时此地现世，或许意
# 谓着．．我．．不该再躲藏了
[BEGIN MESSAGE] 4389
Our escape depends on it.
This discovery means... I...
should hide no more.
[END MESSAGE] 4391

# Original message: 4392 
# 灵儿．．怎么你今天讲的话
# 都好深奥，好像变个人似的
# 是有什么心事吗？
[BEGIN MESSAGE] 4392
Ling\'er... today you\'ve been
talking profoundly.
Is there something wrong?
[END MESSAGE] 4394

# Original message: 4395 
# 没．．没有啦，我没事
# 这些日子．．我过得很快乐
# 你们不要担心．．
[BEGIN MESSAGE] 4395
Well, n...nothing, I\'m fine.
I\'m really happy these days.
Don\'t worry about me...
[END MESSAGE] 4397

# Original message: 4398 
# ．．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 4398
......
[END MESSAGE] 4398

# Original message: 4399 
# 我们快离开这里吧
# 村民们在等我们的好消息呢
[BEGIN MESSAGE] 4399
Alright, let\'s go!
They\'re waiting for us.
[END MESSAGE] 4400

# Original message: 4401 
# 韩梦慈：
# 小心！　有埋伏
[BEGIN MESSAGE] 4401
Han Meng Ci:
Watch out! An ambush!
[END MESSAGE] 4402

# Original message: 4403 
# 石长老：
# 殿下～老臣得罪了
[BEGIN MESSAGE] 4403
Black Miao Elder:
Princess～Apologies.
[END MESSAGE] 4404

# Original message: 4405 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥！　林姐姐！
[BEGIN MESSAGE] 4405
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao! Yueru!
[END MESSAGE] 4406

# Original message: 4407 
# 石长老：
# 这位姓李的年轻人
# 三番两次阻挠我们的任务
# 按理．．是不能留他活命
[BEGIN MESSAGE] 4407
Black Miao Elder:
This young man keeps on
interfering with our mission,
think... he should die.
[END MESSAGE] 4410

# Original message: 4411 
# 赵灵儿：
# 如果你们敢伤害他
# 我．．我就立刻自尽！
[BEGIN MESSAGE] 4411
Zhao Ling\'er:
Don\'t hurt him or
I... I will kill myself!
[END MESSAGE] 4413

# Original message: 4414 
# 石长老：
# 这万万不可～大王可是一直
# 盼着能见到失散十年的亲生
# 女儿最后一面啊
[BEGIN MESSAGE] 4414
Black Miao Elder:
Princess, you must not～The
King has been hoping to see
you for the very last time.
[END MESSAGE] 4417

# Original message: 4418 
# 赵灵儿：
# 最后一面．．？
[BEGIN MESSAGE] 4418
Zhao Ling\'er:
Last..?
[END MESSAGE] 4419

# Original message: 4420 
# 石长老：
# 巫王陛下得了重病
# 已经没有多少日子了
# [CLEAR MESSAGE]
# 大王说：不论当前什么误会
# 也不论当初巫后娘娘是为何
# 而带您离开苗疆的
# [CLEAR MESSAGE]
# 毕竟～骨肉亲情．．希望您
# 念在父女情份上回到他身边
[BEGIN MESSAGE] 4420
Black Miao Elder:
Our King is sick and
dying but he said:
[CLEAR MESSAGE]
Despite your mother took you
and ran away for whatever
reason, let bygones be
[CLEAR MESSAGE]
bygones. You\'re his child,
he wishes you to return.
[END MESSAGE] 4427

# Original message: 4428 
# 赵灵儿：
# ．．我要先找到我娘！
[BEGIN MESSAGE] 4428
Zhao Ling\'er:
... I will find mom first!
[END MESSAGE] 4429

# Original message: 4430 
# 石长老：
# 这．．．巫后娘娘．．
# 已失踪十年之久，恐怕早已
# 不在人世了，何况．．
[BEGIN MESSAGE] 4430
Black Miao Elder:
B... But she... has been
missing for 10 years...
Let alone that she\'s...
[END MESSAGE] 4433

# Original message: 4434 
# 赵灵儿：
# 何况什么？　说啊！
[BEGIN MESSAGE] 4434
Zhao Ling\'er:
She is what? Say it!
[END MESSAGE] 4435

# Original message: 4436 
# 石长老：
# 容老臣直言～殿下若知道
# 巫后娘娘的．．身份，应该
# 就能体会当初大王为何会那
# 样对待娘娘了．．
[BEGIN MESSAGE] 4436
Black Miao Elder:
Forgive my rudeness, but if
you know Queen\'s identity...
then you\'ll understand King
has treated her in such way...
[END MESSAGE] 4440

# Original message: 4441 
# 赵灵儿：
# 如果我也和娘一样呢？
# 你们是不是也会像对我娘
# 那样来对待我？
[BEGIN MESSAGE] 4441
Zhao Ling\'er:
What if I\'m like my mom?
Will you all treat me the
same way just like my mom?
[END MESSAGE] 4444

# Original message: 4445 
# 石长老：
# 自然不同，您是大王唯一的亲
# 骨肉，也是我黑苗族中唯一有
# 资格继承王位的身份的人
# [CLEAR MESSAGE]
# 无论发生什么事，老臣也要把
# 您带回大王身边。同样的～无
# 论是谁来阻挠，老臣绝对不惜
# 一切代价排除到底！
[BEGIN MESSAGE] 4445
Black Miao Elder:
Surely not, you\'re the only
child of the royal family.
You should become the
[CLEAR MESSAGE]
leader of "Nan Zao Guo".
I\'ll take you back to our
King at any cost even
it means to take my life!
[END MESSAGE] 4452

# Original message: 4453 
# 赵灵儿：
# ．．．．．．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 你们要答应我．．．
# 以后决不许对他们出手
[BEGIN MESSAGE] 4453
Zhao Ling\'er:
......
[CLEAR MESSAGE]
I want you to promise...
not to lay a finger on them.
[END MESSAGE] 4456

# Original message: 4457 
# 石长老：
# 老臣愿以人格担保
[BEGIN MESSAGE] 4457
Black Miao Elder:
You will have my word.
[END MESSAGE] 4458

# Original message: 4459 
# 赵灵儿：
# 好．．．放了他们
# 我就跟你们走．．
[BEGIN MESSAGE] 4459
Zhao Ling\'er:
Okay... let them go
and I\'ll go with you...
[END MESSAGE] 4461

# Original message: 4462 
# 石长老：
# 公主殿下睿智！
[BEGIN MESSAGE] 4462
Black Miao Elder:
Princess is wise!
[END MESSAGE] 4463

# Original message: 4464 
# 小石头：
# 主人！　等等我啊～
[BEGIN MESSAGE] 4464
Little Stone:
Master! Wait for me～
[END MESSAGE] 4465

# Original message: 4466 
# 玉佛珠随赵灵儿离去
[BEGIN MESSAGE] 4466
Little Stone followed Ling\'er.
[END MESSAGE] 4466

# Original message: 4467 
# 推不动石门
[BEGIN MESSAGE] 4467
Immovable Stone Door
[END MESSAGE] 4467

# Original message: 4468 
# 韩医仙：
# 乖女儿！　你没事吧？
[BEGIN MESSAGE] 4468
Doctor Han:
My child! Are you alright?
[END MESSAGE] 4469

# Original message: 4470 
# 韩梦慈：
# 爹～您先医治李少侠
# 他被苗人打伤了
[BEGIN MESSAGE] 4470
Han Meng Ci:
Dad, please take a look at
Mr. Li, he\'s injured by Miao.
[END MESSAGE] 4472

# Original message: 4473 
# 林月如：
# 医仙，求您救救李大哥！
[BEGIN MESSAGE] 4473
Lin Yueru:
Doc, please save him!
[END MESSAGE] 4474

# Original message: 4475 
# 韩医仙：
# 放心～有我在死不了的
[BEGIN MESSAGE] 4475
Doctor Han:
Don\'t worry～I\'m here.
[END MESSAGE] 4476

# Original message: 4477 
# 林月如：
# 谢谢你，韩大夫
[BEGIN MESSAGE] 4477
Lin Yueru:
Thank you, Doctor Han.
[END MESSAGE] 4478

# Original message: 4479 
# 韩医仙：
# 哪儿的话，我们才要向
# 你们道谢呢．．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 对了．．赵姑娘呢？
[BEGIN MESSAGE] 4479
Doctor Han:
We should be thanking
you guys instead...
[CLEAR MESSAGE]
Oh wait.. where\'s Ms. Zhao?
[END MESSAGE] 4482

# Original message: 4483 
# 林月如：
# 她．．为了救我们
# 跟那些苗人走了
[BEGIN MESSAGE] 4483
Lin Yueru:
She... went with those Miaos
to save us.
[END MESSAGE] 4485

# Original message: 4486 
# 韩医仙：
# 唉．．赵姑娘是个好女孩
# 许多事情她不愿连累别人
# 都自己承担了．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 李大侠．．你可要再
# 去找赵姑娘吗？
[BEGIN MESSAGE] 4486
Doctor Han:
*Sigh* She\'s a good girl.
She doesn\'t want to drag
other people along...
[CLEAR MESSAGE]
Mr. Li... are you going to
look for Ms. Zhao again?
[END MESSAGE] 4491

# Original message: 4492 
# 李逍遥：
# 我不会让她离开我！
[BEGIN MESSAGE] 4492
Li Xiaoyao:
I won\'t let her leave me!
[END MESSAGE] 4493

# Original message: 4494 
# 韩医仙：
# 呵呵～那我就安心了．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 打起精神来吧！
# 我相信你和赵姑娘还有缘份的
[BEGIN MESSAGE] 4494
Doctor Han:
I\'m glad to hear that...
[CLEAR MESSAGE]
Be strong and don\'t give up!
I believe you will find her.
[END MESSAGE] 4497

# Original message: 4498 
# "韩医仙一行人走了"
[BEGIN MESSAGE] 4498
"Doctor Han left with others"
[END MESSAGE] 4498

# Original message: 4499 
# 衙役：
# 这里是县衙，没事别乱闯
[BEGIN MESSAGE] 4499
Sheriff:
This is the Court, no entry.
[END MESSAGE] 4500

# Original message: 4501 
# 官差：
# 小兄弟，要进城的话，小心
# 自己身上的财物。
[BEGIN MESSAGE] 4501
Officer:
Dude, if you\'re entering,
better watch your belongings.
[END MESSAGE] 4503

# Original message: 4504 
# 官差：
# 看什么看！没见过官差啊！
[BEGIN MESSAGE] 4504
Officer:
What are you looking at!
[END MESSAGE] 4505

# Original message: 4506 
# 巡捕：
# 我是扬州府巡捕，为了过滤盘
# 查疑犯，要进去可以，不过一
# 概不准出城。
[BEGIN MESSAGE] 4506
Security Guard:
We are on an investigation.
You\'re allowed to enter but
no one is to leave the town.
[END MESSAGE] 4509

# Original message: 4510 
# 磨刀老头：
# 铸兵器呢、讲究的是质良、水净
# 及火侯。当然啦，最重要的一点
# 就是铸刀师父本身的功力够不够
[BEGIN MESSAGE] 4510
Old Smith:
Many factors are required to
make a great weapon, most
vital is the smith\'s skill.
[END MESSAGE] 4513

# Original message: 4514 
# 磨刀老头：
# 嘿咻．．嘿咻．．
[BEGIN MESSAGE] 4514
Old Smith:
Working... Working...
[END MESSAGE] 4515

# Original message: 4516 
# 醉鬼：
# 辣块妈妈地，这县太爷真不是
# 东西···呃！··
# 我弟弟也没犯什么罪，无缘无
# 故地就被抓了起来···
[BEGIN MESSAGE] 4516
Drunken:
Curse that stupid judge, he
has no idea what\'s going on!
My brother is innocent and
yet they imprison him...
[END MESSAGE] 4520

# Original message: 4521 
# 醉鬼：
# 呃！···好喝、真好喝！
[BEGIN MESSAGE] 4521
Drunken:
Eh!... Tasty, really tasty!
[END MESSAGE] 4522

# Original message: 4523 
# 无赖：
# 小娘子，你好香喔！
# 让大爷抱一抱吧！
# [CLEAR MESSAGE]
# 看你细皮嫩肉的，真想捏你一把
# [CLEAR MESSAGE]
# 晚上有没有空啊？
# 跟咱们快活快活。
[BEGIN MESSAGE] 4523
Rascal:
Lady, you smell wonderful!
Come, give me a hug!
[CLEAR MESSAGE]
Your skin it\'s so smooth...
[CLEAR MESSAGE]
Are you free tonight?
Let\'s have some fun.
[END MESSAGE] 4528

# Original message: 4529 
# 哼．．！
[BEGIN MESSAGE] 4529
Pff..!
[END MESSAGE] 4529

# Original message: 4530 
# 李逍遥：
# 哇．．好悍的女人
[BEGIN MESSAGE] 4530
Li Xiaoyao:
Woah, she is really tough!
[END MESSAGE] 4531

# Original message: 4532 
# 柳媚娘：
# 那三个白痴只是中了醍醐香
# 躺在那睡上一个时辰自会醒来
[BEGIN MESSAGE] 4532
Beauty Liu:
It\'s my sleeping powder,
they will wake up later.
[END MESSAGE] 4534

# Original message: 4535 
# 这是我的房间，请你们出去！
[BEGIN MESSAGE] 4535
This is my room, leave!
[END MESSAGE] 4535

# Original message: 4536 
# 李逍遥：
# 这．．只有一张床
# 怎么办？
[BEGIN MESSAGE] 4536
Li Xiaoyao:
There\'s... only one bed.
What now?
[END MESSAGE] 4538

# Original message: 4539 
# 林月如：
# 什．．什么怎么办？
# 不就只好这样了，还能怎么办
[BEGIN MESSAGE] 4539
Lin Yueru:
... What "what now"?
Just make do with it.
[END MESSAGE] 4541

# Original message: 4542 
# 李逍遥：
# 那．．你是女孩子，你睡床上
# 我就委屈点趴在桌上就行了
[BEGIN MESSAGE] 4542
Li Xiaoyao:
Then... you can sleep on bed
I\'ll just lie on the table.
[END MESSAGE] 4544

# Original message: 4545 
# 林月如：
# 大木头～
[BEGIN MESSAGE] 4545
Lin Yueru:
Blockhead～
[END MESSAGE] 4546

# Original message: 4547 
# 李逍遥：
# 你说什么？
[BEGIN MESSAGE] 4547
Li Xiaoyao:
What did you say?
[END MESSAGE] 4548

# Original message: 4549 
# 林月如：
# 没事～　我在打嗝
[BEGIN MESSAGE] 4549
Lin Yueru:
Nothing～ Just a hiccup.
[END MESSAGE] 4550

# Original message: 4551 
# 林月如：
# $08唉．．．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 李大哥．．在你心中
# 我到底是什么呢？$02
[BEGIN MESSAGE] 4551
Lin Yueru:
$08*Sigh*...
[CLEAR MESSAGE]
Xiaoyao... how important
am I to you?$02
[END MESSAGE] 4554

# Original message: 4555 
# "门外有人喊叫：有贼啊！"
[BEGIN MESSAGE] 4555
"Shouts from outside: Thief!"
[END MESSAGE] 4555

# Original message: 4556 
# 林月如：
# 　　贼！？
[BEGIN MESSAGE] 4556
Lin Yueru:
   Thief!?
[END MESSAGE] 4557

# Original message: 4558 
# 李逍遥：
# 　　怎么了！？
[BEGIN MESSAGE] 4558
Li Xiaoyao:
   What happened!?
[END MESSAGE] 4559

# Original message: 4560 
# 掌柜：
# 客官，如果想住宿的话
# 只剩下楼上最右边的一间厢房。
[BEGIN MESSAGE] 4560
Inn Owner:
Sir, we only have one room
left, on the extreme right.
[END MESSAGE] 4562

# Original message: 4563 
# 李逍遥：
# 哦？一间房···
[BEGIN MESSAGE] 4563
Li Xiaoyao:
Eh? Only one room...
[END MESSAGE] 4564

# Original message: 4565 
# 掌柜：
# 你们小俩口挤一下
# 有什么关系呢？
[BEGIN MESSAGE] 4565
Inn Owner:
It\'s great for a couple.
What\'s the matter?
[END MESSAGE] 4567

# Original message: 4568 
# 李逍遥：
# 不是、不是，您老误会了
# 我们不是夫妻。
[BEGIN MESSAGE] 4568
Li Xiaoyao:
No, no, you\'re mistaken.
We\'re not married.
[END MESSAGE] 4570

# Original message: 4571 
# 林月如：
# ·····
[BEGIN MESSAGE] 4571
Lin Yueru:
......
[END MESSAGE] 4572

# Original message: 4573 
# 掌柜：
# 不是．．也没办法啊！
# 全扬州城就我们一家客栈
# 到了晚上，一般老百姓又不
# 得任意外出，你们不住这儿
# 就没地方睡了。
[BEGIN MESSAGE] 4573
Inn Owner:
If you\'re not... you\'ve no
other choice! We\'re the only
inn in town. There\'s a night
curfew for all and no
other place to sleep.
[END MESSAGE] 4578

# Original message: 4579 
# 李逍遥：
# 嗯··好吧！只好将就一下。
[BEGIN MESSAGE] 4579
Li Xiaoyao:
Eh... Ok! It\'s the only way.
[END MESSAGE] 4580

# Original message: 4581 
# 掌柜：
# 你们的房间在楼上
# 最右边的那间
[BEGIN MESSAGE] 4581
Inn Owner:
Your room is on 2nd floor,
the last room on the right.
[END MESSAGE] 4583

# Original message: 4584 
# 林月如：
# 李大哥！你快拦下她
[BEGIN MESSAGE] 4584
Lin Yueru:
Xiaoyao! Catch her.
[END MESSAGE] 4585

# Original message: 4586 
# 李逍遥：
# 如妹！  别追了
[BEGIN MESSAGE] 4586
Li Xiaoyao:
Yueru! Stop the chase.
[END MESSAGE] 4587

# Original message: 4588 
# 林月如：
# 不能这样就算了．．啊～
# 李大哥．．刚才你怎么这么快
# 就赶过来了！？
[BEGIN MESSAGE] 4588
Lin Yueru:
We can\'t just let her off...
Ah～ Xiaoyao... How did you
arrive so quickly!?
[END MESSAGE] 4591

# Original message: 4592 
# 李逍遥：
# 有个人替我盖被子，还在我耳
# 边讲一些奇怪的话，我怎么可
# 能不知不觉？
[BEGIN MESSAGE] 4592
Li Xiaoyao:
Well, someone was putting a
blanket on me while talking.
How would I not know?
[END MESSAGE] 4595

# Original message: 4596 
# 林月如：
# 原来．．你都听到了！
# 你．．你好坏。
[BEGIN MESSAGE] 4596
Lin Yueru:
So... you heard everything!
You... you are so mean.
[END MESSAGE] 4598

# Original message: 4599 
# 李逍遥：
# 你也太逞强了，那个黑衣贼
# 身手不弱，你一个人对付她
# 太冒险了
[BEGIN MESSAGE] 4599
Li Xiaoyao:
You were too reckless, that
thief seems strong, it\'s too
risky to go by yourself.
[END MESSAGE] 4602

# Original message: 4603 
# 林月如：
# 我们二人联手就不怕她了吧！
# 走！　咱们出去逮那黑衣贼
[BEGIN MESSAGE] 4603
Lin Yueru:
She\'s no match for two of us!
Go! Let\'s catch the thief.
[END MESSAGE] 4605

# Original message: 4606 
# 哈～别想跑！
[BEGIN MESSAGE] 4606
Ha～you\'ve no way to run!
[END MESSAGE] 4606

# Original message: 4607 
# 女飞贼：
# 哎呦～　天都亮了！
# 东西还给你们，我不玩了
[BEGIN MESSAGE] 4607
Lady Thief:
Oh my～ It\'s already morning!
Enough for today, take it.
[END MESSAGE] 4609

# Original message: 4610 
# 林月如：
# 逃的真快！
[BEGIN MESSAGE] 4610
Lin Yueru:
She flees so quickly!
[END MESSAGE] 4611

# Original message: 4612 
# 婢女：
# 对不住，现在我们家主人
# 不在，如果有什么事请晚
# 点再来。
[BEGIN MESSAGE] 4612
Servant:
Sorry, my master is not
at home. Please come back
later.
[END MESSAGE] 4615

# Original message: 4616 
# 李逍遥：
# 请问．．．
[BEGIN MESSAGE] 4616
Li Xiaoyao:
Excuse me...
[END MESSAGE] 4617

# Original message: 4618 
# 姬三娘：
# 哦？　小哥哥～
# 您找奴家有何贵事？
[BEGIN MESSAGE] 4618
Ji San Niang:
Oh? My sweetie～
Are you looking for me?
[END MESSAGE] 4620

# Original message: 4621 
# 李逍遥：
# 昨晚我追一群飞贼，追到这附
# 近来时给追丢了，所以顺道过
# 来看看是否有线索可循
[BEGIN MESSAGE] 4621
Li Xiaoyao:
I was following thief
yesterday but I\'ve lost her
here, did you see anything?
[END MESSAGE] 4624

# Original message: 4625 
# 姬三娘：
# 呦～难不成您认为
# 飞贼躲在我这吗？
[BEGIN MESSAGE] 4625
Ji San Niang:
Oh～So you suspect that the
thief is hiding here?
[END MESSAGE] 4627

# Original message: 4628 
# 李逍遥：
# 啊～不是，夫人这么年轻貌美
# 怎么可能是飞贼的同伙呢
[BEGIN MESSAGE] 4628
Li Xiaoyao:
Ah～I\'d not suspect a true
beauty to be in cahoots.
[END MESSAGE] 4630

# Original message: 4631 
# 姬三娘：
# 呵呵呵～公子您真爱说笑
[BEGIN MESSAGE] 4631
Ji San Niang:
Hehehe～You\'re so adorable.
[END MESSAGE] 4632

# Original message: 4633 
# 李逍遥：
# 昨天夜里，夫人可曾听见
# 屋外有任何不寻常的声响？
[BEGIN MESSAGE] 4633
Li Xiaoyao:
Have you heard any noise
outside your home last night?
[END MESSAGE] 4635

# Original message: 4636 
# 姬三娘：
# 呵～　当然有啊．．
[BEGIN MESSAGE] 4636
Ji San Niang:
He～ Yes I did...
[END MESSAGE] 4637

# Original message: 4638 
# 李逍遥：
# 那可曾看见有人从您这
# 屋顶跳入院子中？
[BEGIN MESSAGE] 4638
Li Xiaoyao:
Have you seen anyone jumped
into your backyard?
[END MESSAGE] 4640

# Original message: 4641 
# 姬三娘：
# 月圆之夜．．独守空闺
# 奴家昨夜又是孤枕难眠
# [CLEAR MESSAGE]
# 盼呀盼呀，看会不会盼到
# 一位翩翩郎君从天而降，
# 来陪陪奴家，不过．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 却没有去盼一个飞贼从
# 我家屋顶跳下来啊．．
[BEGIN MESSAGE] 4641
Ji San Niang:
Alone on a full moon night,
I couldn\'t fall asleep.
[CLEAR MESSAGE]
I was hoping a prince to
fall from the sky for
company but...
[CLEAR MESSAGE]
I didn\'t expect a thief
to jump down here...
[END MESSAGE] 4648

# Original message: 4649 
# 李逍遥：
# 就是说～没有啰？
[BEGIN MESSAGE] 4649
Li Xiaoyao:
So～ No then?
[END MESSAGE] 4650

# Original message: 4651 
# 姬三娘：
# 小哥哥～您这么想抓贼的话
# 今晚何不在我家住下来嘛
# 说不定，那飞贼又从我这屋顶
# 经过，不就可以逮个正着吗？
[BEGIN MESSAGE] 4651
Ji San Niang:
Sweetie～if you want to
catch her, why don\'t you
stay here tonight? Maybe
she\'ll come again tonight.
[END MESSAGE] 4655

# Original message: 4656 
# 李逍遥：
# 这．．不太妥当吧．．(
[BEGIN MESSAGE] 4656
Li Xiaoyao:
Errh... it\'s not proper...(
[END MESSAGE] 4657

# Original message: 4658 
# 姬三娘：
# 哎呀～奴家最崇拜有正义感
# 的侠士了．．您就让奴家达
# 成这个小小的心愿嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 4658
Ji San Niang:
Aiya～I adore handsome man
with a heart for justice,
It\'s just my little wish.
[END MESSAGE] 4661

# Original message: 4662 
# 林月如嘟嚷：
# 脸皮真厚．．
[BEGIN MESSAGE] 4662
Lin Yueru pouts:
Shameless...
[END MESSAGE] 4663

# Original message: 4664 
# 姬三娘：
# 呵呵～比起孤男寡女双宿双飞
# 投宿客栈还同寝一室的．．
# 奴家的脸皮还算薄了点呢
[BEGIN MESSAGE] 4664
Ji San Niang:
Nothing compared to somebody
who didn\'t even feel ashamed
to sleep in the same room.
[END MESSAGE] 4667

# Original message: 4668 
# 林月如：
# 你．．．！
[BEGIN MESSAGE] 4668
Lin Yueru:
You.....!
[END MESSAGE] 4669

# Original message: 4670 
# 姬三娘：
# 怎么着？我又不是在说你
# [CLEAR MESSAGE]
# 呵呵～小哥哥．．
# 在客栈投宿多花钱呀！
# [CLEAR MESSAGE]
# 这扬州城治安这么差
# 我这房子这么大，就是没
# 有一个男主人，到了晚上
# 奴家心里会害怕呢．．
# 您何不搬来我这住下，岂不
# 两全其美？
[BEGIN MESSAGE] 4670
Ji San Niang:
Huh? Not talking about you.
[CLEAR MESSAGE]
Sweetie～staying in the
inn is so expansive ya!
[CLEAR MESSAGE]
YangZhou is unsafe, my
mansion is so huge but with
no master. I feel insecure
at night... Why don\'t you
come and stay with me?
It\'s a win\-win situation.
[END MESSAGE] 4679

# Original message: 4680 
# 李逍遥：
# 　这．．我考虑看看．．
[BEGIN MESSAGE] 4680
Li Xiaoyao:
Erm... I\'ll consider...
[END MESSAGE] 4681

# Original message: 4682 
# 林月如：
# 　　哼！
[BEGIN MESSAGE] 4682
Lin Yueru:
   Hmpf!
[END MESSAGE] 4683

# Original message: 4684 
# 李逍遥：
# 月如！　你去哪？
[BEGIN MESSAGE] 4684
Li Xiaoyao:
Yueru! Where\'re you going?
[END MESSAGE] 4685

# Original message: 4686 
# 李逍遥：
# 对不起，告辞！
[BEGIN MESSAGE] 4686
Li Xiaoyao:
Apologies, please excuse us!
[END MESSAGE] 4687

# Original message: 4688 
# 姬三娘：
# 呦．．小妹妹气跑啦？
[BEGIN MESSAGE] 4688
Ji San Niang:
Oh... is the young girl mad?
[END MESSAGE] 4689

# Original message: 4690 
# 李逍遥：
# 月如！你爬那么高干嘛
[BEGIN MESSAGE] 4690
Li Xiaoyao:
Yueru! Why did you climb up?
[END MESSAGE] 4691

# Original message: 4692 
# 林月如：
# 　　你管我！
[BEGIN MESSAGE] 4692
Lin Yueru:
   None of your business!
[END MESSAGE] 4693

# Original message: 4694 
# 拾起布包
[BEGIN MESSAGE] 4694
Obtained Package
[END MESSAGE] 4694

# Original message: 4695 
# 古董商：
# 我顺道经过扬州来做生意
# 谁知道进城后就出不去了
[BEGIN MESSAGE] 4695
Antique Dealer:
I came here for business but
was not allowed to leave.
[END MESSAGE] 4697

# Original message: 4698 
# 古董商：
# 现在城内又传女飞贼到处做
# 案，害得我成天提心吊胆的
[BEGIN MESSAGE] 4698
Antique Dealer:
Now with rumors of a rampant
thief, I\'m scared as hell.
[END MESSAGE] 4700

# Original message: 4701 
# 古董商：
# 呜．．我的行李被偷了
# 我的财产全在里面呀！
[BEGIN MESSAGE] 4701
Antique Dealer:
*Sob*... my baggage is gone,
all my assets are in there!
[END MESSAGE] 4703

# Original message: 4704 
# 我的金元宝．．古董．．
# 呜．．这下子我破产了！
[BEGIN MESSAGE] 4704
My ingots... my antiques...
*Sob* I\'m totally broke!
[END MESSAGE] 4705

# Original message: 4706 
# 古董商：
# 啊～太好了！
[BEGIN MESSAGE] 4706
Antique Dealer:
Wow～wonderful!
[END MESSAGE] 4707

# Original message: 4708 
# 古董商：
# 咦．．？　怎么少了一样
[BEGIN MESSAGE] 4708
Antique Dealer:
Huh..? Something is missing.
[END MESSAGE] 4709

# Original message: 4710 
# 古董商：
# 我的"紫金葫芦"呢？
# 是不是你们偷藏起来了
# 你们跟飞贼是不是一伙的！
[BEGIN MESSAGE] 4710
Antique Dealer:
Where is my "PurpleGourd"?
Did you hide it? Did you
gang up with the thief!
[END MESSAGE] 4713

# Original message: 4714 
# 林月如：
# 是我们冒着生命危险才把你的
# 东西抢回来的，你不但不感激
# 反而诬赖起我们来了！？
[BEGIN MESSAGE] 4714
Lin Yueru:
We risked our lives to get
it. You aren\'t grateful and
you\'re even accusing us!?
[END MESSAGE] 4717

# Original message: 4718 
# 李逍遥：
# 这位员外，我们若是真的拿
# 了你的葫芦，又何必把这包
# 东西还你！？
[BEGIN MESSAGE] 4718
Li Xiaoyao:
Sir, If we really took it,
then why would we bother to
return this bag to you?
[END MESSAGE] 4721

# Original message: 4722 
# 古董商：
# 那紫金葫芦可是我花了大半
# 辈子的积蓄才弄到手的！
# [CLEAR MESSAGE]
# 不．．我要去报官
# 对～报官！
[BEGIN MESSAGE] 4722
Antique Dealer:
I wasted half my fortune to
obtain that Purple Gourd! 
[CLEAR MESSAGE]
No... I\'ll report to the
authorities. Yes～Report!
[END MESSAGE] 4726

# Original message: 4727 
# 林月如：
# 真是好心没好报
# 这种人被偷光了活该！
[BEGIN MESSAGE] 4727
Lin Yueru:
Goodwill not return in kind.
Such man deserves such fate!
[END MESSAGE] 4729

# Original message: 4730 
# 李逍遥：
# 如妹！　算了．．
# 我看咱们是中了那女飞贼的
# 计了，那位员外少的宝物一
# 定是在那女飞贼的手中
# 我们抢回来的，只是其它
# 无关紧要的东西
[BEGIN MESSAGE] 4730
Li Xiaoyao:
Yueru! Just let it pass...
I guess we\'ve fallen into
the thief\'s trap, the gourd
must be still in her hands.
What we have here are just
some inconsequential items.
[END MESSAGE] 4736

# Original message: 4737 
# 林月如：
# 我们岂不是白忙一场！？
[BEGIN MESSAGE] 4737
Lin Yueru:
So we wasted our efforts!?
[END MESSAGE] 4738

# Original message: 4739 
# 母亲
[BEGIN MESSAGE] 4739
Mother
[END MESSAGE] 4739

# Original message: 4740 
# 小孩
[BEGIN MESSAGE] 4740
Kid
[END MESSAGE] 4740

# Original message: 4741 
# 告示上写着：
# "奉扬州太守之令，近日城内宵
# 小猖獗，为确实追查嫌疑犯，
# 一干人等一律只许进城不许出城"
[BEGIN MESSAGE] 4741
Announcement:
"We are narrowing suspects
for night crimes so no one
is allowed to leave town."
[END MESSAGE] 4744

# Original message: 4745 
# 告示：
# "近日女飞贼集团目无法纪
# 於城中四处行窃、作恶多端
# 特颁此令，有消息密报经证
# 实者赏银二百两。"
[BEGIN MESSAGE] 4745
Announcement:
"The female thief group has
been causing trouble in this
town. If you have any clues,
please report. Reward 200T"
[END MESSAGE] 4749

# Original message: 4750 
# 查封告示：
# 公孙氏一家，贪赃枉法、官商
# 勾结，判决财产全数充公
# 及查封屋宅，公孙氏一家十
# 四口流放边疆。
[BEGIN MESSAGE] 4750
Assets Seizure Announcement:
This family has committed
bribery, hence this mansion
is seized and the family of
14 is banished out of town.
[END MESSAGE] 4754

# Original message: 4755 
# 悬赏告示：
# 江洋大盗游天霸，杀人放火、
# 奸淫掳掠、偷抢拐骗、无恶不
# 作，特颁此令，严厉缉捕游天
# 霸，协助捕获者赏银五百两。
[BEGIN MESSAGE] 4755
Reward Announcement:
You Tian Ba, a wanted bandit
of many serious crimes.
Any assistance rendered
comes with a reward of 500T.
[END MESSAGE] 4759

# Original message: 4760 
# 告示：
# 奉扬州城县令口谕，严格实施
# 宵禁，一干闲杂人等晚间一律
# 不准外出，违反规定者拘禁三
# 日并罚银三十两。
# 于犯罪集团知情不报者
# 罚银三百两。
# 随地吐痰、小便者罚银二十两。
# 妨碍官差公务者罚银一百两。
# 严禁聚赌，违反者罚银三百两。
# 纵犬伤人，罚银十两。
[BEGIN MESSAGE] 4760
Announcement:
Going out at night is
prohibited. If caught,
you\'ll be jailed for 3 days
and fined 30T.
Withholding info on
organized crime \- 300T.
Spitting \- 20T.
Justice obstruction \- 100T.
Illegal gambling \- 300T.
Unleashed dog attack \- 10T.
[END MESSAGE] 4770

# Original message: 4771 
# 六婆：
# 隔壁这户人家呀～
# 前不久搬来一位寡妇
# 虽说是寡妇，但是她家中
# 可有钱呢。
# 有次我到她家串门子，不小心
# 瞧见她家中有处秘室呢．．
# 里头堆满金银珠宝，看得我都
# 傻眼了
[BEGIN MESSAGE] 4771
Busybody Old Woman:
This neighbor of mine～
just moved in recently.
Even though she\'s a widow,
she\'s really wealthy.
On one visit, I glimpsed a
secret room... there\'s so
much jewels and money in
there that my jaw dropped.
[END MESSAGE] 4779

# Original message: 4780 
# 三姑：
# 我跟你说啊～隔壁那栋宅子
# 就是门口挂著灯笼的那户
# 前不久才搬来一位寡妇
# [CLEAR MESSAGE]
# 说也奇怪，白天很少见到有人
# 出来，到了半夜却常听见许多
# 人进进出出的声音
[BEGIN MESSAGE] 4780
Busybody Lady:
Hey～that mansion beside
mine, the one with lanterns,
belongs to a widow.
[CLEAR MESSAGE]
It\'s odd she\'s hardly seen
in the day but at night many
can be heard going in and out.
[END MESSAGE] 4786

# Original message: 4787 
# 三姑：
# 也不知那寡妇靠什么发的财
# 连家里头的丫环都穿金戴银的
# 那些婢女都守口如瓶，问也问
# 不出个头绪来。
[BEGIN MESSAGE] 4787
Busybody Lady:
I wonder where her fortune
comes from. Even her
servants wear jewellery, but
they are so tight\-lipped.
[END MESSAGE] 4791

# Original message: 4792 
# 衙役：
# 申冤的去击鼓
# 探监的走侧门
# 要见老爷的先上拜帖。
[BEGIN MESSAGE] 4792
Sheriff:
Hit the drum for appealing;
prison is by the next door;
write in to visit Judge.
[END MESSAGE] 4795

# Original message: 4796 
# 李逍遥：
# 你在生什么气啊？
[BEGIN MESSAGE] 4796
Li Xiaoyao:
Why are you so mad?
[END MESSAGE] 4797

# Original message: 4798 
# 林月如：
# 你去跟那个不要脸的女人
# 一起算了！
[BEGIN MESSAGE] 4798
Lin Yueru:
Just go and live with
that shameless woman!
[END MESSAGE] 4800

# Original message: 4801 
# 李逍遥：
# 我又哪里得罪你了？
[BEGIN MESSAGE] 4801
Li Xiaoyao:
What did I do wrong again?
[END MESSAGE] 4802

# Original message: 4803 
# 林月如：
# 你们男人都是一个样
# 看到漂亮的女人就失了魂似的
[BEGIN MESSAGE] 4803
Lin Yueru:
You men are all the same;
mesmerized by pretty ladies!
[END MESSAGE] 4805

# Original message: 4806 
# 李逍遥：
# 那个寡妇？我怎么会？
# 她又没有你漂亮？
[BEGIN MESSAGE] 4806
Li Xiaoyao:
That widow? How would I?
She\'s not as pretty as you.
[END MESSAGE] 4808

# Original message: 4809 
# 林月如：
# 你．．你最爱骗人了
[BEGIN MESSAGE] 4809
Lin Yueru:
You... you\'re full of lies.
[END MESSAGE] 4810

# Original message: 4811 
# 林月如：
# 咦．．！？
[BEGIN MESSAGE] 4811
Lin Yueru:
Hmm...!?
[END MESSAGE] 4812

# Original message: 4813 
# 林月如：
# 李大哥！　快躲起来！
[BEGIN MESSAGE] 4813
Lin Yueru:
Xiaoyao! Hide yourself!
[END MESSAGE] 4814

# Original message: 4815 
# 李逍遥：
# 又怎么了？
[BEGIN MESSAGE] 4815
Li Xiaoyao:
What\'s wrong again?
[END MESSAGE] 4816

# Original message: 4817 
# 林月如：
# 嘘～　你看！
[BEGIN MESSAGE] 4817
Lin Yueru:
Shhh～ Look!
[END MESSAGE] 4818

# Original message: 4819 
# 林月如：
# 鬼鬼祟祟的．．
# 井里头一定有古怪！
[BEGIN MESSAGE] 4819
Lin Yueru:
Look how secretive she is...
We better check the well!
[END MESSAGE] 4821

# Original message: 4822 
# 找到紫金葫芦
[BEGIN MESSAGE] 4822
Found PurpleGourd
[END MESSAGE] 4822

# Original message: 4823 
# 掌柜：
# 抓到女飞贼了吗？
[BEGIN MESSAGE] 4823
Inn Owner:
Did you catch that thief?
[END MESSAGE] 4824

# Original message: 4825 
# 唉～那女飞贼狡猾的很
# 在城里干了几件大案子
# 都从未失手，还弄得衙门
# 灰头土脸的
[BEGIN MESSAGE] 4825
*Sigh* That thief is really
crafty, never fails in her
heists. Even the authorities
have no leads on the thefts.
[END MESSAGE] 4828

# Original message: 4829 
# 掌柜：
# 快去抓贼呀！
# 别让那飞贼跑了
[BEGIN MESSAGE] 4829
Inn Owner:
Go after that thief!
Don\'t let her get away!
[END MESSAGE] 4831

# Original message: 4832 
# 太守：
# 现在人赃俱获，还有什么话
# 好说，赶快招出你的党羽，
# 或许本官会考虑从轻发落！
[BEGIN MESSAGE] 4832
Judge:
You\'re caught red\-handed and
you better confess. I may
just lighten your sentence!
[END MESSAGE] 4835

# Original message: 4836 
# 林月如：
# 招什么？我们又不是贼！
[BEGIN MESSAGE] 4836
Lin Yueru:
Confess? We ain\'t the thief!
[END MESSAGE] 4837

# Original message: 4838 
# 太守：
# 还想狡辩？
# 女飞贼、你给本官从实招来。
# 否则有你好受的！
[BEGIN MESSAGE] 4838
Judge:
Still pretending?
Lady thief, confess now
or I\'ll show no mercy!
[END MESSAGE] 4841

# Original message: 4842 
# 林月如：
# 你敢！
# [CLEAR MESSAGE]
# 本姑娘不是什么女飞贼
# 我爹爹是苏州林家堡堡主
# 也就是当今南武林盟主林天南
# 而我伯父正是当今朝中刘尚书
# 你给我小心点，赶快放我们走
# 要是惹火了本姑娘，定要你乌
# 纱帽落地！
[BEGIN MESSAGE] 4842
Lin Yueru:
I dare you!
[CLEAR MESSAGE]
I\'m not a thief. My dad, Lin
Tiannan, is the owner of Su
Zhou mansion and Martial
Arts master, and my Uncle Liu
is working for our Emperor.
Free us now or I\'ll make
sure you lose your post!
[END MESSAGE] 4850

# Original message: 4851 
# 太守：
# 大胆刁贼，竟敢对
# 本官出言不逊！
[BEGIN MESSAGE] 4851
Judge:
Watch your mouth, thief.
How dare you insult me!
[END MESSAGE] 4853

# Original message: 4854 
# 师爷：
# 大人息怒～这娘们说得跟真
# 的似的，如果真的如其所说
# 那我们还真不能得罪她
[BEGIN MESSAGE] 4854
Adviser:
Calm down～If what she said
is the truth, we better be
careful not to offend her.
[END MESSAGE] 4857

# Original message: 4858 
# 太守：
# 唔．．如果是假的呢？
[BEGIN MESSAGE] 4858
Judge:
Urgh... What if she lied?
[END MESSAGE] 4859

# Original message: 4860 
# 师爷：
# 不妨从那男的下手．．
[BEGIN MESSAGE] 4860
Adviser:
We better focus on that guy.
[END MESSAGE] 4861

# Original message: 4862 
# 太守：
# 本官听说这帮飞贼的成员全
# 是女的，跟这男的有何干系？
[BEGIN MESSAGE] 4862
Judge:
I heard it\'s an all\-ladies
gang, what\'s his involvement?
[END MESSAGE] 4864

# Original message: 4865 
# 师爷：
# 女飞贼总也有姘头吧？
[BEGIN MESSAGE] 4865
Adviser:
She got to have a beau right?
[END MESSAGE] 4866

# Original message: 4867 
# 太守：
# 喔～　我懂了！
[BEGIN MESSAGE] 4867
Judge:
Oh～ I see!
[END MESSAGE] 4868

# Original message: 4869 
# 太守：
# 小伙子，你又是哪里来的？
# 家中有何人？
[BEGIN MESSAGE] 4869
Judge:
Hey you! Where are you from?
Tell me your background!
[END MESSAGE] 4871

# Original message: 4872 
# 李逍遥：
# 小的是余杭县人
# 父母早亡，无兄弟姊妹
# 有一婶婶在家乡开一间
# 小客栈营生．．
[BEGIN MESSAGE] 4872
Li Xiaoyao:
I\'m from YuHang county.
My parents died early and
no siblings. I was raised by
my aunt who has an inn.
[END MESSAGE] 4876

# Original message: 4877 
# 太守：
# 好！　来人！
# 先打二十大板
[BEGIN MESSAGE] 4877
Judge:
Good! Guards!
Cane him twenty times first!
[END MESSAGE] 4879

# Original message: 4880 
# 李逍遥：
# 等等！　别打啊！
[BEGIN MESSAGE] 4880
Li Xiaoyao:
Wait! Stop hitting me!
[END MESSAGE] 4881

# Original message: 4882 
# 太守：
#   从实招来！
[BEGIN MESSAGE] 4882
Judge:
Now, tell us the truth!
[END MESSAGE] 4883

# Original message: 4884 
# 李逍遥：
# 哎呦！···
# 我们真的是冤枉的呀
# 大人···哎呦！
[BEGIN MESSAGE] 4884
Li Xiaoyao:
Ouch!...
We\'re really innocent.
Judge... it hurts!
[END MESSAGE] 4887

# Original message: 4888 
# 太守：
# 还不肯招？再打！
[BEGIN MESSAGE] 4888
Judge:
Still lying? Cane more!
[END MESSAGE] 4889

# Original message: 4890 
# 太守：
# 不招？再打！
[BEGIN MESSAGE] 4890
Judge:
Not admitting? Cane again!
[END MESSAGE] 4891

# Original message: 4892 
# 太守：
# 你招是不招！？
[BEGIN MESSAGE] 4892
Judge:
Are you gonna admit or not!?
[END MESSAGE] 4893

# Original message: 4894 
# 李逍遥：
# 大人、大人，别打了！
# 我有话要说···哎呦～
[BEGIN MESSAGE] 4894
Li Xiaoyao:
Judge, Judge, please stop!
I\'ve want to say... Ouch～
[END MESSAGE] 4896

# Original message: 4897 
# 师爷：
# 大人，不妨听听看他想说些什么。
[BEGIN MESSAGE] 4897
Adviser:
Sir, why don\'t we listen?
[END MESSAGE] 4898

# Original message: 4899 
# 太守：
# 好！停手。那就让你说说看。
[BEGIN MESSAGE] 4899
Judge:
Ok! Stop. You\'ve my ears.
[END MESSAGE] 4900

# Original message: 4901 
# 李逍遥：
# 谢谢大人，我要澄清的是
# 我们是看见城内一户人家的
# 女主人，拿着这件失物走到
# 井边丢下，随后我们在井中
# 找到后，爬出来就见你们已
# 经包围我们了．．
[BEGIN MESSAGE] 4901
Li Xiaoyao:
Thank you, Judge. Truth is
we saw a lady throwing this
stolen item into the well.
So we went down to retrieve
it and when we climbed up,
you and your men arrived...
[END MESSAGE] 4907

# Original message: 4908 
# 太守：
# 大胆！还想狡赖？
[BEGIN MESSAGE] 4908
Judge:
Impudent! Still denying?
[END MESSAGE] 4909

# Original message: 4910 
# 李逍遥：
# 不是啊，大人。我是说
# 能不能给我们几天时间
# 我一定能抓到这票飞贼
[BEGIN MESSAGE] 4910
Li Xiaoyao:
No, Judge. I mean can you
give us a few days to catch
the gang of thieves?
[END MESSAGE] 4913

# Original message: 4914 
# 师爷：
# 大人，这主意不错，就利用利用
# 他们。能抓到人是最好，要是抓
# 不到，就可以名正言顺地把他们
# 俩给定罪，您意下如何？
[BEGIN MESSAGE] 4914
Adviser:
Sounds good, we can use them
to catch the thieves. If
they can\'t, they can be duly
be convicted. How\'s that?
[END MESSAGE] 4918

# Original message: 4919 
# 太守：
# 好！就这么办，限你两天内抓
# 到女飞贼。不过～这女孩子要
# 先留下来
[BEGIN MESSAGE] 4919
Judge:
Good! It\'s settled, I\'ll give
2 days to catch that thief,
but～this lady will stay put.
[END MESSAGE] 4922

# Original message: 4923 
# 李逍遥：
# 什么！···
[BEGIN MESSAGE] 4923
Li Xiaoyao:
What!...
[END MESSAGE] 4924

# Original message: 4925 
# 太守：
# 如果你敢逃走，我立刻办她！
[BEGIN MESSAGE] 4925
Judge:
She\'ll be dealt if you flee!
[END MESSAGE] 4926

# Original message: 4927 
# 官差：
# 有人密报女飞贼在此藏匿赃物
# 果然人赃俱获！
# [CLEAR MESSAGE]
# 通通给我拿下！
[BEGIN MESSAGE] 4927
Officer:
We\'re tipped off the thief is
stashing here. Indeed it is!
[CLEAR MESSAGE]
You are all under arrest!
[END MESSAGE] 4930

# Original message: 4931 
# 有钱好办事．没钱免谈！
[BEGIN MESSAGE] 4931
No money, no talk!
[END MESSAGE] 4931

# Original message: 4932 
# 衙役：
# 要探监吗？先缴１００文钱
[BEGIN MESSAGE] 4932
Sheriff:
Paying a visit? 100G then.
[END MESSAGE] 4933

# Original message: 4934 
# 衙役：
# 请吧！
[BEGIN MESSAGE] 4934
Sheriff:
This way!
[END MESSAGE] 4935

# Original message: 4936 
# 衙役：
# 还有事吗？
[BEGIN MESSAGE] 4936
Sheriff:
Anything else?
[END MESSAGE] 4937

# Original message: 4938 
# 李逍遥：
# 月如．．你还好吗？
[BEGIN MESSAGE] 4938
Li Xiaoyao:
Yueru... are you alright?
[END MESSAGE] 4939

# Original message: 4940 
# 林月如：
# 哼．．还不都是你害的
[BEGIN MESSAGE] 4940
Lin Yueru:
Pff... it\'s all your fault!
[END MESSAGE] 4941

# Original message: 4942 
# 李逍遥：
# 别这样嘛．．
# 我发誓～我一定抓到真正
# 的女飞贼，救你出来
[BEGIN MESSAGE] 4942
Li Xiaoyao:
Don\'t be like this... I
I promise～ I\'ll catch the
real lady thief to save you.
[END MESSAGE] 4945

# Original message: 4946 
# 林月如：
# 最好是这样
# 不然我一辈子都不理你了
[BEGIN MESSAGE] 4946
Lin Yueru:
You better do so,
or I\'ll ignore you forever.
[END MESSAGE] 4948

# Original message: 4949 
# "屏风后面出现一道秘门"
[BEGIN MESSAGE] 4949
"A secret door behind the screen."
[END MESSAGE] 4949

# Original message: 4950 
# 姬三娘：
# 呦～这么快就追来啦？
[BEGIN MESSAGE] 4950
Ji San Niang:
Oh～your return was fast, no?
[END MESSAGE] 4951

# Original message: 4952 
# 李逍遥：
# 看你还逃到哪去！
[BEGIN MESSAGE] 4952
Li Xiaoyao:
You\'re not going anywhere!
[END MESSAGE] 4953

# Original message: 4954 
# 女飞贼：
# 小哥哥～要奴家杀了你这
# 英俊小生，真有点舍不得呢
[BEGIN MESSAGE] 4954
Lady Thief:
Sweetie～It\'s hard to kill
someone so handsome...
[END MESSAGE] 4956

# Original message: 4957 
# 太守：
# 哦？　想不到你这么快
# 就把人抓到啦？
[BEGIN MESSAGE] 4957
Judge:
Woah, didn\'t expect you to
catch her that quickly?
[END MESSAGE] 4959

# Original message: 4960 
# 李逍遥：
# 我早跟您说我们是冤枉的
[BEGIN MESSAGE] 4960
Li Xiaoyao:
I\'ve told you we\'re innocent!
[END MESSAGE] 4961

# Original message: 4962 
# 太守：
# 堂前的女子抬起头来
# 本官有话要问你。
[BEGIN MESSAGE] 4962
Judge:
Miss, look at me I need
to ask you a few questions.
[END MESSAGE] 4964

# Original message: 4965 
# 姬三娘：
# ·······
[BEGIN MESSAGE] 4965
Ji San Niang:
......
[END MESSAGE] 4966

# Original message: 4967 
# 太守：
# 大胆刁妇，本官问话
# 为何不答？
[BEGIN MESSAGE] 4967
Judge:
Imprudent, I\'m asking you.
Why aren\'t you answering?
[END MESSAGE] 4969

# Original message: 4970 
# 姬三娘：
# 你在跟我说话？
# 我还以为你在唱戏哩
[BEGIN MESSAGE] 4970
Ji San Niang:
Were you talking to me?
I thought you were singing.
[END MESSAGE] 4972

# Original message: 4973 
# 太守：
# 大～胆！
# 竟敢无视本官的存在
# 我看你是活得不耐烦了！
[BEGIN MESSAGE] 4973
Judge:
How～ dare you!
Ignoring my presence. You
must be bored of life!
[END MESSAGE] 4976

# Original message: 4977 
# 姬三娘：
# 哈哈哈哈！
[BEGIN MESSAGE] 4977
Ji San Niang:
Hahahaha!
[END MESSAGE] 4978

# Original message: 4979 
# 太守：
# 住口！死到临头还笑得出来！
[BEGIN MESSAGE] 4979
Judge:
Shut up! What\'s so funny!
[END MESSAGE] 4980

# Original message: 4981 
# 姬三娘：
# 我笑自己一念之仁
# 那天晚上我到王员外家，撞
# 见你跟王家三姨太在后花园
# 办好事，没顺手一刀宰了你
# 现在倒成了祸害
[BEGIN MESSAGE] 4981
Ji San Niang:
I regret that I didn\'t kill
you that night, when you
were having an affair in the
garden with Wang\'s 3rd wife,
turning into this mess.
[END MESSAGE] 4986

# Original message: 4987 
# 太守：
# 　你···
[BEGIN MESSAGE] 4987
Judge:
   You...
[END MESSAGE] 4988

# Original message: 4989 
# 李逍遥：
# 噗哧！
[BEGIN MESSAGE] 4989
Li Xiaoyao:
HAHAHA!
[END MESSAGE] 4990

# Original message: 4991 
# 太守：
# 笑什么！！不准笑～
[BEGIN MESSAGE] 4991
Judge:
Shut up!! Stop laughing～
[END MESSAGE] 4992

# Original message: 4993 
# 师爷：
# 大．大人，不要跟她一般
# 见识，开始问案吧！
[BEGIN MESSAGE] 4993
Adviser:
Judge, she\'s just a thief.
Don\'t take it seriously.
[END MESSAGE] 4995

# Original message: 4996 
# 太守：
# 气．．气死我了！
[BEGIN MESSAGE] 4996
Judge:
I\'m... really pissed!
[END MESSAGE] 4997

# Original message: 4998 
# 太守：
# 本官问你，去年十月初六城北
# 苏府，后花园埋的一缸黄金，
# 被换成一缸屎尿，是不是汝等
# 所为？
[BEGIN MESSAGE] 4998
Judge:
Did you steal a gold\-filled
jar from Xu Mansion\'s
garden last Oct and replaced
it with dung instead?
[END MESSAGE] 5002

# Original message: 5003 
# 姬三娘：
# 那么久的事，我哪里记得啦？
[BEGIN MESSAGE] 5003
Ji San Niang:
So long ago, who can recall?
[END MESSAGE] 5004

# Original message: 5005 
# 太守：
# 还这么跩，再不招
# 休怪本官对你动大刑！
[BEGIN MESSAGE] 5005
Judge:
So arrogant, answer or
I\'ll resort to punishment!
[END MESSAGE] 5007

# Original message: 5008 
# 姬三娘：
# 喔～我想起来了，那老头无缘
# 无故把一缸黄金埋在那，我们
# 以为他不要了嘛！还好心留给
# 他一缸肥水好浇花呢。
# 各位评评理，咱们够良心了吧。
[BEGIN MESSAGE] 5008
Ji San Niang:
Oh～I remembered, that geezer
put there, and we thought he
doesn\'t need it. Out of
kindness, we even left some
fertilizers for his garden.
[END MESSAGE] 5013

# Original message: 5014 
# 太守：
# 你还有理～好好好！
# [CLEAR MESSAGE]
# 去年腊月十六，城门口李记
# 当铺的银库中五千两银子被盗
# 是不是你们所为？
[BEGIN MESSAGE] 5014
Judge:
Talking smart, eh?～ Fine!
[CLEAR MESSAGE]
You were also the one, who 
stole 5,000T from Mr. Li\'s
pawnshop last year, no?
[END MESSAGE] 5018

# Original message: 5019 
# 姬三娘：
# 说盗就难听了，当铺不就是
# 让人借钱的，咱们不过是借用
# 点生活费花花，何况那李老头
# 祖先留下那么大家产给他，分
# 一点给咱们穷老百姓又死不了
# 干嘛那么紧张～
[BEGIN MESSAGE] 5019
Ji San Niang:
The word STOLE doesn\'t fit
in this context. A pawnshop
operates by lending money.
What\'s the matter? I merely
borrowed some small change,
as if he\'s starving now～
[END MESSAGE] 5025

# Original message: 5026 
# 太守：
# 你还真罩得住！我再问你！
# 今年正月初三扬州首富顾员外
# 家中，一万两黄金被窃，也是
# 你们所为，是不是？
[BEGIN MESSAGE] 5026
Judge:
You can really sugarcoat!
Another question! Did you
steal 10,000T from Baron
Gu on this Jan?
[END MESSAGE] 5030

# Original message: 5031 
# 姬三娘：
# 顾员外不是经常逢人就夸说
# 他家的财富吃几十代也吃不
# 完，我看他整天数黄金数的
# 太累了，帮他分担一点而已
[BEGIN MESSAGE] 5031
Ji San Niang:
He boasted his wealth can
feed tens of generations, so
I relief him a bit from his
ceaseless money counting.
[END MESSAGE] 5035

# Original message: 5036 
# 太守：
# 住口！寡廉鲜耻之徒
# 你们当真没救了！
[BEGIN MESSAGE] 5036
Judge:
Shut up! Shameless widow.
You\'re really helpless!
[END MESSAGE] 5038

# Original message: 5039 
# 姬三娘：
# 唉哟～咱们就这么点癖好，也
# 给大人您说得没救了，那种晚
# 上到后院同别人家老婆相好的
# 不死得更快？
[BEGIN MESSAGE] 5039
Ji San Niang:
Aiyo～Such a small compulsion
and you label me helpless?
Getting cozy with someone\'s
wife must be hopeless right?
[END MESSAGE] 5043

# Original message: 5044 
# 太守：
# 你、你．．师爷．快、快把我
# 的心．心肺活气散拿来．．
[BEGIN MESSAGE] 5044
Judge:
You... *cough* bri... bring
me my meds... *cough*
[END MESSAGE] 5046

# Original message: 5047 
# 师爷：
# 大人，您挺着点！
# 犯．犯不着同小贼呕气啊．
[BEGIN MESSAGE] 5047
Adviser:
Judge! Get hold of yourself!
No point to bicker with her.
[END MESSAGE] 5049

# Original message: 5050 
# 太守：
# 唉～呼．．呼．．
# 刚才差．差点嗝屁了！
[BEGIN MESSAGE] 5050
Judge:
*Sigh*～Deep breathing...
thought I was going to die!
[END MESSAGE] 5052

# Original message: 5053 
# 姬三娘：
# 我说嘛～这种人不短命才怪？
[BEGIN MESSAGE] 5053
Ji San Niang:
I say～you\'re hopeless, no?
[END MESSAGE] 5054

# Original message: 5055 
# 太守：
# 大胆～！你再敢胡言乱语
# 立刻大刑伺候！！
# [CLEAR MESSAGE]
# 本官再问你，前些日子本城
# 客栈有一位古董商失窃一古董
# ，我看跟你也脱不了干系吧！
[BEGIN MESSAGE] 5055
Judge:
Imprudent～! Punishment awaits
if you talk horse shit again.
[CLEAR MESSAGE]
Another one. You were the
one who stole an antique
in the inn recently, right?
[END MESSAGE] 5060

# Original message: 5061 
# 姬三娘：
# 古董？···我可
# 不记得什么古董。
[BEGIN MESSAGE] 5061
Ji San Niang:
Antique?... I can\'t recall
anything about an antique.
[END MESSAGE] 5063

# Original message: 5064 
# 掌柜：
# 大人，小的亲眼看见，就是
# 她这身打扮偷走房客东西的
# 还有、是这两位仗义出手追
# 这女飞贼的。
[BEGIN MESSAGE] 5064
Inn Owner:
Sir, I\'ve seen her dressed
in the same manner stealing
the antique and these 2 were
the ones who chased her.
[END MESSAGE] 5068

# Original message: 5069 
# 古董商：
# 草民没看清楚偷东西的是谁
# 但的确是这两位大侠找回
# 其余的失物。
[BEGIN MESSAGE] 5069
Antique Dealer:
I didn\'t see who stole my
things, it was this couple
who returned most of them.
[END MESSAGE] 5072

# Original message: 5073 
# 太守：
# 现在人证物证俱在
# 你还有什么话说？！
[BEGIN MESSAGE] 5073
Judge:
Now everything seems clear.
Anything else to say?!
[END MESSAGE] 5075

# Original message: 5076 
# 姬三娘：
# 原来是那个小葫芦！
# 我还以为是什么宝贝儿
# [CLEAR MESSAGE]
# 哈哈哈、出道这么久，干过的
# 票子也不少，没想到居然栽在
# 一个葫芦上，只道气数已尽，
# 怨不得人呐～
[BEGIN MESSAGE] 5076
Ji San Niang:
Oh, is that small gourd.
Thought it was a valuable.
[CLEAR MESSAGE]
Been in countless heists,
never would I\'ve foreseen to
be caught due to that trash.
Guess this is just my fate～
[END MESSAGE] 5082

# Original message: 5083 
# 太守：
# 既然承认是你做的案，其余
# 两位疑犯当场无罪释放！
# [CLEAR MESSAGE]
# 来人呐！将这女贼押入大牢。
[BEGIN MESSAGE] 5083
Judge:
Since you\'ve pleaded guilty,
release these 2 innocents!
[CLEAR MESSAGE]
Take this thief to prison!
[END MESSAGE] 5086

# Original message: 5087 
# 林月如：
# 　　李大哥！
[BEGIN MESSAGE] 5087
Lin Yueru:
   Xiaoyao!
[END MESSAGE] 5088

# Original message: 5089 
# 太守：
# 好啦～本官还你们清白
# 你们可以自由离去了！
[BEGIN MESSAGE] 5089
Judge:
Ok～You\'ve proved your
innocence, you may leave!
[END MESSAGE] 5091

# Original message: 5092 
# 林月如：
# 　　谢谢！
[BEGIN MESSAGE] 5092
Lin Yueru:
   Thank you!
[END MESSAGE] 5093

# Original message: 5094 
# 李逍遥：
# 在牢中还好吧？
[BEGIN MESSAGE] 5094
Li Xiaoyao:
Are you alright in prison?
[END MESSAGE] 5095

# Original message: 5096 
# 林月如：
# 嘻～有爹爹和世伯做靠山
# 他们不敢拿我怎么样！
[BEGIN MESSAGE] 5096
Lin Yueru:
He～I used my dad\'s name as
a shield, so they dare not!
[END MESSAGE] 5098

# Original message: 5099 
# 官差：
# 这户宅院已被下令查封
# 任何人不得进入
[BEGIN MESSAGE] 5099
Officer:
This mansion\'s been seized.
None shall enter.
[END MESSAGE] 5101

# Original message: 5102 
# 古董商：
# 谢谢你啊！小兄弟
# 帮我找回紫金葫芦。
[BEGIN MESSAGE] 5102
Antique Dealer:
Thank you for returning
my "PurpleGourd"!
[END MESSAGE] 5104

# Original message: 5105 
# 掌柜：
# 小兄弟，终于沉冤得雪了！
[BEGIN MESSAGE] 5105
Inn Owner:
Mate, finally you are free!
[END MESSAGE] 5106

# Original message: 5107 
# 巡捕：
# 奉太守之命，可让两位出城。
[BEGIN MESSAGE] 5107
Security Guard:
You two may now leave town.
[END MESSAGE] 5108

# Original message: 5109 
# 巡捕：
# 你就是那位抓到女飞贼
# 集团首领的少侠吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 真了不起！
[BEGIN MESSAGE] 5109
Security Guard:
You\'re the one who caught
the thieves\' mastermind?
[CLEAR MESSAGE]
I\'m really impressed!
[END MESSAGE] 5112

# Original message: 5113 
# 得到五把袖里剑
[BEGIN MESSAGE] 5113
Obtained 5 S Sword
[END MESSAGE] 5113

# Original message: 5114 
# 此井已被查封
[BEGIN MESSAGE] 5114
This well is sealed.
[END MESSAGE] 5114

# Original message: 5115 
# 李逍遥：
# 这位大姐····请问
[BEGIN MESSAGE] 5115
Li Xiaoyao:
Excuse me... Miss
[END MESSAGE] 5116

# Original message: 5117 
# 盖罗娇：
# 小兄弟
# 借问一下扬州城怎么个走法？
[BEGIN MESSAGE] 5117
Gai Luo Jiao:
Oh, sorry do you know how
to go to "YangZhou"?
[END MESSAGE] 5119

# Original message: 5120 
# 李逍遥：
# 啊，我们也正想问这个问题。
[BEGIN MESSAGE] 5120
Li Xiaoyao:
We\'re facing the same issue.
[END MESSAGE] 5121

# Original message: 5122 
# 盖罗娇：
# 原来如此，真不好意思。
[BEGIN MESSAGE] 5122
Gai Luo Jiao:
I see, thanks anyway.
[END MESSAGE] 5123

# Original message: 5124 
# 官差：
# 你可曾见过使用
# 此种暗器的人吗？
[BEGIN MESSAGE] 5124
Officer:
Have you seen anyone who
uses this kind weapon?
[END MESSAGE] 5126

# Original message: 5127 
# 李逍遥：
# 没有．．
[BEGIN MESSAGE] 5127
Li Xiaoyao:
Not that I know of...
[END MESSAGE] 5128

# Original message: 5129 
# 官差：
# 那些飞贼所用的暗器
# 定是有人供应，只要我在
# 各个武器店搜察，一定可
# 以找出飞贼的窝
[BEGIN MESSAGE] 5129
Officer:
The thieves use this weapon.
Someone must be supplying it,
inquiry on weaponsmiths will
definitely yield some leads.
[END MESSAGE] 5133

# Original message: 5134 
# 老板：
# 客官，要买些什么兵器吗？
[BEGIN MESSAGE] 5134
Store Owner:
Sir, any weapons for you?
[END MESSAGE] 5135

# Original message: 5136 
# 药铺老板：
# 公子，瞧您脸色不大好
# 是不是要配点药吃吃？
[BEGIN MESSAGE] 5136
Medicine Seller:
Sir, you look awful. Can I
recommend you some medicine?
[END MESSAGE] 5138

# Original message: 5139 
# 居民：
# 为什么随便闯进我家
[BEGIN MESSAGE] 5139
Resident:
Why are you in my house?
[END MESSAGE] 5140

# Original message: 5141 
# 居民：
# 不要乱来喔！还不赶快出去。
[BEGIN MESSAGE] 5141
Resident:
I told you to get out!
[END MESSAGE] 5142

# Original message: 5143 
# 父：
# 素兰，你都二十多岁了
# 还不赶紧找户人家嫁了。
[BEGIN MESSAGE] 5143
Father:
Su Lan, you\'re already 20,
it\'s time to get married.
[END MESSAGE] 5145

# Original message: 5146 
# 女：
# 人家还不想离开您的身边嘛！
[BEGIN MESSAGE] 5146
Daughter:
I want to stay by your side!
[END MESSAGE] 5147

# Original message: 5148 
# 小孩：
# 你不会是江洋大盗吧？
[BEGIN MESSAGE] 5148
Kid:
Are you the wanted bandit?
[END MESSAGE] 5149

# Original message: 5150 
# 小孩：
# 看你的样子也不像。
[BEGIN MESSAGE] 5150
Kid:
You don\'t look like him.
[END MESSAGE] 5151

# Original message: 5152 
# 居民：
# 现在扬州城里的生活太没
# 保障了，赶紧买把刀防身
[BEGIN MESSAGE] 5152
Resident:
YangZhou is a messy place,
you better be armed.
[END MESSAGE] 5154

# Original message: 5155 
# 居民：
# 真不知道这新任太守是干什么
# 吃的，抓几个贼有那么难吗？
[BEGIN MESSAGE] 5155
Resident:
What\'s with the new judge?
Can\'t catch a few thieves?
[END MESSAGE] 5157

# Original message: 5158 
# 居民：
# 现在扬州城里要做点小买卖都
# 不行，三天两头地遭劫挨窃，
# 真是太不安全了。
[BEGIN MESSAGE] 5158
Resident:
YangZhou isn\'t a good
place for business because
of those thieves. So unsafe.
[END MESSAGE] 5161

# Original message: 5162 
# 路人：
# 最近扬州城里不太平静
# 偷窃案、灭门血案还有强盗案
# 到处都是，你们如果是来旅行
# 还是考虑一下比较好。
[BEGIN MESSAGE] 5162
Passerby:
Seriously, YangZhou isn\'t a
safe place to stay. Too many
crimes and so on, you better
think twice in your travels.
[END MESSAGE] 5166

# Original message: 5167 
# 少女：
# 客人，要买什么东西，尽管挑。
[BEGIN MESSAGE] 5167
Girl:
Sir, feel free to browse.
[END MESSAGE] 5168

# Original message: 5169 
# 当铺老板：
# 是不是要典当些什么东西啊？
# 赶紧拿出来吧！
[BEGIN MESSAGE] 5169
Pawnshop Owner:
You want to sell something?
Quick, let me take a look!
[END MESSAGE] 5171

# Original message: 5172 
# 大宝：
# 喂，你不要跑嘛！
[BEGIN MESSAGE] 5172
Da Bao:
Hey, stop running!
[END MESSAGE] 5173

# Original message: 5174 
# 二宝：
# 你不要追，我就不会跑了呀！
[BEGIN MESSAGE] 5174
Er Bao:
Then stop following me!
[END MESSAGE] 5175

# Original message: 5176 
# 巡捕：
# 小子，你是从哪儿来的？
# 一副贼头贼脑的样子，说！
[BEGIN MESSAGE] 5176
Security Guard:
Where are you from?
You look suspicious, answer!
[END MESSAGE] 5178

# Original message: 5179 
# 李逍遥：
# 我是从余杭县来的
# 只是要找人而已。
[BEGIN MESSAGE] 5179
Li Xiaoyao:
I\'m from YuHang county and
I\'m looking for my friend.
[END MESSAGE] 5181

# Original message: 5182 
# 官差：
# 小伙子，在扬州城里可别
# 想动什么歪脑筋喔！
[BEGIN MESSAGE] 5182
Officer:
Don\'t think of any clever
ideas in YangZhou!
[END MESSAGE] 5184

# Original message: 5185 
# 官差：
# 看你是外地来的吧？！
# 小心一点，晚上不要到处乱跑
[BEGIN MESSAGE] 5185
Officer:
Not locals?! Be careful,
don\'t wander out at night.
[END MESSAGE] 5187

# Original message: 5188 
# 路人：
# 最近女飞贼实在有够猖狂
# 什么好东西都偷走了
# 搞得我们只好喝西北风。
[BEGIN MESSAGE] 5188
Passerby:
That lady thief is brazen.
She has stolen most of the
valuables, nothing for us.
[END MESSAGE] 5191

# Original message: 5192 
# 路人：
# 唉！这也难怪扬州城的治
# 安日渐恶化，太守没作为
# 养的手下又是一群废物
# 想破案，难喔！
[BEGIN MESSAGE] 5192
Passerby:
Alas! No wonder YangZhou is
unsafe recently, those
officials are incompetent!
Fat hope on crimes be solved!
[END MESSAGE] 5196

# Original message: 5197 
# 煮饭婆：
# 小伙子，你走错地方了
# 这儿是厨房。
[BEGIN MESSAGE] 5197
Lady Cook:
Lad, you\'ve come to the wrong
place, this is the kitchen.
[END MESSAGE] 5199

# Original message: 5200 
# 旅客：
# 奉了师父之命，要到京城去
# 谁知道一经过扬州，竟然出
# 不了城，这该怎么办才好？
[BEGIN MESSAGE] 5200
Traveler:
I was ordered by master to go
to capital but now I\'m stuck
in this city! What to do?
[END MESSAGE] 5203

# Original message: 5204 
# 旅客：
# 最近女飞贼集团闹得满城风雨
# 家家户户不得安宁，这新上任
# 的太守，我看还是没什么办法
# 可以解决。
[BEGIN MESSAGE] 5204
Traveler:
The band of thieves has been 
causing trouble recently.
I don\'t have high hopes on
this new judge to resolve it.
[END MESSAGE] 5208

# Original message: 5209 
# 旅客：
# 我看呐、这新任的太守八成也
# 是用走后门的。京里头在传言
# 现在普通的县令，两千两银子
# 就可以买到，六百两银子一个
# 师爷、二百两就可以买到一个
# 巡捕的位子，你看是不是很夸
# 张？
[BEGIN MESSAGE] 5209
Traveler:
I think the new judge also
bought his current post.
There\'s rumors that just
2000T will do for his post;
600T to be an adviser and
200T for a security guard.
Isn\'t it absurd?
[END MESSAGE] 5216

# Original message: 5217 
# 旅客：
# 赶明儿个出城后
# 我也去买个县令的位子玩玩。
[BEGIN MESSAGE] 5217
Traveler:
Once out of here, someday I
will buy myself a judge post.
[END MESSAGE] 5219

# Original message: 5220 
# 客人：
# 怎么办，扬州城再继续
# 这样下去，哪还能住人啊？
[BEGIN MESSAGE] 5220
Customer:
YangZhou will perish
if this mess continues...
[END MESSAGE] 5222

# Original message: 5223 
# 客人：
# 我就是因为城里那么乱
# 才特地请到威震镖局的
# 人来保护我一家大小的性命
[BEGIN MESSAGE] 5223
Customer:
I knew how chaotic here is
so I hired a bodyguard
to protect my whole family.
[END MESSAGE] 5226

# Original message: 5227 
# 客人：
# 我是泉州「威震镖局」总镖头
# ─萧剑虹，要是还有鼠辈来骚
# 扰，我见一个杀一个，来两个
# 杀一双。
[BEGIN MESSAGE] 5227
Customer:
I\'m the captain of Mighty 
Bodyguards, Xiao Honcho. If
there\'s any troublemakers,
I\'ll kill them all on sight.
[END MESSAGE] 5231

# Original message: 5232 
# 居民：
# 城内人心惶惶，老百姓们都
# 想要快快离开这个鬼地方。
[BEGIN MESSAGE] 5232
Resident:
Everyone feels uneasy and
wants to leave this town.
[END MESSAGE] 5234

# Original message: 5235 
# 小孩：
# 娘叫我不要和陌生人说话。
[BEGIN MESSAGE] 5235
Kid:
I\'m not to talk to outsiders.
[END MESSAGE] 5236

# Original message: 5237 
# 乞丐：
# 哪有这样子的罚钱方式，
# 太夸张了吧！
[BEGIN MESSAGE] 5237
Beggar:
Such shitty rules of fines,
it\'s so ridiculous!
[END MESSAGE] 5239

# Original message: 5240 
# 唉！城内发生这么多可怕的事
# 情，已经够叫人心烦的，这时
# 候又来了这么一个太守···
# 麻烦大了。
[BEGIN MESSAGE] 5240
*Sigh* So many crimes have
happened in our town and
then comes this new judge...
We\'re in real trouble.
[END MESSAGE] 5243

# Original message: 5244 
# 路人：
# 这新太守一上任，就只会罚这
# 儿罚那儿的，不用说也知道，
# 到最后所有收来的银子都到他
# 自己的荷包去了。
[BEGIN MESSAGE] 5244
Passerby:
This new judge has been
fining many things since he
took office. All he wants is
to make a profit for himself.
[END MESSAGE] 5248

# Original message: 5249 
# 路人：
# 贼不好好抓，定那么多的禁令
# 这县太爷是要对付我们老百姓
# 还是要对付贼啊？
[BEGIN MESSAGE] 5249
Passerby:
So many bans and fines. 
Is the judge trying to deal
with us or the thieves?
[END MESSAGE] 5252

# Original message: 5253 
# 巡捕：
# 小伙子，不要到处乱跑
# 这儿不是你来的地方。
[BEGIN MESSAGE] 5253
Security Guard:
Hey, stop loitering. You\'re
not supposed to be here.
[END MESSAGE] 5255

# Original message: 5256 
# 官差：
# 唉！现在当差的真辛苦。
# 工作累的半死，还要被
# 老百姓骂
[BEGIN MESSAGE] 5256
Officer:
*Sigh* It\'s really hard work.
I\'m giving my best and folks
are still complaining.
[END MESSAGE] 5259

# Original message: 5260 
# 官差：
# 原本想说当差能多捞一点钱
# 现在这种情形，可是赔了夫
# 人又折兵。
[BEGIN MESSAGE] 5260
Officer:
I\'m stressed and broke,
I was wrong to think I can
easily profit in this post.
[END MESSAGE] 5263

# Original message: 5264 
# 巡捕：
# 我是北门守城巡捕
# 现在太守有令，任何人
# 不得离开扬州城。
[BEGIN MESSAGE] 5264
Security Guard:
I\'m guarding the north gate.
On Judge\'s order, no one is
allowed to leave this town.
[END MESSAGE] 5267

# Original message: 5268 
# 官差：
# 还在这儿磨磨蹭蹭地
# 干什么，赶快滚。
[BEGIN MESSAGE] 5268
Officer:
What are you doing here?
Get lost!
[END MESSAGE] 5270

# Original message: 5271 
# 官差：
# 此处不准久留，赶快离开。
[BEGIN MESSAGE] 5271
Officer:
You aren\'t allowed to stay.
[END MESSAGE] 5272

# Original message: 5273 
# 巡捕：
# 这儿是牢房重地，不准随意进入。
[BEGIN MESSAGE] 5273
Security Guard:
No loitering in prison.
[END MESSAGE] 5274

# Original message: 5275 
# 官差：
# 牢房重地，不准随意进入。
[BEGIN MESSAGE] 5275
Officer:
No loitering in prison.
[END MESSAGE] 5276

# Original message: 5277 
# 来探监的吗？　
# 有没有带违禁物品啊？
[BEGIN MESSAGE] 5277
Visiting?
Any prohibited items?
[END MESSAGE] 5278

# Original message: 5279 
# 婢女：
# 客人您好，我家主人回来了。
[BEGIN MESSAGE] 5279
Servant:
Sir, my master is back now.
[END MESSAGE] 5280

# Original message: 5281 
# 婢女：
# 客人，有何贵干？
[BEGIN MESSAGE] 5281
Servant:
Sir, you need something?
[END MESSAGE] 5282

# Original message: 5283 
# 婢女：
# 客人您好。
[BEGIN MESSAGE] 5283
Servant:
Good day, Sir.
[END MESSAGE] 5284

# Original message: 5285 
# 威～　武～
[BEGIN MESSAGE] 5285
Attention～
[END MESSAGE] 5285

# Original message: 5286 
# 太守：
# 还有事吗？
[BEGIN MESSAGE] 5286
Judge:
Anything else?
[END MESSAGE] 5287

# Original message: 5288 
# 林月如：
# 奖金啊，抓到飞贼应该
# 有悬赏的奖金吧？
[BEGIN MESSAGE] 5288
Lin Yueru:
Our rewards, we caught the
thieves. A bounty, no?
[END MESSAGE] 5290

# Original message: 5291 
# 太守：
# 哎呀呀！　你看看．．
# 给那女贼气的差点给忘了
# [CLEAR MESSAGE]
# 本府原先悬赏二百两，另外
# 李员外和王员外等地方士绅
# 集资一千两赏给破案有功者
# 一共是一千二百两纹银
# 折合现钱约六十万文钱
[BEGIN MESSAGE] 5291
Judge:
Oh, you\'re right! I was too
occupied with the lady thief.
[CLEAR MESSAGE]
So, the reward was 200T plus
the public\-funded reward of 
1000T collected from our
residents, so it\'s 1200T.
That\'ll be 600,000G in cash.
[END MESSAGE] 5298

# Original message: 5299 
# 李逍遥：
# 哗～　这么多！
[BEGIN MESSAGE] 5299
Li Xiaoyao:
Woah～ that\'s a lot!
[END MESSAGE] 5300

# Original message: 5301 
# 太守：
# 本官还没说完．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 按我大唐律法，缉凶赏银
# 需先扣除二成的横财税
# 另外本城最近在修筑护城河
# 要征收一成的建设捐
# 这几次捉拿飞贼的行动中
# 有二名捕快殉职，七位负伤
# 他们的抚恤金一共须二十八
# 万文钱．．．
[BEGIN MESSAGE] 5301
Judge:
I\'m not done yet...
[CLEAR MESSAGE]
Based on local laws, there
will be a 20% reward tax and
10% tax for town restoration.
Secondly, throughout this
incident, 2 of my men died
and 7 were injured, so the
total pension fee will be
280,000G...
[END MESSAGE] 5310

# Original message: 5311 
# 李逍遥：
# 好了好了，告诉我们一共剩
# 多少可以领吧
[BEGIN MESSAGE] 5311
Li Xiaoyao:
All right, just tell us
how much do we get?
[END MESSAGE] 5313

# Original message: 5314 
# 太守：
# 余十四万．．参加此次行动的
# 有功人员连同二位一共是二十
# 名，每人平分应得七千文钱
# [CLEAR MESSAGE]
# 还有～本府事先订制了一块
# 匾额，用来送给协助官府破
# 案的民众．．造价是一千五
# [CLEAR MESSAGE]
# 好啦～剩下这五千五是你的了
[BEGIN MESSAGE] 5314
Judge:
140,000G remains... since 20
people participated in this
case, each will get 7000G.
[CLEAR MESSAGE]
Oh, and 1500G was used for
for your reward plaque.
So the remaining...
[CLEAR MESSAGE]
yes～5500G will be yours.
[END MESSAGE] 5321

# Original message: 5322 
# 获得五千五百文钱
[BEGIN MESSAGE] 5322
Obtained 5500G
[END MESSAGE] 5322

# Original message: 5323 
# 李逍遥：
# 这．．．就这么一点？
[BEGIN MESSAGE] 5323
Li Xiaoyao:
Just... this petty amount?
[END MESSAGE] 5324

# Original message: 5325 
# 太守：
# 匾额你不拿吗？
[BEGIN MESSAGE] 5325
Judge:
You don\'t want the plaque?
[END MESSAGE] 5326

# Original message: 5327 
# 李逍遥：
# 你自个儿留着用吧！
[BEGIN MESSAGE] 5327
Li Xiaoyao:
Save it for yourself!
[END MESSAGE] 5328

# Original message: 5329 
# 太守：
# 呵呵．．欢迎再来！
[BEGIN MESSAGE] 5329
Judge:
Hehe... see you again!
[END MESSAGE] 5330

# Original message: 5331 
# 李逍遥：
# 这井底之下居然别有洞天！
[BEGIN MESSAGE] 5331
Li Xiaoyao:
Who\'d ever thought of this!
[END MESSAGE] 5332

# Original message: 5333 
# 林月如：
# 这里面一定有什么名堂
# 我们进去探它一探
[BEGIN MESSAGE] 5333
Lin Yueru:
There must be a hidden room,
we better take a look.
[END MESSAGE] 5335

# Original message: 5336 
# 衙役：
# 探监的吗？照规定要缴
# 三百文的探监许可费
[BEGIN MESSAGE] 5336
Sheriff:
Come for a visit?
You have to pay 300G first!
[END MESSAGE] 5338

# Original message: 5339 
# 衙役：
# 你可以过去了
[BEGIN MESSAGE] 5339
Sheriff:
You can go inside now.
[END MESSAGE] 5340

# Original message: 5341 
# 衙役：
# 很好～你很懂规矩
[BEGIN MESSAGE] 5341
Sheriff:
Good～You know the rules.
[END MESSAGE] 5342

# Original message: 5343 
# 李逍遥：
# 没钱就是没钱，不然你想怎样
[BEGIN MESSAGE] 5343
Li Xiaoyao:
I have no money, what then?
[END MESSAGE] 5344

# Original message: 5345 
# 衙役：
# 哦．．那．．对了
# 贫苦百姓可以免费
# 大侠～您若没钱缴也没关系
[BEGIN MESSAGE] 5345
Sheriff:
Oh, ya... right!
The poor are free to pass.
It\'s fine if you can\'t pay.
[END MESSAGE] 5348

# Original message: 5349 
# 衙役：
# 请吧．．
[BEGIN MESSAGE] 5349
Sheriff:
This way...
[END MESSAGE] 5350

# Original message: 5351 
# 犯人：
# 格老子的，老子只不过
# 揍了衙役一拳，就被罚
# 五千文钱外加坐牢一年
# 这简直是没有天理了！
[BEGIN MESSAGE] 5351
Prisoner:
Just because I\'ve hit one of
the sheriffs, I was fined
5000G and jailed for a year!
That\'s totally not right!
[END MESSAGE] 5355

# Original message: 5356 
# 犯人：
# 看什么看！ 没看过坏人吗？
[BEGIN MESSAGE] 5356
Prisoner:
What? Never seen a villain?
[END MESSAGE] 5357

# Original message: 5358 
# 胖男：
# 呜．．自从新太守上任后
# 上青楼寻欢也犯法了
# 而且越胖的人罚得越重
[BEGIN MESSAGE] 5358
Fat Man:
*Sob* The new judge is crazy.
Brothel is barred, and being
fat has harsher penalties.
[END MESSAGE] 5361

# Original message: 5362 
# 妓女：
# 真是倒楣～奴家才刚到迎春阁
# 做不到三天呢，就被抓来这了
[BEGIN MESSAGE] 5362
Prostitute:
How unfortunate, I\'ve only
worked for 3 days.
[END MESSAGE] 5364

# Original message: 5365 
# 妓女：
# 唉．．妈妈怎么
# 还不来保我出去呢？
[BEGIN MESSAGE] 5365
Prostitute:
*Sigh* When will Mama\-san
bail me out?
[END MESSAGE] 5367

# Original message: 5368 
# 乞丐：
# 太守新官上任三把火
# 定下一大堆新的禁令
# 就连沿街讨饭也算犯法
# [CLEAR MESSAGE]
# 我才不过讨了两块铜钱
# 就被捕快抓进来了
[BEGIN MESSAGE] 5368
Beggar:
That new judge made a whole
lot of crazy rules, even
begging is now an offense.
[CLEAR MESSAGE]
I was put to jail merely
for receiving 2G.
[END MESSAGE] 5373

# Original message: 5374 
# 乞丐：
# 不过这样也好，至少在牢
# 里不愁吃也不愁住，只是
# 不太自由罢了
[BEGIN MESSAGE] 5374
Beggar:
Well, being prisoned seems
fine, getting fed and all.
Just a little restricted.
[END MESSAGE] 5377

# Original message: 5378 
# 女飞贼：
# 啧～　这种烂牢房
# 哪是给人住的啊！
# [CLEAR MESSAGE]
# 伙食又这么差，这些官差
# 们真不知怜香惜玉啊！
[BEGIN MESSAGE] 5378
Lady Thief:
Eww, what a dirty place!
It\'s not for humans and the
[CLEAR MESSAGE]
food is so bad. The sheriffs
doesn\'t treat we ladies well!
[END MESSAGE] 5382

# Original message: 5383 
# 要搭船等一下再来吧
[BEGIN MESSAGE] 5383
Need a ride? Come back later!
[END MESSAGE] 5383

# Original message: 5384 
# 林月如：
# 船家！能否载我们到城里去
[BEGIN MESSAGE] 5384
Lin Yueru:
Sir, heading for the capital?
[END MESSAGE] 5385

# Original message: 5386 
# 船夫：
# 小的这艘船已经给尚书府包下
# 来了，今天一整天不做别人的
# 生意，等尚书夫人上完香，还
# 要搭小的船回府呢
[BEGIN MESSAGE] 5386
Sailor:
Sorry, it has been booked by
"Liu Mansion", I\'m waiting for
Madam Liu from her prayers.
She\'s returning soon.
[END MESSAGE] 5390

# Original message: 5391 
# 林月如：
# 喔！云姨也来啦？
[BEGIN MESSAGE] 5391
Lin Yueru:
Oh! Aunt Liu is here too?
[END MESSAGE] 5392

# Original message: 5393 
# 尚书夫人：
# 咦～　是．．月如吗？
[BEGIN MESSAGE] 5393
Madam Liu:
Eh～ Is it... Yueru?
[END MESSAGE] 5394

# Original message: 5395 
# 林月如：
# ．．．云姨！
[BEGIN MESSAGE] 5395
Lin Yueru:
...Aunt Liu!
[END MESSAGE] 5396

# Original message: 5397 
# 尚书夫人：
# 你这丫头，怎么这么久
# 都没来看云姨！
[BEGIN MESSAGE] 5397
Madam Liu:
Look at you, why have
you not visited us!
[END MESSAGE] 5399

# Original message: 5400 
# 林月如：
# 别这么说嘛～人家这不是来了
# 对了．．伯父跟晋元还好吧
[BEGIN MESSAGE] 5400
Lin Yueru:
He～ that\'s why I\'m here. Oh,
how\'s Mr. Liu and Jinyuan?
[END MESSAGE] 5402

# Original message: 5403 
# 尚书夫人：
# 唉．．晋元从苏州回来不久后
# 突然生了一场怪病，看过许多
# 大夫都不见起色。我这做娘的
# 只好天天来上香，替他祈福
[BEGIN MESSAGE] 5403
Madam Liu:
*Sigh* Jinyuan fell sick
soon after he returned. Docs
couldn\'t ascertain the cause,
so I come daily for prayers.
[END MESSAGE] 5407

# Original message: 5408 
# 林月如：
# 喔？　我可以去看看他吗？
[BEGIN MESSAGE] 5408
Lin Yueru:
Oh? Can I visit him?
[END MESSAGE] 5409

# Original message: 5410 
# 尚书夫人：
# 当然．．．
# 坐船一块回去吧
[BEGIN MESSAGE] 5410
Madam Liu:
Sure...
Let\'s take the boat back.
[END MESSAGE] 5412

# Original message: 5413 
# 林月如：
# 姑娘家不方便进出这种地方
# 我留在门外等你
[BEGIN MESSAGE] 5413
Lin Yueru:
This place is not for ladies,
I\'ll wait for you here.
[END MESSAGE] 5415

# Original message: 5416 
# "古董商印堂发紫，脸上长满青
# 绿色肿瘤、显然是中剧毒而死"
[BEGIN MESSAGE] 5416
"The Antique Dealer is dead,
his face is swollen green."
[END MESSAGE] 5417

# Original message: 5418 
# 林月如：
# 啊～　好恶心！
# 他．．他是遇到盗匪吗？
[BEGIN MESSAGE] 5418
Lin Yueru:
Ah～ that\'s gross!
Did he encounter bandits?
[END MESSAGE] 5420

# Original message: 5421 
# 李逍遥：
# 我看看．．
[BEGIN MESSAGE] 5421
Li Xiaoyao:
Let\'s see...
[END MESSAGE] 5422

# Original message: 5423 
# 搜得布包
[BEGIN MESSAGE] 5423
Obtained Package
[END MESSAGE] 5423

# Original message: 5424 
# 李逍遥：
# 应该不是．．
# 他身上带的财物都还在
[BEGIN MESSAGE] 5424
Li Xiaoyao:
Unlikely...
his valuables is all here.
[END MESSAGE] 5426

# Original message: 5427 
# 林月如：
# 又不像毒蛇咬死的
# 还是．．蛤蟆精咬死的？
[BEGIN MESSAGE] 5427
Lin Yueru:
Doesn\'t look like snake bite
or maybe... a demon toad?
[END MESSAGE] 5429

# Original message: 5430 
# 此人已死
[BEGIN MESSAGE] 5430
He is long dead.
[END MESSAGE] 5430

# Original message: 5431 
# 哞．．．
[BEGIN MESSAGE] 5431
Oh...
[END MESSAGE] 5431

# Original message: 5432 
# 妓女：
# 呀～　出去、出去！
[BEGIN MESSAGE] 5432
Prostitute:
Yaaaa～ get out, get out!
[END MESSAGE] 5433

# Original message: 5434 
# 啊！　有人跑进来偷看
[BEGIN MESSAGE] 5434
Ahh! There\'s a peeping tom.
[END MESSAGE] 5434

# Original message: 5435 
# 妓女：
# 公子、您好
[BEGIN MESSAGE] 5435
Prostitute:
Hi, mister.
[END MESSAGE] 5436

# Original message: 5437 
# 胖妓女：
# 公子，你要我吗？
# 我是最便宜的
[BEGIN MESSAGE] 5437
Fat Prostitute:
Hi, do you want my services?
I\'m the cheapest!
[END MESSAGE] 5439

# Original message: 5440 
# 嫖客：
# 你跑进来干什么？！
# 我们正要办好事，别进来打扰
[BEGIN MESSAGE] 5440
Customer:
What\'re you doing here?!
Don\'t interfere my fun, go!
[END MESSAGE] 5442

# Original message: 5443 
# 嫖客：
# 看什么？出去！当心长针眼。
[BEGIN MESSAGE] 5443
Customer:
Stop looking and get out!
[END MESSAGE] 5444

# Original message: 5445 
# 咦？　你怎么可以随便跑进来！
[BEGIN MESSAGE] 5445
How dare you barge in here!
[END MESSAGE] 5445

# Original message: 5446 
# 嫖客：
# 老子有钱，每次到这里来
# 她们都把我当成皇帝一样
[BEGIN MESSAGE] 5446
Customer:
I\'m so rich, these girls
treat me like an emperor.
[END MESSAGE] 5448

# Original message: 5449 
# 嫖客：
# 哈哈～有钱就是要这么花！
[BEGIN MESSAGE] 5449
Customer:
Haha～this is how to splurge!
[END MESSAGE] 5450

# Original message: 5451 
# 老鸨：
# 哟呵～　英俊的公子爷～
# 第一次来吗？要叫姑娘吗？
# 一次只要二千文钱．．
[BEGIN MESSAGE] 5451
Owner:
Hehe～ handsome man～
1st time? Do you want a lady?
One for only 2,000G...
[END MESSAGE] 5454

# Original message: 5455 
# 老鸨：
# 呵呵呵～　公子～
# 您喜欢清纯一点的呀！
# [CLEAR MESSAGE]
# 那好极了，我给您介绍一位
# 本院最出色的新人～"小雪"
[BEGIN MESSAGE] 5455
Owner:
Hehehe～ Sir～
So you like a demure one!
[CLEAR MESSAGE]
Great, I\'ll introduce you
our rising star～"Xiao Xue".
[END MESSAGE] 5459

# Original message: 5460 
# 老鸨：
# 怎么样？　
# 公子．．还满意吗？
[BEGIN MESSAGE] 5460
Owner:
How is it?
Mister... satisfied?
[END MESSAGE] 5462

# Original message: 5463 
# 老鸨：
# 呵呵呵～您满意就好了
# 下次再来啊！
[BEGIN MESSAGE] 5463
Owner:
Hehehe～good to be pleased.
See you next time!
[END MESSAGE] 5465

# Original message: 5466 
# 老鸨：
# 呦～　不对您的味呀！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 可是刚好也没别的姑娘了
# 那这样吧～　妈妈我就亲自
# 来伺候您啦！
[BEGIN MESSAGE] 5466
Owner:
Ehh～ not your type!?
[CLEAR MESSAGE]
Other girls are occupied.
Well then～ Let me serve you
personally then!
[END MESSAGE] 5470

# Original message: 5471 
# 李逍遥：
# 哇喔！你开啥玩笑
# 谁要你这老太婆！
[BEGIN MESSAGE] 5471
Li Xiaoyao:
Woah! Are you kidding?
Who wants such an old hag!
[END MESSAGE] 5473

# Original message: 5474 
# 老鸨：
# 别这么说嘛．．
# 妈妈我二十年前还曾经是
# 江南十大名妓之一呢
# [CLEAR MESSAGE]
# 别害臊嘛～就这么说定了
# 妈妈我今天就免费送你啦！
[BEGIN MESSAGE] 5474
Owner:
C\'mon...
I was one of the top ten
prostitutes 20 years ago.
[CLEAR MESSAGE]
Don\'t be shy～I\'ll give you
free services for today!
[END MESSAGE] 5479

# Original message: 5480 
# 李逍遥：
# 谁理你呀，去照照镜子吧！
[BEGIN MESSAGE] 5480
Li Xiaoyao:
Go, just look at yourself!
[END MESSAGE] 5481

# Original message: 5482 
# 老鸨：
# 呜．．免费赠送也没人要
# 想当年～我年轻当红的时候
# 多少公子哥抱着大把金元宝
# 来捧我的场呢！
[BEGIN MESSAGE] 5482
Owner:
*Sob* No one wants me even
for free. When I was young～
the men came in throngs with
their lavish gifts!
[END MESSAGE] 5486

# Original message: 5487 
# 老鸨：
# 哟～你不要？！
# [CLEAR MESSAGE]
# 这京城之中有谁不知我们
# 怡红院的姑娘个个是国色
# 天香，温柔可人
# 就独独您这么不识货！
# [CLEAR MESSAGE]
# 到怡红院来，不找姑娘
# 那你是来干什么？
# ．．．逛大街吗！？
[BEGIN MESSAGE] 5487
Owner:
Eh～You don\'t want?!
[CLEAR MESSAGE]
Everyone in this town knows
our girls are stunning yet
gentle. It\'s just you who
don\'t see their quality.
[CLEAR MESSAGE]
If you aren\'t here for girls,
what are you here then?
... Window shopping!?
[END MESSAGE] 5495

# Original message: 5496 
# 老鸨：
# 啥！？你没带钱？
# 没钱就滚出去
[BEGIN MESSAGE] 5496
Owner:
What!? No money?
Get out.
[END MESSAGE] 5498

# Original message: 5499 
# 小雪：
# 我一定是学的还不够
# 不然为什么客人都不喜欢我？
[BEGIN MESSAGE] 5499
Xiao Xue:
Maybe I\'m not good enough,
that\'s why no one likes me.
[END MESSAGE] 5501

# Original message: 5502 
# 小雪：
# 呜．．我怎么又搞砸了
# 是不是什么地方又弄错了？
# 怎么办．．我一定会被
# 妈妈责罚的！
[BEGIN MESSAGE] 5502
Xiao Xue:
*Sob* I messed up again.
Did I do something wrong?
What should I do...
The owner will be mad again!
[END MESSAGE] 5506

# Original message: 5507 
# 小雪：
# 呜．．．我好命苦啊．．
[BEGIN MESSAGE] 5507
Xiao Xue:
*Sob* My life is so hard...
[END MESSAGE] 5508

# Original message: 5509 
# 小雪：
# 不行！　我要更努力
[BEGIN MESSAGE] 5509
Xiao Xue:
No! I must work harder.
[END MESSAGE] 5510

# Original message: 5511 
# 老鸨：
# 她就是小雪姑娘
[BEGIN MESSAGE] 5511
Owner:
She\'s Xiao Xue.
[END MESSAGE] 5512

# Original message: 5513 
# 老鸨：
# 小雪！  见过公子
[BEGIN MESSAGE] 5513
Owner:
Xiao Xue! Say hello!
[END MESSAGE] 5514

# Original message: 5515 
# 小雪：
# 公子万安～
[BEGIN MESSAGE] 5515
Xiao Xue:
Good day, Sir～
[END MESSAGE] 5516

# Original message: 5517 
# 老鸨：
# 咱们小雪呀～
# 琴棋书画、花鸟刺绣、
# 诗词歌赋样样精通
# 是咱们怡红院的才女哟！
[BEGIN MESSAGE] 5517
Owner:
Xiao Xue～
She\'s the most talented girl
in house. She can dance,
sing and even do painting!
[END MESSAGE] 5521

# Original message: 5522 
# 老鸨：
# 小雪，好好的伺候公子
# 知道吗！？
[BEGIN MESSAGE] 5522
Owner:
Xiao Xue, be nice to your
customer, ok!?
[END MESSAGE] 5524

# Original message: 5525 
# 小雪：
# 是．．妈妈．．
[BEGIN MESSAGE] 5525
Xiao Xue:
Yes... Mama\-san...
[END MESSAGE] 5526

# Original message: 5527 
# 老鸨：
# 记住呀！
# 这次不许又搞砸了
[BEGIN MESSAGE] 5527
Owner:
Remember!
Don\'t mess up again.
[END MESSAGE] 5529

# Original message: 5530 
# 小雪：
# 公子．．那．．我们开始吧
[BEGIN MESSAGE] 5530
Xiao Xue:
Sha... shall we begin?
[END MESSAGE] 5531

# Original message: 5532 
# 李逍遥：
# 怎么不先来点酒助兴？
[BEGIN MESSAGE] 5532
Li Xiaoyao:
Why don\'t we drink some wine?
[END MESSAGE] 5533

# Original message: 5534 
# 小雪：
# 公子．．
# 我．．我不会喝酒．．
[BEGIN MESSAGE] 5534
Xiao Xue:
Sir...
I... I can\'t drink...
[END MESSAGE] 5536

# Original message: 5537 
# 李逍遥：
#   不会喝酒！？
[BEGIN MESSAGE] 5537
Li Xiaoyao:
   You can\'t drink!?
[END MESSAGE] 5538

# Original message: 5539 
# 小雪：
# 我．．我可以弹琴给您听
# 我会很多曲子！
# [CLEAR MESSAGE]
# 那．．．那．．
# 还是．．我陪您下盘棋？
# [CLEAR MESSAGE]
# 要不然．．
# 我写字、画画给你看？
# 我会临摹王羲之的真迹哦
[BEGIN MESSAGE] 5539
Xiao Xue:
I... I can play music.
I know lots of compositions!
[CLEAR MESSAGE]
or... or... Why don\'t
we play Chinese Chess?
[CLEAR MESSAGE]
Or...
I can draw something for you.
I\'m really good at drawing!
[END MESSAGE] 5546

# Original message: 5547 
# 李逍遥：
# 你总该会点特别的吧？
[BEGIN MESSAGE] 5547
Li Xiaoyao:
Know of anything special?
[END MESSAGE] 5548

# Original message: 5549 
# 小雪：
# 我．．我还会．．刺绣
# 要不要小雪替您绣一条手绢
[BEGIN MESSAGE] 5549
Xiao Xue:
I... I know... embroidery!
Do you want a scarf?
[END MESSAGE] 5551

# Original message: 5552 
# 李逍遥：
# 算了～不用、不用！
[BEGIN MESSAGE] 5552
Li Xiaoyao:
Nevermind～forget it!
[END MESSAGE] 5553

# Original message: 5554 
# 小雪：
# 不．．我还会吟诗作赋！
# 我念一首自己做的诗给您听
[BEGIN MESSAGE] 5554
Xiao Xue:
No, wait I can write poetry!
I wrote one recently. Look,
[END MESSAGE] 5556

# Original message: 5557 
# 床前人成双、衣裳脱光光
# 举头捉小鸟、低头吃香蕉
[BEGIN MESSAGE] 5557
"To strip or not to strip,
that is a given!"
[END MESSAGE] 5558

# Original message: 5559 
# 李逍遥：
# 这．．这是什么怪诗！
[BEGIN MESSAGE] 5559
Li Xiaoyao:
What the hell is that!
[END MESSAGE] 5560

# Original message: 5561 
# 小雪：
# 您～不喜欢吗？　
# 可是．．上个月来的
# 那位李公子很喜欢呢
# [CLEAR MESSAGE]
# 他说他听过这首诗后，突然
# 灵感大发，写出许多首好诗
# 后来，皇上看到他写的诗后
# 还召见他到长乐宫喝酒呢
# [CLEAR MESSAGE]
# 但是．．后来
# 那位李公子就再也没来了
[BEGIN MESSAGE] 5561
Xiao Xue:
You～don\'t like it?
But... a foreigner who came
last month loves this poem.
[CLEAR MESSAGE]
He said this poem gave him
inspirations writing plays;
even the Emperor has invited
him to his palace!
[CLEAR MESSAGE]
But... since then, he does
not come here anymore.
[END MESSAGE] 5570

# Original message: 5571 
# 李逍遥：
# 小雪姑娘，我看你还是
# 别当妓女了～不适合你啊
[BEGIN MESSAGE] 5571
Li Xiaoyao:
Miss Xiao, honestly, you\'ll
not be a good prostitute.
[END MESSAGE] 5573

# Original message: 5574 
# 小雪：
# 不．．不行啊．．
# 我又不会做别的工作
[BEGIN MESSAGE] 5574
Xiao Xue:
No... no way... I can do
no other things.
[END MESSAGE] 5576

# Original message: 5577 
# 小二：
# 客官，楼上雅座。
[BEGIN MESSAGE] 5577
Waiter:
Sir, head upstairs for seats.
[END MESSAGE] 5578

# Original message: 5579 
# 酒馆老板：
# 公子，要买酒吗？
# 每壶一百文钱．．
[BEGIN MESSAGE] 5579
Tavern Owner:
Sir, any wine?
One bottle for 100G...
[END MESSAGE] 5581

# Original message: 5582 
# 酒馆老板：
# 谢谢您的惠顾
[BEGIN MESSAGE] 5582
Tavern Owner:
Thank you for patronage.
[END MESSAGE] 5583

# Original message: 5584 
# 小二：
# 我在这儿打工，从早做到晚
# 累得要命，但是工钱就那么
# 一丁点儿，真不是滋味。
[BEGIN MESSAGE] 5584
Waiter:
I have to work so hard from
morning till evening but the
salary is horribly low.
[END MESSAGE] 5587

# Original message: 5588 
# 飞鹰帮：
# 阁下是哪条道上的
# 报出个名号来！
[BEGIN MESSAGE] 5588
Eagle Clan:
Which clan are you from?
Spill it!
[END MESSAGE] 5590

# Original message: 5591 
# 巨鲸帮：
# 我是太湖巨鲸帮的
# 少帮主─赵海。
[BEGIN MESSAGE] 5591
Whale Clan:
We are the most famous
Whale Clan, I\'m Zhao Hai.
[END MESSAGE] 5593

# Original message: 5594 
# 飞鹰帮：
# 巨鲸帮····混水上的
# 爬到陆上来干啥？
[BEGIN MESSAGE] 5594
Eagle Clan:
Whale... you should be at
sea? Why\'re you here on land?
[END MESSAGE] 5596

# Original message: 5597 
# 巨鲸帮：
# 水上混的就不能上陆地啊！
# 谁规定的？我知道最近京城
# 会有一桩大买卖，我们想要
# 分一票。
[BEGIN MESSAGE] 5597
Whale Clan:
Who said we can\'t do deals
on land? I heard there\'s
lucrative deals, so we want
to have a share in those.
[END MESSAGE] 5601

# Original message: 5602 
# 飞鹰帮：
# 说分就分，那我们算什么！
[BEGIN MESSAGE] 5602
Eagle Clan:
Share? We won\'t agree!
[END MESSAGE] 5603

# Original message: 5604 
# 巨鲸帮：
# 你们算哪根葱啊！
# 告诉你，当朝杨太师是我爹
# 舅父的妹夫，你听清楚没有！
[BEGIN MESSAGE] 5604
Whale Clan:
You guys are nothing!
Let me tell you, my family
comes from wealthy nobles!
[END MESSAGE] 5607

# Original message: 5608 
# 飞鹰帮：
# 竟敢在太岁头上动土，朝
# 中丞相是我娘叔叔的表兄
# 你活得不耐烦啦！
[BEGIN MESSAGE] 5608
Eagle Clan:
Your nobles are working
for my family. We wield more
power than your family!
[END MESSAGE] 5611

# Original message: 5612 
# 巨鲸帮：
# 搞不清楚状况，皇上身边的大
# 红人杨公公是我舅娘岳丈的拜
# 把兄弟。
[BEGIN MESSAGE] 5612
Whale Clan:
You have forgotten a buddy
of my extended family is the
right\-hand man for Emperor.
[END MESSAGE] 5615

# Original message: 5616 
# 飞鹰帮：
# 哼！你们是关公面前耍大刀
# 皇帝的宠妃冯妃是我祖父三
# 姨婆的外孙女，要想动我们
# 的地盘，也要看清楚对象。
[BEGIN MESSAGE] 5616
Eagle Clan:
Then I\'ve to make it clear
too. My distant relative is
the Emperor\'s fav concubine.
Better watch what you do.
[END MESSAGE] 5620

# Original message: 5621 
# 巨鲸帮：
# 不服气就来比划比划！
[BEGIN MESSAGE] 5621
Whale Clan:
You want to start a fight!
[END MESSAGE] 5622

# Original message: 5623 
# 飞鹰帮：
# 来呀！　谁怕谁？
[BEGIN MESSAGE] 5623
Eagle Clan:
C\'mon! Think I\'m afraid?
[END MESSAGE] 5624

# Original message: 5625 
# 巨鲸帮众：
# 看什么？ 走开！
[BEGIN MESSAGE] 5625
Whale Clan Men:
Nothing to see! Go away!
[END MESSAGE] 5626

# Original message: 5627 
# 飞鹰帮：
# 没见过黑道谈判吗！？
# 离远一点！
[BEGIN MESSAGE] 5627
Eagle Clan:
We, triads, are negotiating.
Stay out of this!
[END MESSAGE] 5629

# Original message: 5630 
# 小妹：
# 好可怕那边都是黑道的人
[BEGIN MESSAGE] 5630
Little Girl:
Those gangsters are scary.
[END MESSAGE] 5631

# Original message: 5632 
# 酒客：
# 今朝有酒今朝醉
# 家事、国事、天下事
# ．．．关我屁事
[BEGIN MESSAGE] 5632
Customer:
All I care is my drinks...
Anything else is
... none of my business.
[END MESSAGE] 5635

# Original message: 5636 
# 酒客：
# 京城里龙蛇杂处，什么人都有
# 你在这儿可要小心点儿。
[BEGIN MESSAGE] 5636
Customer:
The capital is quite messy,
you better be careful.
[END MESSAGE] 5638

# Original message: 5639 
# 澡堂老板：
# 我们这里是城里最有名的澡堂
# 浴池中还特别加入百花香精，
# 让你洗后全身皮肤光滑细腻、
# 容光焕发、芳香迷人！
# 只要常常来我们这洗香水澡
# 保证妳就像刘家少夫人那样
# 让男人们迷得神魂颠倒
[BEGIN MESSAGE] 5639
Bath Owner:
Our bath is famous here! It\'ll
It\'ll make your skin smooth
and beautiful forever!
After taking few baths, you
will be like Lady Liu; 
attractive, beautiful and
captivating.
[END MESSAGE] 5646

# Original message: 5647 
# 澡堂老板：
# 喂～这里只做女客人的生意
# 男人不可以进去
[BEGIN MESSAGE] 5647
Bath Owner:
Hey～This is for ladies only.
Men are prohibited!
[END MESSAGE] 5649

# Original message: 5650 
# 老板：
# 客人好，我们这儿有京城里最
# 好的打铁师父，打造出来的武
# 器一定让您满意，挑挑看吧！
[BEGIN MESSAGE] 5650
Store Owner:
We\'re the best blacksmith in
town. You\'ll definitely be
satisfied with our weapons! 
[END MESSAGE] 5653

# Original message: 5654 
# 老板：
# 欢迎再来！
[BEGIN MESSAGE] 5654
Store Owner:
Come again!
[END MESSAGE] 5655

# Original message: 5656 
# 顾客：
# 这儿卖的兵器都十分的名贵
# 就怕有名无实。
[BEGIN MESSAGE] 5656
Customer:
These weapons are expensive,
I wonder if they\'re worth it.
[END MESSAGE] 5658

# Original message: 5659 
# 顾客：
# 京城卖的东西就是不一样
# 好～贵！
[BEGIN MESSAGE] 5659
Customer:
Capital goods are one of its
kind... very～ expensive!
[END MESSAGE] 5661

# Original message: 5662 
# 妇人：
# 孩子的爹，快来吃饭吧！
# 饭菜都要凉了。
[BEGIN MESSAGE] 5662
Housewife:
Honey, it\'s lunch time!
Eat before it gets cold.
[END MESSAGE] 5664

# Original message: 5665 
# 孩童：
# 哇！终于可以开饭了。
[BEGIN MESSAGE] 5665
Kid:
Yippie! Finally can eat.
[END MESSAGE] 5666

# Original message: 5667 
# 居民：
# 咦，小兄弟您是哪位啊？
[BEGIN MESSAGE] 5667
Resident:
Huh, who are you?
[END MESSAGE] 5668

# Original message: 5669 
# 居民：
# 在寒舍吃顿便饭再走吧
[BEGIN MESSAGE] 5669
Resident:
Have a meal before you leave.
[END MESSAGE] 5670

# Original message: 5671 
# 剑圣：
# 此地凶险，切莫久留！
[BEGIN MESSAGE] 5671
Sword Master:
Leave this dangerous place!
[END MESSAGE] 5672

# Original message: 5673 
# 李逍遥：
# 请问您是．．？
[BEGIN MESSAGE] 5673
Li Xiaoyao:
You are...?
[END MESSAGE] 5674

# Original message: 5675 
# 剑圣：
# 老夫夜观星相，预见今日
# 此地将发生极大的血光之灾
# 劝你们快离开吧！
[BEGIN MESSAGE] 5675
Sword Master:
I sensed this place will be
a bloodbath very soon.
You better leave here now!
[END MESSAGE] 5678

# Original message: 5679 
# 李逍遥：
# 这可不成，我们还得赶路呢
[BEGIN MESSAGE] 5679
Li Xiaoyao:
Sorry but we\'re in a hurry.
[END MESSAGE] 5680

# Original message: 5681 
# 剑圣：
# 听不听由你，想活命的话
# 速速回头下山去吧！
[BEGIN MESSAGE] 5681
Sword Master:
It\'s up to you. If you want
to live, leave this place!
[END MESSAGE] 5683

# Original message: 5684 
# 李逍遥：
# 御剑飞仙！哎呀～高人！
[BEGIN MESSAGE] 5684
Li Xiaoyao:
He must be formidable!
[END MESSAGE] 5685

# Original message: 5686 
# 林月如：
# 我想起来了，他是剑圣前辈！
# 当今武林第一人！
# 我小时候曾见过他一面
[BEGIN MESSAGE] 5686
Lin Yueru:
I remember it now, he is the
"Sword Master" from "Shu Sect".
I met him once when I was young.
[END MESSAGE] 5689

# Original message: 5690 
# 李逍遥：
# 哎呀．．可惜！
[BEGIN MESSAGE] 5690
Li Xiaoyao:
Awwh... what a waste!
[END MESSAGE] 5691

# Original message: 5692 
# 林月如：
# 可惜什么．．？
[BEGIN MESSAGE] 5692
Lin Yueru:
What waste..?
[END MESSAGE] 5693

# Original message: 5694 
# 李逍遥：
# 早知道我就求他收我为徒
[BEGIN MESSAGE] 5694
Li Xiaoyao:
To take me as his disciple!
[END MESSAGE] 5695

# Original message: 5696 
# 林月如：
# 想得美咧！　当人家蜀山派的
# 弟子是要出家当三清道士的，
# 你这花心大萝卜人家才不收呢
[BEGIN MESSAGE] 5696
Lin Yueru:
You wish! Mount Shu Sect
only accepts celibates, they
won\'t take a fickle bun.
[END MESSAGE] 5699

# Original message: 5700 
# 李逍遥：
# 我哪一点花啦！？
[BEGIN MESSAGE] 5700
Li Xiaoyao:
Where am I fickle at?
[END MESSAGE] 5701

# Original message: 5702 
# 林月如：
# 哼～你自己说呢？
[BEGIN MESSAGE] 5702
Lin Yueru:
Well～why don\'t you tell me?
[END MESSAGE] 5703

# Original message: 5704 
# 李逍遥：
# 好啦好啦．．饶了我吧
# 当我是痴人说梦，行了吧？
[BEGIN MESSAGE] 5704
Li Xiaoyao:
Fi... Fine... forget it.
I was just dreaming, ok?
[END MESSAGE] 5706

# Original message: 5707 
# 林月如：
# 你本来就是痴人说梦
[BEGIN MESSAGE] 5707
Lin Yueru:
You ARE daydreaming.
[END MESSAGE] 5708

# Original message: 5709 
# 李逍遥：
# 别闹了，咱们还要赶路呢
# 要是日落以前没过这山谷
# 咱们可就要摸黑下山了
[BEGIN MESSAGE] 5709
Li Xiaoyao:
We better hurry up now.
We\'ve to pass this valley by
sunset or we\'ll be lost.
[END MESSAGE] 5712

# Original message: 5713 
# 秀才：
# 二．．二位．．英雄
# 我．．．我看．．
[BEGIN MESSAGE] 5713
Student:
Er... Erm... excuse me...
I... I think... I should...
[END MESSAGE] 5715

# Original message: 5716 
# 林月如：
# 你怎么了？
[BEGIN MESSAGE] 5716
Lin Yueru:
Something wrong?
[END MESSAGE] 5717

# Original message: 5718 
# 秀才：
# 我看．．我还是回去吧．．
[BEGIN MESSAGE] 5718
Student:
I... I\'m returning...
[END MESSAGE] 5719

# Original message: 5720 
# 林月如：
# 为什么？又不是没见过妖怪
# 有啥好怕的？难道你不相信
# 我们？
[BEGIN MESSAGE] 5720
Lin Yueru:
Why? Haven\'t you seen 
monsters? What\'s scary about
them? Don\'t you trust us?
[END MESSAGE] 5723

# Original message: 5724 
# 秀才：
# 这．．我．．我想
# 先前的约定就打消了
# [CLEAR MESSAGE]
# 告辞．．
[BEGIN MESSAGE] 5724
Student:
I want to cancel
the request from before...
[CLEAR MESSAGE]
Sorry... good bye...
[END MESSAGE] 5727

# Original message: 5728 
# 秀才一溜烟的便往回跑走了
[BEGIN MESSAGE] 5728
Student went back in a hurry.
[END MESSAGE] 5728

# Original message: 5729 
# 林月如：
# 去～　这些读书人真没用
[BEGIN MESSAGE] 5729
Lin Yueru:
Tsk～ Scholars are losers.
[END MESSAGE] 5730

# Original message: 5731 
# 宋氏：
# 听说二位打从扬州来？
# [CLEAR MESSAGE]
# 我家相公是个古董商
# 上个月到扬州作买卖
# 至今音讯全无，我好担心呐！
[BEGIN MESSAGE] 5731
Miss Song:
You came from YangZhou?
[CLEAR MESSAGE]
My hubby, an antique dealer,
went missing for the past
few days. I\'m very worried!
[END MESSAGE] 5735

# Original message: 5736 
# 书生：
# 十年寒窗无人问
# 一举成名天下知．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 我娘说～想要得取功名
# 出人头地，唯有靠勤奋读书
[BEGIN MESSAGE] 5736
Student:
"None knows his tolling years;
Famous only upon breakthrough..."
[CLEAR MESSAGE]
My mom told me to study hard
to have brighter prospects.
[END MESSAGE] 5740

# Original message: 5741 
# 宋氏：
# 这．．这是我家相公
# 出门时带的包袱．．
# 怎么会在你们手上！？
[BEGIN MESSAGE] 5741
Miss Song:
Thi... This is the same bag
he has taken out with him...
Why is it in your hands?
[END MESSAGE] 5744

# Original message: 5745 
# 李逍遥：
# 我们经过山谷时发现你丈夫
# 的尸首，这些是他的遗物．．
[BEGIN MESSAGE] 5745
Li Xiaoyao:
We found his corpse in the 
valley, it\'s his remnants.
[END MESSAGE] 5747

# Original message: 5748 
# 宋氏：
# 呜．．．呜．．都怪我
# 当初我应该劝他不要去的
[BEGIN MESSAGE] 5748
Miss Song:
*Sob* It\'s... all my fault.
I shouldn\'t have let him go.
[END MESSAGE] 5750

# Original message: 5751 
# 李逍遥：
# 夫人．．请您节哀．．
# 您点点看，包袱中的物品
# 可有短缺？
[BEGIN MESSAGE] 5751
Li Xiaoyao:
Madam... I\'m sorry...
Could you check the bag
if anything is missing?
[END MESSAGE] 5754

# Original message: 5755 
# 宋氏：
# 嗯．．．
[BEGIN MESSAGE] 5755
Miss Song:
Ok...
[END MESSAGE] 5756

# Original message: 5757 
# 宋氏：
# 您千里迢迢替把这些东西
# 送回来，我们已经很感激了
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉．．都是为了这紫金葫芦
[BEGIN MESSAGE] 5757
Miss Song:
I\'m really thankful you\'ve
returned this bag. *Sigh*
[CLEAR MESSAGE]
It\'s all due to this "Gourd".
[END MESSAGE] 5760

# Original message: 5761 
# 林月如：
# 这葫芦有什么不对吗？
[BEGIN MESSAGE] 5761
Lin Yueru:
Is something wrong?
[END MESSAGE] 5762

# Original message: 5763 
# 宋氏：
# 不．．姑娘别误会
# 这葫芦是我相公向一个盗墓
# 者买来的，据说是上古神物
# [CLEAR MESSAGE]
# 自从相公得到这葫芦后
# 家中就多次遭到妖魔的侵扰
# 后来听说扬州有人出高价要
# 买这葫芦，相公就去谈价钱
# 想不到．．竟．．
[BEGIN MESSAGE] 5763
Miss Song:
No, I mean my husband bought
from a grave robber. He was
told this is a legendary item.
[CLEAR MESSAGE]
Since then, demons have
befallen in our home. When
he heard there\'s a buyer in
YangZhou, he went there
in a hurry... but then...
[END MESSAGE] 5771

# Original message: 5772 
# 李逍遥：
# 妖魔！？　想必．．
# 这葫芦若不是神灵之器
# 就是不祥之物
[BEGIN MESSAGE] 5772
Li Xiaoyao:
Demons!? Probably...
this gourd is either
a legendary or cursed item.
[END MESSAGE] 5775

# Original message: 5776 
# 宋氏：
# 我曾听我相公说过．．
# 紫金葫芦若由会仙术的人
# 持有，会是相当厉害的宝贝
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们一介妇孺留这东西也没用
# 二位大侠若不嫌弃，我想把这
# 紫金葫芦相赠．．
[BEGIN MESSAGE] 5776
Miss Song:
My husband told me...
This "PurpleGourd" will be
handy for a spellcaster.
[CLEAR MESSAGE]
It\'s useless to me, so I\'d
would like to give you the
gourd as my appreciation.
[END MESSAGE] 5782

# Original message: 5783 
# 获得紫金葫芦
[BEGIN MESSAGE] 5783
Obtained PurpleGourd
[END MESSAGE] 5783

# Original message: 5784 
# 宋氏：
# 葫芦底部有些文字，据说是
# 使用它的咒语，可惜我们不
# 会法术，不会使用
[BEGIN MESSAGE] 5784
Miss Song:
There\'s some wordings at the
bottom. Maybe a spell, but
it\'s not something I know of.
[END MESSAGE] 5787

# Original message: 5788 
# 李逍遥：
# 哦？　让我看看．．
[BEGIN MESSAGE] 5788
Li Xiaoyao:
Really? Let me see...
[END MESSAGE] 5789

# Original message: 5790 
# 得到灵葫咒
[BEGIN MESSAGE] 5790
Learned DrawSpirit
[END MESSAGE] 5790

# Original message: 5791 
# 宋氏：
# 呜．．我好可怜呐
[BEGIN MESSAGE] 5791
Miss Song:
*Sob* I\'m so miserable.
[END MESSAGE] 5792

# Original message: 5793 
# 石长老：
# 你们是白苗族的人？
[BEGIN MESSAGE] 5793
Black Miao Elder:
Are you from White Miao?
[END MESSAGE] 5794

# Original message: 5795 
# 盖罗娇：
# 石长老．．投降吧！
# 你打不过这么多人的
# 把公主殿下交给我们吧
[BEGIN MESSAGE] 5795
Gai Luo Jiao:
Elder... just surrender! You
have no chance against us,
hand over the Princess.
[END MESSAGE] 5798

# Original message: 5799 
# 石长老：
# 哼～就凭你们这些臭娘们？
[BEGIN MESSAGE] 5799
Black Miao Elder:
Eh～ Just your underlings?
[END MESSAGE] 5800

# Original message: 5801 
# 盖罗娇：
# 公主殿下．．属下知道您就
# 在轿子中。可否现身一见？
[BEGIN MESSAGE] 5801
Gai Luo Jiao:
Princess... I know you\'re
inside, please show yourself.
[END MESSAGE] 5803

# Original message: 5804 
# 轿中之人：
# 　　．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 5804
Within the Carriage:
......
[END MESSAGE] 5805

# Original message: 5806 
# 盖罗娇：
# 公主殿下的两位汉人朋友
# 属下也已经请到，现在就
# 在客栈内休息呢．．
# 想必殿下很想见他们吧？
[BEGIN MESSAGE] 5806
Gai Luo Jiao:
There\'s two of your friends
inside this inn. They\'re
taking a nap now...
You wish to see them right?
[END MESSAGE] 5810

# Original message: 5811 
# 轿中之人：
# 　　是．．逍遥哥哥吗！？
[BEGIN MESSAGE] 5811
Within the Carriage:
   I do... Is it Xiaoyao!?
[END MESSAGE] 5812

# Original message: 5813 
# 盖罗娇：
# 是的．．
# 奉我族族长之命，想请公主
# 及公主的朋友到大理城做客
[BEGIN MESSAGE] 5813
Gai Luo Jiao:
Yes... I was ordered to
take Princess and her
friends back to Da Li.
[END MESSAGE] 5816

# Original message: 5817 
# 石长老：
# 　　　　　做梦！
[BEGIN MESSAGE] 5817
Black Miao Elder:
     You wish!
[END MESSAGE] 5818

# Original message: 5819 
# 石长老：
# 可～恶．．
[BEGIN MESSAGE] 5819
Black Miao Elder:
Im～impossible...
[END MESSAGE] 5820

# Original message: 5821 
# 盖罗娇：
# 石长老．．任你再神通广大
# 一次要对付我们这么多人
# 法力终究是要耗尽的．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 您这么大的年纪了，犯不着
# 为那残暴无道的巫王拼命吧？
[BEGIN MESSAGE] 5821
Gai Luo Jiao:
Elder... no matter how
strong you are, you can\'t
handle this many people...
[CLEAR MESSAGE]
You\'re so old, why still
work for that tyrant King?
[END MESSAGE] 5826

# Original message: 5827 
# 石长老：
# 哼！　休得污辱我们大王
[BEGIN MESSAGE] 5827
Black Miao Elder:
Don\'t you insult our King!
[END MESSAGE] 5828

# Original message: 5829 
# 盖罗娇：
# 在苗疆，谁人不知
# 巫王听信谗言，修练拜月教的
# 魔功以至走火入魔、命在旦夕
# 而身后无子嗣以继大统
# [CLEAR MESSAGE]
# 这时却又想起十年前被自己
# 亲手迫害，而流亡出走的妻
# 子及亲生女儿．．哼～
[BEGIN MESSAGE] 5829
Gai Luo Jiao:
Every Miao knows the King
was duped by Baiyue sect.
His body weakened while
learning their Dark Magic.
[CLEAR MESSAGE]
His wife and child were
persecuted by him and forced
into exile 10 years ago. Tsk～
[END MESSAGE] 5836

# Original message: 5837 
# 石长老：
# 这是我族的家务事
# 别族无权过问！
[BEGIN MESSAGE] 5837
Black Miao Elder:
It\'s Black Miao\'s affairs.
Others shall not interfere!
[END MESSAGE] 5839

# Original message: 5840 
# 盖罗娇：
# 照我们白苗族的习俗～
# 与丈夫离异的妻儿，自是归
# 娘舅家养。
# [CLEAR MESSAGE]
# 巫后娘娘原是我白苗大祭司
# 我等奉族长之命，迎娘娘之
# 女回大理，乃名正言顺之事
[BEGIN MESSAGE] 5840
Gai Luo Jiao:
Based on White Miao\'s
customs, we have the right
to care for our abandoned.
[CLEAR MESSAGE]
Queen was formerly our tribe\'s
Chief Priestess, we can duly
welcome her back to Da Li.
[END MESSAGE] 5846

# Original message: 5847 
# 石长老：
# 强词夺理！
# 公主乃我南诏王国唯一正统
# 继承者，你们分明是想挟持
# 她，来威胁我们大王
[BEGIN MESSAGE] 5847
Black Miao Elder:
Nonsense!
You White Miao just want to
use Princess, the rightful
heir, to threaten our King.
[END MESSAGE] 5851

# Original message: 5852 
# 盖罗娇：
# 呵～您说这话可就伤人了
# 我们哪来这种胆子呢？
[BEGIN MESSAGE] 5852
Gai Luo Jiao:
That\'s unsubstantiated.
We wouldn\'t dare to do so.
[END MESSAGE] 5854

# Original message: 5855 
# 石长老：
# 身为长老，就算死
# 也绝不让你们如愿
[BEGIN MESSAGE] 5855
Black Miao Elder:
I won\'t let this happen, even
if I\'ve to sacrifice my life!
[END MESSAGE] 5857

# Original message: 5858 
# 盖罗娇：
# 呦～　困兽之斗啊？
[BEGIN MESSAGE] 5858
Gai Luo Jiao:
Oh～ Still not giving up?
[END MESSAGE] 5859

# Original message: 5860 
# 石长老：
# 领教老夫最后绝招！
[BEGIN MESSAGE] 5860
Black Miao Elder:
Take my final blow!
[END MESSAGE] 5861

# Original message: 5862 
# 赤血毒焰~50
[BEGIN MESSAGE] 5862
Toxic Flames~50
[END MESSAGE] 5862

# Original message: 5863 
# 两位吗？　请这边坐．．
[BEGIN MESSAGE] 5863
Two pax? This way please...
[END MESSAGE] 5863

# Original message: 5864 
# 盖罗娇：
# 呦～呵～
# 小夫妻俩出来游山玩水吗？
# 真令人羡煞呀．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 呵．．不说笑了
# 两位要点什么？
[BEGIN MESSAGE] 5864
Gai Luo Jiao:
Hello～
Traveling as a couple?
So romantic...
[CLEAR MESSAGE]
Ha... I\'m just teasing.
May I take your order?
[END MESSAGE] 5869

# Original message: 5870 
# 李逍遥：
# 老板娘～　有酒吗？
[BEGIN MESSAGE] 5870
Li Xiaoyao:
Lady boss～do you have wine?
[END MESSAGE] 5871

# Original message: 5872 
# 盖罗娇：
# 小店的陈年茅台远近驰名呢！
[BEGIN MESSAGE] 5872
Gai Luo Jiao:
Our Maotai liquor is famous.
[END MESSAGE] 5873

# Original message: 5874 
# 李逍遥：
# 好～来两壶暖暖身子
# 贵店有啥拿手下酒好菜？
[BEGIN MESSAGE] 5874
Li Xiaoyao:
Alright～2 bottles please.
Any suggestions for food?
[END MESSAGE] 5876

# Original message: 5877 
# 盖罗娇：
# 小店最拿手的蜜汁熏火腿
# 不知是否合您的味？
[BEGIN MESSAGE] 5877
Gai Luo Jiao:
How about our smoked ham
with sweet sauce?
[END MESSAGE] 5879

# Original message: 5880 
# 李逍遥：
# 好．．来一盘吧！
[BEGIN MESSAGE] 5880
Li Xiaoyao:
Ok... one plate please!
[END MESSAGE] 5881

# Original message: 5882 
# 盖罗娇：
# 马上来！
[BEGIN MESSAGE] 5882
Gai Luo Jiao:
Right away!
[END MESSAGE] 5883

# Original message: 5884 
# 李逍遥：
# 这山中野店，别有一番风味呢
[BEGIN MESSAGE] 5884
Li Xiaoyao:
Great to have an inn here.
[END MESSAGE] 5885

# Original message: 5886 
# 林月如：
# 这间客栈似乎是新开的
# 去年我到京城，路过这
# 里时没见过有这间店
[BEGIN MESSAGE] 5886
Lin Yueru:
This inn seems new to me
because last year I didn\'t
see an inn around here.
[END MESSAGE] 5889

# Original message: 5890 
# 盖罗娇：
# 敢问～　少侠怎么称呼？
# 府上哪里呀？
[BEGIN MESSAGE] 5890
Gai Luo Jiao:
May I ask for your name?
And where\'re you from?
[END MESSAGE] 5892

# Original message: 5893 
# 李逍遥：
# 敝姓李．．余杭县人
[BEGIN MESSAGE] 5893
Li Xiaoyao:
I\'m Li... from YuHang county.
[END MESSAGE] 5894

# Original message: 5895 
# 盖罗娇：
# 呦～　余杭啊．．．
# 这么远的地方来的呀！
# 敢情～两位是．．回娘家
[BEGIN MESSAGE] 5895
Gai Luo Jiao:
From YuHang?
That\'s pretty far away!
Are you going for a visit?
[END MESSAGE] 5898

# Original message: 5899 
# 李逍遥：
# 不不．．大姐您爱说笑了
# 我们出来，是为了找寻一个人
[BEGIN MESSAGE] 5899
Li Xiaoyao:
Actually... we are looking
for somebody...
[END MESSAGE] 5901

# Original message: 5902 
# 盖罗娇：
# 呵～　那是我猜错啦！
[BEGIN MESSAGE] 5902
Gai Luo Jiao:
Haha～ Guess I\'m wrong then!
[END MESSAGE] 5903

# Original message: 5904 
# 盖罗娇：
# 我呢～　我叫盖罗娇
# 手下这班姐妹呢．．都是跟我
# 从故乡大理，来中土讨生活的
# [CLEAR MESSAGE]
# 最近几年呐．．苗疆战乱不休
# 许多人不是迁到岭南，就是来
# 中土讨生活，我们想等到天下
# 太平了再回故乡
[BEGIN MESSAGE] 5904
Gai Luo Jiao:
I\'m Gai Luo Jiao, the girls
and I grew up in "Da Li".
We came due to inter\-tribe
[CLEAR MESSAGE]
conflicts in Miao region.
We\'re waiting for peace to
restore before returning to
our homeland.
[END MESSAGE] 5911

# Original message: 5912 
# 李逍遥：
# 嗯．．难怪这店里全是苗女
# 连酒和菜都是西南边疆的特产
[BEGIN MESSAGE] 5912
Li Xiaoyao:
I see... no wonder it\'s all
Miao girls and Miao food.
[END MESSAGE] 5914

# Original message: 5915 
# 盖罗娇：
# 呵呵～　
# 两位喜欢的话，就尽量用
[BEGIN MESSAGE] 5915
Gai Luo Jiao:
Hehe～ Eat more
if you like them.
[END MESSAGE] 5917

# Original message: 5918 
# 苗女：
# 　　大姐！　他们来了
[BEGIN MESSAGE] 5918
Miao Girl:
   Big Sis! They\'re coming!
[END MESSAGE] 5919

# Original message: 5920 
# 盖罗娇：
# 嗯．．也该差不多了！
[BEGIN MESSAGE] 5920
Gai Luo Jiao:
Yes... it\'s about time too!
[END MESSAGE] 5921

# Original message: 5922 
# 盖罗娇：
# 不好意思，我有重要的客人
# 到了，不能陪二位．．
# 二位就请．．小睡片刻吧
[BEGIN MESSAGE] 5922
Gai Luo Jiao:
Excuse me, I have some
important guests arriving...
so please take a short nap...
[END MESSAGE] 5925

# Original message: 5926 
# 盖罗娇：
# 通知所有的人，大鱼入网了
[BEGIN MESSAGE] 5926
Gai Luo Jiao:
Go and inform everyone.
[END MESSAGE] 5927

# Original message: 5928 
# 何方妖孽　在此逞凶！
# 　　饶你不得．．．看飞剑
[BEGIN MESSAGE] 5928
You shall be punished
for this massacre!
[END MESSAGE] 5929

# Original message: 5930 
# 不！　他们不是我杀的！
[BEGIN MESSAGE] 5930
No! I didn\'t kill them!
[END MESSAGE] 5930

# Original message: 5931 
# 　"屋外传来一声惊叫之后"
# 　　"又恢复寂静．．"
[BEGIN MESSAGE] 5931
"A scream from outside"
"then silence returns..."
[END MESSAGE] 5932

# Original message: 5933 
# 　．．．．．！？
[BEGIN MESSAGE] 5933
.....!?
[END MESSAGE] 5933

# Original message: 5934 
# 李逍遥：
# 　灵儿！　是灵儿的声音！
[BEGIN MESSAGE] 5934
Li Xiaoyao:
  Ling\'er! It\'s her voice!
[END MESSAGE] 5935

# Original message: 5936 
# 此人已死．．
[BEGIN MESSAGE] 5936
This person is dead...
[END MESSAGE] 5936

# Original message: 5937 
# 李逍遥救醒盖罗娇
[BEGIN MESSAGE] 5937
Xiaoyao woke Gai Luo Jiao.
[END MESSAGE] 5937

# Original message: 5938 
# 盖罗娇：
# 呵～  刚才真不好意思
# 对你们下了迷药。不过．．
# 我们没有恶意
# [CLEAR MESSAGE]
# 如你所见，我们并不想让你们
# 介入这场战斗，所以使了一点
# 手段，希望李少侠莫见怪
[BEGIN MESSAGE] 5938
Gai Luo Jiao:
Sorry for the sleep powder,
we meant no harm.
As you can see, we don\'t
[CLEAR MESSAGE]
wish to get you involved
in this battle. Forgive 
me for my rudeness.
[END MESSAGE] 5944

# Original message: 5945 
# 李逍遥：
# 老板娘．．刚才．．
# 除了这些死去的人
# 是否还有一位女孩子？
[BEGIN MESSAGE] 5945
Li Xiaoyao:
Lady boss... just now...
besides all these dead, was
there another girl aboard?
[END MESSAGE] 5948

# Original message: 5949 
# 盖罗娇：
# 公主殿下被一位青衣白发
# 的老道士带走了
[BEGIN MESSAGE] 5949
Gai Luo Jiao:
Princess was taken by a
white haired taoist.
[END MESSAGE] 5951

# Original message: 5952 
# 李逍遥：
# 　　公主．．？
[BEGIN MESSAGE] 5952
Li Xiaoyao:
   Princess..?
[END MESSAGE] 5953

# Original message: 5954 
# 盖罗娇：
# 就是你在找的赵灵儿
# 你们的事，我调查很久了
# 所以知道你们要经过这里
[BEGIN MESSAGE] 5954
Gai Luo Jiao:
The Ling\'er you\'re searching.
I\'ve investigated and know
you\'ll will be passing here.
[END MESSAGE] 5957

# Original message: 5958 
# 李逍遥：
# 那．．
# 你可知带走灵儿的是何人？
[BEGIN MESSAGE] 5958
Li Xiaoyao:
Then...
Who was that taoist? 
[END MESSAGE] 5960

# Original message: 5961 
# 盖罗娇：
# 那位老道士自称是独孤剑圣
# 我中了石长老的赤血毒焰
# 只能眼睁睁的看着殿下．．
[BEGIN MESSAGE] 5961
Gai Luo Jiao:
That taoist is known as the
Sword Master from Shu Sect.
I was injured by Elder so...
[END MESSAGE] 5964

# Original message: 5965 
# 林月如：
# 剑圣前辈一向嫉恶如仇、为人
# 正直，向来为武林同道所敬仰
# 灵儿妹子既然被他所搭救，应
# 该是福非祸
# 李大哥．．我们应该可以放心
[BEGIN MESSAGE] 5965
Lin Yueru:
Sword Master is a righteous 
person, he stands for justice
vanquishing many demons.
If Ling\'er was saved by him,
it\'ll be fine. Don\'t worry...
[END MESSAGE] 5970

# Original message: 5971 
# 李逍遥：
# 唉．．希望如此。只是．．
[BEGIN MESSAGE] 5971
Li Xiaoyao:
*Sigh* I hope so. But...
[END MESSAGE] 5972

# Original message: 5973 
# 盖罗娇：
# 没想到任务没达成，还把事
# 情弄成这样。看来～我只有
# 回大理，向族长请罪了
[BEGIN MESSAGE] 5973
Gai Luo Jiao:
Seems like I failed my
mission. I should go back Da
Li and ask for forgiveness.
[END MESSAGE] 5976

# Original message: 5977 
# 李逍遥：
# 唉．．眼看着灵儿就在我们
# 身边不远，却又这样分开了
[BEGIN MESSAGE] 5977
Li Xiaoyao:
*Sigh* Ling\'er was so close
and now she\'s gone again.
[END MESSAGE] 5979

# Original message: 5980 
# 林月如：
# 李大哥～这里离京城不远
# 我有位姨妈住在那，我想
# 顺道去看看她，好吗？
[BEGIN MESSAGE] 5980
Lin Yueru:
Xiaoyao～we are close to
the Capital, is it ok we
visit my relative?
[END MESSAGE] 5983

# Original message: 5984 
# 李逍遥：
# 也好．．
[BEGIN MESSAGE] 5984
Li Xiaoyao:
Sure, why not...
[END MESSAGE] 5985

# Original message: 5986 
# 小贩：
# 好吃的糖葫芦．．便宜卖喔～
[BEGIN MESSAGE] 5986
Seller:
Sweet candy... very cheap～
[END MESSAGE] 5987

# Original message: 5988 
# 小贩：
# 一串３０文钱，您的钱不够哦
[BEGIN MESSAGE] 5988
Seller:
1 for 30G, but you\'re short.
[END MESSAGE] 5989

# Original message: 5990 
# 林月如：
# 云姨，月如给您请安
# 您老人家近来身体可好？
[BEGIN MESSAGE] 5990
Lin Yueru:
Aunt Liu, how are you?
How have you been recently?
[END MESSAGE] 5992

# Original message: 5993 
# 刘夫人：
# 乖～　你这小丫头．．
# 几年不见，长得更标致了呢
# 看样子．．不怕嫁不出去了
[BEGIN MESSAGE] 5993
Madam Liu:
Good～ Dear... it\'s been a
while, you look prettier.
Seems marriage isn\'t an issue.
[END MESSAGE] 5996

# Original message: 5997 
# 林月如：
# 云姨．．您又取笑人家．．
[BEGIN MESSAGE] 5997
Lin Yueru:
Aunt Liu... stop teasing me...
[END MESSAGE] 5998

# Original message: 5999 
# 刘夫人：
# 这位可是李公子？
[BEGIN MESSAGE] 5999
Madam Liu:
Is this Mr. Li?
[END MESSAGE] 6000

# Original message: 6001 
# 李逍遥：
# 是～　晚辈李逍遥，见过夫人
[BEGIN MESSAGE] 6001
Li Xiaoyao:
Yes～Greetings, Madam Liu...
[END MESSAGE] 6002

# Original message: 6003 
# 刘夫人：
# 别那么见外，你也叫我云姨
# 就行了。我一向把月如当自
# 己的女儿看待
# 所以大家都是一家人
[BEGIN MESSAGE] 6003
Madam Liu:
Call me Aunt Liu will do,
don\'t be so formal. I treat
Yueru like my real daughter
and we\'re one big family.
[END MESSAGE] 6007

# Original message: 6008 
# 林月如：
# 云姨～　您怎么这样说嘛
# 我跟他又还没有．．
[BEGIN MESSAGE] 6008
Lin Yueru:
Aunt Liu～ How could you say
that, we\'ve yet to...
[END MESSAGE] 6010

# Original message: 6011 
# 刘夫人：
# 还没有～也快了吧？
# [CLEAR MESSAGE]
# 你的事情，晋元都跟我说了
# 呵呵．．你小时候就很好强
# 不愿服输
# [CLEAR MESSAGE]
# 这位李公子能在比武招亲
# 赢得你的芳心，想必武功
# 一定非常了得
[BEGIN MESSAGE] 6011
Madam Liu:
Not yet～ but soon right?
[CLEAR MESSAGE]
Jinyuan told me everything...
Ever since you were a child,
you always wanted to win.
[CLEAR MESSAGE]
Mr. Li must be really
talented to win your heart
in the Martial Arts contest.
[END MESSAGE] 6018

# Original message: 6019 
# 林月如：
# 哪有～　他呀．．只会那么
# 一招半式罢了。我要是认真
# 打，他才不是我的对手呢
[BEGIN MESSAGE] 6019
Lin Yueru:
Not true～ He... was lucky.
He\'ll not be my match if I
had fought seriously.
[END MESSAGE] 6022

# Original message: 6023 
# 李逍遥：
# 耶？ 说起来好像
# 是妳故意让我似的？
[BEGIN MESSAGE] 6023
Li Xiaoyao:
Huh? Seems like you
lost deliberately?
[END MESSAGE] 6025

# Original message: 6026 
# 林月如：
# 哼～本来就是！
# 这一路上要不是我
# 你早就被妖怪吃了
[BEGIN MESSAGE] 6026
Lin Yueru:
Humph～ Of course!
If I\'m not around, you\'d have
long been eaten by demons.
[END MESSAGE] 6029

# Original message: 6030 
# 李逍遥：
# 妳给我点面子行不行？
# 老是在别人面前漏我的气
[BEGIN MESSAGE] 6030
Li Xiaoyao:
Could you spare me some grace?
This is so embarrassing.
[END MESSAGE] 6032

# Original message: 6033 
# 刘夫人：
# 好了．．你们别拌嘴了
[BEGIN MESSAGE] 6033
Madam Liu:
Ok ok... no more bickering.
[END MESSAGE] 6034

# Original message: 6035 
# 刘夫人：
# 月如．．妳的个性就是这样
# 得理不饶人，硬嘴巴。
# 这毛病怎么老是改不掉
[BEGIN MESSAGE] 6035
Madam Liu:
Yueru... still being so
direct and insistent.
Got to kick this habit away.
[END MESSAGE] 6038

# Original message: 6039 
# 林月如：
# 　云姨．．　！
[BEGIN MESSAGE] 6039
Lin Yueru:
Aunt Liu..!
[END MESSAGE] 6040

# Original message: 6041 
# 刘夫人：
# 呵呵～　不过．．
# 还是这样的月如才可爱
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉．．晋元就是没那福份
# 从前云姨就希望妳能当我
# 们家的媳妇，要是妳能嫁到
# 我们刘家来，那该多好．．
[BEGIN MESSAGE] 6041
Madam Liu:
Haha～ However... it\'s what
makes our Yueru so adorable!
[CLEAR MESSAGE]
Sigh... It would have been
great if you\'ll to marry to
Jinyuan and be my
daughter\-in\-law...
[END MESSAGE] 6047

# Original message: 6048 
# 林月如：
# 从小我一直把晋元哥哥当
# 亲大哥看待，没有想过那些
[BEGIN MESSAGE] 6048
Lin Yueru:
Jinyuan is like my brother,
I\'ve never thought of that.
[END MESSAGE] 6050

# Original message: 6051 
# 刘夫人：
# 我知道．．晋元的个性
# 太文弱了，妳也不会喜欢
[BEGIN MESSAGE] 6051
Madam Liu:
I understand... Jinyuan
really isn\'t your type too.
[END MESSAGE] 6053

# Original message: 6054 
# 林月如：
# 对了！　
# 怎么不见晋元大哥呢？
[BEGIN MESSAGE] 6054
Lin Yueru:
Oh! Speaking of the devil,
where is Jinyuan?
[END MESSAGE] 6056

# Original message: 6057 
# 刘夫人：
# 晋元自从上次从苏州回来后
# 就染上一种怪病，找了许多
# 大夫都查不出病因
# [CLEAR MESSAGE]
# 最近一个月以来，我都让他
# 在后花园的厢房中静养
[BEGIN MESSAGE] 6057
Madam Liu:
Jinyuan is down with an
illness since SuZhou. The docs
have not found the cause.
[CLEAR MESSAGE]
He\'s resting at the backyard
wing since last month.
[END MESSAGE] 6062

# Original message: 6063 
# 林月如：
# 哦～　病了！？
# 我可以去看他吗？
[BEGIN MESSAGE] 6063
Lin Yueru:
Oh～ he\'s sick!?
May I visit him now?
[END MESSAGE] 6065

# Original message: 6066 
# 刘夫人：
# 当然可以，妳去看他
# 他一定很高兴的
[BEGIN MESSAGE] 6066
Madam Liu:
Of course, he\'ll be more
than happy to see you.
[END MESSAGE] 6068

# Original message: 6069 
# 刘夫人：
# 最近我们的后花园种了许多名
# 贵的牡丹，花朵盛开的时候非
# 常美呢，你们不妨去观赏
[BEGIN MESSAGE] 6069
Madam Liu:
We have many exotic flowers
blooming in the backyard,
you should take a look.
[END MESSAGE] 6072

# Original message: 6073 
# 刘夫人：
# 我已经叫厨房准备饭菜
# 你们一定要留下来用餐喔
[BEGIN MESSAGE] 6073
Madam Liu:
I\'ve told the chef to cook,
do stay for dinner tonight.
[END MESSAGE] 6075

# Original message: 6076 
# 刘夫人：
# 你们见到晋元了吗？
# 他今天吃过药了没有？
[BEGIN MESSAGE] 6076
Madam Liu:
Have you seen Jinyuan?
Did he take the medicine?
[END MESSAGE] 6078

# Original message: 6079 
# 彩　依：
# 相公已经入睡了，二位
# 若还有事请改明儿再来
[BEGIN MESSAGE] 6079
Cai Yi:
My husband is asleep, please
visit another day.
[END MESSAGE] 6081

# Original message: 6082 
# 彩　依：
# 二位还有事吗？
[BEGIN MESSAGE] 6082
Cai Yi:
Anything else?
[END MESSAGE] 6083

# Original message: 6084 
# 刘晋元：
# 呜．．哇．．好痛苦啊
# 彩依．．彩依！
[BEGIN MESSAGE] 6084
Liu Jinyuan:
Argh... Ah... it\'s painful.
Cai Yi... Cai Yi!
[END MESSAGE] 6086

# Original message: 6087 
# 李逍遥：
# 他．．怎么了！？
[BEGIN MESSAGE] 6087
Li Xiaoyao:
What... happened to him!?
[END MESSAGE] 6088

# Original message: 6089 
# 彩　依：
# 啊！　相公，真对不起
# 妾身回来晚了，我马上
# 伺候您服药
[BEGIN MESSAGE] 6089
Cai Yi:
Ah! Dear, sorry for being
late. I will feed you the
medicine now.
[END MESSAGE] 6092

# Original message: 6093 
# 彩　依：
# 相公．．您觉得怎么样了？
[BEGIN MESSAGE] 6093
Cai Yi:
Dear... How do you feel now?
[END MESSAGE] 6094

# Original message: 6095 
# 刘晋元：
# 呼．．舒坦些了
# [CLEAR MESSAGE]
# 不过，服了这么久的药，每次
# 发病时却是一次比一次难受。
# 我这病真的能医得好吗？
[BEGIN MESSAGE] 6095
Liu Jinyuan:
Much better now...
[CLEAR MESSAGE]
I\'ve taken it for so long but
the pain is getting worse.
Will I really be cured?
[END MESSAGE] 6099

# Original message: 6100 
# 彩　依：
# 相公，您要忍耐
# 妾身相信只要再过几天
# 您就会好起来的．．
[BEGIN MESSAGE] 6100
Cai Yi:
Dear, please endure it.
I believe you\'ll recover
in a few more days...
[END MESSAGE] 6103

# Original message: 6104 
# 林月如：
# 相公！？　
# [CLEAR MESSAGE]
# 刘大哥，你何时娶了这么美丽
# 的妻子，怎么都不曾通知小妹
[BEGIN MESSAGE] 6104
Lin Yueru:
Dear!?
[CLEAR MESSAGE]
Jinyuan, when did you marry
such a beautiful girl?
[END MESSAGE] 6107

# Original message: 6108 
# 刘晋元：
# 这．．．说来话长
[BEGIN MESSAGE] 6108
Liu Jinyuan:
It... It\'s a long story.
[END MESSAGE] 6109

# Original message: 6110 
# 林月如：
# 刘大哥您究竟得的是什么病？
# 这一路上我们有认识一些名医
# 或许能有些帮助
[BEGIN MESSAGE] 6110
Lin Yueru:
What illness do you have?
We\'ve met a few docs on the
way, maybe they can help you.
[END MESSAGE] 6113

# Original message: 6114 
# 刘晋元：
# 唉．．不用了
# 你们的好意我心领了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 爹娘已经不知道请过多少大夫
# 可是～连我得的是什么病也查
# 不出来
# [CLEAR MESSAGE]
# 还好有彩依从家乡带来的药
# 方，我最近才好转了一些
[BEGIN MESSAGE] 6114
Liu Jinyuan:
*Sigh* It\'s okay...
I appreciate your concern.
[CLEAR MESSAGE]
My parents have invited many
docs but none of them
could even diagnose it...
[CLEAR MESSAGE]
Luckily, Cai Yi\'s hometown
has meds that made me better.
[END MESSAGE] 6121

# Original message: 6122 
# 李逍遥：
# 大嫂是哪里人？
[BEGIN MESSAGE] 6122
Li Xiaoyao:
Sis, where are you from?
[END MESSAGE] 6123

# Original message: 6124 
# 彩　依：
# 奴家的父母是苏州府人　
[BEGIN MESSAGE] 6124
Cai Yi:
My parents are from SuZhou.
[END MESSAGE] 6125

# Original message: 6126 
# 林月如：
# 嗯？你也住苏州城！
# 我怎么从没见过你
[BEGIN MESSAGE] 6126
Lin Yueru:
Oh? You live in SuZhou too!
I\'ve never seen you before.
[END MESSAGE] 6128

# Original message: 6129 
# 彩　依：
# 我．．．．
[BEGIN MESSAGE] 6129
Cai Yi:
I...
[END MESSAGE] 6130

# Original message: 6131 
# 李逍遥：
# 人家是名门闺秀，足不出户
# 怎么可能天天让妳看到
[BEGIN MESSAGE] 6131
Li Xiaoyao:
She\'s a stay\-home lady, how
would you see her everyday!
[END MESSAGE] 6133

# Original message: 6134 
# 林月如：
# 你这句话是在讽刺我吗！？
[BEGIN MESSAGE] 6134
Lin Yueru:
Are you making fun of me!?
[END MESSAGE] 6135

# Original message: 6136 
# 彩　依：
# 失礼了，相公服过药后
# 需要安静歇息，二位有话
# 等明天再跟我家相公聊
[BEGIN MESSAGE] 6136
Cai Yi:
Apologies, my husband needs
to rest after his medicine.
Please come tomorrow to chat.
[END MESSAGE] 6139

# Original message: 6140 
# 李逍遥：
# 喔！　那我们不打扰了
[BEGIN MESSAGE] 6140
Li Xiaoyao:
Oh! We\'ll be leaving then.
[END MESSAGE] 6141

# Original message: 6142 
# 彩　依：
# 真是抱歉，没有招待二位
[BEGIN MESSAGE] 6142
Cai Yi:
I\'m really sorry, see you.
[END MESSAGE] 6143

# Original message: 6144 
# 好心的老爷、夫人赏点钱吧
# 我已经三天没吃饭了～
[BEGIN MESSAGE] 6144
Kind man, lady give me money
I haven\'t eaten anything～
[END MESSAGE] 6145

# Original message: 6146 
# 看你耳聪目明、四肢健全
# 谋生之途很多，为何自甘堕落
# 在街头行乞？
[BEGIN MESSAGE] 6146
You look healthy and with
plenty of jobs, why did you
end up as a beggar?
[END MESSAGE] 6148

# Original message: 6149 
# 呜．．小姐您有所不知
# 小的家遭祝融，落得分文不名
[BEGIN MESSAGE] 6149
*Sob* Miss, my house was
burnt down and I\'m penniless.
[END MESSAGE] 6150

# Original message: 6151 
# 又身染痨疾，一双腿也被恶棍
# 打瘸，连想找份糊口的工作，
# 都没有店家肯收
[BEGIN MESSAGE] 6151
My legs became limp by the
thugs, so none of the stores
would hire me.
[END MESSAGE] 6153

# Original message: 6154 
# 你．．难道没有亲人吗
[BEGIN MESSAGE] 6154
Don\'t... you have relatives?
[END MESSAGE] 6154

# Original message: 6155 
# 有一结发妻子，嫌贫爱富
# 在小的落难之际，抛夫弃子
# 跑去妓院为娼卖淫
[BEGIN MESSAGE] 6155
I had a wife but she hates
poor people, so she left me
and works in a brothel.
[END MESSAGE] 6157

# Original message: 6158 
# 有这种人？　太过份了！
[BEGIN MESSAGE] 6158
Really? That\'s so mean!
[END MESSAGE] 6158

# Original message: 6159 
# 是啊～　公子、小姐．．
# 您就可怜可怜小的吧
[BEGIN MESSAGE] 6159
Yeah～Sir, Miss...
Please spare some money...
[END MESSAGE] 6160

# Original message: 6161 
# 你妻子叫什么名字？
[BEGIN MESSAGE] 6161
What\'s your wife\'s name?
[END MESSAGE] 6161

# Original message: 6162 
# 她叫苏氏．．在怡红院
# 的花名叫作"莺莺"
[BEGIN MESSAGE] 6162
She\'s "Su Shi" in "Yi Hong
Brothel", nickname "Ying Ying".
[END MESSAGE] 6163

# Original message: 6164 
# 呜．．心事谁人知
[BEGIN MESSAGE] 6164
*Sob* It\'s so cruel.
[END MESSAGE] 6164

# Original message: 6165 
# 茶水小妹：
# 公子您找错人了
# 我只是倒茶小妹，不接客的
[BEGIN MESSAGE] 6165
Tea Girl:
Sir, you got it wrong,
I\'m just a tea girl.
[END MESSAGE] 6167

# Original message: 6168 
# 您找莺莺夫人？
# 她在左边最里面的房间
[BEGIN MESSAGE] 6168
Are you looking for Ying Ying?
She\'s in the leftmost room.
[END MESSAGE] 6169

# Original message: 6170 
# 客人．．请您不要随便
# 闯入其他客人的房间
[BEGIN MESSAGE] 6170
Sir, please don\'t
enter the rooms of others.
[END MESSAGE] 6171

# Original message: 6172 
# 公子．．请您出去
# 别打扰我们办事
[BEGIN MESSAGE] 6172
Sir, please leave.
Don\'t interfere our business.
[END MESSAGE] 6173

# Original message: 6174 
# 嫖客：对啊．．本大爷我出了
# 一百两银子，莺莺小姐今天一
# 整天都是我的，你闪一边去！
[BEGIN MESSAGE] 6174
Customer: Right!... I paid
100T, Ying Ying is booked
for the whole day! Get out!
[END MESSAGE] 6176

# Original message: 6177 
# 我说完话就走。莺莺小姐．．
# 我是为了你丈夫的事而来
[BEGIN MESSAGE] 6177
Let me finish. Ms. Ying, I
came on behalf of your husband.
[END MESSAGE] 6178

# Original message: 6179 
# 是他！？　　．．好吧
[BEGIN MESSAGE] 6179
Him!? ...Fine.
[END MESSAGE] 6179

# Original message: 6180 
# 请你到门外等一下
# 我穿好衣服就来
[BEGIN MESSAGE] 6180
Can you wait outside while
I\'ll put on my clothes.
[END MESSAGE] 6181

# Original message: 6182 
# 你找莺莺小姐谈啥事情？
[BEGIN MESSAGE] 6182
Why do you need Ms. Ying Ying?
[END MESSAGE] 6182

# Original message: 6183 
# 要谈就快一点！
# 别扫了本大爷的兴头
# 我可是花了大笔银子
[BEGIN MESSAGE] 6183
Keep it snappy!
Don\'t kill my fun,
I\'ve paid a lot of money!
[END MESSAGE] 6185

# Original message: 6186 
# 莺莺夫人：
# 说吧．．他这次欠了多少钱？
[BEGIN MESSAGE] 6186
Miss Ying Ying:
Is he in your debt? How much?
[END MESSAGE] 6187

# Original message: 6188 
# 钱！？　您误会我的来意了
[BEGIN MESSAGE] 6188
Huh!? You\'ve misunderstood.
[END MESSAGE] 6188

# Original message: 6189 
# 莺莺夫人：
# 你不是来讨债的？
[BEGIN MESSAGE] 6189
Miss Ying Ying:
You aren\'t here for money?
[END MESSAGE] 6190

# Original message: 6191 
# 不．．我们在街上看到你丈夫
# 向人行乞，又病又残很可怜呢
# 你身为人妻，为何置他于不顾
[BEGIN MESSAGE] 6191
Nope, we saw your husband
begging on the street. Why
aren\'t you supporting him?
[END MESSAGE] 6193

# Original message: 6194 
# 莺莺夫人：
# 笑话！　我置他于不顾？
# 他也不想想看，我在这里
# 出卖灵肉、陪尽笑脸、忍辱
# 偷生，是被谁逼的？
# 要不是我赚钱替他还债
# 他早就被人活活打死了！
# [CLEAR MESSAGE]
# 那死鬼一有钱就跑去抽鸦片
# 把家产抽光了还不够，还把
# 女儿卖了．．我．．呜呜～
[BEGIN MESSAGE] 6194
Miss Ying Ying:
I didn\'t support him!?
Who\'s fault is it for making
me to sell my body and
endure everything?
If I didn\'t pay his debt,
he\'ll be dead by now!
[CLEAR MESSAGE]
That bastard, he used all
savings for opium and sold
our daughter... *sobsob*～
[END MESSAGE] 6203

# Original message: 6204 
# 我明白了，我会替你
# 讨回公道。告辞．．
[BEGIN MESSAGE] 6204
I see, I\'ll settle
it for you...
[END MESSAGE] 6205

# Original message: 6206 
# 莺莺夫人：
# 你．．你想对他怎么样？
# 你不要伤害他呀．．
[BEGIN MESSAGE] 6206
Miss Ying Ying:
What are you going to do?
Please don\'t hurt him...
[END MESSAGE] 6208

# Original message: 6209 
# 李逍遥：
# 我见到你的妻子了，但是．．
# 事情似乎不是如你所讲的喔
[BEGIN MESSAGE] 6209
Li Xiaoyao:
We saw your wife but...
we heard a different story.
[END MESSAGE] 6211

# Original message: 6212 
# 乞丐：
# 你们．．真的．．
# 跑去怡红院找我老婆！
[BEGIN MESSAGE] 6212
Beggar:
You... really...
went to talk to my wife!
[END MESSAGE] 6214

# Original message: 6215 
# 李逍遥：
# 若如她所说，那你当乞丐
# 可是咎由自取的，不值得
# 同情！
[BEGIN MESSAGE] 6215
Li Xiaoyao:
She said that it serves you
right for being a beggar.
Not worthy of any pity!
[END MESSAGE] 6218

# Original message: 6219 
# 林月如：
# 逼自己老婆和女儿去卖淫
# 这种人饿死了活该！
[BEGIN MESSAGE] 6219
Lin Yueru:
Forcing your family to
prostitution, you should die!
[END MESSAGE] 6221

# Original message: 6222 
# 乞丐：
# 冤枉啊．．！
# 我是把女儿卖了没错，但是我
# 可没有让我老婆去妓院啊！
[BEGIN MESSAGE] 6222
Beggar:
Have mercy..! Yes, I\'ve sold
my daughter, but I didn\'t let
my wife be a prostitute...
[END MESSAGE] 6225

# Original message: 6226 
# 林月如：
# 哦！？
[BEGIN MESSAGE] 6226
Lin Yueru:
Huh!?
[END MESSAGE] 6227

# Original message: 6228 
# 乞丐：
# 是她自己说．．女儿还太小
# 由她去代替女儿的．．
[BEGIN MESSAGE] 6228
Beggar:
She said our daughter is too
young so instead...
[END MESSAGE] 6230

# Original message: 6231 
# 林月如：
# 什么！　那你更该死！
[BEGIN MESSAGE] 6231
Lin Yueru:
What! Go to hell bastard!
[END MESSAGE] 6232

# Original message: 6233 
# 乞丐：
# 哇．．　饶命啊！
[BEGIN MESSAGE] 6233
Beggar:
Wahh... I\'m sorry!
[END MESSAGE] 6234

# Original message: 6235 
# 李逍遥：
# 月如、别这样！
# 他已经够可怜了，妳这样子
# 变成在欺负人家呢
[BEGIN MESSAGE] 6235
Li Xiaoyao:
Yueru, stop!
He\'s already in a bad shape,
don\'t hurt him anymore.
[END MESSAGE] 6238

# Original message: 6239 
# 林月如：
# 这种混帐事，不知道就算了
# 既然给我知道了，怎么看得
# 过去！？
[BEGIN MESSAGE] 6239
Lin Yueru:
Too bad for letting me know
such things, I\'m gonna
rip out his bones!
[END MESSAGE] 6242

# Original message: 6243 
# 李逍遥：
# 妳家和刘家那么有钱有势
# 帮人一下应该不难吧？
[BEGIN MESSAGE] 6243
Li Xiaoyao:
You and Liu are rich enough
why don\'t you help them?
[END MESSAGE] 6245

# Original message: 6246 
# 林月如：
# 也得看对象呀！
[BEGIN MESSAGE] 6246
Lin Yueru:
It depends on the person!
[END MESSAGE] 6247

# Original message: 6248 
# 呜．．我错了，不要打我
[BEGIN MESSAGE] 6248
*Sob* I\'m wrong, stop hitting.
[END MESSAGE] 6248

# Original message: 6249 
# 娘．．喝茶．．
[BEGIN MESSAGE] 6249
Mom... drink tea...
[END MESSAGE] 6249

# Original message: 6250 
# ．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 6250
......
[END MESSAGE] 6250

# Original message: 6251 
# 莺莺夫人：
# 公子的好意．．我心领了
# 这是我们的家务事，外人
# 也很难评断的
[BEGIN MESSAGE] 6251
Miss Ying Ying:
I\'m really thankful, but
this is my issue. It\'s hard
for you to understand.
[END MESSAGE] 6254

# Original message: 6255 
# 莺莺夫人：
# 可怜的是我这乖女儿．．
[BEGIN MESSAGE] 6255
Miss Ying Ying:
I feel sorry for my daughter...
[END MESSAGE] 6256

# Original message: 6257 
# 乞丐：
# 不给我钱～　我诅咒你．．
# 嫁老公是秃头、生儿子没屁眼
[BEGIN MESSAGE] 6257
Beggar:
Give me money～or I curse you...
marry an ugly man and so on.
[END MESSAGE] 6259

# Original message: 6260 
# 乞丐：
# 善良的小姐．．赏点钱吧
[BEGIN MESSAGE] 6260
Beggar:
Miss... I beg you for money.
[END MESSAGE] 6261

# Original message: 6262 
# 乞丐：
# 就这么一点呀！　小姐．．
# 当乞丐的也有乞丐的自尊呢
# 这年头物价涨得快，这
# 点钱买块豆腐也不够
[BEGIN MESSAGE] 6262
Beggar:
That\'s it?! C\'mon Miss...
I\'ve my beggar\'s pride.
Food has gone up and this
amount can\'t even buy tofu.
[END MESSAGE] 6266

# Original message: 6267 
# 哦～那你想要多少
[BEGIN MESSAGE] 6267
Hmm～How much you want?
[END MESSAGE] 6267

# Original message: 6268 
# 乞丐：
# 如果你把身上一半的钱给我
# 我就告诉你一个大秘密
[BEGIN MESSAGE] 6268
Beggar:
If you give me half of your
cash, I\'ll tell you a secret.
[END MESSAGE] 6270

# Original message: 6271 
# 您真大方！　好～靠近点
# 我告诉你这天大的秘密．．
[BEGIN MESSAGE] 6271
You\'re so kind! Come closer,
I\'ll tell you something...
[END MESSAGE] 6272

# Original message: 6273 
# 刘尚书的公子最近不是娶了
# 一位美若天仙的媳妇吗？
[BEGIN MESSAGE] 6273
Did you know that Mr. Liu
married a fairy\-like lady?
[END MESSAGE] 6274

# Original message: 6275 
# 那位刘公子夫人，有多美呢
# 听说～男人只要多望她一眼
# 魂都会给吸过去
[BEGIN MESSAGE] 6275
His wife is so beautiful that
every single man feels their
souls are being taken.
[END MESSAGE] 6277

# Original message: 6278 
# 还有～　她身上经常散发出
# 一股醉人的花香，经过她身
# 边的人无不神魂巅倒呢
[BEGIN MESSAGE] 6278
And～She has an unique
perfume. Everyone who passes
her gets mesmerized.
[END MESSAGE] 6280

# Original message: 6281 
# 嘿～　奇怪的是．．
# 刘公子自从娶妻后
# 身体一天比一天虚弱
[BEGIN MESSAGE] 6281
Now～The strange thing is...
Since Mr. Liu married her,
his body becomes weaker day
[END MESSAGE] 6283

# Original message: 6284 
# 所以有人说呀～　刘家少奶奶
# 是山里的蝶精变的，专门吸男
# 人的精气而活
[BEGIN MESSAGE] 6284
by day. There\'s a rumor that
his wife is a "Butterfly Fairy",
sucking souls from humans.
[END MESSAGE] 6286

# Original message: 6287 
# 胡说八道！
# 这些谣言是从哪传出来的
[BEGIN MESSAGE] 6287
Nonsense!
Where did you hear that?
[END MESSAGE] 6288

# Original message: 6289 
# 是我亲眼见到的喔．．
# 有一天晚上，我经过刘府花园
# 后门附近，因为内急就躲在附
# 近的草丛里．．然后．．
# 我看见刘家少奶奶抱着很多奇
# 花异草从树林里，偷偷摸摸的
# 走进屋内，我还亲眼看见她拿
# 花来吃呢！
[BEGIN MESSAGE] 6289
I witnessed it myself...
One night, I passed Liu\'s home
and went into a bush for pee,
then suddenly I saw her
holding a lot of different
flowers and she even ate
some of them before
returning to the mansion!
[END MESSAGE] 6296

# Original message: 6297 
# 好～钱我会给你
# 但是我警告你，这些乱七八糟
# 的谣言，不许你再跟任何人说
[BEGIN MESSAGE] 6297
Fine～here is the money.
But I warn you! Don\'t spread
this kind of baseless rumors! 
[END MESSAGE] 6299

# Original message: 6300 
# 乞丐：
# 您想不想再打听别的呢？
# 我的消息是最灵通的喔！
# 只要一百文钱．．
[BEGIN MESSAGE] 6300
Beggar:
Care to know something else?
I know almost everything!
For 100G only...
[END MESSAGE] 6303

# Original message: 6304 
# 乞丐：
# 先付钱．．．．！
[BEGIN MESSAGE] 6304
Beggar:
Pay first..!
[END MESSAGE] 6305

# Original message: 6306 
# 乞丐：
# 好～您说．．您想打听什么？
[BEGIN MESSAGE] 6306
Beggar:
Alright～shoot your question!
[END MESSAGE] 6307

# Original message: 6308 
# 嗯～　我们在找一个女孩子
# 约十六岁，穿青衣、白长裤
# 面貌清秀，梳着两条长长的
# 辫子，你可曾见过这样的人
[BEGIN MESSAGE] 6308
We are looking for a girl.
She is around 16 and wearing
blue white clothes and 
double pony tails.
[END MESSAGE] 6311

# Original message: 6312 
# 乞丐：
# 嗯．．　这妳就问对人了！
# 前些日子，有位长的就像您
# 所描述的姑娘．．可怜呐～
[BEGIN MESSAGE] 6312
Beggar:
You asked the right person!
Few days ago, there was a
girl, who fits your description.
[END MESSAGE] 6315

# Original message: 6316 
# 那位姑娘人在哪里？
# 叫什么名字？
[BEGIN MESSAGE] 6316
Where is she now?
What\'s her name?
[END MESSAGE] 6317

# Original message: 6318 
# 乞丐：
# 听说啊～那姑娘家逢变故
# 只身来到京城，寻亲不遇
# 流落街头，落入黑道手里
# 被卖到妓院
# 她姓什么叫什么，我不知道
# 我只知道现在她的花名叫作
# "小莲儿姑娘"
[BEGIN MESSAGE] 6318
Beggar:
I heard that girl\'s savings
was depleted, became
homeless and then sold off
off as a prostitute...
I don\'t know her name
But her nickname is 
"Xiao Lian\'er".
[END MESSAGE] 6325

# Original message: 6326 
# 乞丐：
# 今天的生意真好！
[BEGIN MESSAGE] 6326
Beggar:
How lucky today!
[END MESSAGE] 6327

# Original message: 6328 
# 李逍遥：
# 刘．．刘晋元的家．．
# 是尚书府！？
[BEGIN MESSAGE] 6328
Li Xiaoyao:
Liu Jinyuan\'s home...
is this mansion!?
[END MESSAGE] 6330

# Original message: 6331 
# 林月如：
# 当然啊，刘伯伯是当朝大学士
# 官拜二品礼部尚书，现在他家
# 的房子比我家的还大一倍呢！
[BEGIN MESSAGE] 6331
Lin Yueru:
Yes, his father is a great
philosopher working
for the Emperor.
[END MESSAGE] 6334

# Original message: 6335 
# 李逍遥：
# 可是．．我最怕和那些
# 当官的打交道了．．．
[BEGIN MESSAGE] 6335
Li Xiaoyao:
But.. I can\'t socialize
with such people...
[END MESSAGE] 6337

# Original message: 6338 
# 林月如：
# 放心～没有人敢把你当外人的
# 刘家跟我们林家是世交，我小
# 时候，刘伯伯在还没高中举人
# 以前，一家人都寄住在我家呢
# 走吧！
[BEGIN MESSAGE] 6338
Lin Yueru:
Don\'t worry, my father is
a close friend to Mr. Liu.
They were living together
with us when I was young.
Let\'s go!
[END MESSAGE] 6343

# Original message: 6344 
# 李逍遥：
# 我穿这样，会不会太失礼了？
[BEGIN MESSAGE] 6344
Li Xiaoyao:
Is my dressing okay?
[END MESSAGE] 6345

# Original message: 6346 
# 林月如：
# 你穿什么还不都是那样子
# ．．乡下土包子～哈哈！
[BEGIN MESSAGE] 6346
Lin Yueru:
Doesn\'t matter, you\'re
still a bun～haha!
[END MESSAGE] 6348

# Original message: 6349 
# 李逍遥：
# 哦？　偏偏就有些千金大小姐
# 喜欢吃土土的包子
[BEGIN MESSAGE] 6349
Li Xiaoyao:
Eh? Why does our spoiled
girl likes to eat such bun?
[END MESSAGE] 6351

# Original message: 6352 
# 林月如：
# 哼、你少贫嘴
# 谁喜欢吃包子了！？
[BEGIN MESSAGE] 6352
Lin Yueru:
Pff, save your nonsense.
Who likes to eat buns!?
[END MESSAGE] 6354

# Original message: 6355 
# 婢女：
# 啊．．李公子、林小姐
# 晚宴还没准备好，请稍待片刻
[BEGIN MESSAGE] 6355
Servant:
Ah, Mr. Li and Miss Lin,
the dinner isn\'t ready yet.
[END MESSAGE] 6357

# Original message: 6358 
# 婢女：
# 等一下厨房把酒菜准备齐了
# 奴婢会再去请公子和小姐
[BEGIN MESSAGE] 6358
Servant:
Once we\'re done preparing,
I\'ll call you.
[END MESSAGE] 6360

# Original message: 6361 
# 煮饭婆：
# 菜很快就会做好！
# 林小姐．．您要是饿了
# 奴婢可以先弄一些点心给您吃
[BEGIN MESSAGE] 6361
Lady Chef:
It\'s almost done!
Ms. Lin, if you\'re hungry,
I can make you some dessert.
[END MESSAGE] 6364

# Original message: 6365 
# 林月如：
# 不～　您忙．．我不饿
[BEGIN MESSAGE] 6365
Lin Yueru:
No, I\'m fine. Thank you.
[END MESSAGE] 6366

# Original message: 6367 
# 煮饭婆：
# 我烧的菜老爷和夫人最喜欢
# 只要府里有招待客人，夫人
# 总是会请我来掌厨
[BEGIN MESSAGE] 6367
Lady Chef:
My recipes are favored by
Master and Madam. So I\'ve
full responsibility here.
[END MESSAGE] 6370

# Original message: 6371 
# 婢女：
# 林小姐好、李公子好
[BEGIN MESSAGE] 6371
Servant:
Hello, Mr. Li and Miss Lin.
[END MESSAGE] 6372

# Original message: 6373 
# 林月如：
# 你在做什么呢？
[BEGIN MESSAGE] 6373
Lin Yueru:
What are you doing?
[END MESSAGE] 6374

# Original message: 6375 
# 婢女：
# 回禀小姐～这些青菜必须把
# 太老的叶子和被虫咬过的部
# 份挑干净才可以下锅
# [CLEAR MESSAGE]
# 要是端出去的菜里看到
# 任何不该有的东西，我
# 们会被夫人责罚的
[BEGIN MESSAGE] 6375
Servant:
I\'m checking each
vegetable, to see
if they\'re suitable for
[CLEAR MESSAGE]
the evening meal.
Otherwise I\'ll be blamed
by Master.
[END MESSAGE] 6381

# Original message: 6382 
# 李逍遥：
# 嘿～　这是我专门的
# 要不要我帮忙？
[BEGIN MESSAGE] 6382
Li Xiaoyao:
He, I used to do this too.
Need my help?
[END MESSAGE] 6384

# Original message: 6385 
# 婢女：
# 不～　不敢劳动公子
# 奴婢自己来就行了
[BEGIN MESSAGE] 6385
Servant:
No... no way, Mr. Li.
I\'m fine. Thank you.
[END MESSAGE] 6387

# Original message: 6388 
# 婢女：
# 老爷和夫人非常好客
# 每次有重要的客人到来
# 就会叫我们准备很多很多菜
[BEGIN MESSAGE] 6388
Servant:
Madam really likes having
guests that\'s why we are
preparing a lot of food.
[END MESSAGE] 6391

# Original message: 6392 
# 婢女：
# 这些青菜和水果都是刚买
# 回来的，很新鲜呢！
[BEGIN MESSAGE] 6392
Servant:
These are fresh vegetables,
I just bought them!
[END MESSAGE] 6394

# Original message: 6395 
# 茅山道士：
# 各位乡亲父佬！
# 张天师伏魔降妖灵符廉价大
# 拍卖，要买要快～数量有限
# 晚来就没机会啦！
[BEGIN MESSAGE] 6395
Maoshan Taoist:
Listen, everyone!
Seal paper at a cheap price,
don\'t miss the chance.
Come now!
[END MESSAGE] 6399

# Original message: 6400 
# 茅山道士：
# 谢谢～
# 府上若是需要请人收惊、
# 捉妖、勘风水．．请来找
# 本山人就对啦！
[BEGIN MESSAGE] 6400
Maoshan Taoist:
Thank you～
If your house is haunted
by ghost, demons or spirits,
then come to me!
[END MESSAGE] 6404

# Original message: 6405 
# 婢女：
# 林小姐、李公子．．
# 夫人要奴婢过来请二位
# 到餐厅用膳
[BEGIN MESSAGE] 6405
Servant:
Miss Lin, Mr. Li...
Dinner\'s ready and Madam
is waiting you at dining area.
[END MESSAGE] 6408

# Original message: 6409 
# 林月如：
# 刘大哥也怪可怜的．．
[BEGIN MESSAGE] 6409
Lin Yueru:
I feel pity for Jinyuan...
[END MESSAGE] 6410

# Original message: 6411 
# 李逍遥：
# 怎么会可怜？
# 我反倒觉得刘兄最幸福呢！
# [CLEAR MESSAGE]
# 有这么一个漂亮又贤淑的妻子
# 天天照顾他，要是我也娶到这
# 种老婆，作鬼也甘愿呢！
[BEGIN MESSAGE] 6411
Li Xiaoyao:
Why pity?
I think he is lucky for having
[CLEAR MESSAGE]
such a beautiful wife taking
care of him. I wish I can
marry such wife too.
[END MESSAGE] 6416

# Original message: 6417 
# 林月如：
# 那你就去死一死吧你
# 去讨个女鬼当老婆！
[BEGIN MESSAGE] 6417
Lin Yueru:
You better go
to hell now!
[END MESSAGE] 6419

# Original message: 6420 
# 李逍遥：
# 开玩笑的啦．．
# 干嘛生那么大的气
[BEGIN MESSAGE] 6420
Li Xiaoyao:
Hey, I was just kidding...
Why are you so mad?
[END MESSAGE] 6422

# Original message: 6423 
# 林月如：
# 哼！　才懒得理你
[BEGIN MESSAGE] 6423
Lin Yueru:
You\'re so hopeless!
[END MESSAGE] 6424

# Original message: 6425 
# 刘夫人：
# 李公子，别客气～尽量吃喔
[BEGIN MESSAGE] 6425
Madam Liu:
Mr. Li, make yourself at home.
[END MESSAGE] 6426

# Original message: 6427 
# 李逍遥：
# 谢谢夫人．．
[BEGIN MESSAGE] 6427
Li Xiaoyao:
Thank you for the meal.
[END MESSAGE] 6428

# Original message: 6429 
# 林月如：
# 对了．．云姨！
# 怎么不请嫂子一起用餐呢？
[BEGIN MESSAGE] 6429
Lin Yueru:
Hmm... what about Cai Yi!
Isn\'t she eating with us?
[END MESSAGE] 6431

# Original message: 6432 
# 刘夫人：
# 是这样的．．晋元生病后
# 稍微生荤或油腻的食物都不
# 能吃，每天三餐都是彩依替
# 他另外料理的
# 彩依说夫妻应该同甘共苦
# 所以每天三餐都陪晋元吃
# 同样的素斋淡粥，别的不吃
# [CLEAR MESSAGE]
# 我劝过她，但是她执意如此
# 所以现在她们夫妻俩已经很久
# 没有和我们二老同桌而食了
[BEGIN MESSAGE] 6432
Madam Liu:
Since Jinyuan became sick,
Cai Yi has been making food
for him because Jinyuan can\'t
eat things that contain fats
and meats. Cai Yi said that
she wants to eat together
with Jinyuan. Now they have
[CLEAR MESSAGE]
been spending a lot of
time together and it\'s unlikely
that Cai Yi will come here.
[END MESSAGE] 6442

# Original message: 6443 
# 林月如：
# 晋元大哥是怎么认识大嫂的？
# 直到刚才我才知道大哥娶妻了
# 真的吃了我一惊呢！
[BEGIN MESSAGE] 6443
Lin Yueru:
How did they get to know
each other? I was surprised
that Jinyuan is married!
[END MESSAGE] 6446

# Original message: 6447 
# 刘夫人：
# 彩依是在一个月前来到这里的
# 当时～她一家人出外旅行至此
# 遇上盗匪，双亲都遇害了，只
# 有她侥幸逃生
# [CLEAR MESSAGE]
# 可怜她身无分文，无依无靠
# 想卖身葬父母，委身于我们
# 家当婢女
# [CLEAR MESSAGE]
# 我和老爷见她知书达礼
# 温柔细心，人也长得漂亮
# 又通晓医理。我就让她负
# 责伺候晋元
# [CLEAR MESSAGE]
# 说也奇怪，当时晋元不知得
# 了什么怪病，找来许多大夫
# 都医不好
# [CLEAR MESSAGE]
# 但是自从彩依来了以后
# 在她照料之下，晋元一
# 天天的有了起色．．．
[BEGIN MESSAGE] 6447
Madam Liu:
Cai Yi came a month ago.
She was traveling with her
family and they were killed by
bandits and luckily she
[CLEAR MESSAGE]
escaped from the incident.
Since then, she started to work
in our mansion as a servant.
[CLEAR MESSAGE]
My husband and I knew
that she has experience
with medicine so we entrust
Jinyuan to her.
[CLEAR MESSAGE]
It\'s really odd, when Jinyuan
was sick, none of the docs
could heal him.
[CLEAR MESSAGE]
But since Cai Yi appeared
Jinyuan\'s condition has
improved day by day...
[END MESSAGE] 6464

# Original message: 6465 
# 林月如：
# 然后他们就成亲了？
[BEGIN MESSAGE] 6465
Lin Yueru:
They were then married???
[END MESSAGE] 6466

# Original message: 6467 
# 刘夫人：
# 是啊．．  我是想
# 让晋元早点成亲，冲冲喜
# 说不定就会不药而愈
[BEGIN MESSAGE] 6467
Madam Liu:
Yeah, I was thinking
maybe it might be a sign
that they\'re destined.
[END MESSAGE] 6470

# Original message: 6471 
# 李逍遥低声道：
# 真是趁人之危．．
[BEGIN MESSAGE] 6471
Li Xiaoyao mumbles:
How dare he take advantage...
[END MESSAGE] 6472

# Original message: 6473 
# 林月如：
# 什么？
[BEGIN MESSAGE] 6473
Lin Yueru:
What did you SAY?
[END MESSAGE] 6474

# Original message: 6475 
# 李逍遥：
# 我是说．．真是天赐良缘！
[BEGIN MESSAGE] 6475
Li Xiaoyao:
I said that it must be fate!
[END MESSAGE] 6476

# Original message: 6477 
# 林月如：
# 吃你的菜！　
# 嘴巴别乱说话
[BEGIN MESSAGE] 6477
Lin Yueru:
Eat your meal!
And stop talking nonsense.
[END MESSAGE] 6479

# Original message: 6480 
# 林月如：
# 云姨！
# 李大哥是第一次来到京城
# 我想带他到处去逛逛
[BEGIN MESSAGE] 6480
Lin Yueru:
Aunt Liu!
I want to show him around.
He has never been here.
[END MESSAGE] 6483

# Original message: 6484 
# 刘夫人：
# 呵呵．．你呀～就是闲不住
# 去吧～你们去玩吧
[BEGIN MESSAGE] 6484
Madam Liu:
Hihi... I knew it!
Go and have fun.
[END MESSAGE] 6486

# Original message: 6487 
# 刘夫人：
# 这城里有些地方很乱
# 不要随便乱闯哦！
[BEGIN MESSAGE] 6487
Madam Liu:
The capital is kind of messy,
stay close to the mansion.
[END MESSAGE] 6489

# Original message: 6490 
# 婢女：
# 呜．．这么多碗要洗
[BEGIN MESSAGE] 6490
Servant:
*Sob* Do many things to wash.
[END MESSAGE] 6491

# Original message: 6492 
# 婢女：
# 林小姐好、李公子好
[BEGIN MESSAGE] 6492
Servant:
Hello, Ms. Lin and Mr. Li.
[END MESSAGE] 6493

# Original message: 6494 
# 婢女：
# 夫人特别吩咐
# 院子里里外外都要扫干净
[BEGIN MESSAGE] 6494
Servant:
Madam Liu told us to keep
the garden clean.
[END MESSAGE] 6496

# Original message: 6497 
# 婢女：
# 夫人和少夫人都很爱干净
# 地上连一片落叶都不能留
[BEGIN MESSAGE] 6497
Servant:
Madam Liu and Cai Yi like
cleanliness above all else.
[END MESSAGE] 6499

# Original message: 6500 
# 婢女：
# 这里是少爷和少夫人
# 居住的的厢房
[BEGIN MESSAGE] 6500
Servant:
This is Mr. Liu and Cai Yi\'s
house.
[END MESSAGE] 6502

# Original message: 6503 
# 婢女：
# 少夫人和少爷非常恩爱呢
# 每天少夫人都陪在生病的
# 少爷枕榻边，一步也没离开
# [CLEAR MESSAGE]
# 少夫人除了每天亲自伺候少爷
# 用膳、沐浴更衣，还每天为少
# 爷煎药，都不让下人们代劳
[BEGIN MESSAGE] 6503
Servant:
Mr. Liu and Cai Yi really
love each other. Cai Yi has been
taking care of Mr. Liu
[CLEAR MESSAGE]
for a long time. Even food, 
changing clothes and medical
care are done by her.
[END MESSAGE] 6509

# Original message: 6510 
# 婢女：
# 有的时后，少爷因为身体不适
# 会乱发脾气，少夫人也不曾有
# 怨言
[BEGIN MESSAGE] 6510
Servant:
Mr. Liu is frustrated sometimes
but Cai Yi never makes
a complaint.
[END MESSAGE] 6513

# Original message: 6514 
# 婢女：
# 少夫人非常爱花呢，房间
# 里里外外栽满了各种花卉
# [CLEAR MESSAGE]
# 而且～少夫人还是养花高手
# 院子里这么多盛开的牡丹花
# 都是少夫人亲手植的
# [CLEAR MESSAGE]
# 有许多老爷的朋友出高价想
# 买几株回去观赏，少夫人怎
# 么也不肯割爱
[BEGIN MESSAGE] 6514
Servant:
Cai Yi really loves flowers.
Each single flower here
[CLEAR MESSAGE]
was cultivated by her.
It\'s unbelievable but
true. There were many
[CLEAR MESSAGE]
friends from Master who
wanted to buy those flowers 
but Cai Yi denied everytime.
[END MESSAGE] 6522

# Original message: 6523 
# 婢女：
# 别小看这些牡丹哦！
# 它们在市面上都是极为名贵的
# [CLEAR MESSAGE]
# 少夫人有空的时候
# 就会到花园里来赏花
[BEGIN MESSAGE] 6523
Servant:
Don\'t underestimate these
flowers, they\'re incredibly
[CLEAR MESSAGE]
expensive. Cai Yi comes 
here sometimes.
[END MESSAGE] 6527

# Original message: 6528 
# 李逍遥：
# 嗯．．好香呀！
# 这些花都是妳种的啊？
[BEGIN MESSAGE] 6528
Li Xiaoyao:
This scent smells so good!
Did you cultivated them all?
[END MESSAGE] 6530

# Original message: 6531 
# 彩　依：
# 公子也喜欢牡丹花吗？
[BEGIN MESSAGE] 6531
Cai Yi:
Do you like these flowers?
[END MESSAGE] 6532

# Original message: 6533 
# 李逍遥：
# 美丽的事物，谁不喜欢呢？
[BEGIN MESSAGE] 6533
Li Xiaoyao:
Who won\'t like beautiful things?
[END MESSAGE] 6534

# Original message: 6535 
# 林月如：
# 哗～这里这么多蝴蝶．．
# 想必也是被花香吸引来的
[BEGIN MESSAGE] 6535
Lin Yueru:
So many butterflies...
It must be these flowers.
[END MESSAGE] 6537

# Original message: 6538 
# 彩　依：
# 是啊．．蝴蝶的生命很短暂
# 但求飞舞在最美丽的花朵身边
# 伴着花儿盛开、随着花儿凋谢
# 这一生心愿足矣．．．
[BEGIN MESSAGE] 6538
Cai Yi:
Their lifespan are short
but flying around these
flowers might be the best
things ever happen to them...
[END MESSAGE] 6542

# Original message: 6543 
# 彩　依：
# 这些牡丹很美吧？
[BEGIN MESSAGE] 6543
Cai Yi:
Do you like these flowers?
[END MESSAGE] 6544

# Original message: 6545 
# 李逍遥：
# 我觉得．．刘晋元是不是
# 因为妳不答应嫁给他，所以
# 他才病倒的？
[BEGIN MESSAGE] 6545
Li Xiaoyao:
Could it be... that he became 
sick because you don\'t want
to marry him?
[END MESSAGE] 6548

# Original message: 6549 
# 林月如：
# 我．．关我什么事！？
[BEGIN MESSAGE] 6549
Lin Yueru:
That\'s your stupid opinion!
[END MESSAGE] 6550

# Original message: 6551 
# 李逍遥：
# 话不能这么说。
# 我总觉得咱们亏欠他．．
[BEGIN MESSAGE] 6551
Li Xiaoyao:
Well I just feel like
I owe him something...
[END MESSAGE] 6553

# Original message: 6554 
# 林月如：
# 虽然晋元大哥和我是从小一块
# 长大的,但是这并不代表我一
# 定要对他有什么情爱，我只当
# 他是亲大哥看待
[BEGIN MESSAGE] 6554
Lin Yueru:
Even though we both grew up
together, it doesn\'t mean
that I have to love him.
He is just like my brother.
[END MESSAGE] 6558

# Original message: 6559 
# 李逍遥：
# 人家可不是这么想啊！
# 在苏州时，他曾当面向你爹
# 请求把妳许配给他呢．．
[BEGIN MESSAGE] 6559
Li Xiaoyao:
He didn\'t think that way!
Back in SuZhou, he asked
your dad to entrust you to him!
[END MESSAGE] 6562

# Original message: 6563 
# 林月如：
# 就算我爹答应又怎么样
# 我跟你说，我一直当刘晋元是
# 自己哥哥。信不信由你！
[BEGIN MESSAGE] 6563
Lin Yueru:
Who cares what my dad is 
going to say! He is like my
brother! Believe it or not!
[END MESSAGE] 6566

# Original message: 6567 
# 林月如：
# 爹！！　您．．
# 您怎么会到这来？
[BEGIN MESSAGE] 6567
Lin Yueru:
Dad!! Wha...
What are you doing here?
[END MESSAGE] 6569

# Original message: 6570 
# 林天南：
# 我来找我的女儿～不对吗？
[BEGIN MESSAGE] 6570
Lin Tiannan:
I\'m looking for you～can\'t I?
[END MESSAGE] 6571

# Original message: 6572 
# 林月如：
# 我才不要回去！
[BEGIN MESSAGE] 6572
Lin Yueru:
I\'m not going back!
[END MESSAGE] 6573

# Original message: 6574 
# 刘夫人：
# 月如．．对你爹说话
# 怎么可以用这种态度呢
[BEGIN MESSAGE] 6574
Madam Liu:
Yueru listen, you can\'t
talk to your dad like that.
[END MESSAGE] 6576

# Original message: 6577 
# 林月如：
# 爹爹一下子千方百计要逼
# 我嫁人，一下子却又要把
# 逍遥大哥赶走
# [CLEAR MESSAGE]
# 出尔反尔，根本不管
# 女儿心里的感受！
[BEGIN MESSAGE] 6577
Lin Yueru:
First, he is forcing me to
get married, now he is trying
get rid of Xiaoyao!
[CLEAR MESSAGE]
My dad doesn\'t even care 
about my feelings!
[END MESSAGE] 6582

# Original message: 6583 
# 刘夫人：
# 我想．．你爹是为了你着想
[BEGIN MESSAGE] 6583
Madam Liu:
He is worried about you.
[END MESSAGE] 6584

# Original message: 6585 
# 林月如：
# 才怪！　．．对了
[BEGIN MESSAGE] 6585
Lin Yueru:
Yeah, you too! And...
[END MESSAGE] 6586

# Original message: 6587 
# 林月如：
# 爹怎么会知道我在这里？
# 云姨，是不是您向我爹告的密
[BEGIN MESSAGE] 6587
Lin Yueru:
Why does he know that
I\'m here? Did you tell him?
[END MESSAGE] 6589

# Original message: 6590 
# 林天南：
# 哼～何须告密！做爹的
# 对妳的脾气还不够了解吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 从小～每当妳犯了错怕被爹
# 责骂，就跑到云姨那里躲起
# 来，好让云姨替妳求情
# [CLEAR MESSAGE]
# 虽然你云姨已经搬到京城来
# 但是爹猜也猜得到，妳这回
# 离家出走，一定会来找云姨
[BEGIN MESSAGE] 6590
Lin Tiannan:
I clearly know what you\'re
up to, Yueru! Everytime
[CLEAR MESSAGE]
when you made a mistake,
you always went to Madam Liu
because you know she\'ll
[CLEAR MESSAGE]
help you. Even though she has
moved to capital, it\'s obvious
that you\'ll come here.
[END MESSAGE] 6598

# Original message: 6599 
# 刘夫人：
# 林大哥～月如不是小孩子了
# 她有她自己的想法，咱们做
# 长辈的，也不必太为难他们
[BEGIN MESSAGE] 6599
Madam Liu:
Tiannan, Yueru is not a child
anymore. We should step back
and respect her decision.
[END MESSAGE] 6602

# Original message: 6603 
# 林天南：
# 云妹，你放心．．我今天
# 来这里只是要确定一件事
# 并非想责难她们
[BEGIN MESSAGE] 6603
Lin Tiannan:
Don\'t worry, I\'m here
to check on something, not
to blame them.
[END MESSAGE] 6606

# Original message: 6607 
# 林天南：
# 如儿！　爹问你．．
# 妳离开家的这些日子
# 都是和他在一起？
[BEGIN MESSAGE] 6607
Lin Tiannan:
Yueru! I ask you...
During this period, were
you always with him?
[END MESSAGE] 6610

# Original message: 6611 
# 林月如：
# 是．．是又怎样
# 我和李大哥之间是清白的
[BEGIN MESSAGE] 6611
Lin Yueru:
Yes, I am! So what!?
We\'re just friends though.
[END MESSAGE] 6613

# Original message: 6614 
# 林天南：
# 李少侠．．当初比武招亲
# 依旧可以算数，只要．．
# 你答应我一件事
# [CLEAR MESSAGE]
# 只要你以后不再去找那
# 姓赵的蛇妖女，我立刻
# 将月如许配给你
[BEGIN MESSAGE] 6614
Lin Tiannan:
Mr. Li the Martial Arts
contest still counts if
you do me a favor and
[CLEAR MESSAGE]
stop searching for that
half serpent girl; then I\'ll
entrust Yueru to you.
[END MESSAGE] 6620

# Original message: 6621 
# 李逍遥：
# ．．．．．．．．
# ．．恕晚辈难以从命！
# [CLEAR MESSAGE]
# 于情于理，我都不能
# 置灵儿于不顾
[BEGIN MESSAGE] 6621
Li Xiaoyao:
......
... I\'m sorry!
[CLEAR MESSAGE]
No matter what
I\'ll find Ling\'er.
[END MESSAGE] 6625

# Original message: 6626 
# 林天南：
# 那你把我女儿当做什么！
# ．．．你的跟班吗！？
[BEGIN MESSAGE] 6626
Lin Tiannan:
What\'s my daughter to you!!!
A follower!?
[END MESSAGE] 6628

# Original message: 6629 
# 李逍遥：
# 前辈～　这是两回事．．
[BEGIN MESSAGE] 6629
Li Xiaoyao:
Mr. Lin, it\'s separate matters.
[END MESSAGE] 6630

# Original message: 6631 
# 林月如：
# 爹～　我们的事，您别管嘛！
[BEGIN MESSAGE] 6631
Lin Yueru:
Dad! This is our own matters!
[END MESSAGE] 6632

# Original message: 6633 
# 林天南：
# 住口！
# 我怎能放任我的亲生女儿
# 在外面跟男人游荡厮混！？
[BEGIN MESSAGE] 6633
Lin Tiannan:
Shut up! How can I let
my daughter to travel 
with an unfaithful man!?
[END MESSAGE] 6636

# Original message: 6637 
# 林月如：
# 爹！　您怎么可以
# 说的这么难听
[BEGIN MESSAGE] 6637
Lin Yueru
Dad! What\'s wrong with you
Take your word back!
[END MESSAGE] 6639

# Original message: 6640 
# 林天南：
# 算了～咱们父女俩也别吵了
# 爹知道再说什么妳也不会听
# [CLEAR MESSAGE]
# 李少侠～　有几句话
# 我想与你私底下谈，可否？
[BEGIN MESSAGE] 6640
林天南：
算了～咱们父女俩也别吵了
爹知道再说什么你也不会听
[CLEAR MESSAGE]
Mr. Li～I need to talk to
you privately...
[END MESSAGE] 6644

# Original message: 6645 
# 李逍遥：
# 好的．．．。
[BEGIN MESSAGE] 6645
Li Xiaoyao:
A... Alright...
[END MESSAGE] 6646

# Original message: 6647 
# 刘夫人：
# 你爹怎么突然又离开了？
[BEGIN MESSAGE] 6647
Madam Liu:
Why did he leave again?
[END MESSAGE] 6648

# Original message: 6649 
# 刘夫人：
# 唉．．
# 其实林大哥也是用心良苦
[BEGIN MESSAGE] 6649
Madam Liu:
*Sigh*
Tiannan is really worried.
[END MESSAGE] 6651

# Original message: 6652 
# 刘晋元睡着了．．
[BEGIN MESSAGE] 6652
Liu Jinyuan is asleep...
[END MESSAGE] 6652

# Original message: 6653 
# 林天南：
# 李少侠，你是不是也在
# 恨我当初片面悔婚？
[BEGIN MESSAGE] 6653
Lin Tiannan:
Mr. Li, do you hate me for
cancelling the engagement?
[END MESSAGE] 6655

# Original message: 6656 
# 李逍遥：
# 晚辈不敢。您是月如的父亲
# 月如的事由您作主，晚辈怎
# 敢有怨言．．
[BEGIN MESSAGE] 6656
Li Xiaoyao:
No, you\'re Yueru\'s father
so you have the final say.
I have no qualms...
[END MESSAGE] 6659

# Original message: 6660 
# 林天南：
# 哼．．．
# 月如能像你这么懂事就好了
# [CLEAR MESSAGE]
# 并非老夫言而无信，存心作梗
# 而是～老夫见你和那赵姑娘关
# 系暧昧，姑且不论她是正或邪
# [CLEAR MESSAGE]
# 你都不应该有了月如，心里
# 还挂念着别的女人
[BEGIN MESSAGE] 6660
Li Tiannan:
... I wish Yueru\'d be
that understanding. It\'s not
[CLEAR MESSAGE]
that I want to cancel the
engagement. It\'s because I\'ve
seen you and Miss Zhao are
[CLEAR MESSAGE]
having some sort of an affair.
This is unacceptable.
[END MESSAGE] 6667

# Original message: 6668 
# 李逍遥：
# 恕晚辈愚昧～　晚辈认为
# 男子汉大丈夫立于天地
# 有情、也要有义
# [CLEAR MESSAGE]
# 灵儿际遇堪怜，家婶千叮万嘱
# 要我护送她回苗疆家乡寻母
# 而且灵儿与我相识在先，且曾
# 对我有救命之恩
# 我若是为了攀龙附凤，而弃
# 她于不顾，岂不是不仁不义
# 不孝的人吗！？
[BEGIN MESSAGE] 6668
Li Xiaoyao:
I\'m sorry, but I have to
uphold my promise. I was 
asked to take her back to
[CLEAR MESSAGE]
Miao region to find her 
mother. Furthermore,I knew
Ling\'er earlier than Yueru.
She even saved my life once.
I\'ll never leave her.
Otherwise, I can\'t face my 
auntie when I return.
[END MESSAGE] 6678

# Original message: 6679 
# 林天南：
# 说的倒是动听，可是．．
# 就这样让我女儿不明不白
# 的继续跟着你吗？！
[BEGIN MESSAGE] 6679
Lin Tiannan:
That\'s understandable... but
are you going to let my
daughter to keep following you?!
[END MESSAGE] 6682

# Original message: 6683 
# 李逍遥：
# 　我．．．．
[BEGIN MESSAGE] 6683
Li Xiaoyao:
I...
[END MESSAGE] 6684

# Original message: 6685 
# 林天南：
# 不必多说，拔剑吧！
# 我倒要看看～你真是个男子汉
# 大丈夫、还是个只会耍嘴皮子
# 的无赖
[BEGIN MESSAGE] 6685
Lin Tiannan:
Draw your sword!
I want to see if you are a 
hero or just a sore loser
with cheap talk.
[END MESSAGE] 6689

# Original message: 6690 
# 李逍遥：
# 不～晚辈怎敢跟您动手？！
[BEGIN MESSAGE] 6690
Li Xiaoyao:
No～Why would I fight?!
[END MESSAGE] 6691

# Original message: 6692 
# 林天南：
# 我可是认真的～接招吧！
# 你若是有真功夫、真胆量
# 就不得退后半步，接下我
# 林家的七诀剑气
# [CLEAR MESSAGE]
# 你若赢得过我。从此以后
# 我便不再过问你们的事
# [CLEAR MESSAGE]
# 反之～你若是个胆小鼠辈
# 我就当场一剑毙了你
# 免得你误了我女儿的终身！
[BEGIN MESSAGE] 6692
Lin Tiannan:
I\'m serious now!
If you have the courage
and pride, then try to
block Lin\'s Seven Slash.
[CLEAR MESSAGE]
I won\'t interfere you 
anymore if you win, but
[CLEAR MESSAGE]
if you can\'t block my moves
then I\'ll kill you right now
for burdening my daughter!
[END MESSAGE] 6701

# Original message: 6702 
# 林天南：
# 唉．．！　我真的老了
[BEGIN MESSAGE] 6702
Lin Tiannan:
Sigh..! I\'m really old.
[END MESSAGE] 6703

# Original message: 6704 
# 林月如：
# 爹．．！
[BEGIN MESSAGE] 6704
Lin Yueru:
Dad..!
[END MESSAGE] 6705

# Original message: 6706 
# 林月如：
# 李大哥！　你有没有受伤？
[BEGIN MESSAGE] 6706
Lin Yueru:
Xiaoyao! Are you alright?
[END MESSAGE] 6707

# Original message: 6708 
# 林天南：
# 罢了．．罢了．．
# 女儿养大了，终究是别人的
[BEGIN MESSAGE] 6708
Lin Tiannan:
Nevermind, my daughter is
going to leave anyway...
[END MESSAGE] 6710

# Original message: 6711 
# 李逍遥：
# 前辈．．．！
[BEGIN MESSAGE] 6711
Li Xiaoyao:
Mr. Lin..!
[END MESSAGE] 6712

# Original message: 6713 
# 林天南：
# 月如从小娇生惯养，没吃过苦
# 希望你能好好照顾她
[BEGIN MESSAGE] 6713
Lin Tiannan:
Yueru is still young,
please take care of her.
[END MESSAGE] 6715

# Original message: 6716 
# 李逍遥：
# 你爹．．还是很关心你的
[BEGIN MESSAGE] 6716
Li Xiaoyao:
Your dad is worried...
[END MESSAGE] 6717

# Original message: 6718 
# 林月如：
# 我知道．．．但是．．我想
# 我已长大了，应该自己独立
# 不能一辈子都依靠父母
[BEGIN MESSAGE] 6718
Lin Yueru:
I know but I\'m not a child 
anymore. I want to be
independent...
[END MESSAGE] 6721

# Original message: 6722 
# 李逍遥：
# 妳真的打算不回家了？
[BEGIN MESSAGE] 6722
Li Xiaoyao:
You don\'t want to go home?
[END MESSAGE] 6723

# Original message: 6724 
# 林月如：
# 我喜欢像现在这样的生活
# 到各地去游历、冒险．．
# 可以认识许多人、许多事物
# 更可以锻炼自己的武功
# [CLEAR MESSAGE]
# 而且．．．
[BEGIN MESSAGE] 6724
Lin Yueru:
I love my current lifestyle, 
traveling around, seeing all
the world and different people
and growing stronger,
[CLEAR MESSAGE]
and I can...
[END MESSAGE] 6729

# Original message: 6730 
# 林月如：
# 这样才能和你在一起
[BEGIN MESSAGE] 6730
Lin Yueru:
... stay with you.
[END MESSAGE] 6731

# Original message: 6732 
# 李逍遥：
# 我只是一个不学无术的浪子
# 你跟着我，不怕到时候两人
# 一起去当要饭的？
[BEGIN MESSAGE] 6732
Li Xiaoyao:
I\'m just a poor guy, what
are you going to do if we
become beggars one day?
[END MESSAGE] 6735

# Original message: 6736 
# 林月如：
# 如果真是这样
# 就怪我自己倒霉啦！
[BEGIN MESSAGE] 6736
Lin Yueru:
If that\'s the case then I\'ll just
blame myself for the stupidity!
[END MESSAGE] 6738

# Original message: 6739 
# 李逍遥：
# 好吧～等我找到灵儿的下落
# [CLEAR MESSAGE]
# 把一切事情都结束后，我带你
# 四处游山玩水，一同吃遍天下
# 珍味，看遍人间美景
[BEGIN MESSAGE] 6739
Li Xiaoyao:
Alright, once I find Ling\'er and
[CLEAR MESSAGE]
finished everything, we\'ll
travel, have fun together
for the whole lives and...
[END MESSAGE] 6743

# Original message: 6744 
# 林月如：
# 嘻．．吃到老！　玩到老！
[BEGIN MESSAGE] 6744
Lin Yueru:
stay together! Forever and ever!
[END MESSAGE] 6745

# Original message: 6746 
# 李逍遥：
# 那．．我们．．．．
[BEGIN MESSAGE] 6746
Li Xiaoyao:
Then... we\'re...
[END MESSAGE] 6747

# Original message: 6748 
# 彩　依：
# 啊．．！！
[BEGIN MESSAGE] 6748
Cai Yi:
Ah..!!
[END MESSAGE] 6749

# Original message: 6750 
# 李逍遥：
# 哇！？　大嫂．．
# 你突然出现，害我吓了一跳
[BEGIN MESSAGE] 6750
Li Xiaoyao:
Whoa!? Cai Yi, I\'ve got a
fright with you turning up.
[END MESSAGE] 6752

# Original message: 6753 
# 彩　依：
# 是．．真是抱歉．．
# 我急着赶路，没向您打招呼
[BEGIN MESSAGE] 6753
Cai Yi:
I\'m terribly sorry...
I was in a hurry so...
[END MESSAGE] 6755

# Original message: 6756 
# 李逍遥：
# 大嫂出来外面采花吗？
[BEGIN MESSAGE] 6756
Li Xiaoyao:
Collecting some flowers?
[END MESSAGE] 6757

# Original message: 6758 
# 彩　依：
# 是的．．
[BEGIN MESSAGE] 6758
Cai Yi:
Yeah...
[END MESSAGE] 6759

# Original message: 6760 
# 林月如：
# 这么说，这树林里生长
# 着许多美丽的野花啰？！
[BEGIN MESSAGE] 6760
Lin Yueru:
So are there a plenty of
pretty flowers in forest? 
[END MESSAGE] 6762

# Original message: 6763 
# 林月如：
# 好耶，逍遥哥～我也要去摘！
[BEGIN MESSAGE] 6763
Lin Yueru:
Xiaoyao, let\'s go. hihi!
[END MESSAGE] 6764

# Original message: 6765 
# 彩　依：
# 不．．　不可以．．
[BEGIN MESSAGE] 6765
Cai Yi:
No! You can\'t go inside!
[END MESSAGE] 6766

# Original message: 6767 
# 林月如：
# 为什么不可以？！
[BEGIN MESSAGE] 6767
Lin Yueru:
Why not?!
[END MESSAGE] 6768

# Original message: 6769 
# 林月如：
# 走嘛～逍遥哥，我们一块去
[BEGIN MESSAGE] 6769
Lin Yueru:
C\'mon Xiaoyao, let\'s go!
[END MESSAGE] 6770

# Original message: 6771 
# 彩　依：
# 因为．．这树林里．．
# 有很多毒蜘蛛，还有些花草
# 是具有毒性的。
# [CLEAR MESSAGE]
# 万一．．你们不小心误触
# 可能会中毒的
[BEGIN MESSAGE] 6771
Cai Yi:
Because... in this forest...
there are poisonous spiders
and flowers.
[CLEAR MESSAGE]
It\'ll be bad if you both get
into trouble...
[END MESSAGE] 6776

# Original message: 6777 
# 李逍遥：
# 大嫂对这里的环境比较熟悉
# 月如～那不如不要去吧
# 要摘花，院子里多的是
[BEGIN MESSAGE] 6777
Li Xiaoyao:
Cai Yi is right. She knows
this place better than us, we
better stay in the garden.
[END MESSAGE] 6780

# Original message: 6781 
# 彩　依：
# 对不起．．相公在等着我
# 回去为他煎药，告辞了
[BEGIN MESSAGE] 6781
Cai Yi:
I got to go. I need to make
medicine for my husband.
[END MESSAGE] 6783

# Original message: 6784 
# 林月如：
# 看样子．．大嫂似乎经常
# 到林子里采集奇花异草
[BEGIN MESSAGE] 6784
Lin Yueru:
Seems like she\'s been in
this forest a lot of times.
[END MESSAGE] 6786

# Original message: 6787 
# 李逍遥：
# 难怪她身上常有股醉人的花香
# 也许是经常接触花的缘故吧！
[BEGIN MESSAGE] 6787
Li Xiaoyao:
Maybe her scent comes from 
the flowers there...
[END MESSAGE] 6789

# Original message: 6790 
# 彩　依：
# 相公．．求求您．．
# 把这药喝了吧，这样您的
# 病才会早点好起来．．
[BEGIN MESSAGE] 6790
Cai Yi:
Jinyuan... I beg you take
this medicine and you\'ll
recover soon...
[END MESSAGE] 6793

# Original message: 6794 
# 彩　依：
# 啊！　相公．．你．．
[BEGIN MESSAGE] 6794
Cai Yi:
Ah! Jinyuan... why..?
[END MESSAGE] 6795

# Original message: 6796 
# 刘晋元：
# 你每天给我喝的药根本不是
# 用来治我的病的，而是迷药
# 是不是！？
[BEGIN MESSAGE] 6796
Liu Jinyuan:
This is not medicine, am I
right? This is just some
kind of drugs I suppose!
[END MESSAGE] 6799

# Original message: 6800 
# 彩　依：
# 相公．．您．．您何出此言
# 这些药是妾身辛辛苦苦去采
# 来的，世间也只有这种药方
# 才能医好您的．．
[BEGIN MESSAGE] 6800
Cai Yi:
Jinyuan... how could you say
such things. I worked so hard
to collect these ingredients.
It\'s the only way to save you.
[END MESSAGE] 6804

# Original message: 6805 
# 刘晋元：
# 哼！
# 我的病，所有大夫都束手无策
# 难道依你这不知哪弄来的偏方
# 就会有效！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 而且～　为何我喝了这种药
# 就会昏睡数时辰不醒人事？
# [CLEAR MESSAGE]
# 我问你！　每天晚上我昏睡
# 的时候，你都跑到哪里去了？
[BEGIN MESSAGE] 6805
Liu Jinyuan:
Liar!
None of the docs could heal
me, there\'s no reason that 
yours is going to work!
[CLEAR MESSAGE]
And why do I feel so dizzy
everytime and fall asleep?
[CLEAR MESSAGE]
Tell me! Where did you go
after I had drank this stuff?
[END MESSAGE] 6813

# Original message: 6814 
# 彩　依：
# 我．．　妾身怎么会呢！
[BEGIN MESSAGE] 6814
Cai Yi:
I... I didn\'t ..!
[END MESSAGE] 6815

# Original message: 6816 
# 刘晋元：
# 你骗得了爹娘，但骗不了我
# 结婚至今，你根本未与我同
# 床过。你眼里只当我是个废
# 人，对吧！？
[BEGIN MESSAGE] 6816
Liu Jinyuan:
You may trick my parents
but I won\'t fall for your tricks!
You don\'t really love me, 
do you!?
[END MESSAGE] 6820

# Original message: 6821 
# 彩　依：
# 相公．．那种事．．
# 等您病好了，妾身自然
# 自然．．该服伺您的
[BEGIN MESSAGE] 6821
Cai Yi:
Jinyuan, it\'s just that
you\'re sick, I really love you
more than anything else.
[END MESSAGE] 6824

# Original message: 6825 
# 刘晋元：
# 还有～！你说父母是
# 苏州船商，举家出游遇上
# 盗匪，才落难流落京城
# [CLEAR MESSAGE]
# 你说的这些事，我都叫人
# 调查过，结果都是你编的
# 你说！你还有多少事情
# 瞒着我？！
[BEGIN MESSAGE] 6825
Liu Jinyuan:
And you said that your
parents were killed by
bandits when you were
[CLEAR MESSAGE]
traveling with them. I
investigated everything.
It turned out to be all lies!
Are you still hiding something?
[END MESSAGE] 6832

# Original message: 6833 
# 彩　依：
# 相公．．请您相信妾身
# 妾身做的任何事，都是为了您
# [CLEAR MESSAGE]
# 求求您，把剩下的药喝了吧！
# 不足的份量，妾身再去采
# [CLEAR MESSAGE]
# 只要再三日．．
# 再服完最后这三日的药
# 您的病就会完全好了
[BEGIN MESSAGE] 6833
Cai Yi:
Jinyuan, believe me, I\'m
doing it because of you.
[CLEAR MESSAGE]
I beg you to take the
rest of the medicine.
[CLEAR MESSAGE]
Only 3 days more...
You only need to take it
for 3 days and you\'ll be fine.
[END MESSAGE] 6840

# Original message: 6841 
# 刘晋元：
# 住口！　我绝不再喝
# 那种来路不明的药
[BEGIN MESSAGE] 6841
Liu Jinyuan:
SHUT UP! I\'m not going
to take it anymore!
[END MESSAGE] 6843

# Original message: 6844 
# 彩　依：
# 相公．．您这是何苦．．
[BEGIN MESSAGE] 6844
Cai Yi:
Jinyuan, please...
[END MESSAGE] 6845

# Original message: 6846 
# 刘晋元：
# 我再也不相信你了
# 我要告诉爹娘！
# [CLEAR MESSAGE]
# 去叫我爹娘来．．快去！
[BEGIN MESSAGE] 6846
Liu Jinyuan:
I don\'t trust you anymore.
I\'m going to tell my parents,
[CLEAR MESSAGE]
go and call them, hurry!
[END MESSAGE] 6849

# Original message: 6850 
# 刘晋元：
# 你．．你想做什么！？
[BEGIN MESSAGE] 6850
Liu Jinyuan:
What are you doing!?
[END MESSAGE] 6851

# Original message: 6852 
# 刘晋元：
# 　　．．．．
[BEGIN MESSAGE] 6852
Liu Jinyuan:
   .....
[END MESSAGE] 6853

# Original message: 6854 
# 彩　依：
# 原谅我．．相公
# 妾身不得不如此做了
[BEGIN MESSAGE] 6854
Cai Yi:
Forgive me... Jinyuan
I don\'t have any choice.
[END MESSAGE] 6856

# Original message: 6857 
# 林月如：
# ．．．．．．．。
[BEGIN MESSAGE] 6857
Lin Yueru:
......
[END MESSAGE] 6858

# Original message: 6859 
# 林月如：
# 怎么会这样呢！？
[BEGIN MESSAGE] 6859
Lin Yueru:
I can\'t believe it...
[END MESSAGE] 6860

# Original message: 6861 
# "二人叫醒刘晋元．．"
[BEGIN MESSAGE] 6861
"They woke up Jinyuan..."
[END MESSAGE] 6861

# Original message: 6862 
# 刘晋元：
# 如妹，谢谢你又救了我
# [CLEAR MESSAGE]
# 你也亲眼看见了吧！
# 那女人～会．．会使妖法
# [CLEAR MESSAGE]
# 我早就怀疑她不是人类
# 她一定是妖怪，要来害我的！
[BEGIN MESSAGE] 6862
Liu Jinyuan:
Yueru, you saved me again.
[CLEAR MESSAGE]
As you can see, that
girl c...can use magic.
[CLEAR MESSAGE]
I knew it! She is not a
human!! She will kill me.
[END MESSAGE] 6867

# Original message: 6868 
# 林月如：
# 刘大哥！　真相尚未
# 查明切莫妄加猜测呀
# 你一定是误会大嫂了
[BEGIN MESSAGE] 6868
Lin Yueru:
Jinyuan! Calm down...
we still have to investigate,
maybe it\'s a misunderstanding.
[END MESSAGE] 6871

# Original message: 6872 
# 刘晋元：
# 如妹！你要相信我
# 这桩婚事是爹娘擅自作主的
# 我对她从来没有感情。
# [CLEAR MESSAGE]
# 你可知道．．
# 这些日子我有多痛苦吗？
[BEGIN MESSAGE] 6872
Liu Jinyuan:
Yueru! Believe me, this 
engagement was made by
my parents. I have no
[CLEAR MESSAGE]
feelings for her...
I can\'t endure this anymore!
[END MESSAGE] 6877

# Original message: 6878 
# 林月如：
# 但是．．刘大哥．．
# 你不能因为这样就抹煞
# 大嫂对你的好
[BEGIN MESSAGE] 6878
Lin Yueru:
But... Jinyuan.., Cai Yi
cares and worry about you
or else she\'ll...
[END MESSAGE] 6881

# Original message: 6882 
# 刘晋元：
# 那都是假的！我与她朝夕相
# 处。她的行为举动，怎么看
# 都不像是正常人！
[BEGIN MESSAGE] 6882
Liu Jinyuan:
Lies! I\'ve been spending
time with her and none of
her behavior is normal!
[END MESSAGE] 6885

# Original message: 6886 
# 林月如：
# 刘大哥，你冷静点．．
[BEGIN MESSAGE] 6886
Lin Yueru:
Jinyuan... calm down...
[END MESSAGE] 6887

# Original message: 6888 
# 刘晋元：
# 对，我要去找爹娘商量！
[BEGIN MESSAGE] 6888
Liu Jinyuan:
I\'m going to find my parents!
[END MESSAGE] 6889

# Original message: 6890 
# 李逍遥：
# 等一下！　刘兄．．
[BEGIN MESSAGE] 6890
Li Xiaoyao:
W... wait! Mr. Liu...
[END MESSAGE] 6891

# Original message: 6892 
# 李逍遥：
# 月如，我们跟去看看！
[BEGIN MESSAGE] 6892
Li Xiaoyao:
Yueru, let\'s go after him!
[END MESSAGE] 6893

# Original message: 6894 
# 刘夫人：
# 哎啊！晋元，外面风这么大
# 你怎么可以跑出来。彩依呢？
# 彩依怎么没有陪着你？
[BEGIN MESSAGE] 6894
Madam Liu:
My gosh! Jinyuan how could you
walk around carelessly? Cai Yi?
Why isn\'t Cai Yi with you?
[END MESSAGE] 6897

# Original message: 6898 
# 刘晋元：
# 娘！　您快去请爹回来做主。
[BEGIN MESSAGE] 6898
Liu Jinyuan:
Mom! I need to talk to dad.
[END MESSAGE] 6899

# Original message: 6900 
# 刘夫人：
# 你爹还尚未归来呀．．
# 到底发生什么大事了？
[BEGIN MESSAGE] 6900
Madam Liu:
Your dad is not back yet...
What\'s going on?
[END MESSAGE] 6902

# Original message: 6903 
# 刘晋元：
# 娘～您要救救孩儿
# 彩依．．她要害我呀！
[BEGIN MESSAGE] 6903
Liu Jinyuan:
Mom, you got to save me.
Cai Yi... is going to kill me!
[END MESSAGE] 6905

# Original message: 6906 
# 刘夫人：
# 说这什么话！？
# 彩依为什么要害你呢？
[BEGIN MESSAGE] 6906
Madam Liu:
What are you talking about!?
Why would she kill you?
[END MESSAGE] 6908

# Original message: 6909 
# 刘晋元：
# 彩依．．她．．她是妖怪！
# 她会施妖法，她想害死孩儿啊
[BEGIN MESSAGE] 6909
Liu Jinyuan:
Cai Yi is not human!
She can use magic!!
[END MESSAGE] 6911

# Original message: 6912 
# 刘夫人：
# 怎么可能呢．．！？我可怜的
# 孩子～你一定是身体不舒服
# 所以神智有些不清楚．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 听娘的话～　回房去躺着　
# 娘炖了两份莲子燕窝汤，
# 给你和彩依补补身子
[BEGIN MESSAGE] 6912
Madam Liu:
Impossible... Jinyuan, you
must be really tired. That\'s why
you\'re talking strange things.
[CLEAR MESSAGE]
Listen to me, go back to your
room and take a rest. I\'ll
make some meals for you.
[END MESSAGE] 6918

# Original message: 6919 
# 刘晋元：
# 不要！　我不要回去那里
# 我不要吃药，我会死掉的
# 我会被害死的！！
[BEGIN MESSAGE] 6919
Liu Jinyuan:
Nooo! I\'m not going back
and I\'m not going to take
medicine! I\'m going to die!
[END MESSAGE] 6922

# Original message: 6923 
# 婢女阿香：
# 夫人．．依奴婢之见
# 少爷可能是梦魇未醒
# 或是受了惊吓也说不定
[BEGIN MESSAGE] 6923
Servant Ah Xiang:
Master, Mr. Liu seems like he\'s
being haunted by an evil
spirit. That\'s why he is...
[END MESSAGE] 6926

# Original message: 6927 
# 刘夫人：
# 嗯．．说的对～
# 那该如何是好？
[BEGIN MESSAGE] 6927
Madam Liu:
Hmm, possible...～
What should we do then?
[END MESSAGE] 6929

# Original message: 6930 
# 婢女阿香：
# 可以请"道士"来替少爷作法收惊
# 在奴婢的家乡，发生这种症状
# 的人，都是这么做就好了
[BEGIN MESSAGE] 6930
Servant Ah Xiang:
Maybe we can ask a
"Taoist" to do an exorcism.
It\'s really effective!
[END MESSAGE] 6933

# Original message: 6934 
# 刘夫人：
# 你们先带少爷到我房间
# 这件事我自有打算
[BEGIN MESSAGE] 6934
Madam Liu:
Take Jinyuan into my room,
I\'ll think about it.
[END MESSAGE] 6936

# Original message: 6937 
# 婢女齐声道：
# 是！
[BEGIN MESSAGE] 6937
Servants:
Understood!
[END MESSAGE] 6938

# Original message: 6939 
# 婢女阿香：
# 少爷！　请吧．．
[BEGIN MESSAGE] 6939
Servant Ah Xiang:
Mr. Liu! This way...
[END MESSAGE] 6940

# Original message: 6941 
# 刘夫人：
# 唉．．老爷又不在
# 我实在不知该怎么办才好
[BEGIN MESSAGE] 6941
Madam Liu:
*Sigh* My husband isn\'t 
here when he is needed.
[END MESSAGE] 6943

# Original message: 6944 
# 刘夫人：
# 月如、李公子．．
# 你们世面见得多，这件事
# 可否请你们替我拿个主意？
[BEGIN MESSAGE] 6944
Madam Liu:
Yueru, Mr. Li, you
have more experience.
Do you have any suggestions?
[END MESSAGE] 6947

# Original message: 6948 
# 林月如：
# 好的．．云姨，您放心！
# 我们一定会帮您的
[BEGIN MESSAGE] 6948
Lin Yueru:
Don\'t worry Aunt Liu, we
will definitely help you!
[END MESSAGE] 6950

# Original message: 6951 
# 刘夫人：
# 老身先谢过二位了．．
[BEGIN MESSAGE] 6951
Madam Liu:
Thank you...
[END MESSAGE] 6952

# Original message: 6953 
# 婢女：
# 少夫人和少爷吵架后
# 就不知道跑到哪里去了
[BEGIN MESSAGE] 6953
Servant:
Cai Yi has somehow vanished,
I couldn\'t find her...
[END MESSAGE] 6955

# Original message: 6956 
# 婢女：
# 奴婢也觉得少夫人有些古怪
# 但是．．少夫人对待少爷绝
# 对是真心的
[BEGIN MESSAGE] 6956
Servant:
Cai Yi is a little bit strange to
me, but I can tell that she
really loves Mr. Liu.
[END MESSAGE] 6959

# Original message: 6960 
# 婢女：
# 我也觉得少夫人好可怜．．
[BEGIN MESSAGE] 6960
Servant:
I feel pity for Cai Yi...
[END MESSAGE] 6961

# Original message: 6962 
# 婢女：
# 少夫人好可怜．．
[BEGIN MESSAGE] 6962
Servant:
I pity Miss Cai Yi...
[END MESSAGE] 6963

# Original message: 6964 
# 刘夫人：
# 若是要用到钱
# 尽管向云姨开口吧
[BEGIN MESSAGE] 6964
Madam Liu:
If you need money,
just let me know.
[END MESSAGE] 6966

# Original message: 6967 
# 得三万文钱
[BEGIN MESSAGE] 6967
Obtained 30,000G
[END MESSAGE] 6967

# Original message: 6968 
# 刘夫人：
# 那么．．一切拜托你们了
[BEGIN MESSAGE] 6968
Madam Liu:
I\'m counting on you!
[END MESSAGE] 6969

# Original message: 6970 
# 刘夫人：
# 还需要用钱吗？
[BEGIN MESSAGE] 6970
Madam Liu:
Still need money?
[END MESSAGE] 6971

# Original message: 6972 
# 刘夫人：
# 只要能救晋元
# 花多少钱都没关系
[BEGIN MESSAGE] 6972
Madam Liu:
I want to save Jinyuan no
matter how much it costs.
[END MESSAGE] 6974

# Original message: 6975 
# 得三万文钱
[BEGIN MESSAGE] 6975
Obtained 30,000G
[END MESSAGE] 6975

# Original message: 6976 
# 刘夫人：
# 那么．．拜托你们了
[BEGIN MESSAGE] 6976
Madam Liu:
I\'m counting on you...
[END MESSAGE] 6977

# Original message: 6978 
# 刘夫人：
# 钱还不够吗？
[BEGIN MESSAGE] 6978
Madam Liu:
Not enough money?
[END MESSAGE] 6979

# Original message: 6980 
# 刘夫人：
# 没关系～我这还有．．
[BEGIN MESSAGE] 6980
Madam Liu:
Don\'t worry, I have more...
[END MESSAGE] 6981

# Original message: 6982 
# 得三万文钱
[BEGIN MESSAGE] 6982
Obtained 30,000G
[END MESSAGE] 6982

# Original message: 6983 
# 刘夫人：
# 找道士来．．会有用吗？
[BEGIN MESSAGE] 6983
Madam Liu:
Is "Taoist" really competent?
[END MESSAGE] 6984

# Original message: 6985 
# 茅山道士：
# 把钱凑足了再来找我吧！
[BEGIN MESSAGE] 6985
Maoshan Taoist:
Have enough money first!
[END MESSAGE] 6986

# Original message: 6987 
# 茅山道士：
# 想请本山人作法吗
# 那你可找对人了！
# [CLEAR MESSAGE]
# 只要有我茅山道人出马
# 有灾消灾、有难解难
# 任何妖魔鬼怪、恶灵鬼魅
# 全部无所遁形！
# [CLEAR MESSAGE]
# 想当年～我和我师父太乙真人
# 联手对付阴山鬼姥，我师父就
# 只用一招．．
[BEGIN MESSAGE] 6987
Maoshan Taoist:
You\'re looking for an
exorcism? Then you
[CLEAR MESSAGE]
found the right person!
Evil spirits, demons,
ghosts or undeads are
a piece of cake!
[CLEAR MESSAGE]
When I was fighting demons
with my master back then,
it was a simple...
[END MESSAGE] 6996

# Original message: 6997 
# 林月如：
# 好了好了～我知道了
# 既然道长法力高深，可否随
# 我们到刘尚书府上，替刘尚
# 书的公子收惊
[BEGIN MESSAGE] 6997
Lin Yueru:
Alright, alright, gotcha...
If you\'re that powerful, may
I ask you to come to the
Liu\'s mansion with us?
[END MESSAGE] 7001

# Original message: 7002 
# 茅山道士：
# 哦．．是尚书的公子啊
# 那么价钱可要贵一点啰．．
[BEGIN MESSAGE] 7002
Maoshan Taoist:
Oh, it\'s Liu\'s mansion?
Then it\'ll be a bit expensive.
[END MESSAGE] 7004

# Original message: 7005 
# 林月如：
# 要多少？  您说！
[BEGIN MESSAGE] 7005
Lin Yueru:
How much do you want?
[END MESSAGE] 7006

# Original message: 7007 
# 茅山道士：
# 呵．．是这样子的
# 通常～穷苦人家我会看情形
# 最多可以打五折～做善事嘛
# [CLEAR MESSAGE]
# 高官富贾的话．．就照我们
# 祖师爷所立下的规矩．．
# 嗯．．我算算．．
[BEGIN MESSAGE] 7007
Maoshan Taoist:
Hehe, I\'ll make a little
discount for poor people
but for those who\'re rich,
[CLEAR MESSAGE]
then I\'ll have to ask for
the regular price...
Hmm, let me see...
[END MESSAGE] 7013

# Original message: 7014 
# 茅山道士：
# 一万五、不二价！
[BEGIN MESSAGE] 7014
Maoshan Taoist:
15,000G, deal?
[END MESSAGE] 7015

# Original message: 7016 
# 茅山道士：
# 成交！
[BEGIN MESSAGE] 7016
Maoshan Taoist:
Deal!
[END MESSAGE] 7017

# Original message: 7018 
# 茅山道士：
# 嗯．．嗯．．．。
[BEGIN MESSAGE] 7018
Maoshan Taoist:
I see... I see...
[END MESSAGE] 7019

# Original message: 7020 
# 茅山道士：
# 刘公子两眼泛青、经脉浮肿
# 眉宇间凝结着紫黑之气．．
# 八成是中了极厉害的巫毒
[BEGIN MESSAGE] 7020
Maoshan Taoist:
Mr. Liu\'s face looks poisoned
to a high degree... It must
be a strong magical poison.
[END MESSAGE] 7023

# Original message: 7024 
# 林月如：
# 巫毒？！
[BEGIN MESSAGE] 7024
Lin Yueru:
Magical poison?!
[END MESSAGE] 7025

# Original message: 7026 
# 茅山道士：
# 所谓巫毒～是用咒术加上
# 毒蛊复合施在人身上
# [CLEAR MESSAGE]
# 只有道行很高的巫蛊师
# 或是毒物所幻化的精怪
# 才会使这类的邪术。
# [CLEAR MESSAGE]
# 通常．．中了此种毒
# 只有施毒的人才能解
[BEGIN MESSAGE] 7026
Maoshan Taoist:
Magical poison means that
that caster is using magic
[CLEAR MESSAGE]
to increase the power of 
poison. There is no way
that a human can use this 
[CLEAR MESSAGE]
art. Normally only the caster
knows how to cancel it.
[END MESSAGE] 7033

# Original message: 7034 
# 刘夫人：
# 那．．我儿子．．
# 我儿子还有救吗．．？
[BEGIN MESSAGE] 7034
Madam Liu:
What about Jinyuan?
Is there still a chance..?
[END MESSAGE] 7036

# Original message: 7037 
# 茅山道士：
# 很难说．．　刘公子体内似乎
# 还有另一种不明的毒抑制住了
# 巫蛊的毒性。短时间之内毒性
# 应该不会发作
# [CLEAR MESSAGE]
# 不过～　奇怪的是．．
# 一般人若同时中了二种这样
# 的毒。即使毒未发作，不出
# 七日之内早就元气枯竭而亡了
# [CLEAR MESSAGE]
# 照刘公子的脉象推算，中毒
# 至少已有一个月以上了．．
# 他是不是服了什么大补仙丹
# 竟然能支撑到现在！？
[BEGIN MESSAGE] 7037
Maoshan Taoist:
Hard to say. It seems like he\'s
having another unknown poison
which delays the magical
poison to take over the body.
[CLEAR MESSAGE]
But this is very unusual...
having two strongest
poisons inside the body,
he must be dead by now
[CLEAR MESSAGE]
but surprisingly he has
survived for a month...
What kind of medicine did
he take? It\'s impressive!
[END MESSAGE] 7049

# Original message: 7050 
# 刘夫人：
# 没．．没有啊
# 道长～会不会是您看错了？
# 自从那时候起，只有我媳妇
# 熬一些草药给我儿子服用
# [CLEAR MESSAGE]
# 其他大夫开的药因为我儿子
# 吃下去就会呕吐，所以就没
# 再给他吃了
[BEGIN MESSAGE] 7050
Madam Liu:
Not really...
Mr. Taoist～maybe you\'re wrong...
Only my daughter\-in\-law is
making medicine for my son
[CLEAR MESSAGE]
because Jinyuan can\'t take
other medicine without
throwing up.
[END MESSAGE] 7057

# Original message: 7058 
# 茅山道士：
# 事情并不单纯，我想～
# 必须到刘公子平时所居住的
# 房间查看．．
[BEGIN MESSAGE] 7058
Maoshan Taoist:
Hmm, I better take a look～
at Mr. Liu\'s room because
it\'s very unusual...
[END MESSAGE] 7061

# Original message: 7062 
# 茅山道士：
# 哎呀．．好重的妖气啊
# 妖怪一定就在这附近！
[BEGIN MESSAGE] 7062
Maoshan Taoist:
I can sense the evil spirit.
It must be here somewhere!
[END MESSAGE] 7064

# Original message: 7065 
# 刘夫人：
# 道长．．请您想想办法
[BEGIN MESSAGE] 7065
Madam Liu:
Mr... I\'m counting on you.
[END MESSAGE] 7066

# Original message: 7067 
# 茅山道士：
# 您放心～　
# 本山人是有备而来的
[BEGIN MESSAGE] 7067
Maoshan Taoist:
Don\'t worry～　
I\'m fully prepared!
[END MESSAGE] 7069

# Original message: 7070 
# 铃～　铃～　铃．．
[BEGIN MESSAGE] 7070
Ring～Ring～Ring...
[END MESSAGE] 7070

# Original message: 7071 
# 茅山道士：
# 天灵灵、地灵灵
# 四方神明听我令．．
[BEGIN MESSAGE] 7071
Maoshan Taoist:
In the name of Dao
Listen to me, divine...
[END MESSAGE] 7073

# Original message: 7074 
# 唔！？
[BEGIN MESSAGE] 7074
Hmm!?
[END MESSAGE] 7074

# Original message: 7075 
# 茅山道士：
# 这．．．．！？
[BEGIN MESSAGE] 7075
Maoshan Taoist:
This....!?
[END MESSAGE] 7076

# Original message: 7077 
# 刘夫人：
# 道长，怎么回事？
[BEGIN MESSAGE] 7077
Madam Liu:
Mr. Taoist, what\'s wrong?
[END MESSAGE] 7078

# Original message: 7079 
# 茅山道士：
# 喔．．没事．．没事！
[BEGIN MESSAGE] 7079
Maoshan Taoist:
Oh, erm... nothing...
[END MESSAGE] 7080

# Original message: 7081 
# 茅山道士：
# 看我的～张天师金刚降魔符！
[BEGIN MESSAGE] 7081
Maoshan Taoist:
Take this demon bane!
[END MESSAGE] 7082

# Original message: 7083 
# 咦！？
[BEGIN MESSAGE] 7083
Huh!?
[END MESSAGE] 7083

# Original message: 7084 
# 茅山道士：
# 大胆妖孽，竟敢戏弄本天师
# 还不快给我现形！
[BEGIN MESSAGE] 7084
Maoshan Taoist:
How dare you make fun of 
me, you low creature!
[END MESSAGE] 7086

# Original message: 7087 
# 茅山道士：
# ．．．．．．．．．。
[BEGIN MESSAGE] 7087
Maoshan Taoist:
......
[END MESSAGE] 7088

# Original message: 7089 
# 茅山道士：
# 休怪我拿出真本领了！
# [CLEAR MESSAGE]
# 太上老君、急急如令
# 天兵天将、速速驾临！
[BEGIN MESSAGE] 7089
Maoshan Taoist:
Alright! I\'m serious now!
[CLEAR MESSAGE]
Listen to me, soldiers in
heaven, give me strength!
[END MESSAGE] 7092

# Original message: 7093 
# 哇．．救命呀！
[BEGIN MESSAGE] 7093
Ahhh... help me!
[END MESSAGE] 7093

# Original message: 7094 
# 刘夫人：
# 道长！　道长．．
[BEGIN MESSAGE] 7094
Madam Liu:
Mr. Taoist! Mr. Taoist...
[END MESSAGE] 7095

# Original message: 7096 
# 茅山道士：
# 哇～我还想活命啊！
# 您另请高明吧
[BEGIN MESSAGE] 7096
Maoshan Taoist:
Ahh～I don\'t want to die!
"Ask someone else for help!"
[END MESSAGE] 7098

# Original message: 7099 
# 刘夫人：
# 怎么办！元儿若是有个三长
# 两短，叫我怎么向刘家列祖
# 列宗交代啊．．
[BEGIN MESSAGE] 7099
Madam Liu:
What should I do? Jinyuan
is my only son, I have to
account to our ancestors...
[END MESSAGE] 7102

# Original message: 7103 
# 林月如：
# 花了大把银子
# 就请来这个笨蛋！？
[BEGIN MESSAGE] 7103
Lin Yueru:
Can\'t believe it... we wasted
so much money for an idiot!
[END MESSAGE] 7105

# Original message: 7106 
# 李逍遥：
# 可能我们这回遇到的
# 真的是非常厉害的妖怪
# 而且就躲在这尚书府中
[BEGIN MESSAGE] 7106
Li Xiaoyao:
Maybe we have a really
strong monster this time.
And it\'s somewhere here.
[END MESSAGE] 7109

# Original message: 7110 
# 婢女阿香：
# 不知怎么搞的
# 少爷突然又陷入昏睡
[BEGIN MESSAGE] 7110
Servant Ah Xiang:
Somehow, Mr. Liu
is unconscious again.
[END MESSAGE] 7112

# Original message: 7113 
# 婢女阿萍：
# 夫人吩咐．．
# 不许任何人打扰少爷
[BEGIN MESSAGE] 7113
Servant Ah Ping:
Madam Liu said nobody
should disturb Mr. Liu now.
[END MESSAGE] 7115

# Original message: 7116 
# 刘夫人：
# 唉．．　怎么办．．
# 这孩子究竟出了什么事
[BEGIN MESSAGE] 7116
Madam Liu:
*Sigh* What is going
to happen with my son...
[END MESSAGE] 7118

# Original message: 7119 
# 茅山道士：
# 什么！？　
# 要退回那一万五！
# [CLEAR MESSAGE]
# 我的梵音铃、桃木剑全没了
# 还有那十二张天师符，是我
# 用每张一千文钱买来的！
# [CLEAR MESSAGE]
# 作这趟生意，不但钱没赚到
# 还害我的头发给烧掉一半！
[BEGIN MESSAGE] 7119
Maoshan Taoist:
What!?
Taking back 15,000G?
[CLEAR MESSAGE]
My wooden sword and
those 12 demon bane papers
worth 1000G each. I didn\'t 
[CLEAR MESSAGE]
gained anything. In contrary,
half my hair was burned.
[END MESSAGE] 7126

# Original message: 7127 
# 茅山道士：
# 我没有找你们赔就不错了
# 居然还想退钱！
[BEGIN MESSAGE] 7127
Maoshan Taoist:
Be happy I didn\'t ask you 
for compensation!
[END MESSAGE] 7129

# Original message: 7130 
# 林月如：
# 好像有什么东西飞过去了！？
[BEGIN MESSAGE] 7130
Lin Yueru:
Something just flew over!?
[END MESSAGE] 7131

# Original message: 7132 
# 李逍遥：
# 我也没瞧清楚．．
[BEGIN MESSAGE] 7132
Li Xiaoyao:
I couldn\'t see it...
[END MESSAGE] 7133

# Original message: 7134 
# 李逍遥：
# 嗯？　好浓的花香
[BEGIN MESSAGE] 7134
Li Xiaoyao:
Hmm? This scent?
[END MESSAGE] 7135

# Original message: 7136 
# 林月如：
# 是牡丹花的香味．．
# 怎么突然变得这么浓！？
[BEGIN MESSAGE] 7136
Lin Yueru:
It\'s from those flowers...
but the scent is stronger...
[END MESSAGE] 7138

# Original message: 7139 
# 林月如：
# 唔．．．怎么．．
# 我觉得好困、想睡觉．．
[BEGIN MESSAGE] 7139
Lin Yueru:
Um... somwhow...
I feel so sleepy...
[END MESSAGE] 7141

# Original message: 7142 
# 李逍遥：
# 这香味有点古怪．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 月如！暂时别呼吸
# 咱们尽快离开这里
[BEGIN MESSAGE] 7142
Li Xiaoyao:
This scent is weird...
[CLEAR MESSAGE]
Yueru! Hold your breath.
We better leave here first.
[END MESSAGE] 7145

# Original message: 7146 
# 守卫：
# 这里是刘尚书府
[BEGIN MESSAGE] 7146
Guard:
This is Liu\'s Mansion.
[END MESSAGE] 7147

# Original message: 7148 
# 守卫：
# 大人上早朝去了，尚未归来
[BEGIN MESSAGE] 7148
Guard:
Master Liu left early this morning.
[END MESSAGE] 7149

# Original message: 7150 
# 守卫阿德：
# 我们正在执勤中
# 不可以跟别人聊天
[BEGIN MESSAGE] 7150
Guard Ah De:
We\'re busy at the moment,
so no chitchat.
[END MESSAGE] 7152

# Original message: 7153 
# 守卫阿方：
# 夫人身边的婢女都是美人
# 尤其是阿香．．在彩依小姐
# 还没进尚书府之前，一直是
# 大家心目中的偶像
# [CLEAR MESSAGE]
# 不过．．说到美女．．
# 尚书府的天字第一号大美人
# 那是非彩依小姐莫属啊
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉．．彩依小姐刚来没多久
# 就嫁给少爷了。当时呀～
# 许多弟兄都失恋了呢
[BEGIN MESSAGE] 7153
Guard Ah Fang:
Madam Liu\'s servants are
beautiful, especially the one
called Ah Xiang. We were all
fans of her before Cai Yi came
[CLEAR MESSAGE]
here. Talking about beautiful
ladies, Cai Yi is of course the
number one in the mansion.
[CLEAR MESSAGE]
But about a month ago, she
is married to Mr. Liu and
everyone was disappointed.
[END MESSAGE] 7163

# Original message: 7164 
# 守卫阿方：
# 嘘．．这些话可不能让
# 夫人听见了
[BEGIN MESSAGE] 7164
Guard Ah Fang:
Psh, don\'t let Madam Liu
hear that.
[END MESSAGE] 7166

# Original message: 7167 
# 守卫阿坤：
# 府里的规矩很严。守卫的士
# 兵不得与内苑的婢女交谈
# 除了扫地、煮饭的低等下人
# 内苑的婢女亦不得擅自外出
[BEGIN MESSAGE] 7167
Guard Ah Kun:
Our mansion has very strict
rules, like servants are not
allowed to talk with us and
they can\'t leave without permit.
[END MESSAGE] 7171

# Original message: 7172 
# 守卫阿辉：
# 呜．．那就算了
[BEGIN MESSAGE] 7172
Guard Ah Hui:
*Sob* Then nevermind.
[END MESSAGE] 7173

# Original message: 7174 
# 守卫阿辉：
# 林小姐、李公子．．
# 可否帮小的一个忙？
[BEGIN MESSAGE] 7174
Guard Ah Hui:
Miss Lin and Mr. Li
can you do me a favor?
[END MESSAGE] 7176

# Original message: 7177 
# 守卫阿辉：
# 小的．．有一封书信
# 想．．想请您．．替我
# 拿给阿香小姐．．
[BEGIN MESSAGE] 7177
Guard Ah Hui:
I want to deliver a letter
to... to... to Miss A Xiang.
Would you help me?
[END MESSAGE] 7180

# Original message: 7181 
# 得到一封情书
[BEGIN MESSAGE] 7181
Obtained A Love Letter
[END MESSAGE] 7181

# Original message: 7182 
# 守卫阿辉：
# 拜托您了．．
# 千万不可让旁人知道
[BEGIN MESSAGE] 7182
Guard Ah Hui:
I\'m counting on you...
and don\'t tell anyone.
[END MESSAGE] 7184

# Original message: 7185 
# 守卫阿辉：
# 我只有在每天早上
# 阿香陪夫人去庙里上香时
# 才可以偷偷瞄她一眼．．
[BEGIN MESSAGE] 7185
Guard Ah Hui:
There\'s not much 
opportunity for me
to see Ah Xiang...
[END MESSAGE] 7188

# Original message: 7189 
# 守卫：
# 今天吹的是什么风？
# 院子内牡丹花的香味
# 居然在大门口也闻的到
# [CLEAR MESSAGE]
# 我在这儿当差这么久了
# 这种事还是头一回碰到
[BEGIN MESSAGE] 7189
Guard:
What kind of wind is that?
It\'s the first time that
I can scent the smell of 
[CLEAR MESSAGE]
flowers even from the
outside of mansion.
[END MESSAGE] 7194

# Original message: 7195 
# 守卫：
# 刚才进来的那位茅山道士
# 仓惶的跑出去了
[BEGIN MESSAGE] 7195
Guard:
That Maoshan Taoist
just ran away.
[END MESSAGE] 7197

# Original message: 7198 
# 守卫：
# 没有尚书大人的命令
# 士兵们不可以进入府院内
[BEGIN MESSAGE] 7198
Guard:
We were informed not to
enter mansion without permit.
[END MESSAGE] 7200

# Original message: 7201 
# 婢女阿香：
# 林小姐好、李公子好
[BEGIN MESSAGE] 7201
Servant Ah Xiang:
Hello Miss Lin and Mr. Li.
[END MESSAGE] 7202

# Original message: 7203 
# 婢女阿萍：
# 林小姐好、李公子好
[BEGIN MESSAGE] 7203
Servant Ah Ping:
Hello Miss Lin and Mr. Li.
[END MESSAGE] 7204

# Original message: 7205 
# 阿香低声道：
# 这是．．阿辉写给我的！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 谢谢你们．．我．．
# 我这里有块玉佩，可否请
# 你们替我还给阿辉？
[BEGIN MESSAGE] 7205
Servant Ah Xiang whispers:
Is this from Ah Hui!?
[CLEAR MESSAGE]
Thank you... I... have
a pendant, which I want to
give him. Is that okay?
[END MESSAGE] 7209

# Original message: 7210 
# 阿香低声道：
# 这是昨天，他趁夫人没注
# 意时，偷偷放到我提的篮
# 子内的。
[BEGIN MESSAGE] 7210
Servant Ah Xiang whispers:
He secretly put it into
my bag last night, when
Madam Liu wasn\'t looking.
[END MESSAGE] 7213

# Original message: 7214 
# 李逍遥：
# 哦？　你怎么知道是他偷放的
[BEGIN MESSAGE] 7214
Li Xiaoyao:
How do you know it\'s him?
[END MESSAGE] 7215

# Original message: 7216 
# 阿香低声道：
# 除了他还会有谁？
# 请你们对他说：他的心意
# 我能理解，但是这东西太
# 贵重了，我不能收。
[BEGIN MESSAGE] 7216
Servant Ah Xiang whispers:
Who else would do that?
Could you tell him that
I understand his feelings
but can\'t accept this pendant.
[END MESSAGE] 7220

# Original message: 7221 
# 阿香低声道：
# 那个笨蛋～差一点害死我
# 夫人发现篮子里多了这块
# 玉时，我差点没有吓死
# [CLEAR MESSAGE]
# 幸好我编了谎，说是刚才
# 在路上捡到的，才瞒过夫人
[BEGIN MESSAGE] 7221
Servant Ah Xiang whispers:
That idiot almost killed me.
Madam Liu was surprised
to see this pendant in my 
[CLEAR MESSAGE]
bag and I told her that I
found it on the streets...
[END MESSAGE] 7226

# Original message: 7227 
# 婢女阿香：
# 那就算了．．不过
# 我还是要谢谢你们
[BEGIN MESSAGE] 7227
Servant Ah Xiang:
Nevermind...
Thanks anyway.
[END MESSAGE] 7229

# Original message: 7230 
# 守卫阿辉：
# 这玉佩不是我的呀！
[BEGIN MESSAGE] 7230
Guard Ah Hui:
It is not my pendant!
[END MESSAGE] 7231

# Original message: 7232 
# 李逍遥：
# 不是你送给阿香的！
# 那会是谁送的？
[BEGIN MESSAGE] 7232
Li Xiaoyao:
Didn\'t you give it to her?
Then who else did it?
[END MESSAGE] 7234

# Original message: 7235 
# 守卫阿辉：
# 我也不知道！
[BEGIN MESSAGE] 7235
Guard Ah Hui:
I really don\'t know.
[END MESSAGE] 7236

# Original message: 7237 
# 守卫阿辉：
# 难道．．难道有别的人
# 也在暗恋阿香！
[BEGIN MESSAGE] 7237
Guard Ah Hui:
Could it be that someone
is in love with her too?
[END MESSAGE] 7239

# Original message: 7240 
# 守卫阿德：
# 那．．那块玉佩．．
# 是我偷．．偷偷送给阿香的
# 请你们把它．．还给我．．
[BEGIN MESSAGE] 7240
Guard Ah De:
It\'s me who gave her the
pendant secretly. Please 
return it to me...
[END MESSAGE] 7243

# Original message: 7244 
# 李逍遥：
# 堂堂一个大男人，喜欢哪
# 个姑娘就直接跟她说嘛！
# 何必如此偷偷摸摸的？
[BEGIN MESSAGE] 7244
Li Xiaoyao:
Aren\'t you a man? Why
don\'t you go to her and
say it out loud?
[END MESSAGE] 7247

# Original message: 7248 
# 守卫阿德：
# 可是～　我．．　
# 我每次．．遇到她．．就
# 就．．说不出．．话
[BEGIN MESSAGE] 7248
Guard Ah De:
But... I...
am getting panicky...
everytime I see her...
[END MESSAGE] 7251

# Original message: 7252 
# 守卫阿德：
# 拜托．．这件事
# 请你千万不要向别人提起
[BEGIN MESSAGE] 7252
Guard Ah De:
Please don\'t tell
anyone about this thing.
[END MESSAGE] 7254

# Original message: 7255 
# 婢女阿香：
# 玉佩是阿德送我的！？
# ．．他也在暗恋我！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 可是．．我喜欢的是少爷
# 有朝一日～我要成为刘家
# 的二少奶奶。请你跟他们
# 说．．别再痴心妄想了！
[BEGIN MESSAGE] 7255
Servant Ah Xiang:
That pendant was from
Ah De?! So he loves me too?
[CLEAR MESSAGE]
Honestly, I love Mr. Liu even
when he is married to Cai Yi.
Someday, I\'ll become his
second wife!
[END MESSAGE] 7261

# Original message: 7262 
# 婢女阿香：
# 唉．．为什么彩依就可以
# 嫁给少爷，我就不行？
# 凭我的姿色，并不输给她呀！
[BEGIN MESSAGE] 7262
Servant Ah Xiang:
*Sigh* Why can Cai Yi... and
I can\'t marry Mr. Liu?
I\'m beautiful as she is!
[END MESSAGE] 7265

# Original message: 7266 
# 此人熟睡中．．
[BEGIN MESSAGE] 7266
This man is deep asleep...
[END MESSAGE] 7266

# Original message: 7267 
# 床上躺著尚书夫人
# 而刘晋元却不见了．．
[BEGIN MESSAGE] 7267
Madam Liu is lying here,
Liu Jinyuan is gone...
[END MESSAGE] 7268

# Original message: 7269 
# 林月如：
# 云姨～　云姨～！
[BEGIN MESSAGE] 7269
Lin Yueru:
Aunt Liu～ Aunt Liu!
[END MESSAGE] 7270

# Original message: 7271 
# 李逍遥：
# 没用的．．她们一定是中了
# 什么法术，怎么叫也叫不醒
[BEGIN MESSAGE] 7271
Li Xiaoyao:
It\'s no use... they must be
cast on by sleep magic.
[END MESSAGE] 7273

# Original message: 7274 
# 林月如：
# 怎么办．．
# 李大哥～你可有办法？
[BEGIN MESSAGE] 7274
Lin Yueru:
What now?
Xiaoyao, what\'s your plan?
[END MESSAGE] 7276

# Original message: 7277 
# 李逍遥：
# 若继续待在这屋内，恐怕
# 连我们也会有危险．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们先到外面，看看是否
# 能请人来帮忙
[BEGIN MESSAGE] 7277
Li Xiaoyao:
We better leave the mansion
or we\'ll be in danger too.
[CLEAR MESSAGE]
We might be able to find
someone to help us.
[END MESSAGE] 7281

# Original message: 7282 
# 胖妓女：
# 我就是小莲儿
# 公子、找我有何贵事？
[BEGIN MESSAGE] 7282
Fat Prostitute:
I\'m Xiao Lian\'er.
May I help you?
[END MESSAGE] 7284

# Original message: 7285 
# 李逍遥：
# 你．．是．．小莲儿姑娘！？
[BEGIN MESSAGE] 7285
Li Xiaoyao:
You... are... Xiao Lian\'er?
[END MESSAGE] 7286

# Original message: 7287 
# 胖妓女：
# 是啊．．！
[BEGIN MESSAGE] 7287
Fat Prostitute:
Yes..!
[END MESSAGE] 7288

# Original message: 7289 
# 李逍遥：
# 没事．．我找错了
[BEGIN MESSAGE] 7289
Li Xiaoyao:
Alright... excuse me...
[END MESSAGE] 7290

# Original message: 7291 
# 妓女：
# 公子、来嘛～进来坐嘛～
[BEGIN MESSAGE] 7291
Prostitute:
Mister, come inside!
[END MESSAGE] 7292

# Original message: 7293 
# 妓女：
# 公子、里面坐嘛～
# 咱们怡红院的姑娘最漂亮了
[BEGIN MESSAGE] 7293
Prostitute:
Mister, a lot of girls
are waiting for you!
[END MESSAGE] 7295

# Original message: 7296 
# 算命仙：
# 呵～　公子，我们又见面了！
[BEGIN MESSAGE] 7296
Fortune Teller:
Sir, we meet again!
[END MESSAGE] 7297

# Original message: 7298 
# 李逍遥：
# 您是．．．？
[BEGIN MESSAGE] 7298
Li Xiaoyao:
You\'re..?
[END MESSAGE] 7299

# Original message: 7300 
# 算命仙：
# 公子真是贵人多忘事
# [CLEAR MESSAGE]
# 贫道曾经在苏州替你和另一位
# 小姑娘看过相。结果公子说：
# 贫道胡言乱语，拒不付钱
# 你忘记了吗？
[BEGIN MESSAGE] 7300
Fortune Teller:
Don\'t you remember?
[CLEAR MESSAGE]
I did a fortune telling for you
when you were in SuZhou
and you said I was talking
trash. Have you forgotten?
[END MESSAGE] 7305

# Original message: 7306 
# 李逍遥：
# 对对对．．我想起来了
# 那时你说我会有桃花运
[BEGIN MESSAGE] 7306
Li Xiaoyao:
Yeah, I remember it now.
You said I\'ll have a romance.
[END MESSAGE] 7308

# Original message: 7309 
# 算命仙：
# 贫道还推算出，那位小姑娘
# 会遭遇人生中的劫难．．
# 结果．．您认为准不准呀？
[BEGIN MESSAGE] 7309
Fortune Teller:
And I said that the girl 
back then will have an
unavoidable trouble.
[END MESSAGE] 7312

# Original message: 7313 
# 李逍遥：
# 现在回想．．道长说的
# 还真是一字不差！
# [CLEAR MESSAGE]
# 当初～实在不好意思
# 我现在把看相的钱补给您
[BEGIN MESSAGE] 7313
Li Xiaoyao:
Yeah you were actually
right. I\'m sorry for what
[CLEAR MESSAGE]
I said in SuZhou and I
am willing to pay now.
[END MESSAGE] 7317

# Original message: 7318 
# 算命仙：
# 呵～　过去就算了
[BEGIN MESSAGE] 7318
Fortune Teller:
Haha, nevermind it\'s fine.
[END MESSAGE] 7319

# Original message: 7320 
# 李逍遥：
# 道长，这些钱您收下吧
# 要不然我们实在过意不去呢
[BEGIN MESSAGE] 7320
Li Xiaoyao:
Sir, please take this money.
That goes without saying!
[END MESSAGE] 7322

# Original message: 7323 
# 付给算命仙五百文钱
[BEGIN MESSAGE] 7323
Paid 500G
[END MESSAGE] 7323

# Original message: 7324 
# 算命仙：
# 嗯～看在你这份心上
# 贫道再奉送你一句箴言
# "魔非魔、道非道，善恶在人心"
# "欲非欲、情非情，姻缘由天定"
[BEGIN MESSAGE] 7324
Fortune Teller:
Hmm, you are a wise man.
I\'ll give you a hint:
"Don\'t judge a book by its cover;"
"Marriage is determined by fate."
[END MESSAGE] 7328

# Original message: 7329 
# 李逍遥：
# ．．．．．．不懂。
[BEGIN MESSAGE] 7329
Li Xiaoyao:
..... I don\'t get it.
[END MESSAGE] 7330

# Original message: 7331 
# 算命仙：
# 时候到了，你自然会懂
[BEGIN MESSAGE] 7331
Fortune Teller:
It\'s just a question of time.
[END MESSAGE] 7332

# Original message: 7333 
# 算命仙：
# 魔非魔、道非道，善恶在人心
# 欲非欲、情非情，姻缘由天定
# 谨之～　慎之～
[BEGIN MESSAGE] 7333
Fortune Teller:
Don\'t judge a book by its cover;
Marriage is determined by fate.
Be cautious～ Be careful～
[END MESSAGE] 7336

# Original message: 7337 
# 张大夫：
# 我行医二十余年
# 从来没见过那种怪病
[BEGIN MESSAGE] 7337
Doctor Zhang:
I\'ve worked for nearly 20 years
but I\'ve never seen this illness.
[END MESSAGE] 7339

# Original message: 7340 
# 赵大夫：
# 是啊，我也查不出来
# 刘公子的病症实在太奇特了
[BEGIN MESSAGE] 7340
Doctor Zao:
Yeah, same goes for me.
Mr. Liu\'s illness is so unique.
[END MESSAGE] 7342

# Original message: 7343 
# 张大夫：
# 我想～也许不是生病，搞不
# 好是中了什么奇门邪术的毒
# 要不然怎么可能数十位名医
# 联手也诊断不出病因
[BEGIN MESSAGE] 7343
Doctor Zhang:
I think maybe it\'s not an
illness. It\'s probably some kind
of curse. That\'s why even we
can\'t come up with a solution.
[END MESSAGE] 7347

# Original message: 7348 
# 张大夫：
# 我只能说，那已经不是医者
# 能做到的范围了。换句话说
# 要救刘公子，可能要想别的
# 途径
[BEGIN MESSAGE] 7348
Doctor Zhang:
All I can say is, this is out
of our league. In other words,
we\'ve to come up with
a different method.
[END MESSAGE] 7352

# Original message: 7353 
# 赵大夫：
# 唉．．实在丢脸
# 刘夫人请我们师兄弟前来
# 医治尚书公子的病。
# [CLEAR MESSAGE]
# 可是我们花了七天
# 试过所有的方法，还是没用
# 只好放弃了
[BEGIN MESSAGE] 7353
Doctor Zao:
*Sigh* It\'s such a shame.
Madam Liu invited us to
cure Mr. Liu\'s illness
[CLEAR MESSAGE]
but we wasted 7 days and
still no success.
We\'ve all given up...
[END MESSAGE] 7359

# Original message: 7360 
# 赵大夫：
# 现在我们师兄弟没脸在这
# 京城混下去了，想明天就
# 离开回家乡
[BEGIN MESSAGE] 7360
Doctor Zao:
Now, none of us could face
our failure. We\'re going
to leave tomorrow.
[END MESSAGE] 7363

# Original message: 7364 
# 醉汉甲：
# 呵．．啊．．我告诉你呀！
# 咱们这里出了一位神秘的
# 美女，知道是谁吗？
[BEGIN MESSAGE] 7364
Drunken A:
Let me... me tell you,
We\'ve an unknown beauty
in the capital, you know?
[END MESSAGE] 7367

# Original message: 7368 
# 醉汉乙：
# 不用你说大家都知道
# ．．是刘家少奶奶！
[BEGIN MESSAGE] 7368
Drunken B:
Everyone knows it\'s Miss
Cai Yi from Liu\'s mansion.
[END MESSAGE] 7370

# Original message: 7371 
# 醉汉甲：
# 哈哈～大家都在猜．．
# 她的出身、她的来历～哈
# 大家通通不知道她是哪里
# 来的，只有我知道！
[BEGIN MESSAGE] 7371
Drunken A:
Everyone\'s guessing...
about her background
but nobody knows!
Except me!
[END MESSAGE] 7375

# Original message: 7376 
# 醉汉乙：
# 哦～你倒是说说看！
[BEGIN MESSAGE] 7376
Drunken B:
Then you tell me!
[END MESSAGE] 7377

# Original message: 7378 
# 醉汉甲：
# 她叫～彩依，对不对？
# 她是皇上的亲妹妹～宁国公主
# [CLEAR MESSAGE]
# 听说是因为她的皇帝哥哥要把
# 她嫁给回纥王子和亲，她不肯
# 就在迎亲的途中逃走，躲着、
# 躲着，就躲到尚书府去了
[BEGIN MESSAGE] 7378
Drunken A:
She is called Cai Yi right?
She\'s the Emperor\'s sister
[CLEAR MESSAGE]
She\'s hiding in Liu\'s mansion
because she\'s running away
from the political marriage
arranged by the Emperor.
[END MESSAGE] 7384

# Original message: 7385 
# 醉汉乙：
# 不对、不对！我说的才对
# 我在洛阳见过彩依姑娘
# 她是迎春阁的第一名妓
# 以前她跟我是老相好呢！
[BEGIN MESSAGE] 7385
Drunken B:
Nah, she is definitely a
prostitute as I\'ve seen
her in LuoYang and
we knew each other!
[END MESSAGE] 7389

# Original message: 7390 
# 醉汉甲：
# 你醉啦！你在胡说些什麽呀
# 你什么时候去过洛阳了？
[BEGIN MESSAGE] 7390
Drunken A:
You drunk? When did you 
go to LuoYang?
[END MESSAGE] 7392

# Original message: 7393 
# 醉汉乙：
# 你才醉了呢！　人家是尚书
# 是朝廷大臣，怎么会认不出
# 来她是公主
[BEGIN MESSAGE] 7393
Drunken B:
No, you ARE drunk! Liu\'s family
is working for the Emperor
they would\'ve known her.
[END MESSAGE] 7396

# Original message: 7397 
# 醉汉：
# 嗝～　你才醉了，我没醉！
[BEGIN MESSAGE] 7397
Drunken:
You are... drunk! I\'m not!
[END MESSAGE] 7398

# Original message: 7399 
# 澡堂女客甲：
# 洗完澡真舒服～！
[BEGIN MESSAGE] 7399
Lady A:
The bath was good～!
[END MESSAGE] 7400

# Original message: 7401 
# 澡堂女客甲：
# 这家澡堂自从推出百花香浴
# 后，生意变得好的不得了
[BEGIN MESSAGE] 7401
Lady A:
They\'re making a lot
of money with this bath.
[END MESSAGE] 7403

# Original message: 7404 
# 澡堂女客乙：
# 我家那个死鬼呀～
# 居然说我身上常有股怪味
[BEGIN MESSAGE] 7404
Lady B:
My stupid husband～
said I have a strange smell.
[END MESSAGE] 7406

# Original message: 7407 
# 澡堂女客甲：
# 我怎么闻不出来？！
[BEGIN MESSAGE] 7407
Lady A:
Why don\'t I smell it?
[END MESSAGE] 7408

# Original message: 7409 
# 澡堂女客乙：
# 还不都是刘家少夫人害的
[BEGIN MESSAGE] 7409
Lady B:
It\'s all Miss Cai Yi\'s fault.
[END MESSAGE] 7410

# Original message: 7411 
# 澡堂女客甲：
# 那个女人！　关她什么事？
[BEGIN MESSAGE] 7411
Lady A:
Why?
[END MESSAGE] 7412

# Original message: 7413 
# 澡堂女客乙：
# 还不是那天，刘府订了两只
# 人参，要我家相公给送过去
# 恰巧遇到那位少夫人
# [CLEAR MESSAGE]
# 我相公回来后，就一整天魂不
# 守舍，嘴里直嚷嚷说：好香～
# 好香～。而我只要靠近他时
# 他就嫌我身上有骚味
[BEGIN MESSAGE] 7413
Lady B:
My husband was told to deliver
a parcel to Liu\'s mansion
and he met Miss Cai Yi by
[CLEAR MESSAGE]
accident. Since then, he
keeps mumbling like pretty 
scent and so on. He can\'t
stand my scent ever since...
[END MESSAGE] 7420

# Original message: 7421 
# 澡堂女客乙：
# 为了讨我相公的欢心
# 我只好天天来这泡香水浴
# 看看是否能像她一样迷人
[BEGIN MESSAGE] 7421
Lady B:
I come here because of
my husband, I want to
have a scent like Miss Cai Yi.
[END MESSAGE] 7424

# Original message: 7425 
# 婢女阿萍：
# 林小姐、李公子！
# 夫人有要紧的事，想请
# 二位尽快回府
[BEGIN MESSAGE] 7425
Servant Ah Ping:
Miss Lin and Mr. Li!
Madam Liu wants to see you
immediately.
[END MESSAGE] 7428

# Original message: 7429 
# 林月如：
# 哦～是什么事？
[BEGIN MESSAGE] 7429
Lin Yueru:
What for?
[END MESSAGE] 7430

# Original message: 7431 
# 婢女阿萍：
# 是．．是．．
# 夫人说：您回去就知道了
[BEGIN MESSAGE] 7431
Servant Ah Ping:
Erm... erm...
Madam Liu said you\'ll see.
[END MESSAGE] 7433

# Original message: 7434 
# 婢女阿萍：
# 奴婢话已带到，奴婢告退
[BEGIN MESSAGE] 7434
Servant Ah Ping:
Please hurry up!
[END MESSAGE] 7435

# Original message: 7436 
# 客人甲：
# 刘尚书的公子到底得了什么怪
# 病，已经好久没见到他人影了。
[BEGIN MESSAGE] 7436
Guest A:
What kind of illness is that?
I haven\'t seen him recently.
[END MESSAGE] 7438

# Original message: 7439 
# 客人乙：
# 我也不太清楚，听我在尚书府
# 做事的朋友说，每天一犯起病
# 来，痛不欲生，难过的要命。
[BEGIN MESSAGE] 7439
Guest B:
I have no clue, but I heard
that Mr. Liu is having a tough
time with his illness...
[END MESSAGE] 7442

# Original message: 7443 
# 小童：
# 呜．．．
# 我把彩依姐姐给的花
# 掉到河里去了
# [CLEAR MESSAGE]
# 可是～水好脏，我不敢
# 下去拿
[BEGIN MESSAGE] 7443
Kid:
*Sob* ...
I carelessly dropped the
flower that Cai Yi gave me.
[CLEAR MESSAGE]
The river is so dirty, I\'m
scared to grab the flower.
[END MESSAGE] 7448

# Original message: 7449 
# 小童：
# 昨天我抓到一只蝴蝶
# 彩依姐姐看到了，就拿
# 一朵花和十文钱跟我交换
# [CLEAR MESSAGE]
# 后来彩依姐姐把蝴蝶放走
# 那些钱被我娘拿去，刚才
# 我又不小心把花弄掉了
[BEGIN MESSAGE] 7449
Kid:
I caught a butterfly yesterday
Cai Yi gave me a flower and
10G to exchange for that
[CLEAR MESSAGE]
butterfly. She then set it free.
My mom took the money
and yet I lost the flower. 
[END MESSAGE] 7455

# Original message: 7456 
# 小童：
# 我跟你说哦～彩依姐姐很
# 漂亮喔，我爹和我哥哥都
# 在偷偷喜欢她呢
[BEGIN MESSAGE] 7456
Kid:
Miss Cai Yi is so beautiful.
My dad and brother really
like to look at her.
[END MESSAGE] 7459

# Original message: 7460 
# 小童：
# 我也喜欢彩依姐姐！
[BEGIN MESSAGE] 7460
Kid:
I like Cai Yi too!
[END MESSAGE] 7461

# Original message: 7462 
# 才子：
# 小姐．．有没有空啊？
# 我请你去喝茶，好不好？
[BEGIN MESSAGE] 7462
Scholar:
Hey lady, are you free?
Want to have tea with me?
[END MESSAGE] 7464

# Original message: 7465 
# 佳人：
# 不要啦～人家会不好意思
[BEGIN MESSAGE] 7465
Beautiful Lady:
It\'s so embarrassing.
[END MESSAGE] 7466

# Original message: 7467 
# 才子：
# 别这么说嘛～
# 我可是诚心诚意的邀请你呢
[BEGIN MESSAGE] 7467
Scholar:
C\'mon～Don\'t be shy.
I\'m looking forward to it.
[END MESSAGE] 7469

# Original message: 7470 
# 佳人：
# 不行啦．．！
# 太晚回去，爹娘会骂我的
[BEGIN MESSAGE] 7470
Beautiful Lady:
Noooo..!
It\'s too late, I got to go home.
[END MESSAGE] 7472

# Original message: 7473 
# 才子：
# 真是太不给面子了
# 我玉面书生想要泡的妞
# 还没有攻不下来的！
[BEGIN MESSAGE] 7473
Scholar:
This is impossible!
I always get the girls I want,
it\'s first time I\'ve been rejected.
[END MESSAGE] 7476

# Original message: 7477 
# 佳人：
# 嗯～．．真是不好意思
[BEGIN MESSAGE] 7477
Beautiful Lady:
I\'m sorry...
[END MESSAGE] 7478

# Original message: 7479 
# 小童：
# 哇～你们快来看！
# 水里有死人耶
[BEGIN MESSAGE] 7479
Kid:
Woah! Look!
There\'s a drifting corpse.
[END MESSAGE] 7481

# Original message: 7482 
# 士兵：
# 一定又是喝醉酒
# 掉进运河里淹死的醉汉
[BEGIN MESSAGE] 7482
Soldier:
It\'s definitely a drunken
who fell into the river...
[END MESSAGE] 7484

# Original message: 7485 
# 士兵：
# 唔．．这具尸首全是酒味！
[BEGIN MESSAGE] 7485
Soldier:
Bah! The smell of alcohol!
[END MESSAGE] 7486

# Original message: 7487 
# 士兵：
# 少惹麻烦，还是别去碰为妙
[BEGIN MESSAGE] 7487
Soldier:
Better don\'t touch it...
[END MESSAGE] 7488

# Original message: 7489 
# 林月如：
# 呜．．好臭的酒味！
[BEGIN MESSAGE] 7489
Lin Yueru:
Ugh... alcoholic smell!
[END MESSAGE] 7490

# Original message: 7491 
# 运河中漂浮着一个人
# 要把他捞起来吗？
[BEGIN MESSAGE] 7491
A man is drifting in the river...
Pull him out of the water?
[END MESSAGE] 7492

# Original message: 7493 
# 李逍遥：
# 这样泡在水里太可怜了
# 咱们把他捞起来吧
[BEGIN MESSAGE] 7493
Li Xiaoyao:
I feel sorry for him, we better
pull him out of water now.
[END MESSAGE] 7495

# Original message: 7496 
# 酒剑仙：
# 呵～～～～
# 这一觉睡得好饱！
[BEGIN MESSAGE] 7496
Jiu Jian Xian:
Haha～～～～
What a wonderful sleep!
[END MESSAGE] 7498

# Original message: 7499 
# 小童：
# 哇～！　死人会说话！
[BEGIN MESSAGE] 7499
Kid:
Wah! Corpse can talk!!
[END MESSAGE] 7500

# Original message: 7501 
# 酒剑仙：
# 嗯？我怎么全身湿答答的？
# 咦．．这又是哪里？
[BEGIN MESSAGE] 7501
Jiu Jian Xian:
Hmm? Why am I all wet?
And... where am I?
[END MESSAGE] 7503

# Original message: 7504 
# 李逍遥：
# 师．．师父！！！
[BEGIN MESSAGE] 7504
Li Xiaoyao:
Ma... Master!!!
[END MESSAGE] 7505

# Original message: 7506 
# 酒剑仙：
# 哦！　怎么又是你这小子？
[BEGIN MESSAGE] 7506
Jiu Jian Xian:
Oh! It\'s you again!
[END MESSAGE] 7507

# Original message: 7508 
# 李逍遥：
# 师父！　好久没见到您了
# 您老人家可安好！？
[BEGIN MESSAGE] 7508
Li Xiaoyao:
Master! It\'s been a while,
How are you!?
[END MESSAGE] 7510

# Original message: 7511 
# 酒剑仙：
# 少肉麻了～谁是你师父啊？
# 我只是为了赔你一壶酒
# 教了你一招剑法而已
# 我酒剑仙可是从来不收徒弟的
[BEGIN MESSAGE] 7511
Jiu Jian Xian:
Eww, don\'t be so mushy like
that and I\'m not your master!
I just taught you because of the
wine! I don\'t take disciple.
[END MESSAGE] 7515

# Original message: 7516 
# 李逍遥：
# 不～　一日为师、终身为父
# 在晚辈的心目中，您就像我
# 的师父一样
[BEGIN MESSAGE] 7516
Li Xiaoyao:
No, you\'re my master and
and I\'m not going to deny it
no matter what!
[END MESSAGE] 7519

# Original message: 7520 
# 酒剑仙：
# 好啦好啦～随便你怎么叫
[BEGIN MESSAGE] 7520
Jiu Jian Xian:
Whatever～it\'s your own opinion.
[END MESSAGE] 7521

# Original message: 7522 
# 林月如：
# 老前辈，你怎么会泡在河里呢
# 刚才我们还以为你是死人哩
[BEGIN MESSAGE] 7522
Lin Yueru:
Why were you in the river?
I thought you were dead.
[END MESSAGE] 7524

# Original message: 7525 
# 酒剑仙：
# 哈哈～我想起来了！
# 大概是酒馆的老板趁我熟睡
# 时，把我丢入河中的
[BEGIN MESSAGE] 7525
Jiu Jian Xian:
Haha～I remember now!
I was thrown into the river by
the alcohol store owner.
[END MESSAGE] 7528

# Original message: 7529 
# 李逍遥：
# 他们怎么可以这样对待您！
[BEGIN MESSAGE] 7529
Li Xiaoyao:
They\'re so disrespectful!
[END MESSAGE] 7530

# Original message: 7531 
# 酒剑仙：
# 哈哈～差不多啦！
# 我喝光了酒馆私酿的陈年绍兴
# 身上又没有钱付给他们，双方
# 算是扯平啦
[BEGIN MESSAGE] 7531
Jiu Jian Xian:
Haha!! It\'s alright I drank
everything they got and I couldn\'t
even pay them a coin so we\'re 
even now, haha!
[END MESSAGE] 7535

# Original message: 7536 
# 林月如：
# 这．．．．．
# 李大哥～你的剑法就是．．
# 向这位奇怪的老伯学的！？
[BEGIN MESSAGE] 7536
Lin Yueru:
This... Xiaoyao your 
Martial Art was taught by
this weird old man!?
[END MESSAGE] 7539

# Original message: 7540 
# 李逍遥：
# 月如！我不许妳这样说前辈
[BEGIN MESSAGE] 7540
Li Xiaoyao:
Yueru! Be nice to my master.
[END MESSAGE] 7541

# Original message: 7542 
# 酒剑仙：
# 嗯～　好奇怪的花香
[BEGIN MESSAGE] 7542
Jiu Jian Xian:
What a strange scent of flowers.
[END MESSAGE] 7543

# Original message: 7544 
# 酒剑仙：
# 好像是这里面传出来的．．
# 唔～　好重的妖气呀！
[BEGIN MESSAGE] 7544
Jiu Jian Xian:
Seems like it\'s coming from here...
Ugh～That\'s a strong evil aura!
[END MESSAGE] 7546

# Original message: 7547 
# 林月如：
# 前辈也看得出里面有妖怪？
[BEGIN MESSAGE] 7547
Lin Yueru:
You can sense it too?
[END MESSAGE] 7548

# Original message: 7549 
# 酒剑仙：
# 开玩笑？
# 什么妖魔鬼怪我没见过
# 用肚脐眼也看得出来
# 这处府邸被施了咒！
[BEGIN MESSAGE] 7549
Jiu Jian Xian:
Are you kidding?
I can even tell it with
my eyes closed. This
mansion is cursed!
[END MESSAGE] 7553

# Original message: 7554 
# 李逍遥：
# 师父可有办法对付这妖怪？
[BEGIN MESSAGE] 7554
Li Xiaoyao:
Master, can you fight him?
[END MESSAGE] 7555

# Original message: 7556 
# 酒剑仙：
# 这妖怪长什么样子？
[BEGIN MESSAGE] 7556
Jiu Jian Xian:
How does he look like?
[END MESSAGE] 7557

# Original message: 7558 
# 李逍遥：
# 其实～连个影子也没瞧见过
# 只知道现在尚书府内除了我们
# 全部的人都中了妖术昏迷不醒
[BEGIN MESSAGE] 7558
Li Xiaoyao:
Actually, I can\'t even sense its 
presence. Everyone in the
mansion was conjured by it.
[END MESSAGE] 7561

# Original message: 7562 
# 酒剑仙：
# 啧～连对方是啥东西
# 也不知道，怎么打？
# [CLEAR MESSAGE]
# 这样子吧！我来开坛作法
# 先破了这妖怪的幻术，逼
# 他现形再说
# [CLEAR MESSAGE]
# 你们去给我弄几项道具来．．
# "蜡烛"、"符纸"、"檀香"，还有～
# 顺便给我带一壶上好的"酒"来
[BEGIN MESSAGE] 7562
Jiu Jian Xian:
Well, that\'s gonna be tough
if we don\'t know its form.
[CLEAR MESSAGE]
I\'ll break this barrier
first to make it appear 
in its true form.
[CLEAR MESSAGE]
I want you to get me these...
"Candle","Seal Paper","Sandalwood"
and a bottle of "Wine".
[END MESSAGE] 7570

# Original message: 7571 
# 酒剑仙：
# 很好！都弄齐了。让你们这些
# 小娃儿瞧瞧我尘封已久的独门
# 绝招～醉仙封魔大法！
[BEGIN MESSAGE] 7571
Jiu Jian Xian:
Now we have everything.
I\'ll let you see my technic
"Drunken Demon Bane"!
[END MESSAGE] 7574

# Original message: 7575 
# 酒剑仙：
# 蜡烛、符纸、檀香，还有一壶酒
[BEGIN MESSAGE] 7575
Jiu Jian Xian:
Candle,Paper,Sandalwood,Wine
[END MESSAGE] 7576

# Original message: 7577 
# 酒剑仙：
# 酒呢～？要我施展真功夫
# 怎么可以没有酒！
[BEGIN MESSAGE] 7577
Jiu Jian Xian:
Where is my wine? I need
wine to make it work!
[END MESSAGE] 7579

# Original message: 7580 
# 月如好像不是往这里去的
[BEGIN MESSAGE] 7580
Yueru didn\'t go this way
[END MESSAGE] 7580

# Original message: 7581 
# 酒剑仙：
# 啊～　这酒来劲．．
[BEGIN MESSAGE] 7581
Jiu Jian Xian:
Mm～strong wine...
[END MESSAGE] 7582

# Original message: 7583 
# 酒剑仙：
# 我要开始施法啰！
# 我在还没完成以前，你们二人
# 千万不要离开我七步以外
# [CLEAR MESSAGE]
# 无论发生了什么事，切记不可
# 轻举妄动。要不然有什么不良
# 后果，我可不负责喔！
[BEGIN MESSAGE] 7583
Jiu Jian Xian:
I\'m going to break the barrier!
Don\'t leave unless I tell
you so. Otherwise I can\'t
[CLEAR MESSAGE]
promise your safety!
Remember! Don\'t leave this
place or you\'ll be in danger!
[END MESSAGE] 7589

# Original message: 7590 
# 喝～！
[BEGIN MESSAGE] 7590
Ha～!
[END MESSAGE] 7590

# Original message: 7591 
# 李逍遥：
# 师．．师父！？
[BEGIN MESSAGE] 7591
Li Xiaoyao:
Ma... Master!?
[END MESSAGE] 7592

# Original message: 7593 
# Ｚ．．Ｚ．．Ｚ．．～
[BEGIN MESSAGE] 7593
Z... Z... Z...～
[END MESSAGE] 7593

# Original message: 7594 
# 林月如：
# 他．．睡着了！？
[BEGIN MESSAGE] 7594
Lin Yueru:
Is he sleeping!?
[END MESSAGE] 7595

# Original message: 7596 
# 李逍遥：
# 看起来～好像是的．．
[BEGIN MESSAGE] 7596
Li Xiaoyao:
Seems like it...
[END MESSAGE] 7597

# Original message: 7598 
# 林月如：
# 什么跟什么嘛！
# 又是一个来装神弄鬼的
[BEGIN MESSAGE] 7598
Lin Yueru:
What the hell is that?
Another incompetent taoist!
[END MESSAGE] 7600

# Original message: 7601 
# 李逍遥：
# 不～师父的本领真的很高强
# 也许．．也许是．．
[BEGIN MESSAGE] 7601
Li Xiaoyao:
No, he is very powerful!
Ma... Maybe...
[END MESSAGE] 7603

# Original message: 7604 
# 林月如：
# 也许是酒喝多了，是不是？
[BEGIN MESSAGE] 7604
Lin Yueru:
Maybe he had too much? Pff!
[END MESSAGE] 7605

# Original message: 7606 
# 李逍遥：
# 月如！　等一下，你要去哪？
[BEGIN MESSAGE] 7606
Li Xiaoyao:
Yueru! Where are you going?
[END MESSAGE] 7607

# Original message: 7608 
# 林月如：
# 去找出妖怪呀！
# 难道还要在这里浪费时间？
[BEGIN MESSAGE] 7608
Lin Yueru:
I\'ll find the monster
on my own!
[END MESSAGE] 7610

# Original message: 7611 
# 酒剑仙呼呼大睡中．．
[BEGIN MESSAGE] 7611
Jiu Jian Xian is sleeping...
[END MESSAGE] 7611

# Original message: 7612 
# 彩　依：
# 李公子～你们．．
[BEGIN MESSAGE] 7612
Cai Yi:
Mr. Li, you...
[END MESSAGE] 7613

# Original message: 7614 
# 林月如：
# 李大哥，你来的正好
# 她把刘晋元抓到花丛中藏身
# 被我给找出来啦！我们合力
# 拿下这妖女
[BEGIN MESSAGE] 7614
Lin Yueru:
Xiaoyao! Just on time!
She is hiding Jinyuan
in this garden. Let\'s make
her surrender!
[END MESSAGE] 7618

# Original message: 7619 
# 彩　依：
# 不．．因为相公今天没有服药
# 病情恶化了。妾身只好带他来
# 这里，用百花之精气为他驱毒
[BEGIN MESSAGE] 7619
Cai Yi:
Jinyuan didn\'t take the
medicine so I have to take him
to this place to recover him.
[END MESSAGE] 7622

# Original message: 7623 
# 李逍遥：
# 大嫂．．竟然是只蝶精！
[BEGIN MESSAGE] 7623
Li Xiaoyao:
Cai Yi... you are a butterfly fairy?!
[END MESSAGE] 7624

# Original message: 7625 
# 彩　依：
# 你．．看得见我的原形？！
[BEGIN MESSAGE] 7625
Cai Yi:
How can you see my true form?
[END MESSAGE] 7626

# Original message: 7627 
# 林月如：
# 光着身子，露出背后那么
# 大一双翅膀，谁会看不出来？
[BEGIN MESSAGE] 7627
Lin Yueru:
Half naked with a pair of
wings! Who can\'t see it?
[END MESSAGE] 7629

# Original message: 7630 
# 彩　依：
# 奇怪～　难道．．
# 我施的幻术被破解了！
[BEGIN MESSAGE] 7630
Cai Yi:
Impossible～ My barrier got
destroyed?
[END MESSAGE] 7632

# Original message: 7633 
# 林月如：
# 快把刘大哥放了！
# 不然别怪我对你不客气
[BEGIN MESSAGE] 7633
Lin Yueru:
Release Jinyuan now!
Or I won\'t go easy on you!
[END MESSAGE] 7635

# Original message: 7636 
# 彩　依：
# 不～不可以！
# 一旦停下来，就前功尽弃了
[BEGIN MESSAGE] 7636
Cai Yi:
I can\'t cancel the spell now
or he\'ll become uncureable.
[END MESSAGE] 7638

# Original message: 7639 
# 林月如：
# 还想拿这种话骗人
# 当我们是三岁小孩吗？
[BEGIN MESSAGE] 7639
Lin Yueru:
You might trick a kid but
not me!
[END MESSAGE] 7641

# Original message: 7642 
# 得到檀香、蜡烛
[BEGIN MESSAGE] 7642
Obtained Sandalwood,Candle
[END MESSAGE] 7642

# Original message: 7643 
# 得到符纸
[BEGIN MESSAGE] 7643
Obtained Seal Paper
[END MESSAGE] 7643

# Original message: 7644 
# 得到三千文钱
[BEGIN MESSAGE] 7644
Obtained 3000G
[END MESSAGE] 7644

# Original message: 7645 
# 一张巨大的蜘蛛网
# 挡住了树林的入口
[BEGIN MESSAGE] 7645
A giant spider web blocks
the entrance of the forest
[END MESSAGE] 7646

# Original message: 7647 
# 小贩：
# 客倌要买些什么
# 东西，这儿应有尽有。
[BEGIN MESSAGE] 7647
Seller:
Hi, what do you need?
We\'ve almost everything here.
[END MESSAGE] 7649

# Original message: 7650 
# 商人：
# 待会儿我们就准备搭渡船进城
# 趁现在休息一下。
[BEGIN MESSAGE] 7650
Business Man:
We\'ll take a break first, then
take a ride to the capital.
[END MESSAGE] 7652

# Original message: 7653 
# 伙计：
# 是的，老板。
[BEGIN MESSAGE] 7653
Worker:
Yes, sir!
[END MESSAGE] 7654

# Original message: 7655 
# 旅客：
# 要赶紧趁天黑之前
# 进城，否则没地方住啊！
[BEGIN MESSAGE] 7655
Traveler:
We gotta hurry up or
the inns will be booked!
[END MESSAGE] 7657

# Original message: 7658 
# 小贩：
# 本店的青草茶是京城内外远近
# 驰名的，喝过的人都称叹！
[BEGIN MESSAGE] 7658
Seller:
Our green tea is the most
famous drink around here!
[END MESSAGE] 7660

# Original message: 7661 
# 孩童甲：
# 哈哈～站在这里看得好清楚呢
[BEGIN MESSAGE] 7661
Kid A:
Haha, I can see everything!
[END MESSAGE] 7662

# Original message: 7663 
# 孩童乙：
# 今天是演什么戏啊？
[BEGIN MESSAGE] 7663
Kid B:
What show is on today?
[END MESSAGE] 7664

# Original message: 7665 
# 孩童甲：
# 就是水淹什么金山的嘛！
# 你自己不会看呐。
[BEGIN MESSAGE] 7665
Kid A:
It\'s about gold mountain!
Why don\'t you watch it yourself?
[END MESSAGE] 7667

# Original message: 7668 
# 孩童乙：
# 为什么不是银山，而是金山？
[BEGIN MESSAGE] 7668
Kid B:
Why isn\'t it called silver mountain?
[END MESSAGE] 7669

# Original message: 7670 
# 孩童甲：
# 笨喔！　金山比银山值钱嘛
[BEGIN MESSAGE] 7670
Kid A:
Gold is more expensive than silver!
[END MESSAGE] 7671

# Original message: 7672 
# 孩童乙：
# 喔．．．．
[BEGIN MESSAGE] 7672
Kid B:
I see...
[END MESSAGE] 7673

# Original message: 7674 
# 孩童丙：
# 白蛇传那么好看吗？
# 怎么这么多人喜欢看。
[BEGIN MESSAGE] 7674
Kid C:
What\'s so good about this?
Everyone is watching...
[END MESSAGE] 7676

# Original message: 7677 
# 观众：
# 这戏我前前后后看了十几
# 二十遍，怎么看都不腻。
# 白蛇精化身的白素贞为了报恩
# 而嫁给许仙，最后却悲剧收场
[BEGIN MESSAGE] 7677
Spectator:
I have watched this show
around 19, 20 times and 
it\'s still surprisingly interesting.
A wonderful drama.
[END MESSAGE] 7681

# Original message: 7682 
# 观众：
# 呜··白素贞好可怜喔！
[BEGIN MESSAGE] 7682
Spectator:
*Sob* This show is so touching!
[END MESSAGE] 7683

# Original message: 7684 
# 路人：
# 江湖好汉是不看这玩意儿的
# 我只是刚巧在这儿歇歇脚。
[BEGIN MESSAGE] 7684
Person:
A real man won\'t watch this
show! I\'m just passing by.
[END MESSAGE] 7686

# Original message: 7687 
# 老头：
# 想当年我演许仙的时候
# 你们都还不知道在哪儿！
[BEGIN MESSAGE] 7687
Old Man:
When I was playing the main
lead. you weren\'t even born!
[END MESSAGE] 7689

# Original message: 7690 
# 观众：
# 这个许仙到底是
# 谁演的，真烂！
[BEGIN MESSAGE] 7690
Spectator:
Who\'s playing the
protagonist? He\'s bad!
[END MESSAGE] 7692

# Original message: 7693 
# 观众：
# 西湖断桥、借伞姻缘
# 我看现实生活中是碰
# 不到这种好事的
[BEGIN MESSAGE] 7693
Spectator:
This story is unlikely going
to happen in real life.
Haha!!!
[END MESSAGE] 7696

# Original message: 7697 
# 观众：
# 喂！别挡着人看戏。
[BEGIN MESSAGE] 7697
Spectator:
Hey! Don\'t stand here!
[END MESSAGE] 7698

# Original message: 7699 
# 观众：
# 嘘，小声点～
# 现在正是最精彩的一段。
[BEGIN MESSAGE] 7699
Spectator:
Psh! Be quiet! 
The best part is coming.
[END MESSAGE] 7701

# Original message: 7702 
# 观众：
# 这扮小青的娘们儿长的不错。
[BEGIN MESSAGE] 7702
Spectator:
The actor looks beautiful!
[END MESSAGE] 7703

# Original message: 7704 
# 观众：
# 别吵！老子正在看戏。
[BEGIN MESSAGE] 7704
Spectator:
Shut up! I\'m watching!
[END MESSAGE] 7705

# Original message: 7706 
# 观众：
# 法海，好样的！
# 快把那蛇妖给收进雷峰塔！
[BEGIN MESSAGE] 7706
Spectator:
Yeah! Seal that 
stupid monster forever!
[END MESSAGE] 7708

# Original message: 7709 
# 官兵：
# 闲杂人等不得随意进入。
[BEGIN MESSAGE] 7709
Security Guard:
You can\'t enter this place.
[END MESSAGE] 7710

# Original message: 7711 
# 官兵：
# 此处不可进入，赶快离开。
[BEGIN MESSAGE] 7711
Security Guard:
Leave this place now!
[END MESSAGE] 7712

# Original message: 7713 
# 官兵：
# 对不起，当今朝廷尚书
# 夫人在此，请您离开。
[BEGIN MESSAGE] 7713
Security Guard:
Sorry, Madam Liu is here,
don\'t get in her way.
[END MESSAGE] 7715

# Original message: 7716 
# 夫人实在很疼少爷
[BEGIN MESSAGE] 7716
Madam Liu adores her son.
[END MESSAGE] 7716

# Original message: 7717 
# 婢女阿萍：
# 我们家少爷身染怪病
# 夫人特地前来上香祈福
[BEGIN MESSAGE] 7717
Servant Ah Ping:
Madam Liu comes here daily
to pray for her son.
[END MESSAGE] 7719

# Original message: 7720 
# 婢女阿香：
# 希望我们家少爷病能够赶快好
# 不要再让夫人担心。
[BEGIN MESSAGE] 7720
Servant Ah Xiang:
Hopefully Mr. Liu is going to be
alright...
[END MESSAGE] 7722

# Original message: 7723 
# 嫖客：
# 来嘛！春宵一刻值千金
# 今晚你是大爷我的了。
[BEGIN MESSAGE] 7723
Customer:
Hehe, you\'re all mine
tonight!!!
[END MESSAGE] 7725

# Original message: 7726 
# 妓女：
# 不要嘛！人家不好意思。
[BEGIN MESSAGE] 7726
Prostitute:
I feel so embarrassed now.
[END MESSAGE] 7727

# Original message: 7728 
# 嫖客：
# 有什么不好意思的
# 给你一串珍珠项链如何？
[BEGIN MESSAGE] 7728
Customer:
What are you embarrassed about?
I\'ll give you a necklace...
[END MESSAGE] 7730

# Original message: 7731 
# 妓女：
# 再加一条纯金的手链！
[BEGIN MESSAGE] 7731
Prostitute:
Plus a bracelet!
[END MESSAGE] 7732

# Original message: 7733 
# 嫖客：
# ．．．．
[BEGIN MESSAGE] 7733
Customer:
......
[END MESSAGE] 7734

# Original message: 7735 
# 妓女：
# 去去去！怡红院不是你
# 这种穷小子来玩的地方。
[BEGIN MESSAGE] 7735
Prostitute:
Get out! This place is only
for rich people!
[END MESSAGE] 7737

# Original message: 7738 
# 嫖客：
# 今晚谁要陪我的
# 我手上的银票都是她的。
[BEGIN MESSAGE] 7738
Customer:
Who wants to stay with
me tonight? I\'ve money!
[END MESSAGE] 7740

# Original message: 7741 
# 妓女：
# 奴家是卖笑不卖身的
# 客人请多多包涵。
[BEGIN MESSAGE] 7741
Prostitute:
I don\'t sell my body,
but smiles only.
[END MESSAGE] 7743

# Original message: 7744 
# 男子：
# 自从我见过一次彩依姑娘后
# 她的倩影便深深地刻划在我的
# 心坎里，所谓「牡丹花下死、
# 做鬼也风流」，我要是那刘晋
# 元，受再重的伤、生再苦的病
# 我都心甘情愿。
[BEGIN MESSAGE] 7744
Man:
I couldn\'t forget Cai Yi, since the
day I saw her. It was clear
to me that if I\'m Liu Jinyuan,
it doesn\'t matter how much pain
I have to endure as long as
I can stay with her.
[END MESSAGE] 7750

# Original message: 7751 
# 妓女：
# 你到底什么时候才要把你老婆
# 给休了，然后赎我出去？
[BEGIN MESSAGE] 7751
Prostitute:
When are you going to leave 
your wife and take me?
[END MESSAGE] 7753

# Original message: 7754 
# 员外：
# 不要急，就快了、就快了。
[BEGIN MESSAGE] 7754
Baron:
Don\'t worry very soon!
[END MESSAGE] 7755

# Original message: 7756 
# 妓女：
# 你每次都这样子讲
# 是不是在骗我啊？
[BEGIN MESSAGE] 7756
Prostitute:
You say it everytime. Could it
be that you\'re lying?
[END MESSAGE] 7758

# Original message: 7759 
# 员外：
# 我怎么会骗你呢？
# 你要相信我啊！
[BEGIN MESSAGE] 7759
Baron:
Why should I lie to you?
You got to trust me!
[END MESSAGE] 7761

# Original message: 7762 
# 妓女：
# 好，我再相信你一次
# 给你三天时间，一定要搞定。
[BEGIN MESSAGE] 7762
Prostitute:
Fine, I\'ll give you another 
chance, do it in 3 days!
[END MESSAGE] 7764

# Original message: 7765 
# 员外：
# 好好好，现在别讲这个
# 喝酒、喝酒。
[BEGIN MESSAGE] 7765
Baron:
Alright, alright, now let\'s have 
some fun and drink.
[END MESSAGE] 7767

# Original message: 7768 
# 妓女：
# 帅哥～今晚要不要我陪你啊？
[BEGIN MESSAGE] 7768
Prostitute:
Sweetie, you need accompany?
[END MESSAGE] 7769

# Original message: 7770 
# 男：
# 茹茵，为什么你都不肯接受
# 我，我为了你什么都愿意做。
[BEGIN MESSAGE] 7770
Man:
Why can\'t you accept my love?
I\'ll do whatever you want.
[END MESSAGE] 7772

# Original message: 7773 
# 女：
# 我心仪的是江家公子
# 没有办法接受你。
[BEGIN MESSAGE] 7773
Girl:
My heart belongs to someone
else, I\'m sorry...
[END MESSAGE] 7775

# Original message: 7776 
# 男：
# 江邵！？那穷小子有什么好的
# 又没我家有钱，我叫我爹动动
# 手指，他马上就从京城中消失
[BEGIN MESSAGE] 7776
Man:
What\'s good about him? He\'s
poor and weak, I\'ll tell my
dad to get rid of him right now.
[END MESSAGE] 7779

# Original message: 7780 
# 女：
# 我就是喜欢他，即使他一贫
# 如洗、家徒四壁，我也永远
# 不会离开他。
[BEGIN MESSAGE] 7780
Girl:
You won\'t understand
love is about mutual feelings,
not social positions.
[END MESSAGE] 7783

# Original message: 7784 
# 男子：
# 你知不知道那尚书府的彩依
# 姑娘是什么来头？
[BEGIN MESSAGE] 7784
Man:
Do you know that Cai Yi
from Liu\'s mansion?
[END MESSAGE] 7786

# Original message: 7787 
# 妓女：
# 我也不知道，尚书府的人个
# 个守口如瓶，连我在尚书府
# 做婢女的妹妹阿萍都不知道
# 彩依真正的来历。
[BEGIN MESSAGE] 7787
Prostitute:
Yeah, nobody knows her
background, even my
little sister who works
there has no single clue..
[END MESSAGE] 7791

# Original message: 7792 
# 女客：
# 听说刘家少奶奶身上无时无刻
# 都会传出一阵阵花香的味道，
# 不知道是怎么弄的，真想知道。
[BEGIN MESSAGE] 7792
Lady Customer:
Heard that Cai Yi is carrying 
a really special perfume.
I wonder where she got it.
[END MESSAGE] 7795

# Original message: 7796 
# 女客：
# 我天天都来这洗身子
# 为什么身上的味道还是不够香
[BEGIN MESSAGE] 7796
Lady Customer:
I\'m taking bath everyday
but the scent is still weak.
[END MESSAGE] 7798

# Original message: 7799 
# 女客：
# 咦？小姑娘，你也是要来洗澡
# 的吧！怎么不把衣裳给脱了？
[BEGIN MESSAGE] 7799
Lady Customer:
Aren\'t you going to take
a bath?
[END MESSAGE] 7801

# Original message: 7802 
# 女客：
# 刘家公子不知道造了什么孽
# 得了一身怪病，生不如死。
# 又不知道积了什么福，娶到
# 一个美若天仙的贤慧姑娘。
[BEGIN MESSAGE] 7802
Lady Customer:
Mr. Liu is unlucky for
getting such an illness 
but he is lucky for having
such a beautiful wife.
[END MESSAGE] 7806

# Original message: 7807 
# 女客：
# 现在城里面到处都在讨论关于
# 刘家公子的病，和彩依姑娘的
# 身世与来历，真的有那么多的
# 事好谈吗？
[BEGIN MESSAGE] 7807
Lady Customer:
Everyone in town is talking
about Mr. Liu\'s illness or
Cai Yi\'s identity. What\'s
so interesting about them?
[END MESSAGE] 7811

# Original message: 7812 
# 秀才：
# 你们也要过这座山吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 我听人说，这山上出了只蛤
# 蟆精，长的就像头牛那么大
# 专吃过往人畜，昨天已经死
# 了好几个人呢！
[BEGIN MESSAGE] 7812
Student:
Are you going to take this
[CLEAR MESSAGE]
path? I heard there\'s a
human eating toad. Its
size is just like a cow.
It scares me...
[END MESSAGE] 7817

# Original message: 7818 
# 李逍遥：
# 蛤蟆有什么好怕的？长的再大
# 也不过一张嘴、四条腿，噗通
# 一声就把它踢下水
[BEGIN MESSAGE] 7818
Li Xiaoyao:
What\'s so scary about it?
No matter how big it is,
it is still a toad...
[END MESSAGE] 7821

# Original message: 7822 
# 秀才：
# 是．．兄台所言甚是
# 小生见兄台身配宝剑
# 想必是习武之人。
# [CLEAR MESSAGE]
# 小生愿意出价二千文钱，请兄
# 台当我的保镖，护送我过这段
# 山路，不知兄台意下如何？
[BEGIN MESSAGE] 7822
Student:
May... Maybe you are right.
Seems like you\'ve been
dealing with those things...
[CLEAR MESSAGE]
I\'ll offer 2000G if you can
escort me to pass this place.
Is that okay for you?
[END MESSAGE] 7828

# Original message: 7829 
# 秀才：
# 太好了．．我先付您
# 一半的前金，另一半等
# 到了京城再付给您
[BEGIN MESSAGE] 7829
Student:
That\'s great, I\'ll pay half the
money first, once we arrived
at the capital, you\'ll get rest.
[END MESSAGE] 7832

# Original message: 7833 
# 得一千文钱
[BEGIN MESSAGE] 7833
Obtained 1000G
[END MESSAGE] 7833

# Original message: 7834 
# 李逍遥：
# 不干，我向来只保护女的
# 不替男的卖命
[BEGIN MESSAGE] 7834
Li Xiaoyao:
Forget it, I escort ladies only.
I don\'t work for men.
[END MESSAGE] 7836

# Original message: 7837 
# 秀才：
# 兄台再考虑一下吧
[BEGIN MESSAGE] 7837
Student:
Sir, please reconsider.
[END MESSAGE] 7838

# Original message: 7839 
# 秀才：
# 唉．．十年寒窗苦读，就为了
# 这次进京赶考，却因妖畜挡道
# 而不得其途．．我该怎么办啊
[BEGIN MESSAGE] 7839
Student:
*Sigh* I have studied so hard
for the exam but I got to take
it at the capital...
[END MESSAGE] 7842

# Original message: 7843 
# 李逍遥：
# 好吧～见人有难不能不管
# 我答应护送你过这段山路
# 我们的脚程可是很快的，
# 你可要跟紧点
[BEGIN MESSAGE] 7843
Li Xiaoyao:
Alright, we will protect you
till we reach the capital
but be prepared because
we are in hurry.
[END MESSAGE] 7847

# Original message: 7848 
# 秀才：
# 好．．谢谢。
[BEGIN MESSAGE] 7848
Student:
Okay, thank you so much!
[END MESSAGE] 7849

# Original message: 7850 
# 李逍遥：
# 至于这个价钱嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 7850
Li Xiaoyao:
And the price...
[END MESSAGE] 7851

# Original message: 7852 
# 秀才：
# 我再加一千，一共是三千
[BEGIN MESSAGE] 7852
Student:
Plus 1000G, 3000G in total.
[END MESSAGE] 7853

# Original message: 7854 
# 李逍遥：
# 好～先付一半！
[BEGIN MESSAGE] 7854
Li Xiaoyao:
Alright, I\'ll take half first!
[END MESSAGE] 7855

# Original message: 7856 
# 得一千五百文钱
[BEGIN MESSAGE] 7856
Obtained 1500G
[END MESSAGE] 7856

# Original message: 7857 
# 旅人：
# 一听说这里有妖怪吃人
# 我雇的车夫脚役就全跑光了
# 真是一群没胆的家伙
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉唉唉～本公子一路游山玩水
# 泡女人，怎料偏偏给困在这穷
# 山恶水之处，前进也不是、回
# 头心又不甘哪！
[BEGIN MESSAGE] 7857
Traveler:
I heard there\'s a human
eating monster around
here. All my fellows ran
[CLEAR MESSAGE]
away. I feel so frustrated
getting stucked in this
place, especially when I\'m
having a lot of fun...
[END MESSAGE] 7864

# Original message: 7865 
# 猎人：
# 这山里头的野猪啦、野鹿啦
# 突然全都无影无踪，反倒是
# 满山遍野冒出成群的癞蛤蟆
# 爬来爬去，真是古怪
[BEGIN MESSAGE] 7865
Hunter:
I can\'t even see a deer,
bear etc. around here but
the number of toads keep
increasing in this place...
[END MESSAGE] 7869

# Original message: 7870 
# 猎人：
# 传说～如果获得成了精的蛤蟆
# 剖开它的肚皮，可以找到一颗
# "五毒珠"，而这种宝珠可以避
# 百毒，是无价之宝呢！
[BEGIN MESSAGE] 7870
Hunter:
I heard that you can obtain
the "PoisonBead" by slicing
the toad\'s stomach. It\'ll
make you poison resistant.
[END MESSAGE] 7874

# Original message: 7875 
# "前方栈道已塌"
[BEGIN MESSAGE] 7875
"The bridge has collapsed."
[END MESSAGE] 7875

# Original message: 7876 
# 李逍遥：
# 咦．．姑娘，你受伤了吗？
[BEGIN MESSAGE] 7876
Li Xiaoyao:
Erm, Miss, are you injured?
[END MESSAGE] 7877

# Original message: 7878 
# 女子：
# ．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 7878
Girl:
......
[END MESSAGE] 7879

# Original message: 7880 
# 李逍遥：
# 唔～姑娘．．
# 咱们好像曾见过面喔？
[BEGIN MESSAGE] 7880
Li Xiaoyao:
Umm～Miss...
Have we met before?
[END MESSAGE] 7882

# Original message: 7883 
# 李逍遥：
# 喂～姑娘！　你去哪啊？
[BEGIN MESSAGE] 7883
Li Xiaoyao:
Hey! Miss! Where you going?
[END MESSAGE] 7884

# Original message: 7885 
# 女子：
# 这是我家！
[BEGIN MESSAGE] 7885
Girl:
This is my home!
[END MESSAGE] 7886

# Original message: 7887 
# 李逍遥：
# 你的脸色不太好呢．．
# 需要帮忙吗？
[BEGIN MESSAGE] 7887
Li Xiaoyao:
You don\'t look well...
Do you need help?
[END MESSAGE] 7889

# Original message: 7890 
# 女子：
# 别跟来～　
# 靠近我的男人会没命的！
[BEGIN MESSAGE] 7890
Girl:
Don\'t follow me, men will
die if they are close to me!
[END MESSAGE] 7892

# Original message: 7893 
# 李逍遥：
# 哇～　这娘们还挺酷的！
[BEGIN MESSAGE] 7893
Li Xiaoyao:
Woah! She is hot!
[END MESSAGE] 7894

# Original message: 7895 
# 林月如：
# 瞧你那付无赖嘴脸
# 人家会理你才怪！
[BEGIN MESSAGE] 7895
Lin Yueru:
Look, she doesn\'t even
want to talk to you.
[END MESSAGE] 7897

# Original message: 7898 
# 李逍遥：
# 我可是好心好意耶
[BEGIN MESSAGE] 7898
Li Xiaoyao:
I\'m just trying to be helpful.
[END MESSAGE] 7899

# Original message: 7900 
# 李逍遥：
# 妳瞧～像那样的美女，怎么
# 会住在这么一个山洞之中，
# 妳不觉得有点古怪吗？
[BEGIN MESSAGE] 7900
Li Xiaoyao:
Why would a beauty like
her living in this cave? 
It\'s strange, don\'t you think?
[END MESSAGE] 7903

# Original message: 7904 
# 林月如：
# 你还有闲功夫去管人家？
# 咱们还得找路呢
[BEGIN MESSAGE] 7904
Lin Yueru:
It\'s not our business. We 
still have a long way to go.
[END MESSAGE] 7906

# Original message: 7907 
# 李逍遥：
# 既然那姑娘是住在这里的
# 直接找她问路岂不是比较快？
[BEGIN MESSAGE] 7907
Li Xiaoyao:
Well since she is living here,
why don\'t we ask her for help?
[END MESSAGE] 7909

# Original message: 7910 
# "剖开蛤蟆肚，得五毒珠"
[BEGIN MESSAGE] 7910
"Sliced open, obtained PoisonBead"
[END MESSAGE] 7910

# Original message: 7911 
# 蛤蟆精已死
[BEGIN MESSAGE] 7911
Giant Toad is dead.
[END MESSAGE] 7911

# Original message: 7912 
# 女子：
# 你们擅自闯进我家来
# 不觉得失礼吗？
[BEGIN MESSAGE] 7912
Girl:
How dare you enter my house?
Don\'t you feel ashamed?
[END MESSAGE] 7914

# Original message: 7915 
# 李逍遥：
# 是．．恕在下冒昧
# 我们只是想问个路
[BEGIN MESSAGE] 7915
Li Xiaoyao:
I\'m sorry we just want to
ask you about the route to...
[END MESSAGE] 7917

# Original message: 7918 
# 女子：
# 没路了．．
# 这山谷往北的栈道被我拆了
# 再过几天，我得把往南的山
# 路封起来
[BEGIN MESSAGE] 7918
Girl:
Forget it...
I nearly blocked every road
around this place and
there\'re only a few left.
[END MESSAGE] 7922

# Original message: 7923 
# 林月如：
# 妳这是为什么？
[BEGIN MESSAGE] 7923
Lin Yueru:
But why?
[END MESSAGE] 7924

# Original message: 7925 
# 女子：
# 省得再有无聊的男人闯进来
[BEGIN MESSAGE] 7925
Girl:
To stop any more fools entering.
[END MESSAGE] 7926

# Original message: 7927 
# 李逍遥：
# 姑娘，这里是来往必经之路
# 就算这座山谷是妳的，妳也
# 不能这样做呀！
[BEGIN MESSAGE] 7927
Li Xiaoyao:
Miss, you can\'t do that,
travelers are used to take
this very important path!
[END MESSAGE] 7930

# Original message: 7931 
# 女子：
# 你管不着！
[BEGIN MESSAGE] 7931
Girl:
Not that I care!
[END MESSAGE] 7932

# Original message: 7933 
# 林月如：
# 喂．．你这个人很不讲理喔！
[BEGIN MESSAGE] 7933
Lin Yueru:
Hey, how could you be so selfish!
[END MESSAGE] 7934

# Original message: 7935 
# 女子：
# 这是我住的地方
# 请你们出去！
[BEGIN MESSAGE] 7935
Girl:
This is my house.
I demand you to get out!
[END MESSAGE] 7937

# Original message: 7938 
# 李逍遥：
# 好好～算我们失礼
[BEGIN MESSAGE] 7938
Li Xiaoyao:
Alright, excuse us then!
[END MESSAGE] 7939

# Original message: 7940 
# 李逍遥：
# 月如～算了，咱们走吧
[BEGIN MESSAGE] 7940
Li Xiaoyao:
Nevermind, let\'s go Yueru.
[END MESSAGE] 7941

# Original message: 7942 
# 女子：
# 你们还不走吗！？
[BEGIN MESSAGE] 7942
Girl:
Aren\'t you leaving!?
[END MESSAGE] 7943

# Original message: 7944 
# 林月如：
# 李大哥～我越想越不对！
[BEGIN MESSAGE] 7944
Lin Yueru:
Xiaoyao, something is wrong!
[END MESSAGE] 7945

# Original message: 7946 
# 林月如：
# 我觉得那女人绝非善类
# 一定是有什么见不得人的勾当
# 才会躲在洞窟里，还不许别人
# 靠近这里
[BEGIN MESSAGE] 7946
Lin Yueru:
She isn\'t an ordinary woman...
She must be hiding something...
Let\'s go back and ask
her few questions.
[END MESSAGE] 7950

# Original message: 7951 
# 李逍遥：
# 我也这么觉得
[BEGIN MESSAGE] 7951
Li Xiaoyao:
I was thinking about that too.
[END MESSAGE] 7952

# Original message: 7953 
# 林月如：
# 哇．．　妖．．妖怪！
[BEGIN MESSAGE] 7953
Lin Yueru:
A... A giant toad!
[END MESSAGE] 7954

# Original message: 7955 
# 李逍遥：
# 姑娘，你快过来
# 那只大蟾蜍可能有毒啊！
[BEGIN MESSAGE] 7955
Li Xiaoyao:
Miss, come over here!
That toad is dangerous!
[END MESSAGE] 7957

# Original message: 7958 
# 金蟾鬼母：
# 哼．．毒？　人心更毒！
# [CLEAR MESSAGE]
# 比起天下人恶毒的耻笑、凌辱
# 还有什么毒可怕？
[BEGIN MESSAGE] 7958
Queen of Toads:
Pff... dangerous?!
[CLEAR MESSAGE]
Nothing is more dangerous
than humans!
[END MESSAGE] 7961

# Original message: 7962 
# 林月如：
# 你．．你的脸．．(
[BEGIN MESSAGE] 7962
Lin Yueru:
You... Your face...(
[END MESSAGE] 7963

# Original message: 7964 
# 金蟾鬼母：
# 既然被你们看到我的脸
# 就别想活着走出此洞窟！
[BEGIN MESSAGE] 7964
Queen of Toads:
Since you saw my real face,
I can\'t let you go now.
[END MESSAGE] 7966

# Original message: 7967 
# 金蟾鬼母：
# 乖儿子～
# 这对男女就给你当点心
[BEGIN MESSAGE] 7967
Queen of Toads:
My son～take this
couple as your dessert
[END MESSAGE] 7969

# Original message: 7970 
# 剖开蛤蟆精肚皮，发现"五毒珠"
[BEGIN MESSAGE] 7970
Found "PoisonBead"
[END MESSAGE] 7970

# Original message: 7971 
# 蛤蟆精已死．．
[BEGIN MESSAGE] 7971
Giant Toad is dead...
[END MESSAGE] 7971

# Original message: 7972 
# 拾得一瓶天仙玉露
[BEGIN MESSAGE] 7972
Obtained Jade Dew
[END MESSAGE] 7972

# Original message: 7973 
# 许仙：
# 想不到无双美质今双遇，
# 分明是第一佳人第一仙。
# 二位娘子听我言，
# 贵姓高名何方住，
# 为何的冒雨冲风到此间？
[BEGIN MESSAGE] 7973
Xu Xian:
想不到无双美质今双遇，
分明是第一佳人第一仙。
二位娘子听我言，
贵姓高名何方住，
为何的冒雨冲风到此间？
[END MESSAGE] 7978

# Original message: 7979 
# 白娘子：
# 乍闻此言暗含笑，半是欢喜半羞惭
# 定睛把那许仙看，目秀眉清非等闲
[BEGIN MESSAGE] 7979
Bai Lady:
乍闻此言暗含笑，半是欢喜半羞惭
定睛把那许仙看，目秀眉清非等闲
[END MESSAGE] 7981

# Original message: 7982 
# 群唱：
# 必是前生缘法今生遇，
# 千里姻缘一线牵。
[BEGIN MESSAGE] 7982
Chorus sings:
必是前生缘法今生遇，
千里姻缘一线牵。
[END MESSAGE] 7984

# Original message: 7985 
# 小青：
# 娘子呵！
# 公子问你话，
# 为何对面相逢无一言？
[BEGIN MESSAGE] 7985
Xiao Qing:
娘子呵！
公子问你话，
为何对面相逢无一言？
[END MESSAGE] 7988

# Original message: 7989 
# 白娘子：
# 奴家住杭州城黑竹巷
# 姓白今年虚度十八秋
# 祖居云南年深久，
# 如今寄居在杭州。
[BEGIN MESSAGE] 7989
Bai Lady:
奴家住杭州城黑竹巷
姓白今年虚度十八秋
祖居云南年深久，
如今寄居在杭州。
[END MESSAGE] 7993

# Original message: 7994 
# 许仙：
# 敝人也在城南住，姓许名仙家业寒
# 今日游湖归来晚，偏遇天气雨连绵
[BEGIN MESSAGE] 7994
Xu Xian:
敝人也在城南住，姓许名仙家业寒
今日游湖归来晚，偏遇天气雨连绵
[END MESSAGE] 7996

# Original message: 7997 
# 白娘子：
# 鞋弓袜小难移步
# 弱体柔姿太可怜
[BEGIN MESSAGE] 7997
Bai Lady:
鞋弓袜小难移步
弱体柔姿太可怜
[END MESSAGE] 7999

# Original message: 8000 
# 许仙：
# 我居心与你们同路走
# 送你到家中我心也安。
[BEGIN MESSAGE] 8000
Xu Xian:
我居心与你们同路走
送你到家中我心也安。
[END MESSAGE] 8002

# Original message: 8003 
# 小青：
# 小姐哦！
# 这秀才胆大似狂颠
# 听他的话头真有趣
# 奉劝娘子休错过
# 何不学那文箫配彩鸾？
[BEGIN MESSAGE] 8003
Xiao Qing:
小姐哦！
这秀才胆大似狂颠
听他的话头真有趣
奉劝娘子休错过
何不学那文箫配彩鸾？
[END MESSAGE] 8008

# Original message: 8009 
# 白娘子：
# 此人总是多情种，
# 还要试探他真心虔不虔，
# 你我行踪须隐密，
# 休要泄露巧机关。
[BEGIN MESSAGE] 8009
Bai Lady:
此人总是多情种，
还要试探他真心虔不虔，
你我行踪须隐密，
休要泄露巧机关。
[END MESSAGE] 8013

# Original message: 8014 
# 小青：
# 小姐！那该如何是好？
[BEGIN MESSAGE] 8014
Xiao Qing:
小姐！那该如何是好？
[END MESSAGE] 8015

# Original message: 8016 
# 白娘子：
# 借他的伞儿打回去
# 约他来取在两日间
# 那时我自有瞒天手
# 妙法通灵元上元。
[BEGIN MESSAGE] 8016
Bai Lady:
借他的伞儿打回去
约他来取在两日间
那时我自有瞒天手
妙法通灵元上元。
[END MESSAGE] 8020

# Original message: 8021 
# 小青：
# 不怕他不入迷魂阵
# 就是那八洞神仙要脱逃难
# 岂不是人间天上无双美
# 玉洞金屋巧姻缘。
[BEGIN MESSAGE] 8021
Xiao Qing:
不怕他不入迷魂阵
就是那八洞神仙要脱逃难
岂不是人间天上无双美
玉洞金屋巧姻缘。
[END MESSAGE] 8025

# Original message: 8026 
# 群唱：
# 人间天上无双美呀无双美，
# 玉洞金屋巧姻缘呀巧姻缘。
[BEGIN MESSAGE] 8026
Chorus sings:
人间天上无双美呀无双美，
玉洞金屋巧姻缘呀巧姻缘。
[END MESSAGE] 8028

# Original message: 8029 
# 月如～小心！
[BEGIN MESSAGE] 8029
Yueru～ Watchout!
[END MESSAGE] 8029

# Original message: 8030 
# 黑蜘蛛：
# 唧～唧～　擅入者死！
[BEGIN MESSAGE] 8030
Black Spider:
Intruders shall be killed!
[END MESSAGE] 8031

# Original message: 8032 
# 毒娘子：
# 呵呵～妳终于低头来找我了！
[BEGIN MESSAGE] 8032
Toxic Lady:
What an unexpecting guest...
[END MESSAGE] 8033

# Original message: 8034 
# 彩　依：
# 要不是．．不是．．．
[BEGIN MESSAGE] 8034
Cai Yi:
If... If it\'s not...
[END MESSAGE] 8035

# Original message: 8036 
# 毒娘子：
# 你以为～用你炼制的百花仙酿
# 就可以解掉我在这男人身上下
# 的缠魂丝！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 哼～顶多让他晚几天死罢了
# 我早跟你说过：天下间除了我
# 没人能救得了他。
# [CLEAR MESSAGE]
# 你耗掉这么多法力救他，
# 只是徒劳无功而已。
# [CLEAR MESSAGE]
# 原本你的道行还比我高出
# 四百年，可是现在你已经
# 没有力量对付我了！
[BEGIN MESSAGE] 8036
Toxic Lady:
Do you really think your
cheap medicine can cure
my "Soul Extract Web"?
[CLEAR MESSAGE]
All you can do is to make
him die slower. I told you
I\'m the only one who can 
[CLEAR MESSAGE]
save him, you\'re wasting
your power for nothing.
[CLEAR MESSAGE]
Now your power isn\'t even 
a match for me!
Hahahaha!
[END MESSAGE] 8047

# Original message: 8048 
# 彩　依：
# 我～求求您．．救他．．
[BEGIN MESSAGE] 8048
Cai Yi:
I～beg you... please save him.
[END MESSAGE] 8049

# Original message: 8050 
# 毒娘子：
# 求我！？　呵呵．．
# 你也会有这么一天？
# [CLEAR MESSAGE]
# 哼！这个男人的命我要定了
# 以前～我是怕你，但是现在
# 你能拿我怎么样？
[BEGIN MESSAGE] 8050
Toxic Lady:
Save him!? Hahaha...
Too bad for you huh?
[CLEAR MESSAGE]
I\'m going to take his soul!
I was scared of you in the
past but not now!
[END MESSAGE] 8055

# Original message: 8056 
# 彩　依：
# 我．．　我愿意．．
# 用我的命．．换他一命
# [CLEAR MESSAGE]
# 只要您肯解他身上的毒
# 我．．我随你处置。你．．
# 你想吃了我．．也可以
[BEGIN MESSAGE] 8056
Cai Yi:
I... I\'m willing to offer
you my life if you would
[CLEAR MESSAGE]
cure him. You can do
whatever you want with
me...
[END MESSAGE] 8061

# Original message: 8062 
# 毒娘子：
# 哦～！　这男人真的值得
# 你为他这样做？
[BEGIN MESSAGE] 8062
Toxic Lady:
Oh～! Do you treasure him
that much? 
[END MESSAGE] 8064

# Original message: 8065 
# 彩　依：
# 只．．只要你答应我～救了他
[BEGIN MESSAGE] 8065
Cai Yi:
I beg you to save him...
[END MESSAGE] 8066

# Original message: 8067 
# 毒娘子：
# 好～　我就成全你！
# 这男的从我手中救了你一次
# 到头来～你还是得乖乖的送
# 上门来！
[BEGIN MESSAGE] 8067
Toxic Lady:
Alright! Fair enough!
That man saved you from me
once, but it doens\'t change
the fact of your destiny!
[END MESSAGE] 8071

# Original message: 8072 
# 蜘蛛精：
# 哈～哈～．．不废吹灰之力
# 我又可以增加千年的道行！
# [CLEAR MESSAGE]
# 这次可是你自己自愿的
# 我就先吃了你～认命吧！
[BEGIN MESSAGE] 8072
Toxic Lady:
Haha, once I swallowed
you, my power will become
[CLEAR MESSAGE]
even stronger than now!
Hahahahahahaa!
[END MESSAGE] 8076

# Original message: 8077 
# 二人齐声道：
# 住手！！
[BEGIN MESSAGE] 8077
Li Xiaoyao, Lin Yueru:
Stop!!
[END MESSAGE] 8078

# Original message: 8079 
# 林月如：
# 不许动我大嫂一根寒毛！
[BEGIN MESSAGE] 8079
Lin Yueru:
Don\'t you dare touch her!
[END MESSAGE] 8080

# Original message: 8081 
# 蜘蛛精：
# 竟敢来插手本座的事
# 连你们一块吃了！！
[BEGIN MESSAGE] 8081
Toxic Lady:
How dare you get in my way
I\'ll swallow you both as well!
[END MESSAGE] 8083

# Original message: 8084 
# 空中传来宏亮的声音：
# 孽畜！～休得伤人！
[BEGIN MESSAGE] 8084
"A voice coming from the sky:"
Die! Lowly creature!
[END MESSAGE] 8085

# Original message: 8086 
# 酒剑仙：
# 哦？　这畜牲体内居然有
# "雷灵珠"！难怪这么猖狂
[BEGIN MESSAGE] 8086
Jiu Jian Xian:
Oh? It\'s acting so savagely
because of the "Thunder Jewel".
[END MESSAGE] 8088

# Original message: 8089 
# 李逍遥：
# 师父！
[BEGIN MESSAGE] 8089
Li Xiaoyao:
Master!
[END MESSAGE] 8090

# Original message: 8091 
# 酒剑仙：
# 真是乱来！你们这两个小毛头
# 叫你们别乱跑，偏要乱跑。
# 在我元神离窍时擅自行动
# 差一点就出事了！
[BEGIN MESSAGE] 8091
Jiu Jian Xian:
Shame on you! I told you
to stay there and why didn\'t
you listen to me? I was
using my spirit to spy.
[END MESSAGE] 8095

# Original message: 8096 
# 林月如：
# 你．．你不是醉倒了吗？
[BEGIN MESSAGE] 8096
Lin Yueru:
You... weren\'t drunk?
[END MESSAGE] 8097

# Original message: 8098 
# 酒剑仙：
# 什么叫做醉倒呀！？
# 喝了酒才是我发功的时候
# 我可比你们二人还清醒呢
# ．．没搞清楚状况就乱来！
[BEGIN MESSAGE] 8098
Jiu Jian Xian:
Drunk!?
I need wine to increase
my aura, I was more
sober than any of you!
[END MESSAGE] 8102

# Original message: 8103 
# 林月如：
# ．．．．．．．。
[BEGIN MESSAGE] 8103
Lin Yueru:
......
[END MESSAGE] 8104

# Original message: 8105 
# 李逍遥：
# 师父不愧是酒中之剑仙！
[BEGIN MESSAGE] 8105
Li Xiaoyao:
I knew it, that\'s my master!
[END MESSAGE] 8106

# Original message: 8107 
# 酒剑仙：
# 少来这套了．．！
# 先看看他们的情况要紧
[BEGIN MESSAGE] 8107
Jiu Jian Xian:
Save your sugar talk..!
How about the other two?
[END MESSAGE] 8109

# Original message: 8110 
# 李逍遥：
# 蝶．．．啊不～嫂子
# 真对不起。先前我们错怪您了
# 幸好罪魁祸首已死，现在一切
# 都没事了．．
[BEGIN MESSAGE] 8110
Li Xiaoyao:
Cai Yi, I\'m really sorry for the
misunderstanding. We were
wrong... but now everything
is going to be fine...
[END MESSAGE] 8114

# Original message: 8115 
# 彩　依：
# 呜．．来不及了．．
# 相公．．已经没救了
# [CLEAR MESSAGE]
# 毒娘子一死，相公的毒
# ．．就没人能解了
[BEGIN MESSAGE] 8115
Cai Yi:
No... It\'s too late...
only Toxic Lady could save
[CLEAR MESSAGE]
Jinyuan.. but she is dead
now...
[END MESSAGE] 8119

# Original message: 8120 
# 酒剑仙：
# 小蝴蝶．．你要面对现实
# 就算你赔上一命，那只蜘蛛精
# 也不可能履行诺言的
[BEGIN MESSAGE] 8120
Jiu Jian Xian:
Butterfly, you have to face the
reality, she won\'t hold her
promise even for your life...
[END MESSAGE] 8123

# Original message: 8124 
# 彩　依：
# 可是．．可是．．
# 我已经～没有别的办法了
# [CLEAR MESSAGE]
# 只有．．只有．．．
[BEGIN MESSAGE] 8124
Cai Yi:
But... but...
there\'s no other way...
[CLEAR MESSAGE]
unless... unless I...
[END MESSAGE] 8127

# Original message: 8128 
# 酒剑仙：
# 小蝴蝶．．　何苦．．
# 千年修行得来不易呀！
[BEGIN MESSAGE] 8128
Jiu Jian Xian:
Butterfly... why...
do you insist to save him!
[END MESSAGE] 8130

# Original message: 8131 
# 彩　依：
# 我这条命．．是相公给我的
# 不能眼睁睁的．．看他死掉
[BEGIN MESSAGE] 8131
Cai Yi:
My life was given by Jinyuan
I can\'t let him die...
[END MESSAGE] 8133

# Original message: 8134 
# 酒剑仙：
# 你这样子～自废千年道行
# 也只能换得他十年的寿命而已
[BEGIN MESSAGE] 8134
Jiu Jian Xian:
Your 1000\-year power can only
make him live 10 more years...
[END MESSAGE] 8136

# Original message: 8137 
# 彩　依：
# 只要相公能活下去
# 妾身．．此生心愿已了
[BEGIN MESSAGE] 8137
Cai Yi:
As long as I can revive him,
I\'m willing to use all my power.
[END MESSAGE] 8139

# Original message: 8140 
# 彩　依：
# 这件事．．
# 请诸位永远不要让相公知道
[BEGIN MESSAGE] 8140
Cai Yi:
I beg you, please don\'t
tell Jinyuan about it...
[END MESSAGE] 8142

# Original message: 8143 
# 林月如：
# 为什么？　你为刘大哥做如
# 此大的牺牲，还不要他知道！
[BEGIN MESSAGE] 8143
Lin Yueru:
Why not? He should know
what you did for him!
[END MESSAGE] 8145

# Original message: 8146 
# 彩　依：
# 因为．．如果让相公知道这件
# 事，只是徒令他自责伤心罢了
# [CLEAR MESSAGE]
# 这是～奴家最后的心愿
# 请诸位成全．．
[BEGIN MESSAGE] 8146
Cai Yi:
No, it\'ll make him feel
sorry and sad... I want him 
[CLEAR MESSAGE]
to live happily from now on.
This is my last wish...
[END MESSAGE] 8150

# Original message: 8151 
# 酒剑仙：
# $03唉．．哎．．
# 世间有无情人，妖却有深情
# [CLEAR MESSAGE]
# 自从三十六岁下山以来，立誓
# 尝遍人间美酒、杀尽天下妖魔
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉．．孰知～孰知～如今．．
# 酒喝多了，只是成瘾乱性
# 妖怪杀光了，也无法渡化人心
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉．．哎～扪心自问
# 这些年来究竟干了啥正事？
# 罢矣～不如回山上重新修炼吧
[BEGIN MESSAGE] 8151
Jiu Jian Xian:
$03*Sigh* ...
It\'s hard to believe even
[CLEAR MESSAGE]
monsters possess human
feelings and they treasure
[CLEAR MESSAGE]
it more than us humans. I\'ve
killed countless monsters
and think this is so\-called
[CLEAR MESSAGE]
justice. I thought I was close
to the true Daoism but
apparently, I\'m wrong...
[END MESSAGE] 8161

# Original message: 8162 
# 林月如：
# $04李大哥．．如果～有一天
# 我也遇到这种事，你．．
# 会不会牺牲自己来救我？
[BEGIN MESSAGE] 8162
Lin Yueru:
$04Xiaoyao, would you do
the same thing like Cai Yi if
such thing happens to me?
[END MESSAGE] 8165

# Original message: 8166 
# 李逍遥：
# $02啧～别说这种不吉利的话！
[BEGIN MESSAGE] 8166
Li Xiaoyao:
$02Don\'t say it! It\'ll bring bad luck!
[END MESSAGE] 8167

# Original message: 8168 
# 林月如：
# 问一问而已嘛．．
# 若换作是你，我也会这么做
# 因为～没有人希望自己心爱
# 的人比自己先离开人世
# 为了让自己所爱的人好好的
# 活下去，再大的牺牲都是值
# 得的．．彩依的心情，我想
# 我能体会
[BEGIN MESSAGE] 8168
Lin Yueru:
I\'m just asking...
I would do the same thing
to save you because I
treasure your life more than
mine. Everyone is willing to
sacrifice for the person
whom they treasured the most.
I can understand Cai Yi...
[END MESSAGE] 8176

# Original message: 8177 
# 李逍遥：
# 傻瓜～想这些干什么
# 这种事不会发生在我们身上的
[BEGIN MESSAGE] 8177
Li Xiaoyao:
Idiot～ Stop thinking that! 
It\'ll not happen to us.
[END MESSAGE] 8179

# Original message: 8180 
# 林月如：
# 女孩子比较多愁善感嘛～
[BEGIN MESSAGE] 8180
Lin Yueru:
We women are more sentimental～
[END MESSAGE] 8181

# Original message: 8182 
# 李逍遥：
# 哦！　你哪一点像女孩子了？
[BEGIN MESSAGE] 8182
Li Xiaoyao:
What\'s feminine about you? 
[END MESSAGE] 8183

# Original message: 8184 
# 林月如：
# 你！　真不知好歹
[BEGIN MESSAGE] 8184
Lin Yueru:
You! Stupid bun!
[END MESSAGE] 8185

# Original message: 8186 
# 酒剑仙：
# 我要走了，你们二人好自为之
[BEGIN MESSAGE] 8186
Jiu Jian Xian:
I\'m leaving now, take care.
[END MESSAGE] 8187

# Original message: 8188 
# 李逍遥：
# 师父！　您要去哪里？
[BEGIN MESSAGE] 8188
Li Xiaoyao:
Master! Where\'re you heading?
[END MESSAGE] 8189

# Original message: 8190 
# 酒剑仙：
# 回蜀山闭关修炼去也
[BEGIN MESSAGE] 8190
Jiu Jian Xian:
Going back to Shu Sect.
[END MESSAGE] 8191

# Original message: 8192 
# 李逍遥：
# 蜀山！　
# 师父，您认识独孤剑圣吗？
[BEGIN MESSAGE] 8192
Li Xiaoyao:
Mount Shu Sect!?
You know the Sword Master?
[END MESSAGE] 8194

# Original message: 8195 
# 酒剑仙：
# 怎么不认识？他是我大师兄
[BEGIN MESSAGE] 8195
Jiu Jian Xian:
Sure! He\'s my senior.
[END MESSAGE] 8196

# Original message: 8197 
# 李逍遥：
# 太好了！　可否带徒儿前去？
# 徒儿有一位朋友被剑圣师伯
# 救走了，徒儿想去找她！
[BEGIN MESSAGE] 8197
Li Xiaoyao:
Great! Can we come along?
My friend was saved by the
Sword Master.
[END MESSAGE] 8200

# Original message: 8201 
# 酒剑仙：
# 也好～　你也算是仙剑派
# 的弟子，应该去师门看看
[BEGIN MESSAGE] 8201
Jiu Jian Xian:
I guess you can, since you 
can count as our disciple.
[END MESSAGE] 8203

# Original message: 8204 
# 酒剑仙：
# 闭上双眼，我要施法啰！
[BEGIN MESSAGE] 8204
Jiu Jian Xian:
Get ready, close your eyes!
[END MESSAGE] 8205

# Original message: 8206 
# 刘晋元：
# $07．．？
# 有只蝴蝶黏在蜘蛛网上了~30
[BEGIN MESSAGE] 8206
Liu Jinyuan:
$07..?
A butterfly on the spider web~30
[END MESSAGE] 8208

# Original message: 8209 
# 刘晋元：
# 哗．．好美的蝴蝶~30
# [CLEAR MESSAGE]
# 别怕！　我来救你了~40
[BEGIN MESSAGE] 8209
Liu Jinyuan:
What a beautiful one~30
[CLEAR MESSAGE]
Don\'t be afraid! I\'ll help you.~40
[END MESSAGE] 8211

# Original message: 8212 
# 刘晋元：
# 哎呦～　好痛！
# 这蜘蛛会咬人呐？~40
[BEGIN MESSAGE] 8212
Liu Jinyuan:
Argh～it hurts!
This spider bites, no?.~40
[END MESSAGE] 8214

# Original message: 8215 
# 少爷．．您该服药了~50
[BEGIN MESSAGE] 8215
Mr. Liu, it\'s time for medicine.~50
[END MESSAGE] 8215

# Original message: 8216 
# 尚书夫人：
# $05彩依～你该改口叫相公啦！~60
[BEGIN MESSAGE] 8216
Madam Liu:
$05Cai Yi, call him hubby!~60
[END MESSAGE] 8217

# Original message: 8218 
# 彩　依：
# 承蒙老爷和夫人收留，奴婢
# 已感激不尽。奴婢不敢忘记
# 自己原来的身份．．~50
[BEGIN MESSAGE] 8218
Cai Yi:
Master and Madam, I\'m
really thankful but
I\'m just a servant...~50
[END MESSAGE] 8221

# Original message: 8222 
# 尚书夫人：
# 你千万别这么想～元儿能
# 娶到你，是我们刘家的福气~40
# [CLEAR MESSAGE]
# 等到元儿的病好了，我们还
# 要等你替我们刘家添个胖小
# 子呢！　．．呵呵~55
[BEGIN MESSAGE] 8222
Madam Liu:
We are already a 
family and we are happy~40
[CLEAR MESSAGE]
that Jinyuan could marry
such a beautiful wife. We\'re
still waiting for a baby. Hihi~55
[END MESSAGE] 8227

# Original message: 8228 
# 彩　依：
# 是．．．。~70
[BEGIN MESSAGE] 8228
Cai Yi:
Yes...~70
[END MESSAGE] 8229

# Original message: 8230 
# 酒剑仙：
# "到啦！你可以睁开眼睛了"
[BEGIN MESSAGE] 8230
Jiu Jian Xian:
"We\'re here! Open your eyes."
[END MESSAGE] 8231

# Original message: 8232 
# 李逍遥：
# 真神奇！　您施的是什么法术
# 这么快就到了？
[BEGIN MESSAGE] 8232
Li Xiaoyao:
Woah! What kind of art was
that? It was amazingly fast!
[END MESSAGE] 8234

# Original message: 8235 
# 酒剑仙：
# 呵呵～这是本门的飞仙术
# 无论多远的地方，只要一
# 眨眼的功夫就到了
[BEGIN MESSAGE] 8235
Jiu Jian Xian:
Hehe, this is one of our
Martial Arts, you can
fly to whereever you want!
[END MESSAGE] 8238

# Original message: 8239 
# 李逍遥：
# 哗～您一定要教我这种法术！
[BEGIN MESSAGE] 8239
Li Xiaoyao:
Please, you gotta teach me!
[END MESSAGE] 8240

# Original message: 8241 
# 酒剑仙：
# 有时间我再教你，先随我
# 去见大师兄吧！
[BEGIN MESSAGE] 8241
Jiu Jian Xian:
Another time, let\'s go and
visit the Sword Master first.
[END MESSAGE] 8243

# Original message: 8244 
# 林月如：
# 这里好冷喔．．
# 跟我想像的不太一样
[BEGIN MESSAGE] 8244
Lin Yueru:
This place is pretty cold...
I had a different picture before.
[END MESSAGE] 8246

# Original message: 8247 
# 李逍遥：
# 冷？　那就快进去屋内吧
[BEGIN MESSAGE] 8247
Li Xiaoyao:
We better go inside now.
[END MESSAGE] 8248

# Original message: 8249 
# 林月如：
# 李大哥．．要是．．
# 他们要正式收你做弟子
# 你．．你会留下来吗？
[BEGIN MESSAGE] 8249
Lin Yueru:
Xiaoyao, what if they want
to take you as disciple?
Would you agree and stay here?
[END MESSAGE] 8252

# Original message: 8253 
# 李逍遥：
# 这．．．看情形吧
[BEGIN MESSAGE] 8253
Li Xiaoyao:
Well... depends.
[END MESSAGE] 8254

# Original message: 8255 
# 林月如：
# 那～你自己进去！
# 我在这里等到你出来为止
[BEGIN MESSAGE] 8255
Lin Yueru:
Then go by yourself! I\'ll
wait until you come back.
[END MESSAGE] 8257

# Original message: 8258 
# 李逍遥：
# 好好好～我只去打听灵儿
# 的下落，其他的事都不做
# 可以了吧？
[BEGIN MESSAGE] 8258
Li Xiaoyao:
Alright, alright. I going to ask 
for Ling\'er and nothing else.
Does it sound good to you?
[END MESSAGE] 8261

# Original message: 8262 
# 林月如：
# 那当然！　你要是当了道士
# 我就先剃光你的头再说
[BEGIN MESSAGE] 8262
Lin Yueru:
Much better! If you become
a taoist, I\'ll make you a baldy!
[END MESSAGE] 8264

# Original message: 8265 
# 酒剑仙：
# "对了！　你记住．．暂时
# 在我师兄面前不要叫我师父
# 依本派门规未经掌门人同意
# 门下弟子不得在外擅自收徒
# 你可别害我被大师兄骂
# 知道吗？"
[BEGIN MESSAGE] 8265
Jiu Jian Xian:
Remember, don\'t call me
master in front of him.
I can\'t take disciples
unless he says so. Don\'t
make me take blame 
got it?
[END MESSAGE] 8271

# Original message: 8272 
# 李逍遥：
# 是．．！
[BEGIN MESSAGE] 8272
Li Xiaoyao:
Got it..!
[END MESSAGE] 8273

# Original message: 8274 
# 青衣弟子：
# 你们真的要去闯锁妖塔啊！？
# 哗．．希望你们能活着回来
[BEGIN MESSAGE] 8274
Shu Sect Taoist:
Going to the "Demon Prison
Tower"? I hope you can survive.
[END MESSAGE] 8276

# Original message: 8277 
# 李逍遥：
# 晚辈李逍遥，拜见前辈
[BEGIN MESSAGE] 8277
Li Xiaoyao:
Greetings, Sword Master. 
[END MESSAGE] 8278

# Original message: 8279 
# 剑圣：
# 嗯．．．好．．。
[BEGIN MESSAGE] 8279
Sword Master:
Hmm... well... well...
[END MESSAGE] 8280

# Original message: 8281 
# 酒剑仙：
# 师兄．．怎么样？
# 我看中的人不错吧！
[BEGIN MESSAGE] 8281
Jiu Jian Xian:
Senior, how do you think?
He is not bad right?
[END MESSAGE] 8283

# Original message: 8284 
# 剑圣：
# 师弟，难得你肯收起玩心
# 不再四处乱跑了？
[BEGIN MESSAGE] 8284
Sword Master:
You finally acting serious
for once, junior.
[END MESSAGE] 8286

# Original message: 8287 
# 酒剑仙：
# 哈哈哈！老啦～跑不动了
[BEGIN MESSAGE] 8287
Jiu Jian Xian:
Haha! I\'m old～ Can run no more.
[END MESSAGE] 8288

# Original message: 8289 
# 剑圣：
# 是啊，我们都老了
# 是该好好找个合适的传人
# 继承本门的绝学了
[BEGIN MESSAGE] 8289
Sword Master:
We\'re getting older now, it\'s
time to find a decent person
to inherit our Martial Arts.
[END MESSAGE] 8292

# Original message: 8293 
# 剑圣：
# 不过．．师弟，你也真乱来
# 把本门的剑术传给外人，若是
# 让心术不正之徒学去怎行？
[BEGIN MESSAGE] 8293
Sword Master:
But honestly, how could
you just teach somebody
who\'s not from our clan?
[END MESSAGE] 8296

# Original message: 8297 
# 酒剑仙：
# 放心啦，我看人一向很准的
# 而且，这小子天份极高，我
# 只教他一次，就学会了
[BEGIN MESSAGE] 8297
Jiu Jian Xian:
Don\'t worry, he\'s different
and talented. He memorizes
things pretty fast.
[END MESSAGE] 8300

# Original message: 8301 
# 剑圣：
# 嗯．．．这倒是没错．．
[BEGIN MESSAGE] 8301
Sword Master:
Hmm... that\'s true...
[END MESSAGE] 8302

# Original message: 8303 
# 酒剑仙：
# 哈哈～逍遥！　师兄答应收
# 你做我仙剑派的弟子呢！
[BEGIN MESSAGE] 8303
Jiu Jian Xian:
Haha, Xiaoyao! Senior is
going to take you to clan.
[END MESSAGE] 8305

# Original message: 8306 
# 李逍遥：
# 这．．．
[BEGIN MESSAGE] 8306
Li Xiaoyao:
Well... erm...
[END MESSAGE] 8307

# Original message: 8308 
# 李逍遥：
# 前辈的厚爱．．晚辈心领了
[BEGIN MESSAGE] 8308
Li Xiaoyao:
I appreciate for your kindness but...
[END MESSAGE] 8309

# Original message: 8310 
# 酒剑仙：
# 为什么！？　你不是很想
# 学咱们仙剑派的法术吗？
[BEGIN MESSAGE] 8310
Jiu Jian Xian:
Why? Didn\'t you say you
want to learn Martial Arts?
[END MESSAGE] 8312

# Original message: 8313 
# 李逍遥：
# 因为．．．因为．．
[BEGIN MESSAGE] 8313
Li Xiaoyao:
Because... I...
[END MESSAGE] 8314

# Original message: 8315 
# 李逍遥：
# 晚辈乃世俗之人，俗心未净
# 怕不适合这世外清修的生活
[BEGIN MESSAGE] 8315
Li Xiaoyao:
I don\'t really think that I can
endure the life as a taoist.
[END MESSAGE] 8317

# Original message: 8318 
# 剑圣：
# 嗯．．有这种顾虑是对的
# 不过你放心，本门弟子除了掌
# 门人，其余的并非一定要出家
# 只要遵守本门的戒律即可
[BEGIN MESSAGE] 8318
Sword Master:
I can understand you. Only
the head of clan needs to
become a taoist. Disciples
only need to follow rules.
[END MESSAGE] 8322

# Original message: 8323 
# 李逍遥：
# 晚辈．．．考虑看看
[BEGIN MESSAGE] 8323
Li Xiaoyao:
I... will reconsider it...
[END MESSAGE] 8324

# Original message: 8325 
# 剑圣：
# 好吧！　这也算是人生大事
# 你考虑几天再做决定
[BEGIN MESSAGE] 8325
Sword Master:
I know, it\'s surely a big 
change so take your time.
[END MESSAGE] 8327

# Original message: 8328 
# 酒剑仙：
# 哎～你什么时候变得这么
# 扭扭捏捏的，像个娘们似的？
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们仙剑派的武学冠绝天下
# 只要你习得其中九牛一毛
# 便可傲视武林，学得一半
# 就可以纵横三界
# [CLEAR MESSAGE]
# 武林中多少人梦寐以求
# 的机会，都摆到你眼前了
# 你还有什么好犹豫的？
[BEGIN MESSAGE] 8328
Jiu Jian Xian:
Hey, what\'s wrong with you?
You\'re acting like a woman.
[CLEAR MESSAGE]
Shu Sect has the most
prestigious and powerful
Martial Arts. Once you
mastered them, you\'ll be in
[CLEAR MESSAGE]
the highest position. Do
you know that not many
like you have this chance?
[END MESSAGE] 8337

# Original message: 8338 
# 李逍遥：
# 前辈如此看重我，晚辈心中
# 十分感激，但是～晚辈还得
# 把一些俗事处理完才行
[BEGIN MESSAGE] 8338
Li Xiaoyao:
I\'m glad to have this opportunity
but there are still some things
I need to take care of.
[END MESSAGE] 8341

# Original message: 8342 
# 酒剑仙：
# 我知道了，是不是还有
# 一堆红粉知己没摆平啊？
[BEGIN MESSAGE] 8342
Jiu Jian Xian:
I know, perhaps something
to do with women?
[END MESSAGE] 8344

# Original message: 8345 
# 李逍遥：
# 让前辈见笑了．．
[BEGIN MESSAGE] 8345
Li Xiaoyao:
Well... erm...
[END MESSAGE] 8346

# Original message: 8347 
# 酒剑仙：
# 你们就留在这儿住几天
# 顺便参观参观吧！
# 你会喜欢这地方的
[BEGIN MESSAGE] 8347
Jiu Jian Xian:
Why don\'t you stay here
and take a closer look?
You\'ll like this place.
[END MESSAGE] 8350

# Original message: 8351 
# 李逍遥：
# 前辈～晚辈想向您打听一个人
# [CLEAR MESSAGE]
# 前些日子您是否曾救了一位
# 年约十六岁的女孩子？
# 不知那位姑娘现在何处？
[BEGIN MESSAGE] 8351
Li Xiaoyao:
I have a quesiton, did you
[CLEAR MESSAGE]
save a girl around 16 few
days ago? Can you tell me 
where she is right now?
[END MESSAGE] 8355

# Original message: 8356 
# 剑圣：
# 我何时救过年轻的女孩？
[BEGIN MESSAGE] 8356
Sword Master:
When did I save a girl?
[END MESSAGE] 8357

# Original message: 8358 
# 李逍遥：
# 没有吗．．！？
[BEGIN MESSAGE] 8358
Li Xiaoyao:
You didn\'t..!?
[END MESSAGE] 8359

# Original message: 8360 
# 剑圣：
# 没有～！
[BEGIN MESSAGE] 8360
Sword Master:
No～!
[END MESSAGE] 8361

# Original message: 8362 
# 剑圣：
# 对了，先提醒你们．．后山
# 是本门的禁地，不可随意擅闯
[BEGIN MESSAGE] 8362
Sword Master:
Oh right, the place behind this
house is forbidden.
[END MESSAGE] 8364

# Original message: 8365 
# 酒剑仙：
# 怎么样，考虑的如何？
[BEGIN MESSAGE] 8365
Jiu Jian Xian:
What\'s your answer now?
[END MESSAGE] 8366

# Original message: 8367 
# 青衣弟子：
# 二位请留步，此去乃蜀山禁地
# 没有掌门的命令，不可进入
[BEGIN MESSAGE] 8367
Shu Sect Taoist:
Stop, this is a forbidden place.
You can\'t pass without permit.
[END MESSAGE] 8369

# Original message: 8370 
# 青衣弟子：
# 听说蜀山禁地的尽头是一座
# "锁妖塔"，自本门开山立派
# 以来，历代祖师降伏的妖魔
# 都关在塔内
# [CLEAR MESSAGE]
# 妖魔一旦被关入锁妖塔内，就
# 永远也别想出来，直到塔中的
# 化妖水将它们的妖气化尽，成
# 为尘土为止。
[BEGIN MESSAGE] 8370
Shu Sect Taoist:
The forbidden place has
a "Demon Prison Tower",
evil demons and monsters are
locked in the tower.
[CLEAR MESSAGE]
They\'ll never be able to come
out again and they\'ll be
slowly pulverized by the 
aero inside.
[END MESSAGE] 8378

# Original message: 8379 
# 青衣弟子：
# 我来这里三年了，也没到过
# 禁地，更甭说看过锁妖塔了
# 不过～听师父说：那座塔足
# 足有百丈高呢！
[BEGIN MESSAGE] 8379
Shu Sect Taoist:
I\'ve been living here for
3 years but I haven\'t seen
that tower yet. I was told
it\'s pretty huge!
[END MESSAGE] 8383

# Original message: 8384 
# 青衣弟子：
# 掌门师父是位嫉恶如仇的人
# 他老人家只要听到哪里有妖怪
# 作乱，就会立刻御剑乘风遁去
# [CLEAR MESSAGE]
# 半柱香时间不到，就见他拎者
# 乾坤袋回来，定又是收了妖怪
# [CLEAR MESSAGE]
# 前不久，掌门师父曾在一天
# 之内就收了一个蛤蟆精和一
# 个蛇妖女。
# [CLEAR MESSAGE]
# 这等本事，我想～即使是
# 二郎神下凡也得汗颜吧！
[BEGIN MESSAGE] 8384
Shu Sect Taoist:
Master really hates demons
when he feels their existence,
he would get there immediately
[CLEAR MESSAGE]
and none of the monsters
can stand a chance against
[CLEAR MESSAGE]
our master. Few days ago
he caught a half snake
demon.
[CLEAR MESSAGE]
I guess nobody is stronger
than him.
[END MESSAGE] 8394

# Original message: 8395 
# 青衣弟子：
# 不知道要到哪一天，我才能
# 修炼到像掌门师父那般出神
# 入化的本事
[BEGIN MESSAGE] 8395
Shu Sect Taoist:
I wonder how long I
have to train to become
like my master.
[END MESSAGE] 8398

# Original message: 8399 
# 青衣弟子：
# 此地是蜀山仙剑派所在
[BEGIN MESSAGE] 8399
Shu Sect Taoist:
This is Mount Shu Sect.
[END MESSAGE] 8400

# Original message: 8401 
# 青衣弟子：
# 最近天气变得很不正常
# 这么大的雪我还是头一次遇到
# [CLEAR MESSAGE]
# 听说西南方的南诏、大理一带
# 却是热的反常，已经一整年没
# 有过下雨了
[BEGIN MESSAGE] 8401
Shu Sect Taoist:
The weather is weird.
I have never seen such snowy
[CLEAR MESSAGE]
day. I heard "Nan Zao Guo" is 
having a water crisis There\'s 
no rain for the whole year.
[END MESSAGE] 8406

# Original message: 8407 
# 青衣弟子：
# 呼．．好冷～好冷！
[BEGIN MESSAGE] 8407
Shu Sect Taoist:
Man, it\'s so cold!
[END MESSAGE] 8408

# Original message: 8409 
# 李逍遥：
# 这．．这不是灵儿戴的
# 玉佛珠吗！怎么会在这里？
[BEGIN MESSAGE] 8409
Li Xiaoyao:
This...This beads belong to
Ling\'er. Why is it here?
[END MESSAGE] 8411

# Original message: 8412 
# 青衣弟子：
# 唉呀！你不能拿走哇
# 那是掌门师父交待我
# 要拿去炼丹炉销毁的
# 我差点给忘了
[BEGIN MESSAGE] 8412
Shu Sect Taoist:
You can\'t take it!
Master told me to burn
this up and
I almost forgot!
[END MESSAGE] 8416

# Original message: 8417 
# 李逍遥：
# 销毁？这怎么行！
# 这串佛珠是我一个朋友的
[BEGIN MESSAGE] 8417
Li Xiaoyao:
Burn up? No way!
This belongs to my friend...
[END MESSAGE] 8419

# Original message: 8420 
# "李逍遥收起玉佛珠"
[BEGIN MESSAGE] 8420
Xiaoyao took "Jade Bead".
[END MESSAGE] 8420

# Original message: 8421 
# 青衣弟子：
# 那佛珠是妖魔所化身的呀！
# 师父说不能留它在人间
# 虽然它的法力被师父封住了
# 但还是很危险的！
[BEGIN MESSAGE] 8421
Shu Sect Taoist:
That beads is possessed 
by a demon. Master told me
to make it disappear from
this world.
[END MESSAGE] 8425

# Original message: 8426 
# 李逍遥：
# 先把它交给我吧
# 我自会向你们掌门说清楚的
[BEGIN MESSAGE] 8426
Li Xiaoyao:
Leave it to me.
I\'ll talk with your master.
[END MESSAGE] 8428

# Original message: 8429 
# 李逍遥问道：
# 小石头！　小石头！
# 你还在吗？
[BEGIN MESSAGE] 8429
Li Xiaoyao asks:
Little Stone! Little Stone!
Are you still there?
[END MESSAGE] 8431

# Original message: 8432 
# 小石头：
# 呜．．．主人．．
# 主人被关起来了．．
[BEGIN MESSAGE] 8432
Little Stone:
*Sob* Master...
They locked up master...
[END MESSAGE] 8434

# Original message: 8435 
# 李逍遥问道：
# 主人？．．是说灵儿吗！
# 到底发生什么事了，快告诉我
[BEGIN MESSAGE] 8435
Li Xiaoyao asks:
Master? You meant Ling\'er?
Tell me everything you know!
[END MESSAGE] 8437

# Original message: 8438 
# 小石头：
# 有一伙苗疆人为了争夺主人
# 跟一个独眼的打了起来
# 结果通通都死掉了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 住在这里的老头子刚好经过
# 硬说那些人是主人杀的，我
# 拼命想保护主人，结果主人
# 还是被抓走了
# [CLEAR MESSAGE]
# 我听见那老头子说，他要把
# 主人关进锁妖塔
[BEGIN MESSAGE] 8438
Little Stone:
A group of Miao people were 
fighting with the eye patch
then they all died.
[CLEAR MESSAGE]
The old man who\'s living here
kept saying that my master
was the one who killed them
I couldn\'t protect my master.
[CLEAR MESSAGE]
I heard that they were going 
to lock her in a tower.
[END MESSAGE] 8447

# Original message: 8448 
# 林月如：
# 他们怎么可以这么不讲理！？
[BEGIN MESSAGE] 8448
Lin Yueru:
Such unreasonable people!
[END MESSAGE] 8449

# Original message: 8450 
# 李逍遥：
# 怎么．．怎么可能！
# 灵儿是活生生的人呐
# 怎么会被剑圣前辈当作
# 妖怪捉起来了？
[BEGIN MESSAGE] 8450
Li Xiaoyao:
Im... Impossible!
Ling\'er is a human!
How could they treat human
in such way?
[END MESSAGE] 8454

# Original message: 8455 
# 小石头：
# 求求你们一定要救我的主人
# 一旦被关入锁妖塔的人，绝无
# 生还的机会啊！
[BEGIN MESSAGE] 8455
Little Stone:
Please save my master,
the "Demon Prison Tower"
is a dangerous place...
[END MESSAGE] 8458

# Original message: 8459 
# 阿青：
# 你好，我是负责炼丹的阿青
[BEGIN MESSAGE] 8459
Ah Qing:
Hello, I\'m a medicine maker.
[END MESSAGE] 8460

# Original message: 8461 
# 青衣弟子：
# 我可不管了
# 你别害我被掌门骂啊！
[BEGIN MESSAGE] 8461
Shu Sect Taoist:
Please don\'t, master
will blame me!
[END MESSAGE] 8463

# Original message: 8464 
# 酒剑仙：
# 怎么啦？
# 看你一副气急败坏的样子
[BEGIN MESSAGE] 8464
Jiu Jian Xian:
What\'s wrong?
You\'re bad tempered.
[END MESSAGE] 8466

# Original message: 8467 
# 无可救药！
[BEGIN MESSAGE] 8467
Hopeless!
[END MESSAGE] 8467

# Original message: 8468 
# 李逍遥：
# 前辈！　这是什么意思？
[BEGIN MESSAGE] 8468
Li Xiaoyao:
What\'s the meaning of this?
[END MESSAGE] 8469

# Original message: 8470 
# 剑圣：
# 嗯？　阿青怎么还没把这
# 东西烧掉呢！　真是的．．
[BEGIN MESSAGE] 8470
Sword Master:
Hmm? I already told them
to burn this beads up!
[END MESSAGE] 8472

# Original message: 8473 
# 李逍遥：
# 不．．我是问～原来持有
# 这佛珠的主人呢？！
# 您是不是把她关起来了？
[BEGIN MESSAGE] 8473
Li Xiaoyao:
No... I\'m asking where is
the owner of this beads?!
Did you lock her up?
[END MESSAGE] 8476

# Original message: 8477 
# 剑圣：
# 妖邪魔物，自该打入锁妖塔
[BEGIN MESSAGE] 8477
Sword Master:
Demons rightfully belong there.
[END MESSAGE] 8478

# Original message: 8479 
# 李逍遥：
# 你．．．竟然．．
[BEGIN MESSAGE] 8479
Li Xiaoyao:
You! How dare you...
[END MESSAGE] 8480

# Original message: 8481 
# 剑圣：
# 怎么了？有什么不对吗？
[BEGIN MESSAGE] 8481
Sword Master:
Is there something wrong?
[END MESSAGE] 8482

# Original message: 8483 
# 李逍遥：
# 她．．她是我的朋友啊！
# [CLEAR MESSAGE]
# 她只是一个柔弱的女孩子
# 你把她当作妖怪囚入那种地方
# 岂不是要致她于死地！？
[BEGIN MESSAGE] 8483
Li Xiaoyao:
She is my friend! She is
[CLEAR MESSAGE]
just a girl! How could you 
lock her up in that place?
You want to kill her!?
[END MESSAGE] 8487

# Original message: 8488 
# 剑圣：
# 朋友？　李少侠，以后
# 少去结交那些邪魔歪道
# [CLEAR MESSAGE]
# 修炼仙剑派的剑术者，最忌
# 受到狐精鬼魅所诱，丧失心
# 志、因而坠入魔道。
# 这番道理你要明白呀．．
[BEGIN MESSAGE] 8488
Sword Master:
Friend? Mr. Li, you better
don\'t befriend with
[CLEAR MESSAGE]
them next time. As a
disciple of Shu Sect, you
should know that monsters and
humans don\'t belong together.
[END MESSAGE] 8494

# Original message: 8495 
# 李逍遥：
# 我不是来听你这些大道理
# 请你马上把灵儿放出来！！
[BEGIN MESSAGE] 8495
Li Xiaoyao:
I\'m not here to listen to your
daoism, release her now!
[END MESSAGE] 8497

# Original message: 8498 
# 剑圣：
# 你死了这条心吧！
# 锁妖塔内乃另一处世界，收入
# 塔中的妖怪，绝无放出之途
[BEGIN MESSAGE] 8498
Sword Master:
You better give up! The
tower is a different dimension
there\'s an entrance but no exit.
[END MESSAGE] 8501

# Original message: 8502 
# 李逍遥：
# 你们．．把人命当成什么了？
[BEGIN MESSAGE] 8502
Li Xiaoyao:
Life means nothing, huh?
[END MESSAGE] 8503

# Original message: 8504 
# 剑圣：
# 对长辈说话是这种态度吗！
[BEGIN MESSAGE] 8504
Sword Master:
Watch your mouth!
[END MESSAGE] 8505

# Original message: 8506 
# 酒剑仙：
# 哎唉呀！你们两个怎么回事
# 突然吵起来了？
[BEGIN MESSAGE] 8506
Jiu Jian Xian:
What\'s wrong with you both?
Why\'re you fighting now?
[END MESSAGE] 8508

# Original message: 8509 
# 李逍遥：
# 你们不放人，我自己去救！
[BEGIN MESSAGE] 8509
Li Xiaoyao:
That\'s fine, I\'ll go by myself!
[END MESSAGE] 8510

# Original message: 8511 
# 剑圣：
# 哼～　不懂事！
[BEGIN MESSAGE] 8511
Sword Master:
How childish of you!
[END MESSAGE] 8512

# Original message: 8513 
# 剑圣：
# 本派创立百年以来
# 从未有人进入塔中能活着回来
# 你要是不怕死就请自便吧！
[BEGIN MESSAGE] 8513
Sword Master:
Nobody has ever returned
from the tower and it has been so
since the clan was established.
[END MESSAGE] 8516

# Original message: 8517 
# 酒剑仙苦笑曰：
# 逍遥～你这玩笑可开大了
[BEGIN MESSAGE] 8517
Jiu Jian Xian smiles wryly:
Xiaoyao～that\'s not funny.
[END MESSAGE] 8518

# Original message: 8519 
# 李逍遥：
# 前辈，我是认真的！
[BEGIN MESSAGE] 8519
Li Xiaoyao:
Master, I\'m dead serious!
[END MESSAGE] 8520

# Original message: 8521 
# 酒剑仙：
# 凡事都太认真就不好了
# 我师兄说的没错，进塔
# 容易、出塔难
# [CLEAR MESSAGE]
# 收入锁妖塔的全是极凶恶的
# 妖魔，数百年来从没有一个
# 人进到塔内深处还能活着回
# 来的
[BEGIN MESSAGE] 8521
Jiu Jian Xian:
Listen Xiaoyao, my brother
is right, it\'s easy to get in but
hard to get out.The tower
[CLEAR MESSAGE]
has sealed many strong
demons. None could escape
from the tower till today...
Please think about it.
[END MESSAGE] 8528

# Original message: 8529 
# 李逍遥：
# 换句话说，就是有人
# 曾进入塔中啰？
[BEGIN MESSAGE] 8529
Li Xiaoyao:
So, someone actually went
into the tower before?
[END MESSAGE] 8531

# Original message: 8532 
# 酒剑仙：
# 是．．是没错．．
# 在我太师父那一代，曾发生过
# 一件惨事。有一位我的太师叔
# 犯了门规，畏罪逃入锁妖塔中
# 当时本门数十位弟子追入缉捕
# 结果没有一个人回来。
# 自此以後，太师父立下规定
# 严禁门下弟子进入锁妖塔
# 违者尽废武功并逐出师门．．
[BEGIN MESSAGE] 8532
Jiu Jian Xian:
*Sigh* That\'s right...
It was the time when
my master was still in\-charge.
One of our disciples broke the
rules and ran into the tower.
Another ten people went in
to catch him but it turned
out that none of them survived.
Disciples can\'t go there anymore...
[END MESSAGE] 8541

# Original message: 8542 
# 李逍遥：
# 我不做蜀山弟子
# 就不必遵守你们的门规！
[BEGIN MESSAGE] 8542
Li Xiaoyao:
This rule goes for disciples
of your clan, not me.
[END MESSAGE] 8544

# Original message: 8545 
# 林月如：
# 李大哥．．．前辈说的没错
# 此事非人类之力所能及
# 救人的事，须从长计议才是
[BEGIN MESSAGE] 8545
Lin Yueru:
Xiaoyao, the place is not
going to be easy for humans
we need to think up a plan.
[END MESSAGE] 8548

# Original message: 8549 
# 李逍遥：
# 不！　灵儿挺得了那么久吗？
# 况且，她根本没有做错任何事
# 为何要受这种罪？！
[BEGIN MESSAGE] 8549
Li Xiaoyao:
Do you think Ling\'er can
endure any longer? And
she didn\'t even do anything!
[END MESSAGE] 8552

# Original message: 8553 
# 众人默然．．．．
[BEGIN MESSAGE] 8553
"Silence..."
[END MESSAGE] 8553

# Original message: 8554 
# 酒剑仙：
# 唉．．好吧．．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 跟我到外面来！
[BEGIN MESSAGE] 8554
Jiu Jian Xian:
*Sigh* Alright...
[CLEAR MESSAGE]
follow me!
[END MESSAGE] 8556

# Original message: 8557 
# 酒剑仙：
# 你当真非要去不可？
[BEGIN MESSAGE] 8557
Jiu Jian Xian:
You really want to go?
[END MESSAGE] 8558

# Original message: 8559 
# 李逍遥：
# 晚辈心意已决！
[BEGIN MESSAGE] 8559
Li Xiaoyao:
I\'ve made up my mind!
[END MESSAGE] 8560

# Original message: 8561 
# 酒剑仙：
# 唉～哎．．造化弄人啊
[BEGIN MESSAGE] 8561
Jiu Jian Xian:
*Sigh*
[END MESSAGE] 8562

# Original message: 8563 
# 酒剑仙：
# 收下这些吧．
[BEGIN MESSAGE] 8563
Jiu Jian Xian:
Take these...
[END MESSAGE] 8564

# Original message: 8565 
# $05酒剑仙传授给李逍遥"酒神咒"、
# "醉仙望月步"、"仙风云体术"，
# 并赠予"雷灵珠"、符咒若干张
# 以及"酒"二壶
[BEGIN MESSAGE] 8565
$05Xiaoyao learned "Wine.G",
"HighSpirit","ShadowBody". Got
"Thunder Jewel","Seal Papers"
and "Two Bottles of Wine"
[END MESSAGE] 8568

# Original message: 8569 
# 酒剑仙：
# $02这些是为师所有的法宝了
# 这颗雷灵珠呢，是从蜘蛛精身
# 上得到的，反正我也用不着
# [CLEAR MESSAGE]
# 酒呢～不是给你喝的，而是让
# 你使法术用的，这招"酒神咒"
# 是我自创的法术，其威力不下
# 于本门任何一项绝学
# 不过千万要记住．．由于此法
# 术威力过于强大，所以一生之
# 中只能使用九次，否则必气竭
# 而亡
# [CLEAR MESSAGE]
# 而且～每次使出此招，必耗尽
# 全身的灵力，所以除非紧要关
# 头，勿轻易使用
[BEGIN MESSAGE] 8569
Jiu Jian Xian:
$02This is all I can give. This
Thunder Jewel is from the
Toxic Lady, maybe useful.
[CLEAR MESSAGE]
Don\'t drink this wine, you
need it to cast "Wine.G".
I invented this Martial Art
and it\'s very powerful.
Remember, you can only use
"9 times" in your whole life.
So use it wisely...
[CLEAR MESSAGE]
This Martial Art\'s power is based
on the amount of your "MP", and
"it\'ll consume all at once".
[END MESSAGE] 8583

# Original message: 8584 
# 酒剑仙：
# 虽是短暂的时日
# 毕竟～你我算是师徒一场
# 我能帮你的，只有这些了
# [CLEAR MESSAGE]
# 你．．好自为之．．
[BEGIN MESSAGE] 8584
Jiu Jian Xian:
Even it\'s just for a few days,
you\'re still my disciple and
that\'s all I can do for you...
[CLEAR MESSAGE]
take care of yourself...
[END MESSAGE] 8588

# Original message: 8589 
# 林月如：
# 我．．我跟你去！
[BEGIN MESSAGE] 8589
Lin Yueru:
I\'m going too!
[END MESSAGE] 8590

# Original message: 8591 
# 李逍遥：
# 不．．这是我一个人
# 的事情，不能连累你
[BEGIN MESSAGE] 8591
Li Xiaoyao:
No, this is my problem.
I can\'t drag you down.
[END MESSAGE] 8593

# Original message: 8594 
# 林月如：
# 还说这种话！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 你的事就是我的事，救灵儿
# 妹子的事，怎能少我一份？
[BEGIN MESSAGE] 8594
Lin Yueru:
What\'re you talking about!?
[CLEAR MESSAGE]
Your business is mine as well.
I want to save Ling\'er too!
[END MESSAGE] 8597

# Original message: 8598 
# 酒剑仙：
# 唉～　好自为之．
[BEGIN MESSAGE] 8598
Jiu Jian Xian:
*Sigh*～be careful...
[END MESSAGE] 8599

# Original message: 8600 
# 一扇厚重的铜门．．
[BEGIN MESSAGE] 8600
A giant iron gate...
[END MESSAGE] 8600

# Original message: 8601 
# 天鬼皇：
# 让我来吧！
[BEGIN MESSAGE] 8601
Tian Gui Huang:
Let me do it!
[END MESSAGE] 8602

# Original message: 8603 
# $07"喝～　啊～"~50$02
[BEGIN MESSAGE] 8603
$07"Ah～ahhhh～"~50$02
[END MESSAGE] 8603

# Original message: 8604 
# 天鬼皇：
# 后会有期！
[BEGIN MESSAGE] 8604
Tian Gui Huang:
Good bye!
[END MESSAGE] 8605

# Original message: 8606 
# 得到一把"七星剑"
[BEGIN MESSAGE] 8606
Obtained "StarSword"
[END MESSAGE] 8606

# Original message: 8607 
# 死尸发出哭声~40
[BEGIN MESSAGE] 8607
A voice coming from corpse~40
[END MESSAGE] 8607

# Original message: 8608 
# 李逍遥：
# 　　你是．．是谁！？
[BEGIN MESSAGE] 8608
Li Xiaoyao:
Who are... you!?
[END MESSAGE] 8609

# Original message: 8610 
# $08呜．．呼．．大师兄
# 我对不起你．．
[BEGIN MESSAGE] 8610
$08*Sob* *sob* Master...
I\'m really sorry...
[END MESSAGE] 8611

# Original message: 8612 
# 死灵：
# $06你们又是谁？
# [CLEAR MESSAGE]
# $02唔！活人？
# 活人怎么可以进来这里！
# [CLEAR MESSAGE]
# 你的师父谁？他没告诉你
# 这里是不许进来的吗！
[BEGIN MESSAGE] 8612
Ghost:
$06Who are you?
[CLEAR MESSAGE]
$02Wait! You\'re humans?
How could you come here?!
[CLEAR MESSAGE]
Who\'s your master? Didn\'t he
warn you about this tower?!
[END MESSAGE] 8617

# Original message: 8618 
# 李逍遥：
# 我．．我不是．．
[BEGIN MESSAGE] 8618
Li Xiaoyao:
Wait... I\'m not...
[END MESSAGE] 8619

# Original message: 8620 
# 死灵：
# 胆敢违逆师门禁令
# 我来代替你师父惩罚你！
[BEGIN MESSAGE] 8620
Ghost:
You broke the rules of Shu!
I\'ll have to punish you!
[END MESSAGE] 8622

# Original message: 8623 
# 死灵：
# $06呜呼．．师弟．．
# 是我．．是我害死你们的．．$02~70
[BEGIN MESSAGE] 8623
Ghost:
$06*Sob* I shouldn\'t have come
here. It\'s all my fault...$02~70
[END MESSAGE] 8625

# Original message: 8626 
# 林月如：
# 从他的衣著看来，也许是以
# 前冤死在塔中的蜀山仙剑派
# 的前辈．．
[BEGIN MESSAGE] 8626
Lin Yueru:
He\'s wearing Shu\'s attire maybe
he is the one Jiu Jian Xian
was talking about...
[END MESSAGE] 8629

# Original message: 8630 
# 李逍遥：
# 姑娘．．．你是．．？
[BEGIN MESSAGE] 8630
Li Xiaoyao:
Miss... you\'re?
[END MESSAGE] 8631

# Original message: 8632 
# 姜婉儿：
# 我是他女儿．．
[BEGIN MESSAGE] 8632
Jiang Wan\'er:
I\'m his daughter...
[END MESSAGE] 8633

# Original message: 8634 
# 李逍遥：
# 你．．．是人？
[BEGIN MESSAGE] 8634
Li Xiaoyao:
Are you a human?
[END MESSAGE] 8635

# Original message: 8636 
# 姜婉儿：
# 你说呢？
[BEGIN MESSAGE] 8636
Jiang Wan\'er:
Well, what would you say?
[END MESSAGE] 8637

# Original message: 8638 
# 李逍遥：
# 令尊．．啊～真对不起
# 冒犯了令尊的英灵．．
[BEGIN MESSAGE] 8638
Li Xiaoyao:
We\'re sorry about it before...
we didn\'t mean to harm his ghost.
[END MESSAGE] 8640

# Original message: 8641 
# 姜婉儿：
# 十八年了，爹一直到死后
# 灵魂还无法从自责中解脱
# 我．．应该感谢你们才是．．
[BEGIN MESSAGE] 8641
Jiang Wan\'er:
18 years has already passed,
he still can\'t forgive himself.
And you released his pain.
[END MESSAGE] 8644

# Original message: 8645 
# 林月如：
# 你．．在这里生活十八年了？
[BEGIN MESSAGE] 8645
Lin Yueru:
You\'ve been here for 18 years?
[END MESSAGE] 8646

# Original message: 8647 
# 姜婉儿：
# 我娘在这里生下我的．．
[BEGIN MESSAGE] 8647
Jiang Wan\'er:
Mum gave birth to me here...
[END MESSAGE] 8648

# Original message: 8649 
# 李逍遥：
# 这里这么多妖怪．．你．．
[BEGIN MESSAGE] 8649
Li Xiaoyao:
But this place is filled with demons...
[END MESSAGE] 8650

# Original message: 8651 
# 姜婉儿：
# 我有一半是妖族的血统，何况
# 看在我死去的娘亲的面子上，
# 其它的妖怪不会对我怎么样
# [CLEAR MESSAGE]
# 倒是你们．．突然有人类闯进
# 来的话，那些妖怪是会群起攻
# 之的
# [CLEAR MESSAGE]
# 他们都相信～吞吃掉九十九
# 个人类，或是一千个妖怪，
# 就能获得离开这里的力量．．
[BEGIN MESSAGE] 8651
Jiang Wan\'er:
I\'m half demon because of my
mother. They won\'t harm me.
But when it is humans,
[CLEAR MESSAGE]
then it\'ll be a 
different case. They\'ll
definitely attack you.
[CLEAR MESSAGE]
They all believe once they 
swallowed 99 humans, they
can escape from here...
[END MESSAGE] 8660

# Original message: 8661 
# 李逍遥：
# 这方法太残忍了吧！
# 会是真的吗？
[BEGIN MESSAGE] 8661
Li Xiaoyao:
That\'s insane!
Is that true?
[END MESSAGE] 8663

# Original message: 8664 
# 姜婉儿：
# 讹言罢了，不过．．
# 这里许多妖怪都相信这传说
# 所以～劝你们还是小心为是
[BEGIN MESSAGE] 8664
Jiang Wan\'er:
It\'s just a false rumor...
They\'re taking it seriously...
So you better be careful.
[END MESSAGE] 8667

# Original message: 8668 
# 李逍遥：
# 你．．跟我们一道走吧
# 我们此来是为了救一位朋友
# 等我们找到她后，让我们一
# 起想办法离开这鬼地方
[BEGIN MESSAGE] 8668
Li Xiaoyao:
Why don\'t you come along?
We\'re here to look for a
missing friend. Once I found
her, we\'ll leave here together.
[END MESSAGE] 8672

# Original message: 8673 
# 姜婉儿：
# 离开～？　那是不可能的
# 能出去，大家早就出去了
[BEGIN MESSAGE] 8673
Jiang Wan\'er:
Leave? Everyone would
be gone by now if it\'s true.
[END MESSAGE] 8675

# Original message: 8676 
# 姜婉儿：
# 你们的好意，我心领了
# 我自有我的生存之道
# [CLEAR MESSAGE]
# 告辞～
[BEGIN MESSAGE] 8676
Jiang Wan\'er:
I appreciate your kindness
but I\'ve my own way of life.
[CLEAR MESSAGE]
take care～
[END MESSAGE] 8679

# Original message: 8680 
# 李逍遥：
# 前辈．．您安息吧
[BEGIN MESSAGE] 8680
Li Xiaoyao:
Mister, please rest in peace.
[END MESSAGE] 8681

# Original message: 8682 
# 坛中妖怪：
# 放．．我．．出．．去！
[BEGIN MESSAGE] 8682
Monster inside:
Release me!
[END MESSAGE] 8683

# Original message: 8684 
# 林月如：
# 李大哥，要救他出来吗？
[BEGIN MESSAGE] 8684
Lin Yueru:
Xiaoyao, should we release him?
[END MESSAGE] 8685

# Original message: 8686 
# 天鬼皇：
# 是你们放我出来的吗？
# 嗯，我应该报答你们才是
[BEGIN MESSAGE] 8686
Tian Gui Huang:
Did you release me?
I\'ve to reward you somehow.
[END MESSAGE] 8688

# Original message: 8689 
# 李逍遥：
# 哦！)
[BEGIN MESSAGE] 8689
Li Xiaoyao:
Ohh!)
[END MESSAGE] 8690

# Original message: 8691 
# 天鬼皇：
# 我的报答，就是吃了你们
# 让你们成为我的一部份！
[BEGIN MESSAGE] 8691
Tian Gui Huang:
My reward is to let you
become a part of me!!
[END MESSAGE] 8693

# Original message: 8694 
# 李逍遥：
# 等一下，你先听我说！
[BEGIN MESSAGE] 8694
Li Xiaoyao:
Wait, hold on! Listen to me!
[END MESSAGE] 8695

# Original message: 8696 
# 天鬼皇：
# 你们还有什么遗愿，说来
# 听听吧？等我吃足九十九人
# 离开这锁妖塔后，说不定可
# 以替你们办到
[BEGIN MESSAGE] 8696
Tian Gui Huang:
Tell me your last will! After
eating 99 humans and out 
of this place, I might be
able to fulfill it for you. 
[END MESSAGE] 8700

# Original message: 8701 
# 李逍遥：
# 我们救了你，为什么还要被
# 你吃掉，这太没道理了吧！
[BEGIN MESSAGE] 8701
Li Xiaoyao:
I did a favor for you! And you\'re
going to eat us, that\'s not right!
[END MESSAGE] 8703

# Original message: 8704 
# 天鬼皇：
# 这是我们天鬼族的规矩
# 你们怨不得我
[BEGIN MESSAGE] 8704
Tian Gui Huang:
That\'s one of our rules,
you can\'t blame me.
[END MESSAGE] 8706

# Original message: 8707 
# 李逍遥：
# 我若不放你出来，就不会
# 有现在这件事了，对不对？
[BEGIN MESSAGE] 8707
Li Xiaoyao:
That means if I didn\'t release you,
then this thing won\'t happen right?
[END MESSAGE] 8709

# Original message: 8710 
# 天鬼皇：
# 唔．．．没错
[BEGIN MESSAGE] 8710
Tian Gui Huang:
Ugh... exactly!
[END MESSAGE] 8711

# Original message: 8712 
# 李逍遥：
# 事情既然是因我而起，就应该
# 由我来承担这责任，你不必负
# 责～你说是不是？
[BEGIN MESSAGE] 8712
Li Xiaoyao:
In other words, I\'m the one who 
triggered this incident and it\'s
my fault and not yours right?
[END MESSAGE] 8715

# Original message: 8716 
# 天鬼皇：
# 唔．．．这当然！
[BEGIN MESSAGE] 8716
Tian Gui Huang:
Ugh... of course!
[END MESSAGE] 8717

# Original message: 8718 
# 李逍遥：
# 既然是我的责任，而非你的
# 就应该照我们人类的规矩来办
[BEGIN MESSAGE] 8718
Li Xiaoyao:
Alright then you have to follow 
our rules and not yours!
[END MESSAGE] 8720

# Original message: 8721 
# 天鬼皇：
# 这．．．唔．．好像有道理
[BEGIN MESSAGE] 8721
Tian Gui Huang:
But... uhm... it sounds right...
[END MESSAGE] 8722

# Original message: 8723 
# 李逍遥：
# 照我们人类的规矩，就不用
# 这样打得你死我活了
# 只要被救的人答应替救他的人
# 做一件不违悖道义的事就行了
[BEGIN MESSAGE] 8723
Li Xiaoyao:
Well, then we don\'t have 
to fight each other. You only
have to do a positive favor to
the man who saved you.
[END MESSAGE] 8727

# Original message: 8728 
# 天鬼皇：
# 但是．．我是鬼，你是人
# 我能替你做什么事？
[BEGIN MESSAGE] 8728
Tian Gui Huang:
But... I\'m a demon and you\'re
humans. What can I do?
[END MESSAGE] 8730

# Original message: 8731 
# 李逍遥心里想：
# "哈～　太好了
# 果然鬼怪头脑都很单纯"
[BEGIN MESSAGE] 8731
Li Xiaoyao\'s Monologue:
"Ha～just as I thought
all demons are dumb like him."
[END MESSAGE] 8733

# Original message: 8734 
# 李逍遥：
# 这样吧．．．你帮我们
# 离开这层迷宫到下一层就行了
[BEGIN MESSAGE] 8734
Li Xiaoyao:
*Cough* Then I would like you to
open the gate to the next level.
[END MESSAGE] 8736

# Original message: 8737 
# 天鬼皇：
# 小事一件，你们往西北方走
# 到一扇铜门旁边等我
[BEGIN MESSAGE] 8737
Tian Gui Huang:
Head to the northwest and
wait for me at the giant gate.
[END MESSAGE] 8739

# Original message: 8740 
# 一个空的坛子
[BEGIN MESSAGE] 8740
An empty bottle
[END MESSAGE] 8740

# Original message: 8741 
# 镇狱明王：
# 汝为何人，所为何来？
[BEGIN MESSAGE] 8741
Tower Guardian:
Tell me! Why are you here?
[END MESSAGE] 8742

# Original message: 8743 
# 李逍遥：
# 何．．何方妖孽？报上名来！
[BEGIN MESSAGE] 8743
Li Xiaoyao:
Monster! What do you want?
[END MESSAGE] 8744

# Original message: 8745 
# 镇狱明王：
# 无礼之徒！　
# 吾乃此塔之守护神～"镇狱明王"
[BEGIN MESSAGE] 8745
Tower Guardian:
Insolence fool! I\'m in charge 
of guarding this tower!
[END MESSAGE] 8747

# Original message: 8748 
# 林月如：
# 这座塔就是您创建的吗？
[BEGIN MESSAGE] 8748
Lin Yueru:
Did you built this tower?
[END MESSAGE] 8749

# Original message: 8750 
# 镇狱明王：
# 非也～锁妖塔乃人类所建
# 吾乃天界诸神顺应人界之请求
# 下凡前来协助镇守此塔．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 你们还没回答我的问题！
# 不说出来意，不许通过！
[BEGIN MESSAGE] 8750
Tower Guardian:
This tower is built by humans,
I was sent by gods to guard
this tower for humans...
[CLEAR MESSAGE]
Now you still haven\'t answer
my question yet!
[END MESSAGE] 8755

# Original message: 8756 
# 李逍遥：
# 喔～　我们来找一个人
# 可否请您帮个忙．．
[BEGIN MESSAGE] 8756
Li Xiaoyao:
We\'re looking for somebody,
maybe you can help us...
[END MESSAGE] 8758

# Original message: 8759 
# 镇狱明王：
# 人．．？
# [CLEAR MESSAGE]
# 塔内只有妖魔，没有人类
# 凡人之躯进入塔内只死无生
# 汝等速速回去吧！
[BEGIN MESSAGE] 8759
Tower Guardian:
Somebody? A human?
[CLEAR MESSAGE]
This place is used to imprison
demons, you humans better
leave here right now!
[END MESSAGE] 8763

# Original message: 8764 
# 李逍遥：
# 我有一位朋友身陷塔中
# 就是因为只死无生，所以
# 我非去救她不可
[BEGIN MESSAGE] 8764
Li Xiaoyao:
My friend has been 
imprisoned here and I
am going to save her!
[END MESSAGE] 8767

# Original message: 8768 
# 镇狱明王：
# 唔．．．汝是蜀山弟子吗
[BEGIN MESSAGE] 8768
Tower Guardian:
Hmm... are you from Shu Sect?
[END MESSAGE] 8769

# Original message: 8770 
# 李逍遥：
# 不是！
[BEGIN MESSAGE] 8770
Li Xiaoyao:
I\'m not!
[END MESSAGE] 8771

# Original message: 8772 
# 镇狱明王：
# 嗯．．我的职责是
# 不让妖魔逃出塔外
# [CLEAR MESSAGE]
# 除了蜀山弟子，其余人要
# 进塔中，并不在禁令之列
# 汝要进入，我不必阻止
# [CLEAR MESSAGE]
# 你请吧．．
[BEGIN MESSAGE] 8772
Tower Guardian:
My job is to guard this place
and preventing Shu Sect
[CLEAR MESSAGE]
people from this tower.
If you\'re not one of them,
there\'s no reason for me
[CLEAR MESSAGE]
to hold you back...
[END MESSAGE] 8778

# Original message: 8779 
# 李逍遥：
# 这位妖怪仁兄，不想打架
# 的话，就请让路吧！
[BEGIN MESSAGE] 8779
Li Xiaoyao:
I don\'t want to fight you.
Would you please step aside?
[END MESSAGE] 8781

# Original message: 8782 
# 沉思鬼：
# 我是很想走开呀
# 可是．．我有很大的困难．．
[BEGIN MESSAGE] 8782
Pondering Demon:
I\'m willing to... but
I\'m having a big problem...
[END MESSAGE] 8784

# Original message: 8785 
# 李逍遥：
# 困难？　什么困难说来听听
# 也许我可以帮你一把
[BEGIN MESSAGE] 8785
Li Xiaoyao:
Problem? Mind to share with me?
Maybe I can help you too.
[END MESSAGE] 8787

# Original message: 8788 
# 沉思鬼：
# 你～真的要帮我．．？
[BEGIN MESSAGE] 8788
Pondering Demon:
You really want to help me?
[END MESSAGE] 8789

# Original message: 8790 
# 李逍遥：
# 只要你让路，说出来我就帮你
[BEGIN MESSAGE] 8790
Li Xiaoyao:
As long as you move aside.
[END MESSAGE] 8791

# Original message: 8792 
# 沉思鬼：
# 太好了～请你们告诉我
# 我应该先踏出左脚．．
# 还是先踏出右脚呢？
[BEGIN MESSAGE] 8792
Pondering Demon:
Great～ Can you tell me
should I take my first step
with my left or right foot?
[END MESSAGE] 8795

# Original message: 8796 
# 李逍遥：
# 这．．．？
# 先踏哪只脚不都一样！
[BEGIN MESSAGE] 8796
Li Xiaoyao:
Huh..?
Isn\'t it the same?!
[END MESSAGE] 8798

# Original message: 8799 
# 沉思鬼：
# 不对～不对！
# 左脚是左脚，右脚是右脚
# 二者怎么会一样
[BEGIN MESSAGE] 8799
Pondering Demon:
No～no!
Left is left and right is right.
How are they alike?
[END MESSAGE] 8802

# Original message: 8803 
# 李逍遥：
# 那就随便啦，你习惯哪只脚
# 就是那只脚不就好了，拜托
# 你快让路吧！
[BEGIN MESSAGE] 8803
Li Xiaoyao:
It doesn\'t matter, take the first
step with the foot you want to.
Now please step aside!
[END MESSAGE] 8806

# Original message: 8807 
# 沉思鬼：
# 怎么可以随便呢！
# 我在这里想了五百年了
# 一直参不透这道理呢
[BEGIN MESSAGE] 8807
Pondering Demon:
I\'m serious!
I\'ve been thinking about it for 500
years but I still can\'t solve it.
[END MESSAGE] 8810

# Original message: 8811 
# 李逍遥：
# 那．．左脚吧
[BEGIN MESSAGE] 8811
Li Xiaoyao:
Then... your left foot.
[END MESSAGE] 8812

# Original message: 8813 
# 沉思鬼：
# 左脚．．为何不是右脚呢？
# 先踏右脚也是走的到，为什么
# 走路要先出左脚而不出右脚呢
[BEGIN MESSAGE] 8813
Pondering Demon:
Left... why not right foot?
I can reach my destination with
my right foot too, so why left?
[END MESSAGE] 8816

# Original message: 8817 
# 林月如：
# 你很烦呢！　
# 不是左脚那就右脚吧
[BEGIN MESSAGE] 8817
Lin Yueru:
Gosh, you\'re really annoying!
Then take your right foot.
[END MESSAGE] 8819

# Original message: 8820 
# 沉思鬼：
# 右脚？右脚是我的脚，左脚也
# 是我的脚呀！为什么二只脚要
# 有左右先后之分呢？为什么？
[BEGIN MESSAGE] 8820
Pondering Demon:
My right foot? Left and right are
the same, why do we have to 
call them left and right?
[END MESSAGE] 8823

# Original message: 8824 
# 林月如：
# 这．．．你．．
# 你再不走开我就砍你！
[BEGIN MESSAGE] 8824
Lin Yueru:
What the...
Move or I\'ll chop you into pieces!
[END MESSAGE] 8826

# Original message: 8827 
# 沉思鬼：
# 妳砍我？　我没有砍妳　
# 妳又为何要砍我呢？
# 妳知道这问题的答案吗？
[BEGIN MESSAGE] 8827
Pondering Demon:
Chop me? I didn\'t chop you,
why do you want to chop me?
Do you know the answer?
[END MESSAGE] 8830

# Original message: 8831 
# 林月如：
# 　　你．．！！
[BEGIN MESSAGE] 8831
Lin Yueru:
I can\'t take this anymore!!
[END MESSAGE] 8832

# Original message: 8833 
# 李逍遥：
# 月如～算了！
# 这种蠢问题应该难不倒我们的
# 何况我们答应帮助人家在先
[BEGIN MESSAGE] 8833
Li Xiaoyao:
Calm down... Yueru!
We agreed to help him and
we will solve this dumb question.
[END MESSAGE] 8836

# Original message: 8837 
# 沉思鬼：
# 你知道这问题的答案吗？
[BEGIN MESSAGE] 8837
Pondering Demon:
Do you know the answer?
[END MESSAGE] 8838

# Original message: 8839 
# 沉思鬼：
# 我应该先踏出左脚．．
# 还是先踏出右脚呢？
# 你知道这问题的答案吗？
[BEGIN MESSAGE] 8839
Pondering Demon:
Should I take my first step with
my left or right foot?
Do you know it?
[END MESSAGE] 8842

# Original message: 8843 
# 哈哈哈～太可笑了
# 原来是这么无聊的问题！
[BEGIN MESSAGE] 8843
Haha... so funny!!
This question is so boring!
[END MESSAGE] 8844

# Original message: 8845 
# 沉思鬼：
# 怎么是无聊的问题！？
# 五百年来这问题一直困扰着我
[BEGIN MESSAGE] 8845
Pondering Demon:
How is it boring!?
I\'ve been thinking for 500 years.
[END MESSAGE] 8847

# Original message: 8848 
# 你把两只脚一齐砍下来
# 不就没这问题了
[BEGIN MESSAGE] 8848
Just cut off your feet,
problem solved.
[END MESSAGE] 8849

# Original message: 8850 
# 沉思鬼：
# 啊～～！！　然也～然也．．
[BEGIN MESSAGE] 8850
Pondering Demon:
Ahh～～!! I see... I see...
[END MESSAGE] 8851

# Original message: 8852 
# 书中仙：
# 走开～走开
# 俺在看书，别吵！
[BEGIN MESSAGE] 8852
Book of Wise:
Go away!
Don\'t disturb me! I\'m reading!
[END MESSAGE] 8854

# Original message: 8855 
# 书中仙：
# 走开！俺在看书的时候
# 不喜欢旁人打扰
[BEGIN MESSAGE] 8855
Book of Wise:
Go away! I hate it when
people disturb my reading!
[END MESSAGE] 8857

# Original message: 8858 
# "书简中的妖怪不理睬你"
[BEGIN MESSAGE] 8858
"Book of Wise ignores you"
[END MESSAGE] 8858

# Original message: 8859 
# 书中仙：
# 我在看书，别吵！
[BEGIN MESSAGE] 8859
Book of Wise:
I\'m reading! Just go away!
[END MESSAGE] 8860

# Original message: 8861 
# 李逍遥：
# 等等！　老伯．．
[BEGIN MESSAGE] 8861
Li Xiaoyao:
Wait, old man!
[END MESSAGE] 8862

# Original message: 8863 
# 书中仙：
# 没礼貌！叫我仙人
[BEGIN MESSAGE] 8863
Book of Wise:
You have to use the term wisely!
[END MESSAGE] 8864

# Original message: 8865 
# 李逍遥：
# 仙．．人？　
[BEGIN MESSAGE] 8865
Li Xiaoyao:
Wise man?
[END MESSAGE] 8866

# Original message: 8867 
# 书中仙：
# 有何不对！
# 老夫生平阅遍经史子集
# 拜读诸子百家著作，死后附灵
# 于书简之中，五百年来参遍天
# 地人三界无数经文
# 论学问之渊、知识之广，就连
# 天界的神佛也不一定比得过我
# 汝等小辈尊我一声书中之仙人
# 不过恰如其份
[BEGIN MESSAGE] 8867
Book of Wise:
Exactly!
I\'ve been reading since
I was young. I\'ve read 
uncountable books from the
whole world and I was sealed
in this scroll when I was dead
but even God and Buddha
have to call me a wise man
because of my knowledge!
[END MESSAGE] 8876

# Original message: 8877 
# 李逍遥：
# 真是失敬了
# 　书～中～仙～前辈．．
[BEGIN MESSAGE] 8877
Li Xiaoyao:
I\'m terribly sorry,
Mister Wise Man...
[END MESSAGE] 8879

# Original message: 8880 
# 书中仙：
# 哇哈哈～这话听得令人舒坦！
[BEGIN MESSAGE] 8880
Book of Wise:
Wuhaha, sounds much better!
[END MESSAGE] 8881

# Original message: 8882 
# 李逍遥：
# 书仙前辈，既然您读过这么
# 多书，学问一定很好喔？
[BEGIN MESSAGE] 8882
Li Xiaoyao:
You must be a genius
based on your name, right?
[END MESSAGE] 8884

# Original message: 8885 
# 书中仙：
# 问这什么废话！　
[BEGIN MESSAGE] 8885
Book of Wise:
Rhetorical question!
[END MESSAGE] 8886

# Original message: 8887 
# 李逍遥：
# 任何谜题都难不倒您啰？
[BEGIN MESSAGE] 8887
Li Xiaoyao:
You can answer everything?
[END MESSAGE] 8888

# Original message: 8889 
# 书中仙：
# 那是当然！
[BEGIN MESSAGE] 8889
Book of Wise:
Surely I can!
[END MESSAGE] 8890

# Original message: 8891 
# 李逍遥：
# 那～有个问题想请教您．．
[BEGIN MESSAGE] 8891
Li Xiaoyao:
Then... I got a question...
[END MESSAGE] 8892

# Original message: 8893 
# "李逍遥将沉思鬼的
# 问题转述一遍．．"
[BEGIN MESSAGE] 8893
"Li Xiaoyao told the wise man
the story of Pondering Demon."
[END MESSAGE] 8894

# Original message: 8895 
# 书中仙：
# 这问题还不简单！
[BEGIN MESSAGE] 8895
Book of Wise:
Easy question!
[END MESSAGE] 8896

# Original message: 8897 
# 李逍遥：
# 您可否告诉我们答案
[BEGIN MESSAGE] 8897
Li Xiaoyao:
Can you tell us?
[END MESSAGE] 8898

# Original message: 8899 
# 书中仙：
# 不行！由我来跟他说
# 你们带我走
[BEGIN MESSAGE] 8899
Book of Wise:
I got to tell him myself,
take me with you.
[END MESSAGE] 8901

# Original message: 8902 
# 书中仙自动跳入李逍遥行囊中
[BEGIN MESSAGE] 8902
Xiaoyao took the scroll
[END MESSAGE] 8902

# Original message: 8903 
# 得到"天书"
[BEGIN MESSAGE] 8903
Obtained Divine Scroll
[END MESSAGE] 8903

# Original message: 8904 
# 逍遥哥．．哥．．
[BEGIN MESSAGE] 8904
... Xiao... yao...
[END MESSAGE] 8904

# Original message: 8905 
# 李逍遥：
# $09灵儿．．妳．．真的．．
# ．．真的是妳吗？~70
[BEGIN MESSAGE] 8905
Li Xiaoyao:
$09Ling\'er... is that really...
...you?~70
[END MESSAGE] 8907

# Original message: 8908 
# $07我只是丑陋的蛇女
# 又失去化成人形的能力
# 活着对我来说．．已经
# 没有意义
# 你．．又何必犯险来救我~80
[BEGIN MESSAGE] 8908
$07I\'m just a half serpent
monster without human
form.. why did you bother 
to come here..?
Why...~80
[END MESSAGE] 8912

# Original message: 8913 
# $04不．．不可能！~70
[BEGIN MESSAGE] 8913
$04No... way that is..!~70
[END MESSAGE] 8913

# Original message: 8914 
# $05我的灵儿．．我的灵儿是．．~60
[BEGIN MESSAGE] 8914
$05My Ling\'er is... my Ling\'er is...~60
[END MESSAGE] 8914

# Original message: 8915 
# 赵灵儿：
# $11"仙灵仙岛藏仙踪　翩翩少年把仙求
# 仙宫仙女不相识　错把牛郎当情郎"~80
[BEGIN MESSAGE] 8915
Zhao Ling\'er:
$11"Youngster seeking for medicine
falling in love with fairy girl."~80
[END MESSAGE] 8917

# Original message: 8918 
# 李逍遥：
# $01我．．我．．想起来！
# ．．我想起来了！~50
[BEGIN MESSAGE] 8918
Li Xiaoyao:
$01I... I... remember...
... I remember it now!~50
[END MESSAGE] 8920

# Original message: 8921 
# 李逍遥：
# $02灵儿！都是我不好
# 是我对不起你！~60
[BEGIN MESSAGE] 8921
Li Xiaoyao:
$02Ling\'er! I\'m sorry...
It\'s all my fault!~60
[END MESSAGE] 8923

# Original message: 8924 
# 赵灵儿：
# $09那已是．．过去．．的事．．~70
[BEGIN MESSAGE] 8924
Zhao Ling\'er:
$09It\'s already the past...~70
[END MESSAGE] 8925

# Original message: 8926 
# 李逍遥：
# $04一夜夫妻、一世恩情
# 你要是有什么不测
# 我岂能独活！？~65
[BEGIN MESSAGE] 8926
Li Xiaoyao:
$04I promised you back at
the night when we married.
We\'ll stay forever!!~65
[END MESSAGE] 8929

# Original message: 8930 
# 　太好了．．
[BEGIN MESSAGE] 8930
Great...
[END MESSAGE] 8930

# Original message: 8931 
# 李逍遥：
# 灵儿～　一切都没事了！
[BEGIN MESSAGE] 8931
Li Xiaoyao:
Ling\'er～don\'t worry now!
[END MESSAGE] 8932

# Original message: 8933 
# 赵灵儿：
# 林姐姐．．我．．
[BEGIN MESSAGE] 8933
Zhao Ling\'er:
Yueru... I...
[END MESSAGE] 8934

# Original message: 8935 
# 林月如：
# 你别在意，当初在苏州时
# 我就大概猜出你和李大哥
# 的关系了
# [CLEAR MESSAGE]
# 反倒是～你不会怪我．．
# 抢了你的逍遥大哥吧？
[BEGIN MESSAGE] 8935
Lin Yueru:
Take it easy, when we met back
in SuZhou, I already knew 
your relationship with Xiaoyao.
[CLEAR MESSAGE]
But I still have to say sorry 
for being so careless.
[END MESSAGE] 8940

# Original message: 8941 
# 赵灵儿：
# 林姐姐．．谢谢你
[BEGIN MESSAGE] 8941
Zhao Ling\'er:
Yueru... thank you...
[END MESSAGE] 8942

# Original message: 8943 
# 林月如：
# 从今以后妳我就是好姐妹啦！
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们三人要永远在一起，永远
# 不分开！)$02
[BEGIN MESSAGE] 8943
Lin Yueru:
From now on, we\'ll stay
[CLEAR MESSAGE]
together like a family, no
matter what happen!) $02
[END MESSAGE] 8946

# Original message: 8947 
# 镇狱明王：
# 大胆狂徒！！
# 竟敢私纵犯妖，饶不得！
[BEGIN MESSAGE] 8947
Tower Guardian:
Insolence fool!!
You\'ll be punished for this act!
[END MESSAGE] 8949

# Original message: 8950 
# 林月如：
# 你们．．想做什么！？
[BEGIN MESSAGE] 8950
Lin Yueru:
Why are you all here!?
[END MESSAGE] 8951

# Original message: 8952 
# 李逍遥：
# 你们这是什么意思！
# 想倚多取胜、坐收渔利吗？
[BEGIN MESSAGE] 8952
Li Xiaoyao:
What\'s the meaning of this!
Giving us the final blow?
[END MESSAGE] 8954

# Original message: 8955 
# 天鬼皇：
# 不敢～我等再有天大的胆子
# 也不敢对打败镇狱明王的人
# 干戈相向．．
[BEGIN MESSAGE] 8955
Tian Gui Huang:
You misunderstood, we won\'t
do anything to you, who beat
the Tower Guardian...
[END MESSAGE] 8958

# Original message: 8959 
# 天鬼皇：
# 请您帮助我们离开这地方吧！
# 既然您能打败明王！您一定
# 有这本事的
[BEGIN MESSAGE] 8959
Tian Gui Huang:
You must be able to release
us from this tower since you
beat the strongest guardian.
[END MESSAGE] 8962

# Original message: 8963 
# 赵灵儿：
# 我？　我也不知道该如何
# 离开这里．．
[BEGIN MESSAGE] 8963
Zhao Ling\'er:
Me? I don\'t really know
how to get out of this place...
[END MESSAGE] 8965

# Original message: 8966 
# 天鬼皇：
# 啊．．．难道．．
# 我们的希望又破灭了．．
[BEGIN MESSAGE] 8966
Tian Gui Huang:
Are we destined to be
imprisoned forever..?
[END MESSAGE] 8968

# Original message: 8969 
# 赵灵儿：
# 你们．．你们大家听我说！
[BEGIN MESSAGE] 8969
Zhao Ling\'er:
Please... listen to me!
[END MESSAGE] 8970

# Original message: 8971 
# 天鬼皇：
# 难不成要我们去找九十九个人
# 类，或是一千只妖怪来吃掉
# 才能够出去？
# [CLEAR MESSAGE]
# 这五百年来我想尽办法
# 也只吃到五个人、八十只妖怪
# 这样子我要再等多少个五百年
# 才能出去啊！
[BEGIN MESSAGE] 8971
Tian Gui Huang:
Do we really have to eat 99
humans or 1000 demons to
be able to escape?
[CLEAR MESSAGE]
I wasted 500 years to find
5 humans and 80 demons...
It can\'t go on like
this forever!
[END MESSAGE] 8978

# Original message: 8979 
# 赵灵儿：
# 就算真的是如此，到时候
# 还是不知道出去的方法啊！
# [CLEAR MESSAGE]
# 吃九十九人或一千个妖怪
# 这种传言恐怕是一项毒计
# 用意是要被关入塔中的妖怪
# 自相残食而尽
[BEGIN MESSAGE] 8979
Zhao Ling\'er:
Even if you manage to eat
that amount of humans
[CLEAR MESSAGE]
or demons, you still won\'t get
the idea how to escape. It\'s
possibly a rumor to make 
you kill each other.
[END MESSAGE] 8985

# Original message: 8986 
# 天鬼皇：
# 唔．．有道理．．
[BEGIN MESSAGE] 8986
Tian Gui Huang:
Hmm... you\'re right...
[END MESSAGE] 8987

# Original message: 8988 
# 赵灵儿：
# 各位！人类有句话说～
# 天下无难事，只怕有心人
# [CLEAR MESSAGE]
# 虽说这锁妖塔号称五百年来
# 禁锢无数妖魔，无一得以逃出
# 但是．．这座塔必竟是由人所
# 建造出来的．．
# 所以我想～不可能没有方法
# 大家静下心来，好好的思考
# 集众人之智慧，定会想出个
# 办法来
[BEGIN MESSAGE] 8988
Zhao Ling\'er:
Everyone, there is an old 
saying: "Nothing is impossible to
[CLEAR MESSAGE]
a willing mind". This tower has
locked so many demons and
nobody has ever escaped 
from here... but due the fact
that the tower was built by 
humans, there might be a way
to get out, I need all of you
to think about it.
[END MESSAGE] 8998

# Original message: 8999 
# 天鬼皇：
# 嗯．．．好，就这么办！
[BEGIN MESSAGE] 8999
Tian Gui Huang:
Alright! I\'ll do as you say!
[END MESSAGE] 9000

# Original message: 9001 
# 天鬼皇：
# 诸位兄弟！我以老大的身份在
# 此宣示：从今而后～同伴之间
# 绝对不许再发生互残相食的事
# 违者我天鬼皇绝不饶过它！
# 知道了吗？！
[BEGIN MESSAGE] 9001
Tian Gui Huang:
Listen! As the King of
Underworld, I order you not to
harm each other. I\'ll punish
anyone for breaking the rule!
Got it?!
[END MESSAGE] 9006

# Original message: 9007 
# 众妖答道：
# 是～　大哥！
[BEGIN MESSAGE] 9007
Demons:
Got it, Boss!
[END MESSAGE] 9008

# Original message: 9009 
# 天鬼皇：
# 另外．．在座的～不管是谁
# 只要拿得出法子，带大伙出去
# 我就把这大哥的位置让给它！
[BEGIN MESSAGE] 9009
Tian Gui Huang:
And... whoever have an idea
to free us from this prison tower
he can become the new king!
[END MESSAGE] 9012

# Original message: 9013 
# 天鬼皇：
# 怎么？没有人肯试看看吗？
[BEGIN MESSAGE] 9013
Tian Gui Huang:
Hmm? Nobody got an idea?
[END MESSAGE] 9014

# Original message: 9015 
# 书中仙：
# 这等深奥问题，想破了你们的
# 鬼头鬼脑，也甭想出个屁来！
[BEGIN MESSAGE] 9015
Book of Wise:
This problem is too difficult
for your small brain!
[END MESSAGE] 9017

# Original message: 9018 
# 书中仙：
# 欲穷天地之理、解古今之谜
# 来请教我书中仙人～就对啦！
[BEGIN MESSAGE] 9018
Book of Wise:
You better ask me who
has an infinite knowledge!
[END MESSAGE] 9020

# Original message: 9021 
# 天鬼皇：
# 老书呆子！你又来搅和什么
[BEGIN MESSAGE] 9021
Tian Gui Huang:
Who asked you? Nerd.
[END MESSAGE] 9022

# Original message: 9023 
# 书中仙：
# 耶！鬼流氓头，说话客气点！
# 老夫现在可是～仙～人～呢
[BEGIN MESSAGE] 9023
Book of Wise:
Hey! Dumbass you better
watch out what you say!
[END MESSAGE] 9025

# Original message: 9026 
# 天鬼皇：
# 不过区区一个下等小妖
# 也敢妄自称仙人！
# 是不是上回受的教训还不够？
[BEGIN MESSAGE] 9026
Tian Gui Huang:
You\'re a weak spirit! Why dare
you talk so big? Maybe I
should teach you a lesson!
[END MESSAGE] 9029

# Original message: 9030 
# 书中仙：
# 哈哈～我这书中仙人的封号
# 可是圣灵小姐的相公亲口封的
# 由不得你不承认！
[BEGIN MESSAGE] 9030
Book of Wise:
Miss Zhao\'s husband already
acknowledged me. You got
nothing to say now!
[END MESSAGE] 9033

# Original message: 9034 
# 李逍遥：
# 相公？．．．我封的？
[BEGIN MESSAGE] 9034
Li Xiaoyao:
Me?... What?
[END MESSAGE] 9035

# Original message: 9036 
# 天鬼皇：
# 哼～有靠山就了不起啦！
[BEGIN MESSAGE] 9036
Tian Gui Huang:
Nothing to do with him!
[END MESSAGE] 9037

# Original message: 9038 
# 书中仙：
# 喂！　你们听不听我说呀？
# 逃出这锁妖塔的方法只有一个
# 而且．．只有我知道！
[BEGIN MESSAGE] 9038
Book of Wise:
Hey! Wish to listen to me or not?
There\'s a way to get out of here
and I know how!
[END MESSAGE] 9041

# Original message: 9042 
# 李逍遥：
# 真的！　前辈请快说
[BEGIN MESSAGE] 9042
Li Xiaoyao:
Really?! Please tell us!
[END MESSAGE] 9043

# Original message: 9044 
# 天鬼皇：
# 别信那老书呆的鬼话
# 他每次都是提出一些令人
# 哭笑不得的法子
[BEGIN MESSAGE] 9044
Tian Gui Huang:
Don\'t listen, he\'ll never
make a serious suggestion,
they are weird and insane.
[END MESSAGE] 9047

# Original message: 9048 
# 书中仙：
# 嘿嘿～你不得不承认，那些
# 都是最直接解决事情的方法
[BEGIN MESSAGE] 9048
Book of Wise:
Hehe～but you have to admit
that all of them worked fine!
[END MESSAGE] 9050

# Original message: 9051 
# 天鬼皇：
# 哼～就像八年前我的一位弟兄
# 误入吸妖坛中，你教我让他脱
# 困的方法，就是要我用头去撞
# [CLEAR MESSAGE]
# 结果害我被吸入坛中
# 受困了八年之久！
[BEGIN MESSAGE] 9051
Tian Gui Huang:
8 years ago, my friend was 
sealed inside a bottle. He
told me to hit the bottle
[CLEAR MESSAGE]
and since then, I lived
inside for 8 years!
[END MESSAGE] 9056

# Original message: 9057 
# 书中仙：
# 你的那位小兄弟不也就
# 因此而得救了吗？
[BEGIN MESSAGE] 9057
Book of Wise:
Well, but your friend was set
free, am I wrong? Haha!!
[END MESSAGE] 9059

# Original message: 9060 
# 天鬼皇：
# 你分明是在害我！
[BEGIN MESSAGE] 9060
Tian Gui Huang:
Damn you old man!!
[END MESSAGE] 9061

# Original message: 9062 
# 赵灵儿：
# 二位别争吵了，既然书仙前辈
# 有出塔的方法，大家不妨先
# 听听他怎么说
[BEGIN MESSAGE] 9062
Zhao Ling\'er:
Stop it now! If the wise man
have an idea, why don\'t we listen
to him first?
[END MESSAGE] 9065

# Original message: 9066 
# 书中仙：
# 哈哈～既然圣灵小姐肯给
# 面子，老夫就献宝啦！
# 听我道来．．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 此塔乃五百八十四年前
# 梁武帝遍集天下金刚白玉石
# 召数千名一流工匠耗费二十年
# 而建成．．
# 并请无数高僧、法师，于塔内
# 外发下无数的禁咒。历经数百
# 年的变迁，此塔乃由蜀山仙剑
# 派所接管～
# 从学理上来说～此塔只有入口
# 没有出口，而且～四面的墙壁
# 神兵利器不能损，雷击火焚亦
# 不能伤，仙法魔咒更是罔然
# 只有从它建筑结构上的弱点
# 下手，大家才能出去
[BEGIN MESSAGE] 9066
Book of Wise:
Haha～If Miss Zhao is asking
for me, I would gladly help.
So far I know...
[CLEAR MESSAGE]
This tower was built around 500
years ago in the Liang dynasty.
King Liang ordered 1000
workers and it took 20 years to
finish this tower. Initially he
invited taoists and monks to
create barriers. As time goes,
Shu took over the guarding roles.～
Theoretically this tower has
entrance but no exit. The walls
are unbreakable without a 
divine weapon. Magic, Martial
Arts are out of question but
the structural properties...
[END MESSAGE] 9083

# Original message: 9084 
# 赵灵儿：
# 意即．．从内部毁了这座塔？
[BEGIN MESSAGE] 9084
Zhao Ling\'er:
Destroying from inside?
[END MESSAGE] 9085

# Original message: 9086 
# 书中仙：
# 没错！　大家看见四周
# 这十一支巨大的剑柱了吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 据我积年累月的观察．．
# 此处乃锁妖塔最底层，这些
# 精铁所铸的巨剑，便是支撑
# 这座塔的支柱
# 除了我们所在的这支以外～
# 其中七支呈北斗七星磐龙阵方
# 位排列，余三支列于神龙摆尾
# 之方位，意即锁住龙尾
# [CLEAR MESSAGE]
# 而旁边这支最大的一把剑
# 正好钉死住龙头，就成了飞龙
# 困于陆，上绝天、下绝地之势
[BEGIN MESSAGE] 9086
Book of Wise:
Correct! Do you see these 11
giant sword pillars? Based on
[CLEAR MESSAGE]
my observation, this place
is the core of the tower. These
giant sword pillars maintain
the Tower functions.
Besides this one～seven of
them respresent a
dragon also known as
this prison tower. The other
[CLEAR MESSAGE]
three pillars symbolized the
weapons which is used to
nail the freedom of the dragon.
[END MESSAGE] 9099

# Original message: 9100 
# 天鬼皇：
# 哦～那好办
# 就把这些剑柱全部打断！
[BEGIN MESSAGE] 9100
Tian Gui Huang:
That\'s simple,
we just have destroy them!
[END MESSAGE] 9102

# Original message: 9103 
# 书中仙：
# 听我说完～鬼流氓头！
# 用点大脑行不行？柱子是
# 从底下支撑的，砍断上面
# 的部份有啥用？
[BEGIN MESSAGE] 9103
Book of Wise:
I\'m not done yet, dumbass!
Why don\'t you use your brain?
This tower is stabilized from
bottom and not from above!
[END MESSAGE] 9107

# Original message: 9108 
# 天鬼皇：
# 你．．！
[BEGIN MESSAGE] 9108
Tian Gui Huang:
You..!
[END MESSAGE] 9109

# Original message: 9110 
# 书中仙：
# 此处的化妖水池之下
# 必定有这些剑柱的支撑点
# [CLEAR MESSAGE]
# 只要有人潜下去，找到这
# 些地点加以破坏，这座塔
# 想不垮也难
[BEGIN MESSAGE] 9110
Book of Wise:
Under this "Anti\-Demon Water",
there are definitely spots
[CLEAR MESSAGE]
which are used to stabilize this
tower. Once you destroyed
them, this tower will crumble.
[END MESSAGE] 9115

# Original message: 9116 
# 天鬼皇：
# 开什么玩笑！让谁去？
# 这种化妖水我们稍为沾到一滴
# 就受不了。整个人潜下去不就
# 全身给化得精光！
[BEGIN MESSAGE] 9116
Tian Gui Huang:
Are you kidding? This liquid
is not friendly for demons,
even a single drop makes
you want to die!
[END MESSAGE] 9120

# Original message: 9121 
# 书中仙：
# 没错～当初设计此塔者，在塔
# 底注入化妖水，就是为了防止
# 妖怪从塔底土遁，另一方面也
# 是保护这些剑柱不被腐蚀
# 嘿嘿～　可是．．当初他们
# 绝对没想到，会有人类能走
# 到这最底层来
[BEGIN MESSAGE] 9121
Book of Wise:
Right to the point! This tower is
purely made to imprison demons.
This liquid is used to prevent
demons dig a hole to the
ground or break the pillars.
But they didn\'t take humans
into the consideration.
[END MESSAGE] 9128

# Original message: 9129 
# 李逍遥：
# 您是说．．由我去？
[BEGIN MESSAGE] 9129
Li Xiaoyao:
Are you saying..?
[END MESSAGE] 9130

# Original message: 9131 
# 书中仙：
# 化妖水对妖怪是致命的
# ．．对人类却是无害
[BEGIN MESSAGE] 9131
Book of Wise:
This liquid is effective against
demons but not humans.
[END MESSAGE] 9133

# Original message: 9134 
# 林月如：
# 好～　李大哥，我们去！
[BEGIN MESSAGE] 9134
Lin Yueru:
Alright! Xiaoyao, let\'s go!
[END MESSAGE] 9135

# Original message: 9136 
# 书中仙：
# 化妖池水表面浮著一层十分
# 黏稠的油脂，以二位的体重
# 来说，恐怕是很难潜下去
# [CLEAR MESSAGE]
# 但是此处池水是缓慢在流动的
# 若在出水口附近，流动较剧烈
# 之处，油脂层较薄，应该可以
# 潜下去的
[BEGIN MESSAGE] 9136
Book of Wise:
This liquid is covered with 
oil on the surface. It\'s hard
to dive with human weights.
[CLEAR MESSAGE]
The only way is to find
a spot that is less covered
with oil. Try to look for a
"whirlpool".
[END MESSAGE] 9143

# Original message: 9144 
# 林月如：
# 在何处？在这附近吗？
[BEGIN MESSAGE] 9144
Lin Yueru:
Where is it?
[END MESSAGE] 9145

# Original message: 9146 
# 书中仙：
# 出水口的位置经常改变
# 我也不知道在哪里
# 自己去找吧！
# [CLEAR MESSAGE]
# 呼．．我的话说完了
# 剩下的就交给你们
# 我要回书中休息啦！
[BEGIN MESSAGE] 9146
Book of Wise:
The stream keeps changing,
I can\'t tell you where the
whirlpool is. Try on your own.
[CLEAR MESSAGE]
Phew... alright I\'m done
I\'ll leave the rest to you.
I\'m taking a break now!
[END MESSAGE] 9152

# Original message: 9153 
# 李逍遥：
# 就这么办！
[BEGIN MESSAGE] 9153
Li Xiaoyao:
Now, it\'s settled!
[END MESSAGE] 9154

# Original message: 9155 
# 李逍遥：
# 天鬼兄，这件事就交给我
# 请你通知塔内所有的人
# 事成之后大家到这里来会合
# 要出去就大家一起出去！
[BEGIN MESSAGE] 9155
Li Xiaoyao:
Gui Huang, I\'ll break the
pillars and you should go and 
inform everyone that we\'re
going to get out of here!
[END MESSAGE] 9159

# Original message: 9160 
# 天鬼皇：
# 好～咱们分头行事
[BEGIN MESSAGE] 9160
Tian Gui Huang:
Understood!
[END MESSAGE] 9161

# Original message: 9162 
# 天鬼皇：
# 大家听着！回去把你们的
# 老婆孩子都集合起来，想带
# 走的家当也全都打点好
# 听我召唤，就回到这里集合
[BEGIN MESSAGE] 9162
Tian Gui Huang:
Everyone listen, go and get
your family and friends and
once you finished packing,
come back to this place!
[END MESSAGE] 9166

# Original message: 9167 
# 天鬼皇：
# 祝一切顺利～　回头见！
[BEGIN MESSAGE] 9167
Tian Gui Huang:
Good luck～!
[END MESSAGE] 9168

# Original message: 9169 
# 李逍遥：
# 我们也出发吧！
[BEGIN MESSAGE] 9169
Li Xiaoyao:
Alright, shall we go? 
[END MESSAGE] 9170

# Original message: 9171 
# 赵灵儿：
# ．．．．我也去。
[BEGIN MESSAGE] 9171
Zhao Ling\'er:
I\'m going too...
[END MESSAGE] 9172

# Original message: 9173 
# 林月如：
# 妳．．．
[BEGIN MESSAGE] 9173
Lin Yueru:
But... you...
[END MESSAGE] 9174

# Original message: 9175 
# 赵灵儿：
# 我．．也算是半个人类．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 何况～我的力量和你们不同
# 对化妖池水我可以忍受
# 因此明王怕我逃脱，才把我
# 锁在剑柱上．．
[BEGIN MESSAGE] 9175
Zhao Ling\'er:
I... I\'m half human, half serpent.
[CLEAR MESSAGE]
My power is strong enough to
endure this liquid, that\'s why
the tower guardian chained
me on the sword pillar...
[END MESSAGE] 9180

# Original message: 9181 
# 李逍遥：
# 那太好了，我们三个人又
# 可以一起行动了)
[BEGIN MESSAGE] 9181
Li Xiaoyao:
Sweet! Now we can take
this mission together!)
[END MESSAGE] 9183

# Original message: 9184 
# $07你放心．．我李逍遥可以对天
# 发誓，从今以后决不会让你一
# 个人孤苦伶仃！~70
[BEGIN MESSAGE] 9184
$07Don\'t worry...I, Li Xiaoyao will 
always be on yourside. I won\'t 
leave you alone!~70
[END MESSAGE] 9186

# Original message: 9187 
# 　$07姥姥～人家他是来求药医治
# 　亲人的病呢，您就放过他嘛～~70
[BEGIN MESSAGE] 9187
$07Grandma, he is seeking for
a medicine, please let him go～~70
[END MESSAGE] 9188

# Original message: 9189 
# 天亮了．．我必须走了。~70
[BEGIN MESSAGE] 9189
It\'s time for me to go.~70
[END MESSAGE] 9189

# Original message: 9190 
# $05我的衣服呢？~65
[BEGIN MESSAGE] 9190
$05Where are my clothes?~65
[END MESSAGE] 9190

# Original message: 9191 
# 七星磐龙柱
[BEGIN MESSAGE] 9191
7 Dragon Pillars
[END MESSAGE] 9191

# Original message: 9192 
# 七根龙柱全部毁去
[BEGIN MESSAGE] 9192
7 Dragon Pillars are broken
[END MESSAGE] 9192

# Original message: 9193 
# 天鬼皇：
# $04我们终于重见天日了！~55
[BEGIN MESSAGE] 9193
Tian Gui Huang:
$04Finally! I\'m free again!~55
[END MESSAGE] 9194

# Original message: 9195 
# 小妖：
# 嘎．．．咕．．哈~55
[BEGIN MESSAGE] 9195
Little Demon:
hi... ha... hi... ha~55
[END MESSAGE] 9196

# Original message: 9197 
# 天鬼皇：
# $02哎呀～糟糕．．三位恩公呢？
# 有谁看见他们逃出来？~70
[BEGIN MESSAGE] 9197
Tian Gui Huang:
$02That\'s bad... where is Mr. Li?
Any of you saw them?~70
[END MESSAGE] 9199

# Original message: 9200 
# 天鬼皇：
# 你们呢？　也没看见！？~60
[BEGIN MESSAGE] 9200
Tian Gui Huang:
Did you see them escape?~60
[END MESSAGE] 9201

# Original message: 9202 
# 小妖：
# $07呜．．．咕．．~50
[BEGIN MESSAGE] 9202
Little Demon:
$07Uhhhh... uhhhh...~50
[END MESSAGE] 9203

# Original message: 9204 
# 天鬼皇：
# $02真该死～大家只顾自己逃命
# 居然忘了三位恩公！~60
[BEGIN MESSAGE] 9204
Tian Gui Huang:
$02Damn it! Nobody is helping
them to escape..!~60
[END MESSAGE] 9206

# Original message: 9207 
# 剑圣：
# $03你怎么不阻止他们呢！？~60
[BEGIN MESSAGE] 9207
Sword Master:
$03Why didn\'t you stop them?~60
[END MESSAGE] 9208

# Original message: 9209 
# $05师兄．．你不觉得
# 这是天意吗？~70
[BEGIN MESSAGE] 9209
$05Senior... don\'t you think
it\'s their destiny?~70
[END MESSAGE] 9210

# Original message: 9211 
# 剑圣：
# $02岂有此理！~60
[BEGIN MESSAGE] 9211
Sword Master:
$02Nonsense!~60
[END MESSAGE] 9212

# Original message: 9213 
# $05唉．．．．~65$02
[BEGIN MESSAGE] 9213
$05*Sigh*...~65$02
[END MESSAGE] 9213

# Original message: 9214 
# 得到天香续命露
[BEGIN MESSAGE] 9214
Obtained Life Dew
[END MESSAGE] 9214

# Original message: 9215 
# 得到紫菁玉蓉膏
[BEGIN MESSAGE] 9215
Obtained Jade Paste
[END MESSAGE] 9215

# Original message: 9216 
# 得到雪莲子
[BEGIN MESSAGE] 9216
Obtained SnowLotus
[END MESSAGE] 9216

# Original message: 9217 
# 得到灵葫仙丹
[BEGIN MESSAGE] 9217
Obtained GourdPill
[END MESSAGE] 9217

# Original message: 9218 
# 得到九阴散
[BEGIN MESSAGE] 9218
Obtained J Powder
[END MESSAGE] 9218

# Original message: 9219 
# 得到金刚符
[BEGIN MESSAGE] 9219
Obtained Seal J
[END MESSAGE] 9219

# Original message: 9220 
# 得到圣灵符
[BEGIN MESSAGE] 9220
Obtained Seal S
[END MESSAGE] 9220

# Original message: 9221 
# 摘得一颗"蟠果"
[BEGIN MESSAGE] 9221
Obtained "Peach"
[END MESSAGE] 9221

# Original message: 9222 
# 摘得两支"香蕉"
[BEGIN MESSAGE] 9222
Obtained two "Banana"
[END MESSAGE] 9222

# Original message: 9223 
# 李逍遥：
# 小猴子，借过一下好不好？
[BEGIN MESSAGE] 9223
Li Xiaoyao:
Little monkey, can you step aside?
[END MESSAGE] 9224

# Original message: 9225 
# 李逍遥：
# 不走开我打你喔！
[BEGIN MESSAGE] 9225
Li Xiaoyao:
I\'ll hit you if you don\'t move!
[END MESSAGE] 9226

# Original message: 9227 
# 李逍遥：
# 这死猴子．．．
[BEGIN MESSAGE] 9227
Li Xiaoyao:
Damn you monkey...
[END MESSAGE] 9228

# Original message: 9229 
# "小猴子不理你．．"
[BEGIN MESSAGE] 9229
"Ignored by the monkey..."
[END MESSAGE] 9229

# Original message: 9230 
# 李逍遥：
# 来～来～给你香蕉！
[BEGIN MESSAGE] 9230
Li Xiaoyao:
Here take this banana!
[END MESSAGE] 9231

# Original message: 9232 
# 　　叽咕～叽咕．．~35
[BEGIN MESSAGE] 9232
　　Huga～huga...~35
[END MESSAGE] 9232

# Original message: 9233 
# 呜．．！
[BEGIN MESSAGE] 9233
Uhh..!
[END MESSAGE] 9233

# Original message: 9234 
# 李逍遥：
# 你也要香蕉，对吧？
[BEGIN MESSAGE] 9234
Li Xiaoyao:
You want banana too, am I right?
[END MESSAGE] 9235

# Original message: 9236 
# 李逍遥：
# 这只猴子居然会不好意思
# [CLEAR MESSAGE]
# 来吧！没关系，给你的！
[BEGIN MESSAGE] 9236
Li Xiaoyao:
Haha, don\'t be shy!
[CLEAR MESSAGE]
Here take it! It\'s for you!
[END MESSAGE] 9238

# Original message: 9239 
# 吱～！
[BEGIN MESSAGE] 9239
Huga～!
[END MESSAGE] 9239

# Original message: 9240 
# 得到"风灵珠"
[BEGIN MESSAGE] 9240
Obtained "Wind Jewel"
[END MESSAGE] 9240

# Original message: 9241 
# 李逍遥：
# 对不起啦！　凤凰妈妈
# 借您生的蛋一用
[BEGIN MESSAGE] 9241
Li Xiaoyao:
I\'m sorry, phoenix...
I gotta need your egg.
[END MESSAGE] 9243

# Original message: 9244 
# 李逍遥：
# 喂！　小偷～把蛋还给我啊！
[BEGIN MESSAGE] 9244
Li Xiaoyao:
You thief!～That\'s my egg!
[END MESSAGE] 9245

# Original message: 9246 
# 阿奴：
# 你才是小偷呢！
# [CLEAR MESSAGE]
# 这是我们族人守护圣兽
# 的蛋，不许你碰它！
[BEGIN MESSAGE] 9246
Ah Nu:
That was my line! You thief!
[CLEAR MESSAGE]
This egg is from our divine 
beast, you can\'t touch it!
[END MESSAGE] 9249

# Original message: 9250 
# 李逍遥：
# 妳．．不给我就用抢的啰！
[BEGIN MESSAGE] 9250
Li Xiaoyao:
Fine... I\'ll take it by force!
[END MESSAGE] 9251

# Original message: 9252 
# 阿奴：
# 嘻～抢得到就来呀！
[BEGIN MESSAGE] 9252
Ah Nu:
Hihi～catch me if you can!
[END MESSAGE] 9253

# Original message: 9254 
# 李逍遥：
# 妳己经没有去路了
# 乖乖的把凤凰蛋交给我吧！
[BEGIN MESSAGE] 9254
Li Xiaoyao:
It\'s dead end for you, give
me the phoenix egg now!
[END MESSAGE] 9256

# Original message: 9257 
# 阿奴：
# 想得美咧～才不要给你！
[BEGIN MESSAGE] 9257
Ah Nu:
You wish～!
[END MESSAGE] 9258

# Original message: 9259 
# 李逍遥：
# 妳．．妳想做什么？
[BEGIN MESSAGE] 9259
Li Xiaoyao:
Wha..what are you doing?
[END MESSAGE] 9260

# Original message: 9261 
# 李逍遥：
# 喂～别做傻事啊！
[BEGIN MESSAGE] 9261
Li Xiaoyao:
Hey! Don\'t do crazy things!
[END MESSAGE] 9262

# Original message: 9263 
# 啊．．~25
[BEGIN MESSAGE] 9263
Ahhhhhhh!!~25
[END MESSAGE] 9263

# Original message: 9264 
# 阿奴：
# 　　哎呀呀．．(
[BEGIN MESSAGE] 9264
Ah Nu:
Oh my, oh my...(
[END MESSAGE] 9265

# Original message: 9266 
# 李逍遥：
# 　　$06唔．．．．~50
[BEGIN MESSAGE] 9266
Li Xiaoyao:
   $06Ugh...~50
[END MESSAGE] 9267

# Original message: 9268 
# 李逍遥：
# 　　$02灵儿！！~40
[BEGIN MESSAGE] 9268
Li Xiaoyao:
   $02Ling\'er!!~40
[END MESSAGE] 9269

# Original message: 9270 
# 李逍遥：
# $06太好了．．灵儿！
# 妳没事了．．我．．~40
[BEGIN MESSAGE] 9270
Li Xiaoyao:
$06It\'s you... Ling\'er!
You saved me again...~40
[END MESSAGE] 9272

# Original message: 9273 
# $00"呀　～　啊！！"~40
[BEGIN MESSAGE] 9273
$00"Kiiiiiaaaaa～aaaa!!!"~40
[END MESSAGE] 9273

# Original message: 9274 
# 李逍遥：
# 　　$02灵儿．．妳？~50
[BEGIN MESSAGE] 9274
Li Xiaoyao:
   $02Ling\'er..?~50
[END MESSAGE] 9275

# Original message: 9276 
# 李逍遥：
# 　　啊．．．！？(
[BEGIN MESSAGE] 9276
Li Xiaoyao:
   Huh..!?(
[END MESSAGE] 9277

# Original message: 9278 
# 阿奴：
# 人家．．人家．．
# 好心救你，你～你却．．
[BEGIN MESSAGE] 9278
Ah Nu:
I... I... saved you and...
... and... how could you...
[END MESSAGE] 9280

# Original message: 9281 
# 李逍遥：
# 对不起，我一时迷糊
# 将妳看错为另一个人
[BEGIN MESSAGE] 9281
Li Xiaoyao:
Sorry, I just mistook you for
someone else...
[END MESSAGE] 9283

# Original message: 9284 
# 阿奴：
# 哼～好心好意救你
# 你却轻薄人家！你们汉族
# 的男人就是这么下流呐？
[BEGIN MESSAGE] 9284
Ah Nu:
Pff～I tried to be nice and
saved you... and you...
are being mean to me!
[END MESSAGE] 9287

# Original message: 9288 
# 李逍遥：
# 是．．在下不该
# 不过我真的是认错人了
# 请姑娘宽宏大量．．(
[BEGIN MESSAGE] 9288
Li Xiaoyao:
Yes... erm... it was my fault.
I mistook you as someone
else... please forgive me...(
[END MESSAGE] 9291

# Original message: 9292 
# 阿奴：
# 我长得跟那位叫灵儿的人
# 真的那么相像吗？
[BEGIN MESSAGE] 9292
Ah Nu:
Do I really look like that
Ling\'er?
[END MESSAGE] 9294

# Original message: 9295 
# 李逍遥：
# 不．．并非是容貌
# 而是方才姑娘对在下所施的
# 救命法术，造成在下的错觉
[BEGIN MESSAGE] 9295
Li Xiaoyao:
Yes... not only your appearance
even the spell that you used
before was alike...
[END MESSAGE] 9298

# Original message: 9299 
# 阿奴：
# 哦？　她也会赎魂咒？
[BEGIN MESSAGE] 9299
Ah Nu:
Oh really?
[END MESSAGE] 9300

# Original message: 9301 
# 李逍遥：
# 是．．
# 因为感觉很类似，所以．．
[BEGIN MESSAGE] 9301
Li Xiaoyao:
Yes... like I said,
somehow it felt similar...
[END MESSAGE] 9303

# Original message: 9304 
# 阿奴：
# 对了！　我问你．．
# 你要凤凰蛋做什么？
[BEGIN MESSAGE] 9304
Ah Nu:
And another question,
why do you need this egg?
[END MESSAGE] 9306

# Original message: 9307 
# 李逍遥：
# 因为在下的妻子怀有身孕
# 却因故受了重伤，必须找到
# 凤凰蛋壳和火麒麟角二种圣药
# 才能医治其母子二人
[BEGIN MESSAGE] 9307
Li Xiaoyao:
My wife is pregnant but also
injured. I need the egg shell
and the Qirin horn to 
safeguard their lives.
[END MESSAGE] 9311

# Original message: 9312 
# 阿奴：
# 你把我认错成你的妻子？
[BEGIN MESSAGE] 9312
Ah Nu:
You mistook me as your wife?
[END MESSAGE] 9313

# Original message: 9314 
# 李逍遥：
# 是．．．实在很抱歉(
[BEGIN MESSAGE] 9314
Li Xiaoyao:
Yeah... sorry again.(
[END MESSAGE] 9315

# Original message: 9316 
# 阿奴：
# 嗯．．你说～你只要蛋壳吧？
[BEGIN MESSAGE] 9316
Ah Nu:
Hmm... you need the egg shell?
[END MESSAGE] 9317

# Original message: 9318 
# 李逍遥：
# 是，可否请姑娘通融
[BEGIN MESSAGE] 9318
Li Xiaoyao:
Yes, can I have it?
[END MESSAGE] 9319

# Original message: 9320 
# 阿奴：
# 好～这颗蛋暂时由我保管
# 等小凤凰孵出来后，再把
# 蛋壳给你
[BEGIN MESSAGE] 9320
Ah Nu:
Okay～I\'ll keep this egg
til its hatch, then you
can have the egg shell.
[END MESSAGE] 9323

# Original message: 9324 
# 李逍遥：
# 这颗蛋．．妳．．孵？(
[BEGIN MESSAGE] 9324
Li Xiaoyao:
You\'re making it to hatch?(
[END MESSAGE] 9325

# Original message: 9326 
# 阿奴：
# 我自有方法，不用你操心
# [CLEAR MESSAGE]
# 而且我也不是白白送你的！
# 你也得帮我去拿一件东西
[BEGIN MESSAGE] 9326
Ah Nu:
Don\'t worry, I know how.
[CLEAR MESSAGE]
I\'m not giving you for free 
though, you gotta help too.
[END MESSAGE] 9329

# Original message: 9330 
# 李逍遥：
# 可以，那是应该的
[BEGIN MESSAGE] 9330
Li Xiaoyao:
Alright, fair enough!
[END MESSAGE] 9331

# Original message: 9332 
# 阿奴：
# 嘻嘻～一言为定，跟我走！)
[BEGIN MESSAGE] 9332
Ah Nu:
Hihi～Then follow me!)
[END MESSAGE] 9333

# Original message: 9334 
# 李逍遥：
# 去哪啊？
[BEGIN MESSAGE] 9334
Li Xiaoyao:
Where\'re we going?
[END MESSAGE] 9335

# Original message: 9336 
# 阿奴：
# 这个林子里有处隐密的树洞
# 洞里藏有妖怪所藏的宝物，
# 我要你跟我去找一件东西
[BEGIN MESSAGE] 9336
Ah Nu:
There\'s a "Wooden Cave" in
the forest, and I want you
to find something with me.
[END MESSAGE] 9339

# Original message: 9340 
# 李逍遥：
# 这．．这是什么地方？
# 妳要拿的东西就在这里？
[BEGIN MESSAGE] 9340
Li Xiaoyao:
Is this the place you mentioned?
The thing you want is here?
[END MESSAGE] 9342

# Original message: 9343 
# 阿奴：
# 对呀，昨天我潜进来过一次
# 确定东西就在这里面，可惜他
# 们的头头太厉害，我斗不过
# 不过，今天我瞧见那魔头外出
# 洞内只剩下一些小妖，再加上
# 你助阵，这回铁定会成功！
[BEGIN MESSAGE] 9343
Ah Nu:
Yeah, I tried to steal it,
but their boss is strong. I
saw him left the cave.
Now there are only weak 
demons inside. It will be a
piece of cake with you! 
[END MESSAGE] 9349

# Original message: 9350 
# 李逍遥：
# 搞了半天～
# 你是找我来当打手的？
[BEGIN MESSAGE] 9350
Li Xiaoyao:
So in other words～
I\'ve to play a sweeper right?
[END MESSAGE] 9352

# Original message: 9353 
# 阿奴：
# 嘻嘻～能够打败圣兽金翅凤凰
# 的人，手底下的功夫应该不会
# 输给这里的小妖才对
[BEGIN MESSAGE] 9353
Ah Nu:
Hihi～They must be easy for
you since you were able to
defeat our divine phoenix.
[END MESSAGE] 9356

# Original message: 9357 
# 李逍遥：
# 啧～　上了贼船．．
[BEGIN MESSAGE] 9357
Li Xiaoyao:
Gosh～I can\'t believe it...
[END MESSAGE] 9358

# Original message: 9359 
# "．．．！！"
[BEGIN MESSAGE] 9359
"....!!"
[END MESSAGE] 9359

# Original message: 9360 
# 阿奴：
# 可恶．．是空的！
# 昨天明明看见他放在里面
[BEGIN MESSAGE] 9360
Ah Nu:
Damn... it\'s empty!
He put it here yesterday.
[END MESSAGE] 9362

# Original message: 9363 
# 李逍遥：
# 妳到底在找什么？
[BEGIN MESSAGE] 9363
Li Xiaoyao:
What are you looking for?
[END MESSAGE] 9364

# Original message: 9365 
# 阿奴：
# 告诉你也无妨．．
# 　我在找水灵珠！
[BEGIN MESSAGE] 9365
Ah Nu:
Well I\'m looking for...
Water Jewel!
[END MESSAGE] 9367

# Original message: 9368 
# 李逍遥：
# 灵珠？　我这儿有雷灵珠
# 和风灵珠，能代替吗？
[BEGIN MESSAGE] 9368
Li Xiaoyao:
Jewel? I have Thunder,
and Wind you want them?
[END MESSAGE] 9370

# Original message: 9371 
# 阿奴：
# 你是真的不懂
# 还是在开我玩笑？
[BEGIN MESSAGE] 9371
Ah Nu:
Are you playing dumb?
Or are you serious?
[END MESSAGE] 9373

# Original message: 9374 
# 李逍遥：
# 我只知道这些灵珠似乎是
# 妖怪用来修炼法术的法宝．．
[BEGIN MESSAGE] 9374
Li Xiaoyao:
All I know is these jewels will 
make demons more powerful...
[END MESSAGE] 9376

# Original message: 9377 
# 阿奴：
# 什么妖怪！不知道别乱讲
# [CLEAR MESSAGE]
# 在我们苗族相传，太古时代～
# 北方的蛮族和我们南方的苗族
# 发生战争，起初蛮族被我们打
# 败。于是蛮族的法师就作法请
# 他们天上的神明帮忙，天帝就
# 派了水、火、雷、风四神，和
# 魔女旱魃下凡来对付我们苗人
# 可是战争结束后，五位神魔却
# 不愿回到天上。结果～天雷地
# 火烧光了地上的草木，干旱和
# 饥荒饿死成群的牲畜，继而～
# 洪水淹没了整个大地，苗人和
# 蛮人都失去了家园。此时有一
# 位人形蛇身的巫女出现，诛杀
# 四神、封印旱魃，敉平了洪灾
# 使大地恢复生机，此女巫就是
# 我们族人所崇拜的女娲娘娘
# [CLEAR MESSAGE]
# 女娲娘娘将五位作乱的神魔的
# 骨骸炼化成五颗灵珠，传给后
# 世，要她们世世代代用以守护
# 千千万万苗族子民．．
# 可是传到巫后娘娘那一代时，
# 发生了一些变故，五颗灵珠
# 遗落各地，被一些妖怪给拾
# 去占有了
[BEGIN MESSAGE] 9377
Ah Nu:
Huh?! Where did you got that 
[CLEAR MESSAGE]
from? Based on the history,
North Barbarians had a war
with Miao people. They
were defeated at first. Those 
barbarians asked Lord of
Universe to send 5 Gods to 
support them. Later on they
are denied from going back
and started bringing natural
disasters into this world.
People lost their home and
died of hunger. One day ,a
half\-human, half\-serpent 
witch appeared. She was
able to seal those 5 gods
in 5 different jewels and 
return peace to our world.
[CLEAR MESSAGE]
She is adored by the name
"Nuwa" in our tribe. She 
handed the 5 jewels to us
and it\'s meant to balance
this world and protect our
race. However these jewels
went missing in the
previous generation.
[END MESSAGE] 9403

# Original message: 9404 
# 李逍遥：
# 原来还有这么一个典故．．
[BEGIN MESSAGE] 9404
Li Xiaoyao:
Woah! Incredible...
[END MESSAGE] 9405

# Original message: 9406 
# 阿奴：
# 据我追查的结果，水灵珠
# 就是在这里的妖怪手中
[BEGIN MESSAGE] 9406
Ah Nu:
It took me a lot of time to
find out the jewel was here...
[END MESSAGE] 9408

# Original message: 9409 
# 李逍遥：
# 如果是真的，我们也犯不着
# 跟妖怪争抢吧，太冒险了！
[BEGIN MESSAGE] 9409
Li Xiaoyao:
If your story was true, then
these jewels must be dangerous!
[END MESSAGE] 9411

# Original message: 9412 
# 阿奴：
# 你以为我是找好玩的呀！？
# 我们苗疆闹大旱灾，很久很久
# 都没下雨了，河水都已干涸
# 食物也快吃完了．．
# 白苗、黑苗两族为了争夺水源
# 已经打了九年的战争了！
[BEGIN MESSAGE] 9412
Ah Nu:
I\'m not looking it for fun!
Miao region has been plagued
by a prolonged drought and
we\'re almost running out of
food. White and Black are
fighting for water resources.
[END MESSAGE] 9418

# Original message: 9419 
# 李逍遥：
# 怪了～打仗能解决什么事？
[BEGIN MESSAGE] 9419
Li Xiaoyao:
This war doesn\'t make sense...
[END MESSAGE] 9420

# Original message: 9421 
# 阿奴：
# 所以啰～　我得找到水灵珠
# [CLEAR MESSAGE]
# 我阿娘年轻的时候也曾遇到一
# 次大旱灾，巫后娘娘当时还只
# 是一位女祭司，她用水灵珠施
# 法祭天，干旱就解除了
# 所以我相信，只要找到水灵珠
# 就能解决这一切
[BEGIN MESSAGE] 9421
Ah Nu:
That\'s why I need the Water
[CLEAR MESSAGE]
Jewel. There was a prolonged
drought before. Queen, then
a priestess, used the jewel
to resolve the drought.
I believe the jewel is the
key our current crisis.
[END MESSAGE] 9428

# Original message: 9429 
# 李逍遥：
# 呵～看不出你小小年纪
# 就有这种心志．．好～我帮你
# [CLEAR MESSAGE]
# 我猜想～水灵珠也许是被带出
# 洞府了，我们到外面附近找找
# 说不定会有收获
[BEGIN MESSAGE] 9429
Li Xiaoyao:
Ha～You\'re really tougher
than you look. Maybe the jewel
[CLEAR MESSAGE]
was taken away. We better
leave this cave first and 
have a look on the outside.
[END MESSAGE] 9434

# Original message: 9435 
# 阿奴：
# 等一下！　
# 先把这里的宝物全拿走再说
[BEGIN MESSAGE] 9435
Ah Nu:
Wait! Let\'s take these
treasures first.
[END MESSAGE] 9437

# Original message: 9438 
# 阿奴：
# 咱们不能白跑一趟
# 反正这些都是妖怪搜刮
# 来的，不拿白不拿！)
[BEGIN MESSAGE] 9438
Ah Nu:
We came all the way to this
place so we aren\'t going out
without anything, hihi!)
[END MESSAGE] 9441

# Original message: 9442 
# 李逍遥：
# 这位大婶，请问．．
[BEGIN MESSAGE] 9442
Li Xiaoyao:
Excuse me, Miss...
[END MESSAGE] 9443

# Original message: 9444 
# 村民：
# 　　呀　～　啊！！
[BEGIN MESSAGE] 9444
Resident:
Ahhhh!!
[END MESSAGE] 9445

# Original message: 9446 
# 村民：
# 你是谁？　不要进来！
[BEGIN MESSAGE] 9446
Resident:
Don\'t come in, strangers!
[END MESSAGE] 9447

# Original message: 9448 
# 小孩：
# 你们是谁呀？
[BEGIN MESSAGE] 9448
Kid:
Who\'re you?
[END MESSAGE] 9449

# Original message: 9450 
# 妇人：
# 丹丹！　快进来！
[BEGIN MESSAGE] 9450
Lady:
Dan Dan! Come inside!
[END MESSAGE] 9451

# Original message: 9452 
# 李逍遥：
# 怎么．．这里的人一
# 看到我们就躲起来？
[BEGIN MESSAGE] 9452
Li Xiaoyao:
Why\'re they hiding from us?
Do we look that scary?
[END MESSAGE] 9454

# Original message: 9455 
# 啊．．！
[BEGIN MESSAGE] 9455
Ah..!
[END MESSAGE] 9455

# Original message: 9456 
# 阿桃：
# 请问你们是．．．？
[BEGIN MESSAGE] 9456
Ah Tao:
May I ask you are..?
[END MESSAGE] 9457

# Original message: 9458 
# 李逍遥：
# 太好了，终于有人肯跟我们说话
[BEGIN MESSAGE] 9458
Li Xiaoyao:
At least somebody can talk.
[END MESSAGE] 9459

# Original message: 9460 
# 阿桃：
# 你们是如何进来的？　一般
# 外人是不可能找到我们村子的
[BEGIN MESSAGE] 9460
Ah Tao:
How did you get in here?
Usually we can\'t be found.
[END MESSAGE] 9462

# Original message: 9463 
# 李逍遥：
# 我们糊里糊涂的就走到这来了
# [CLEAR MESSAGE]
# 对了．．请问这是什么地方？
# 为何村民们看到我们就躲起来
[BEGIN MESSAGE] 9463
Li Xiaoyao:
We found this village somehow...
[CLEAR MESSAGE]
and... where\'re we now?
Why are they scared of us?
[END MESSAGE] 9466

# Original message: 9467 
# 阿桃：
# 我们这儿叫桃源村
# 很少有外人能走进村子来
# [CLEAR MESSAGE]
# 而且最近发生了一件事
# 所以大家看到陌生人会害怕
[BEGIN MESSAGE] 9467
Ah Tao:
Our village is called "Tao
Yuan". Not many people can
[CLEAR MESSAGE]
get in here easily... and
something happened recently.
[END MESSAGE] 9471

# Original message: 9472 
# 妇人甲：
# 阿桃呀～你忘了教训了吗？
# 不要随便相信外来人啊！
[BEGIN MESSAGE] 9472
Lady A:
Ah Tao! Didn\'t I tell you not
to talk with strangers?
[END MESSAGE] 9474

# Original message: 9475 
# 妇人乙：
# 是啊，阿桃．．
# 外面的人都不是好东西
# 你不要又受骗一次了
[BEGIN MESSAGE] 9475
Lady B:
Ah Tao, people outside of
this village are bad. Don\'t
let them trick you again!
[END MESSAGE] 9478

# Original message: 9479 
# 村民：
# 咱们桃源乡一向与世隔绝
# 自给自足，生活无忧无虑
# 自从那个叫宋贺文的小子
# 来过之后就全变样了
[BEGIN MESSAGE] 9479
Resident:
Our village is isolated from
the outside, but since
that guy called "Song" came
here, everything changed.
[END MESSAGE] 9483

# Original message: 9484 
# 妇人乙：
# 是啊！那小子真不是东西
# 枉费我们对他那么好，竟然
# 恩将仇报
[BEGIN MESSAGE] 9484
Lady B:
Right! We were nice to him,
but he turned around and
bit us.
[END MESSAGE] 9487

# Original message: 9488 
# 李逍遥：
# 各位别误会，我们不是坏人
# 我们来这里没有任何恶意
[BEGIN MESSAGE] 9488
Li Xiaoyao:
Don\'t worry, we do not
come with evil intentions.
[END MESSAGE] 9490

# Original message: 9491 
# 妇人乙：
# 我又不是说你
# 我们说的是姓宋的那王八蛋
[BEGIN MESSAGE] 9491
Lady B:
I\'m talking about that Song,
not you!
[END MESSAGE] 9493

# Original message: 9494 
# 李逍遥：
# 你们能不能告诉我
# 那宋什么的到底做了什么
# 会让你们痛恨成这个样子？
[BEGIN MESSAGE] 9494
Li Xiaoyao:
Can you tell me what he
did to this village? Why
are you hating him so much?
[END MESSAGE] 9497

# Original message: 9498 
# 村民：
# 不行，桃源乡的秘密绝对不能
# 让外人知道，否则麻烦就大了
[BEGIN MESSAGE] 9498
Resident:
We can\'t. This is a secret of our
village, we can\'t tell strangers.
[END MESSAGE] 9500

# Original message: 9501 
# 村人丙：
# 现在再说这个有啥用？
# 阿桃她爹都已经被他们抓走了
# [CLEAR MESSAGE]
# 可怜呐～村长那么大把年纪
# 一定禁不起那些坏人的折腾
# 说不定已经把藏宝物的地方
# 给供出来了
[BEGIN MESSAGE] 9501
Resident C:
It\'s useless to talk about it
right now. Ah Tao\'s dad was
[CLEAR MESSAGE]
caught by them. And he
might already told those bad
people where our treasures
are hidden...
[END MESSAGE] 9507

# Original message: 9508 
# 村民：
# 唉．．
# 一个月前，阿桃救了一位误闯
# 桃源村的采药郎中，还医好他
# 的桃花瘴。我们看难得有外人
# 来此，想尽尽地主之谊，于是
# 款待他住了几天，最后依照惯
# 例送他出桃源乡之前，让他喝
# 下仙水好忘记这里的一切，谁
# 知道阿桃竟把仙水给偷换了
[BEGIN MESSAGE] 9508
Resident:
*Sigh*
About a month ago, someone
found this village.
It was a surprise for us to
see people from outside so 
we treated him nicely. When
he was leaving, we let him
drank the "Oblivion Water",
but was swapped out by Ah Tao.
[END MESSAGE] 9517

# Original message: 9518 
# 村人丙：
# 那厮真贪心，知道我们桃源乡
# 有件宝物，就和一群妖道合谋
# 来抢夺。他们抓走了村长，想
# 要逼问出宝物的所在
# [CLEAR MESSAGE]
# 对了～你们该不会也是和
# 他们一伙儿的吧？
[BEGIN MESSAGE] 9518
Resident C:
Now he came back with a
bunch of monsters to
take our treasures.
Could it be that you
[CLEAR MESSAGE]
are their friends too?
Trying to take advantage? 
[END MESSAGE] 9524

# Original message: 9525 
# 李逍遥：
# 不不，我生平最痛恨的也就是
# 忘恩负义之徒。你们告诉我
# 那些家伙在哪里，我帮你们
# 把村长救回来
[BEGIN MESSAGE] 9525
Li Xiaoyao:
No no, I really hate such
people. Just tell me where 
he is and I\'ll save Ah Tao\'s
father.
[END MESSAGE] 9529

# Original message: 9530 
# 阿桃：
# 真的！　那太好了．．
[BEGIN MESSAGE] 9530
Ah Tao:
Really?! That\'s great!!
[END MESSAGE] 9531

# Original message: 9532 
# 村民：
# 阿桃！　你又犯了
# 这么轻易就相信外来人
[BEGIN MESSAGE] 9532
Resident:
Ah Tao! Don\'t trust
him so easily.
[END MESSAGE] 9534

# Original message: 9535 
# 阿桃：
# 可是．．我好担心爹．．
[BEGIN MESSAGE] 9535
Ah Tao:
But I\'m worried about my dad.
[END MESSAGE] 9536

# Original message: 9537 
# 妇人乙：
# 那个鼻子长长的道士不是说
# 只要交出宝物，他们是不会
# 伤害村长的
[BEGIN MESSAGE] 9537
Lady B:
That long\-nose taoist said
if we give him the treasure,
they won\'t harm your dad.
[END MESSAGE] 9540

# Original message: 9541 
# 阿桃：
# 可是．．爹已经跟他们
# 去大半天了～会不会．．
[BEGIN MESSAGE] 9541
Ah Tao:
But my dad has been gone
for a very long time...
[END MESSAGE] 9543

# Original message: 9544 
# 阿奴：
# 你们说的那个长鼻子道士
# 是不是叫作木道人？
[BEGIN MESSAGE] 9544
Ah Nu:
Did you say
a long\-nose taoist?
[END MESSAGE] 9546

# Original message: 9547 
# 村民：
# 你们怎么知道？
[BEGIN MESSAGE] 9547
Resident:
You know him?
[END MESSAGE] 9548

# Original message: 9549 
# 阿奴：
# 哈～这就对了！　那木道人是
# 只树精变的，他最喜欢四处收
# 集奇珍异宝，而且得不到就用
# 抢的
# 我们也正在找他，要向他讨
# 回一件东西。妳们快告诉我
# 他在哪里？
[BEGIN MESSAGE] 9549
Ah Nu:
Haha～right! That taoist
is a wooden fairy, he likes 
to collect rare treasures,
even it means by force.
We\'re looking for him 
too, please tell us
where he is.
[END MESSAGE] 9556

# Original message: 9557 
# 阿桃：
# 我爹带着他们从这方向
# 往林子里走去了
[BEGIN MESSAGE] 9557
Ah Tao:
He took my dad and
went into the forest.
[END MESSAGE] 9559

# Original message: 9560 
# 阿桃：
# 求求你把我爹救回来
# 还有．．
# 请你们不要为难宋公子
[BEGIN MESSAGE] 9560
Ah Tao:
Please save my dad
and...
don\'t hurt Mr. Song.
[END MESSAGE] 9563

# Original message: 9564 
# 阿桃：
# 宋公子～他本性并不坏
# 他这么做一定是被逼的
[BEGIN MESSAGE] 9564
Ah Tao:
Mr. Song won\'t do such thing.
Maybe somebody forced him.
[END MESSAGE] 9566

# Original message: 9567 
# 妇人甲：
# 可是～你们有这个本事
# 可以打的过那群妖道吗？
[BEGIN MESSAGE] 9567
Lady A:
But～Are you able to beat
those monsters?
[END MESSAGE] 9569

# Original message: 9570 
# 妇人甲：
# 他们会妖法呀！
# 你们不要白白去送死
[BEGIN MESSAGE] 9570
Lady A:
They know magic!
Don\'t risk your lives...
[END MESSAGE] 9572

# Original message: 9573 
# 妇人乙：
# 我原先看宋贺文的样子
# 不像是个坏蛋呀？
[BEGIN MESSAGE] 9573
Lady B:
Hmm, Mr. Song doesn\'t
look like a villain...
[END MESSAGE] 9575

# Original message: 9576 
# 村人：
# 唉．．眼睁睁看村长被抓走
# 而我们竟然都束手无策。
[BEGIN MESSAGE] 9576
Resident:
*Sigh* We are too weak
to fight against them.
[END MESSAGE] 9578

# Original message: 9579 
# 村民：
# 我就知道不能相信外人，这是
# 历代先人传下来的祖训，果然
# 不听老人言吃亏在眼前！
[BEGIN MESSAGE] 9579
Resident:
I knew such thing would
happen if we trust strangers
and let them stay here!
[END MESSAGE] 9582

# Original message: 9583 
# 村民：
# 报应、报应啊！
[BEGIN MESSAGE] 9583
Resident:
*Sigh* It was all our fault!
[END MESSAGE] 9584

# Original message: 9585 
# 村人：
# 唉～知人之面不知心呐
[BEGIN MESSAGE] 9585
Resident:
You can\'t trust people...
[END MESSAGE] 9586

# Original message: 9587 
# 宋贺文：
# 咦！？　你们是．．
[BEGIN MESSAGE] 9587
Song He Wen:
Hmm!? You\'re...
[END MESSAGE] 9588

# Original message: 9589 
# 李逍遥：
# 你就是宋公子吧？
[BEGIN MESSAGE] 9589
Li Xiaoyao:
You must be Mr. Song right?
[END MESSAGE] 9590

# Original message: 9591 
# 宋贺文：
# 是．．在下宋贺文
# 兄台有何指教
[BEGIN MESSAGE] 9591
Song He Wen:
Yes, it\'s me...
may I help you?
[END MESSAGE] 9593

# Original message: 9594 
# 李逍遥：
# 指教？　我想揍人呢！
[BEGIN MESSAGE] 9594
Li Xiaoyao:
Help me? I want to beat you!
[END MESSAGE] 9595

# Original message: 9596 
# 宋贺文：
# 你．．你们想做什么！？
[BEGIN MESSAGE] 9596
Song He Wen:
What do you want!?
[END MESSAGE] 9597

# Original message: 9598 
# 李逍遥：
# 我问你．．你是不是对桃源村
# 的村民恩将仇报，还带了一群
# 妖道来此谋夺宝物
[BEGIN MESSAGE] 9598
Li Xiaoyao:
Let me ask you, did you
bring a bunch of monsters
into Tao Yuan village?
[END MESSAGE] 9601

# Original message: 9602 
# 宋贺文：
# 我．．我也没想到会变成这样
# 当初他们说可以帮我，所以～
[BEGIN MESSAGE] 9602
Song He Wen:
I... I didn\'t mean... they...
said they can help me so...
[END MESSAGE] 9604

# Original message: 9605 
# 李逍遥：
# 所以你就见财起意？
[BEGIN MESSAGE] 9605
Li Xiaoyao:
Help you with treasures?
[END MESSAGE] 9606

# Original message: 9607 
# 宋贺文：
# 不！　我不是为了寿葫芦
# 而是．．而是．．阿桃小姐
[BEGIN MESSAGE] 9607
Song He Wen:
I\'m not here for "D.Gourd"!
It\'s because of Ah Tao...
[END MESSAGE] 9609

# Original message: 9610 
# 李逍遥：
# 哦？　这我可听糊涂了
# 你给我从实招来，不然
# 可有你受的！
[BEGIN MESSAGE] 9610
Li Xiaoyao:
I\'m confused now...
Tell me everything or
you\'ll be sorry!
[END MESSAGE] 9613

# Original message: 9614 
# 宋贺文：
# 当初我在桃花林中迷了路
# 又中了瘴毒，幸亏阿桃救了我
# 后来．．他们要送我走的时候
# 阿桃偷偷把仙水换掉
# 因为．．她不想我把她忘了
[BEGIN MESSAGE] 9614
Song He Wen:
I were lost in this forest
a month ago and I was
saved by Miss Ah Tao. She
doesn\'t want me to forget her
so she gave me pure water.
[END MESSAGE] 9619

# Original message: 9620 
# 李逍遥：
# 哈哈哈～原来是这么回事
# 你当真不是贪图他们的宝物？
[BEGIN MESSAGE] 9620
Li Xiaoyao:
Hahaha, I see! So you\'re not
here for treasures?
[END MESSAGE] 9622

# Original message: 9623 
# 宋贺文：
# 是的，我只想和阿桃在一起
# 可是村人们坚决不许外人留在
# 桃源村。所以我就凭着记忆，
# 沿路潜回来，想带阿桃一起走
# 可是．．我又怕被村民发现
# 后来我在桃花林外遇见木道人
# 他说可以帮助我，所以我就带
# 他们通过桃花林进来这里
# 谁知～他们是在利用我．．
# 而我手无缚鸡之力，敌不过他
# 村民又对我误解甚深，我．．
# 我真不知该如何是好
[BEGIN MESSAGE] 9623
Song He Wen:
All I want is to stay with
Ah Tao but this village 
dislikes strangers so I walk
all the way back. Then I
met a wooden taoist, he
said that he can help me
so I showed him the way
to this village but I didn\'t
know that he was using
me. I couldn\'t beat him
and the villagers took
me as a villain now.
[END MESSAGE] 9635

# Original message: 9636 
# 李逍遥：
# 好吧，你闪一边去
# 我来会一会那位木道人！
[BEGIN MESSAGE] 9636
Li Xiaoyao:
Fine, just don\'t get in the
way, I will take care of him!
[END MESSAGE] 9638

# Original message: 9639 
# 宋贺文：
# 你们要千万小心他手上的金铃
# 木道人会用金铃使出很厉害的
# 法术
[BEGIN MESSAGE] 9639
Song He Wen:
Be careful, that wooden
taoist is really strong with
magic and summon spells.
[END MESSAGE] 9642

# Original message: 9643 
# 木道人：
# 你这死老头子！
# 带我在树林子绕来绕去
# 绕了半天，是想跟我拖延
# 时间吗？
[BEGIN MESSAGE] 9643
Wooden Taoist:
Damn you, old man!
Are you trying to play
with me? Where is the
treasure located?
[END MESSAGE] 9647

# Original message: 9648 
# 老村长：
# 呵～快了，就快到了．．
[BEGIN MESSAGE] 9648
Village Head:
We\'re almost there...
[END MESSAGE] 9649

# Original message: 9650 
# 木道人：
# 这句话你已经对我说
# 六十八遍了！你再不带我
# 去取寿葫芦，我就宰了你！
[BEGIN MESSAGE] 9650
Wooden Taoist:
It\'s the 68 times you
said that sentence. Give
me the "D.Gourd" or I\'ll..!
[END MESSAGE] 9653

# Original message: 9654 
# 老村长：
# 唉．．我说～道长呀
# 以你的修行，只要安安份份
# 的，要活个几百年应该不难
# 何必倚靠寿葫芦呢？
[BEGIN MESSAGE] 9654
Village Head:
*Sigh* Mr. Taoist why 
do you need that
"D.Gourd"? You\'re already
powerful enough!
[END MESSAGE] 9658

# Original message: 9659 
# 木道人：
# 少废话！既然被我知道有
# 这项宝物，我就非得到不可！
[BEGIN MESSAGE] 9659
Wooden Taoist:
I will take it as long as
it\'s a rare treasure!
[END MESSAGE] 9661

# Original message: 9662 
# ．．．！！
[BEGIN MESSAGE] 9662
...!!
[END MESSAGE] 9662

# Original message: 9663 
# 获得金罡珠
[BEGIN MESSAGE] 9663
Obtained GoldenBead
[END MESSAGE] 9663

# Original message: 9664 
# 咦．．不是水灵珠？
[BEGIN MESSAGE] 9664
Huh? It\'s not Water Jewel!
[END MESSAGE] 9664

# Original message: 9665 
# 阿桃：
# 爹．．孩儿害您受苦了
# 都是孩儿惹出来的祸
[BEGIN MESSAGE] 9665
Ah Tao:
Dad, I\'m sorry. It\'s all
my fault...
[END MESSAGE] 9667

# Original message: 9668 
# 老村长：
# 这不能怪你，你也是无心的
# 要怪～就应该怪咱们不该怀
# 有珍宝、引人觊觎
# [CLEAR MESSAGE]
# 幸好有二位英雄仗义相助
# 本村得以免去一场劫难
[BEGIN MESSAGE] 9668
Village Head:
It\'s okay, not your fault.
It\'s because we
have that item...
[CLEAR MESSAGE]
Thank you both for
saving our village...
[END MESSAGE] 9673

# Original message: 9674 
# 阿桃：
# 感谢二位的救了我爹．．
[BEGIN MESSAGE] 9674
Ah Tao:
Thank you two...
[END MESSAGE] 9675

# Original message: 9676 
# 李逍遥：
# 哈哈～这没什么啦！
# 千万别放在心上
[BEGIN MESSAGE] 9676
Li Xiaoyao:
Haha～it\'s nothing!
Don\'t need to thank us.
[END MESSAGE] 9678

# Original message: 9679 
# 阿奴：
# 是啊～要是又有女孩子想
# 报恩，他可会消受不了！
[BEGIN MESSAGE] 9679
Ah Nu:
He\'s right, he already have
enough girls to thank him!
[END MESSAGE] 9681

# Original message: 9682 
# 李逍遥：
# 妳胡扯些什么
[BEGIN MESSAGE] 9682
Li Xiaoyao:
What\'re you talking about?!
[END MESSAGE] 9683

# Original message: 9684 
# 阿奴：
# 嘻嘻～那边就有一位
# 念念不忘救命恩人的人
[BEGIN MESSAGE] 9684
Ah Nu:
Hihi～somebody is
waiting for you, Ah Tao.
[END MESSAGE] 9686

# Original message: 9687 
# 阿桃：
# 宋．．宋公子．．
[BEGIN MESSAGE] 9687
Ah Tao:
Mr. Song...
[END MESSAGE] 9688

# Original message: 9689 
# 老村长：
# 小伙子，你过来！
[BEGIN MESSAGE] 9689
Village Head:
Come over here!
[END MESSAGE] 9690

# Original message: 9691 
# 宋贺文：
# 是．．．
[BEGIN MESSAGE] 9691
Song He Wen:
Yes...
[END MESSAGE] 9692

# Original message: 9693 
# 阿桃：
# 爹～这件事都是我引起的
# 求求您不要责怪宋公子
# 您要责罚，就罚我吧
[BEGIN MESSAGE] 9693
Ah Tao:
Dad, please don\'t blame him.
It\'s me who gave
him the pure water...
[END MESSAGE] 9696

# Original message: 9697 
# 老村长：
# 妳紧张个什么劲？
# 爹又没说要对他怎么样
[BEGIN MESSAGE] 9697
Village Head:
Don\'t panic, I have
not said anything yet.
[END MESSAGE] 9699

# Original message: 9700 
# 宋贺文：
# 阿桃小姐．．妳不必再替我
# 求情了，这样子我会更良心
# 不安的．．
[BEGIN MESSAGE] 9700
Song He Wen:
Ah Tao, don\'t worry
about me... It\'ll make me
worry about you...
[END MESSAGE] 9703

# Original message: 9704 
# 阿桃：
# 不．．要不是我．．
[BEGIN MESSAGE] 9704
Ah Tao:
No... it\'s because of...
[END MESSAGE] 9705

# Original message: 9706 
# 老村长：
# 你们两个在争什么呀？
# 我又没说要责怪谁！
[BEGIN MESSAGE] 9706
Village Head:
Stop it right now! I\'m
not going to blame you!
[END MESSAGE] 9708

# Original message: 9709 
# 老村长：
# 都怪我老眼昏花，竟然没
# 发觉我的女儿喜欢上外地人
# 才会惹出这么多事情来！
[BEGIN MESSAGE] 9709
Village Head:
I didn\'t realize you\'ve fallen
in love with this stranger.
It\'s my fault!
[END MESSAGE] 9712

# Original message: 9713 
# 阿桃：
# 爹　～
[BEGIN MESSAGE] 9713
Ah Tao:
Dad～
[END MESSAGE] 9714

# Original message: 9715 
# 老村长：
# 小伙子～你真的喜欢阿桃？
[BEGIN MESSAGE] 9715
Village Head:
You really love Ah Tao?
[END MESSAGE] 9716

# Original message: 9717 
# 宋贺文：
# 是．．请伯父成全
[BEGIN MESSAGE] 9717
Song He Wen:
Yes...
[END MESSAGE] 9718

# Original message: 9719 
# 老村长：
# 既然你知道我们的身份
# 可知～要跟我们一起生活
# 要付出什么代价吗？
[BEGIN MESSAGE] 9719
Village Head:
If you know what will
happen, do you still want
to stay in this village?
[END MESSAGE] 9722

# Original message: 9723 
# 宋贺文：
# 我知道．．
[BEGIN MESSAGE] 9723
Song He Wen:
I\'m very clear...
[END MESSAGE] 9724

# Original message: 9725 
# 老村长：
# 不后悔？
[BEGIN MESSAGE] 9725
Village Head:
No regrets?
[END MESSAGE] 9726

# Original message: 9727 
# 宋贺文：
# 贺文心意已定，决不后悔
[BEGIN MESSAGE] 9727
Song He Wen:
None at all.
[END MESSAGE] 9728

# Original message: 9729 
# 老村长：
# 好．．你来
# 把这颗桃子吃了
[BEGIN MESSAGE] 9729
Village Head:
Alright,
eat this fruit.
[END MESSAGE] 9731

# Original message: 9732 
# 老村长：
# 今后，你就是我们
# 桃源村的一份子了
[BEGIN MESSAGE] 9732
Village Head:
From now on, you are one
of Tao Yuan members.
[END MESSAGE] 9734

# Original message: 9735 
# 李逍遥：
# 哗．．．
[BEGIN MESSAGE] 9735
Li Xiaoyao:
Wow...
[END MESSAGE] 9736

# Original message: 9737 
# 阿奴：
# 嘻～虽然水灵珠没找着
# 却赚了不少好东西
[BEGIN MESSAGE] 9737
Ah Nu:
Hihi, despite of Water Jewel,
we still found a lot of stuff.
[END MESSAGE] 9739

# Original message: 9740 
# 李逍遥：
# 水灵珠应该是什么样子？
[BEGIN MESSAGE] 9740
Li Xiaoyao:
How does it look like?
[END MESSAGE] 9741

# Original message: 9742 
# 阿奴：
# 我阿娘说～那是一颗姆指般大
# 、水蓝色的宝珠，外表会自然
# 透出水气来，而靠近此珠会感
# 受到一股凉意
[BEGIN MESSAGE] 9742
Ah Nu:
My mom told me it has 
size of a thumb and
blue\-colored sphere
which feels abit cold.
[END MESSAGE] 9746

# Original message: 9747 
# 李逍遥：
# 嘿．．照你这么一说
# 好像是我小时候常玩的弹珠
[BEGIN MESSAGE] 9747
Li Xiaoyao:
Haha, sounds like I\'ve
played it when I was a child.
[END MESSAGE] 9749

# Original message: 9750 
# 阿奴：
# 少胡说八道了！
[BEGIN MESSAGE] 9750
Ah Nu:
You ain\'t funny!
[END MESSAGE] 9751

# Original message: 9752 
# 李逍遥：
# 那你的凤凰蛋什么
# 时候才能给我呢？
[BEGIN MESSAGE] 9752
Li Xiaoyao:
What about the egg shell?
When can I have it?
[END MESSAGE] 9754

# Original message: 9755 
# 阿奴：
# 你急什么？又不是不给你
# 等小凤凰孵出来，剩下的
# 蛋壳自然就是你的了！
# 难道你忍心伤害这小生命？
[BEGIN MESSAGE] 9755
Ah Nu:
Don\'t haste it,
you can have it when
it\'s hatched.
Or you want to hurt it?
[END MESSAGE] 9759

# Original message: 9760 
# 李逍遥：
# 好啦，我等就是了
[BEGIN MESSAGE] 9760
Li Xiaoyao:
I got it, I got it...
[END MESSAGE] 9761

# Original message: 9762 
# 阿奴：
# 那．．这段期间
# 我先带你去取"火麒麟角"
[BEGIN MESSAGE] 9762
Ah Nu:
Then in the meanwhile...
Let\'s go to the "Qirin Cave".
[END MESSAGE] 9764

# Original message: 9765 
# 李逍遥：
# 麒麟角！　你知道在哪里？
[BEGIN MESSAGE] 9765
Li Xiaoyao:
Qirin Horn! Do you know where?
[END MESSAGE] 9766

# Original message: 9767 
# 阿奴：
# 怎么会不知道，不过～
# 要先经过我阿娘同意才行
[BEGIN MESSAGE] 9767
Ah Nu:
Of course I know, but I
got to ask my mom first.
[END MESSAGE] 9769

# Original message: 9770 
# 李逍遥：
# 妳阿娘？
[BEGIN MESSAGE] 9770
Li Xiaoyao:
Your mom?
[END MESSAGE] 9771

# Original message: 9772 
# 阿奴：
# 哎呀～跟我走就对了
[BEGIN MESSAGE] 9772
Ah Nu:
Hihi, let\'s go!
[END MESSAGE] 9773

# Original message: 9774 
# 树林内弥漫着浓雾，无法前进
[BEGIN MESSAGE] 9774
Fog ahead, unable to proceed.
[END MESSAGE] 9774

# Original message: 9775 
# 阿奴祭起风灵珠
# 随即一阵风吹散了浓雾
[BEGIN MESSAGE] 9775
Ah Nu used Wind Jewel
Mist was blowed away...
[END MESSAGE] 9776

# Original message: 9777 
# 李逍遥：
# 恭喜三位一切圆满
# 我们也该告辞了．．
[BEGIN MESSAGE] 9777
Li Xiaoyao:
Great, it\'s about time
for us to leave now...
[END MESSAGE] 9779

# Original message: 9780 
# 老村长：
# 等等，老朽有个东西
# 想赠予二位英雄
[BEGIN MESSAGE] 9780
Village Head:
Wait, I have something
for you both.
[END MESSAGE] 9782

# Original message: 9783 
# 阿奴：
# 哦！　是什么宝物？)
[BEGIN MESSAGE] 9783
Ah Nu:
Oh! A treasure?)
[END MESSAGE] 9784

# Original message: 9785 
# 老村长：
# 请女英雄在您左手边
# 的井口内一探便知．．
[BEGIN MESSAGE] 9785
Village Head:
Miss, have a look
inside the well...
[END MESSAGE] 9787

# Original message: 9788 
# 阿奴：
# 哗～　你看！
# 是琥珀雕成的葫芦呢
[BEGIN MESSAGE] 9788
Ah Nu:
Woah, look!
A jewel "Gourd"!!
[END MESSAGE] 9790

# Original message: 9791 
# 李逍遥：
# 老伯，这东西太贵重了
# 我们不能收
[BEGIN MESSAGE] 9791
Li Xiaoyao:
We can\'t take this, it\'s
too much for us...
[END MESSAGE] 9793

# Original message: 9794 
# 阿奴：
# 喂！　你很死脑筋呢
# 人家诚心诚意要送我们的
# 你不收，我可没说不要
[BEGIN MESSAGE] 9794
Ah Nu:
Hey! Are you stupid?
If you don\'t want it, I\'m
gonna take it then.
[END MESSAGE] 9797

# Original message: 9798 
# 老村长：
# 呵呵～此物乃是寿葫芦
# 是我年轻时在一次偶然的
# 机会中所得到的稀世珍宝
# [CLEAR MESSAGE]
# 可是～这东西对我们桃源村
# 的人说，却是毫无用处
# 而且还惹来这么一场风波
# [CLEAR MESSAGE]
# 不如送给二位，对你们行走
# 江湖的人来说，或多或少会
# 有所帮助
[BEGIN MESSAGE] 9798
Village Head:
This is the "DivineGourd".
I obtained this rare
artefact by chance
[CLEAR MESSAGE]
but this is no use
for our village and
further, it caused
[CLEAR MESSAGE]
trouble for us. I don\'t
mind giving it to you 
since you\'ve helped us.
[END MESSAGE] 9807

# Original message: 9808 
# 李逍遥：
# 晚辈就恭敬不如从命了
[BEGIN MESSAGE] 9808
Li Xiaoyao:
I\'ll take it then...
[END MESSAGE] 9809

# Original message: 9810 
# 老村长：
# 呵呵～天下无不散的宴席
# 让老朽送你们一程．．
[BEGIN MESSAGE] 9810
Village Head:
Hehe, let me send you
out of this place...
[END MESSAGE] 9812

# Original message: 9813 
# 阿奴：
# 你不会也要我们喝仙水
# 把这里的事忘掉吧？
[BEGIN MESSAGE] 9813
Ah Nu:
You want us to drink that
Oblivion Water too?
[END MESSAGE] 9815

# Original message: 9816 
# 老村长：
# 二位是我们的恩人
# 我们怎会如此对待呢？
# [CLEAR MESSAGE]
# 二位若再有机会经过此地
# 看见这片桃树结满果实时
# 别忘了来喝我孙子的满月
# 酒喔，呵呵．．．
[BEGIN MESSAGE] 9816
Village Head:
I won\'t do this to
people who saved
[CLEAR MESSAGE]
my village. Come back
to see us someday. 
And don\'t forget
about this place...
[END MESSAGE] 9822

# Original message: 9823 
# 李逍遥：
# 原来你们是桃树精！
# 那～宋兄．．．
[BEGIN MESSAGE] 9823
Li Xiaoyao:
You\'re fairies too?!
Then～Mr. Song.
[END MESSAGE] 9825

# Original message: 9826 
# 谢谢你们．．再见～
[BEGIN MESSAGE] 9826
Thank you... Bye～
[END MESSAGE] 9826

# Original message: 9827 
# $12"李大哥　我娘想见你
# 我带你去见她　好不好？"~60
[BEGIN MESSAGE] 9827
$12"Xiaoyao, my mum wants to
see you, is that okay?"~60
[END MESSAGE] 9828

# Original message: 9829 
# $07　哎呦～我很累了
# 　　下次再说吧！~50
[BEGIN MESSAGE] 9829
$07 I... I\'m really tired
maybe next time.~50
[END MESSAGE] 9830

# Original message: 9831 
# $12"好吧．．．~70
# [CLEAR MESSAGE]
# 那．．我自己过去了．．"$02~60
[BEGIN MESSAGE] 9831
$12"I see...~70
[CLEAR MESSAGE]
then... I\'ll go ahead..."$02~60
[END MESSAGE] 9832

# Original message: 9833 
# 月如！　等等我．．
[BEGIN MESSAGE] 9833
Yueru! Wait for me...
[END MESSAGE] 9833

# Original message: 9834 
# 老婆婆：
# 月神保佑．．
# 您可终于醒过来了！
[BEGIN MESSAGE] 9834
Old Lady:
Thank God...
You\'ve finally awakened!
[END MESSAGE] 9836

# Original message: 9837 
# 李逍遥：
# 我．．这里是．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 她们．．月如和灵儿呢？
[BEGIN MESSAGE] 9837
Li Xiaoyao:
I... here\'s...
[CLEAR MESSAGE]
Where are Yueru and Ling\'er?
[END MESSAGE] 9839

# Original message: 9840 
# 老婆婆：
# 这里是我家，二位姑娘在
# 另外一间病房．．
[BEGIN MESSAGE] 9840
Old Lady:
This is my house, they are
in another room...
[END MESSAGE] 9842

# Original message: 9843 
# 老婆婆：
# 等等！你的伤的不轻啊
# 不可以乱动！~50
[BEGIN MESSAGE] 9843
Old Lady:
Wait! You\'re injured,
don\'t move!~50
[END MESSAGE] 9845

# Original message: 9846 
# 　　　灵儿！~40
[BEGIN MESSAGE] 9846
Ling\'er!~40
[END MESSAGE] 9846

# Original message: 9847 
# 李逍遥：
# 　灵儿．．　听得见我吗？
[BEGIN MESSAGE] 9847
Li Xiaoyao:
Ling\'er, can you hear me?
[END MESSAGE] 9848

# Original message: 9849 
# 李逍遥：
# 老婆婆，灵儿要不要紧？
[BEGIN MESSAGE] 9849
Li Xiaoyao:
Is Ling\'er alright?
[END MESSAGE] 9850

# Original message: 9851 
# 老婆婆：
# 放心～女人虽弱、为母则强
# 照她的情形看来～死不了的！
[BEGIN MESSAGE] 9851
Old Lady:
Nothing to worry, as a mother
she\'s strong enough to survive.
[END MESSAGE] 9853

# Original message: 9854 
# 李逍遥：
# 为母．．．？
[BEGIN MESSAGE] 9854
Li Xiaoyao:
Mother..?
[END MESSAGE] 9855

# Original message: 9856 
# 老婆婆：
# 这丫头一直凝聚着全身的真气
# 护着肚子里胎儿，只要这股气
# 不散，加上我的灵药，十天半
# 个月内不成问题
[BEGIN MESSAGE] 9856
Old Lady:
She\'s been protecting her child
all the time. Her will has saved
her child and her life. Plus
my medicine, they\'ll be alright.
[END MESSAGE] 9860

# Original message: 9861 
# 李逍遥：
# 胎儿．．我～我的？
[BEGIN MESSAGE] 9861
Li Xiaoyao:
Child... mine..?
[END MESSAGE] 9862

# Original message: 9863 
# 老婆婆：
# 这要问你自己，我怎么知道？
[BEGIN MESSAGE] 9863
Old Lady:
Maybe you gotta ask yourself?
[END MESSAGE] 9864

# Original message: 9865 
# 李逍遥：
# 哈．．想不到我要当爹了)
[BEGIN MESSAGE] 9865
Li Xiaoyao:
Ha... I\'m a father now.)
[END MESSAGE] 9866

# Original message: 9867 
# 老婆婆：
# 别高兴的太早，她的身体能不
# 能复原还大有问题哩．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 凡人的病，用凡人的药来医
# 仙人的命，可得用仙药来救
# 要救她母子二人的命，不用
# 特别的仙药是办不到的
[BEGIN MESSAGE] 9867
Old Lady:
It\'s too early for the enjoyment.
We still have a problem...
[CLEAR MESSAGE]
Since she is not an ordinary
human, we need a special
medicine to have her and
her child fully recovered.
[END MESSAGE] 9873

# Original message: 9874 
# 李逍遥：
# 仙药？　
[BEGIN MESSAGE] 9874
Li Xiaoyao:
Special medicine?
[END MESSAGE] 9875

# Original message: 9876 
# 老婆婆：
# 要治好她们母子的伤
# 唯有得"凤凰蛋"、"麒麟角"二物
# [CLEAR MESSAGE]
# 在这灵山"神木林"深处，找到
# "金翅凤凰"的窝，可取其蛋壳
# ，白苗族居住的"大理城麒麟
# 洞"中，有只千年火眼麒麟精
# 将之降伏可得其角，不过你要
# 记住．．此二兽乃我苗族圣兽
# 只可取药，不可伤其性命，否
# 则会遭天谴
[BEGIN MESSAGE] 9876
Old Lady:
If you want to cure them, you
need "PhoenixEgg","Qirin Horn".
[CLEAR MESSAGE]
On the "Divine Trees", you can
find the "Net of Phoenix" and its
egg shell. The "Qirin Cave" is 
located in the town of "White 
Miao". Remember you\'re not
allowed to kill nor injure them.
They are our Miao\'s divine 
beasts.
[END MESSAGE] 9886

# Original message: 9887 
# 李逍遥：
# 好～取药的事就交给我！
# [CLEAR MESSAGE]
# 对了．．月如呢？
# 我找月如跟我一块去好了
# 她比我精明，有她在比较
# 不会失手
[BEGIN MESSAGE] 9887
Li Xiaoyao:
Okay, I\'ll collect them!
[CLEAR MESSAGE]
And... where is Yueru?
I want to go with her.
She is much better at
collecting ingredients.
[END MESSAGE] 9892

# Original message: 9893 
# 老婆婆：
# 唉．．有你这句话
# 她可以瞑目了．．
[BEGIN MESSAGE] 9893
Old Lady:
Sigh... you\'ve said it...
She can rest in peace now...
[END MESSAGE] 9895

# Original message: 9896 
# ．．．．．！
[BEGIN MESSAGE] 9896
......!
[END MESSAGE] 9896

# Original message: 9897 
# $07她．．是．．月．．月如？
# 老婆婆．．您别跟我开玩笑
[BEGIN MESSAGE] 9897
$07She... is... Yueru?
Are you kidding, old lady?
[END MESSAGE] 9898

# Original message: 9899 
# 老婆婆：
# $05天灵碎裂，回天乏术．．送到
# 我这里来时，就已经断气了
[BEGIN MESSAGE] 9899
Old Lady:
$05She is already dead... when
you were brought to my house.
[END MESSAGE] 9901

# Original message: 9902 
# $08不．．这不会是真的．．~60
[BEGIN MESSAGE] 9902
$08This... can\'t be true...~60
[END MESSAGE] 9902

# Original message: 9903 
# 月如．．．．
[BEGIN MESSAGE] 9903
Yueru...
[END MESSAGE] 9903

# Original message: 9904 
# 剑圣：
# 圣姑，他们的情况如何？
[BEGIN MESSAGE] 9904
Sword Master:
Saint Aunt... how are they?
[END MESSAGE] 9905

# Original message: 9906 
# 老婆婆：
# 小俩口的命是捡回来了
# 而林姑娘那边我就没办法了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 你可真有一套，居然找上我
# 这用毒的老太婆来医病人。
# 还有～我早已经退位几十年
# 别再叫我圣姑啦！
[BEGIN MESSAGE] 9906
Old Lady:
I could save the couple but
Miss Lin is out of my league...
[CLEAR MESSAGE]
How smart of you bringing
them to my house. And
don\'t call my name. It\'s
already the past!
[END MESSAGE] 9912

# Original message: 9913 
# 剑圣：
# 唉．．天下人皆知～
# 您的医术是世上绝无仅有
# 连您也救不活那丫头吗？
[BEGIN MESSAGE] 9913
Sword Master:
*Sigh* Everyone knows～
your godly healing technics,
but even you can\'t save her?
[END MESSAGE] 9916

# Original message: 9917 
# 老婆婆：
# 要她活过来是不可能，不过～
# 让她不死的方法我倒是不少
[BEGIN MESSAGE] 9917
Old Lady:
I can\'t revive her but ～
I can make her not to die.
[END MESSAGE] 9919

# Original message: 9920 
# 剑圣：
# 您这话我可听糊涂了
[BEGIN MESSAGE] 9920
Sword Master:
You made me confuse...
[END MESSAGE] 9921

# Original message: 9922 
# 老婆婆：
# 呵呵．．时候到了你自然明白
# 只不过～我可不保证一定成功
[BEGIN MESSAGE] 9922
Old Lady:
Hehe... you\'ll see... but
I can\'t guarantee its success.
[END MESSAGE] 9924

# Original message: 9925 
# 剑圣：
# 好吧～无论如何请您一定要
# 帮助这些孩子．．
[BEGIN MESSAGE] 9925
Sword Master:
Alright～Please help these
youngsters...
[END MESSAGE] 9927

# Original message: 9928 
# 剑圣：
# 我该告辞了．．
# 别让他们知道我来过这里
[BEGIN MESSAGE] 9928
Sword Master:
I\'m leaving now...
Don\'t tell them about me.
[END MESSAGE] 9930

# Original message: 9931 
# 林月如冰冷的身躯
[BEGIN MESSAGE] 9931
Yueru\'s cold body
[END MESSAGE] 9931

# Original message: 9932 
# 赵灵儿依然昏迷不醒
[BEGIN MESSAGE] 9932
Zhao Ling\'er is unconscious
[END MESSAGE] 9932

# Original message: 9933 
# 老婆婆：
# 两种圣药都拿到了吗？
# 呵呵．．还好赶上了产期
[BEGIN MESSAGE] 9933
Old Lady:
Have both ingredients?
Just in time for childbirth.
[END MESSAGE] 9935

# Original message: 9936 
# 李逍遥：
# 一切都拜托婆婆您了
[BEGIN MESSAGE] 9936
Li Xiaoyao:
I\'m counting on you.
[END MESSAGE] 9937

# Original message: 9938 
# 老婆婆：
# 听阿奴说～你在神殿
# 蒙女娲娘娘显灵召见是吗？
[BEGIN MESSAGE] 9938
Old Lady:
Ah Nu told me Nuwa summoned
you in the divine temple.
[END MESSAGE] 9940

# Original message: 9941 
# 李逍遥：
# 其实神殿中的石像是巫后本人
# 也就是灵儿失散多年的母亲
# 晚辈机缘巧遇，才得知原由
# 也算是替灵儿了却一番心愿
# 晚辈并且在幻境中得到失落的
# 水灵珠。我想～这些都是娘娘
# 在冥冥之中安排的吧．．
[BEGIN MESSAGE] 9941
Li Xiaoyao:
The statue in the temple is
Ling\'er\'s mother also known
as the Queen. I was lucky 
to encounter her in the
parallel world and I managed
to find the "Water Jewel".
Maybe she did it on purpose.
[END MESSAGE] 9948

# Original message: 9949 
# 阿奴：
# 水灵珠！？
# 逍遥哥，你是从哪里找到的？
[BEGIN MESSAGE] 9949
Ah Nu:
Water Jewel!?
Where did you find it?
[END MESSAGE] 9951

# Original message: 9952 
# 李逍遥：
# 这．．就．．不必再提起了
[BEGIN MESSAGE] 9952
Li Xiaoyao:
I... I don\'t want to talk about it.
[END MESSAGE] 9953

# Original message: 9954 
# 李逍遥心里想：
# 总不能告诉她们
# 是当年我爹娘偷走的吧
[BEGIN MESSAGE] 9954
Li Xiaoyao\'s Monologue:
"Like I\'m going to tell them
my parents stole this jewel..."
[END MESSAGE] 9956

# Original message: 9957 
# 阿奴：
# 快～　快给我！
[BEGIN MESSAGE] 9957
Ah Nu:
Give it to me!
[END MESSAGE] 9958

# Original message: 9959 
# 老婆婆：
# 妳要灵珠做什么！？
[BEGIN MESSAGE] 9959
Old Lady:
What you need that for!?
[END MESSAGE] 9960

# Original message: 9961 
# 阿奴：
# 有水灵珠就可以解除干旱了！
[BEGIN MESSAGE] 9961
Ah Nu:
To cast a rainstorm of course!
[END MESSAGE] 9962

# Original message: 9963 
# 老婆婆：
# 妳知道灵珠的咒文吗？
[BEGIN MESSAGE] 9963
Old Lady:
Do you know the spell?
[END MESSAGE] 9964

# Original message: 9965 
# 阿奴：
# 我．．不知道．．
[BEGIN MESSAGE] 9965
Ah Nu:
I... don\'t know...
[END MESSAGE] 9966

# Original message: 9967 
# 老婆婆：
# 傻丫头．．五灵珠的咒文
# 只有巫后娘娘才知道，而且
# 也只有她的女儿能够继承这
# 种力量
# [CLEAR MESSAGE]
# 这些灵珠，就等待它们真正
# 的主人，赵姑娘身子恢复后
# 就能重现光芒，让我们族人
# 走出苦难的日子
[BEGIN MESSAGE] 9967
Old Lady:
Queen is the only
one who knows the spell.
Only her descendant can
control this kind of power.
[CLEAR MESSAGE]
These jewels are waiting
for their true owner. All we
can do is wait till
Miss Zhao recovers.
[END MESSAGE] 9975

# Original message: 9976 
# "数月后．．．"~30
[BEGIN MESSAGE] 9976
"Few Months Later"~30
[END MESSAGE] 9976

# Original message: 9977 
# 老婆婆：
# 你的伤好的差不多了
# 可以出去走走啦，两个丫头
# 婆婆我会替你看好的
[BEGIN MESSAGE] 9977
Old Lady:
Your wounds have almost
recovered. You may go
outside now.
[END MESSAGE] 9980

# Original message: 9981 
# 老婆婆：
# 千万记住喔～
# 金翅凤凰喜欢在巨树顶端筑巢
# 你到神木林高处找找，也许会
# 有收获
[BEGIN MESSAGE] 9981
Old Lady:
Remember the Phoenix likes
to dwell on the netting of
"Divine Trees" so you better
climb up there.
[END MESSAGE] 9985

# Original message: 9986 
# 老婆婆：
# 大理城外附近黑苗、白苗二族
# 经常发生战争，我建议你暂时
# 不要靠近那里，等局面平静些
# 再去火麟洞吧
[BEGIN MESSAGE] 9986
Old Lady:
Outside of "Da Li" town, 
many skirmishes occurs between
White and Black Miaos. You
should visit "Qirin Cave" later...
[END MESSAGE] 9990

# Original message: 9991 
# 老婆婆：
# 对了．．我这房里有许多毒蛊
# 和灵药，你可以自由运用
# [CLEAR MESSAGE]
# 不过～有些胡乱吃会丧命的
# 还没搞清楚药性之前，可别
# 乱用喔！
[BEGIN MESSAGE] 9991
Old Lady:
I have a lot of medicine 
and poison bugs. You can
[CLEAR MESSAGE]
take them for free but make
sure to know what they do
before you use them.
[END MESSAGE] 9996

# Original message: 9997 
# 得到一只金蚕王
[BEGIN MESSAGE] 9997
Obtained GSilkKing
[END MESSAGE] 9997

# Original message: 9998 
# 得到一包九阴散
[BEGIN MESSAGE] 9998
Obtained J Powder
[END MESSAGE] 9998

# Original message: 9999 
# 得到三株断肠草
[BEGIN MESSAGE] 9999
Obtained 3 D Grass
[END MESSAGE] 9999

# Original message: 10000 
# 得到三包毒龙砂
[BEGIN MESSAGE] 10000
Obtained 3 D Sand
[END MESSAGE] 10000

# Original message: 10001 
# 得到一包无影毒
[BEGIN MESSAGE] 10001
Obtained I Poison
[END MESSAGE] 10001

# Original message: 10002 
# 得到七只碧血蚕
[BEGIN MESSAGE] 10002
Obtained 7 JadeSilk
[END MESSAGE] 10002

# Original message: 10003 
# 得到一只炼蛊皿
[BEGIN MESSAGE] 10003
Obtained RefineBugDish
[END MESSAGE] 10003

# Original message: 10004 
# 得到九只蛊
[BEGIN MESSAGE] 10004
Obtained 9 Bug
[END MESSAGE] 10004

# Original message: 10005 
# 采得二株忘魂花
[BEGIN MESSAGE] 10005
Obtained 2 S Flower
[END MESSAGE] 10005

# Original message: 10006 
# 得一株血海棠
[BEGIN MESSAGE] 10006
Obtained SeaBlood
[END MESSAGE] 10006

# Original message: 10007 
# 采得二颗试炼果
[BEGIN MESSAGE] 10007
Obtained 2 S Fruit
[END MESSAGE] 10007

# Original message: 10008 
# 采得一颗鼠儿果
[BEGIN MESSAGE] 10008
Obtained R Fruit
[END MESSAGE] 10008

# Original message: 10009 
# 采得一颗龙涎草
[BEGIN MESSAGE] 10009
Obtained L Grass
[END MESSAGE] 10009

# Original message: 10010 
# 采得一颗九节菖蒲
[BEGIN MESSAGE] 10010
Obtained Calamus
[END MESSAGE] 10010

# Original message: 10011 
# 摘得一株紫罂粟
[BEGIN MESSAGE] 10011
Obtained Opium
[END MESSAGE] 10011

# Original message: 10012 
# 摘得一株醍醐香
[BEGIN MESSAGE] 10012
Obtained TH Scent
[END MESSAGE] 10012

# Original message: 10013 
# 摘得一株鬼枯藤
[BEGIN MESSAGE] 10013
Obtained Cane
[END MESSAGE] 10013

# Original message: 10014 
# 阿奴：
# 唔．．生小娃娃
# 怎么要那么久啊！
[BEGIN MESSAGE] 10014
Ah Nu:
Uhhh.. why is it taking so
long for a baby delivery?
[END MESSAGE] 10016

# Original message: 10017 
# $01快！快去厨房提热水来
[BEGIN MESSAGE] 10017
$01Hurry! Get me hot water!
[END MESSAGE] 10017

# Original message: 10018 
# 李逍遥：
# 是～　马上来！
[BEGIN MESSAGE] 10018
Li Xiaoyao:
Got it!
[END MESSAGE] 10019

# Original message: 10020 
# 阿奴：
# $02小宝宝生出来了吗？
[BEGIN MESSAGE] 10020
Ah Nu:
$02Already finished?
[END MESSAGE] 10021

# Original message: 10022 
# 还早哩！
# 你也别闲着，进来帮忙
[BEGIN MESSAGE] 10022
Not yet!
Don\'t stand there, help me!
[END MESSAGE] 10023

# Original message: 10024 
# 阿奴：
# 好～！
[BEGIN MESSAGE] 10024
Ah Nu:
Got it～!
[END MESSAGE] 10025

# Original message: 10026 
# 哇～．．哇～．．
[BEGIN MESSAGE] 10026
Baby is crying...
[END MESSAGE] 10026

# Original message: 10027 
# 李逍遥：
# 是个女儿！　灵儿～你瞧
# 她长得好像你呢！我们的
# 女儿将来一定也是个大美人
# [CLEAR MESSAGE]
# 对了～
# 该替她取什么名字好呢？
[BEGIN MESSAGE] 10027
Li Xiaoyao:
It\'s a girl! Ling\'er, look!
She is just like you! Our
daughter\'ll be a true beauty!!
[CLEAR MESSAGE]
Oh right!～
What name should we give her?
[END MESSAGE] 10032

# Original message: 10033 
# 赵灵儿：
# 我想．．就叫"忆如"吧．．
[BEGIN MESSAGE] 10033
Zhao Ling\'er:
How about...Yiru..?
[END MESSAGE] 10034

# Original message: 10035 
# 李逍遥：
# 李忆如．．嗯～好名字！
[BEGIN MESSAGE] 10035
Li Xiaoyao:
Li Yiru... beautiful name!
[END MESSAGE] 10036

# Original message: 10037 
# 赵灵儿：
# 这个孩子，等于是月如姐姐
# 牺牲性命换来的，我希望月如
# 姐姐在天之灵能继续庇佑这孩
# 子平安长大．．．
[BEGIN MESSAGE] 10037
Zhao Ling\'er:
Yueru used her life to save 
our daughter. I hope she 
will bless our daughter for
a bright future...
[END MESSAGE] 10041

# Original message: 10042 
# 阿奴：
# 哇～　也给我抱抱嘛！
[BEGIN MESSAGE] 10042
Ah Nu:
Haha～I want to hold her!
[END MESSAGE] 10043

# Original message: 10044 
# 哈．．哈．．哈．．
[BEGIN MESSAGE] 10044
Ha... ha... ha...
[END MESSAGE] 10044

# Original message: 10045 
# 李逍遥：
# 老婆婆．．谢谢您
# 您的大恩大德，晚辈即使
# 粉身碎骨亦不足以回报
[BEGIN MESSAGE] 10045
Li Xiaoyao:
Old lady... thank you for
everything. Our lives are
saved by you.
[END MESSAGE] 10048

# Original message: 10049 
# 老婆婆：
# 呵呵～现在谢我还早哩！
# 等婆婆我完成另一件事
# 再谢我也不迟．．
[BEGIN MESSAGE] 10049
Old Lady:
Hehe, it\'s too early to thank
me. You can thank me when
I\'m done with another thing.
[END MESSAGE] 10052

# Original message: 10053 
# 李逍遥：
# 哦？　什么样的事？
[BEGIN MESSAGE] 10053
Li Xiaoyao:
Huh? What do you mean?
[END MESSAGE] 10054

# Original message: 10055 
# 老婆婆：
# 呵呵．．天机不可泄漏
# [CLEAR MESSAGE]
# 如果你真的想谢我
# 就替我跑个腿吧！
[BEGIN MESSAGE] 10055
Old Lady:
Hehe... I can\'t tell you yet,
[CLEAR MESSAGE]
but if you want to thank me,
do me a little favor.
[END MESSAGE] 10058

# Original message: 10059 
# 李逍遥：
# 只要您吩咐的
# 晚辈必定万死不辞
[BEGIN MESSAGE] 10059
Li Xiaoyao:
I\'ll do everything you
tell me!
[END MESSAGE] 10061

# Original message: 10062 
# 老婆婆：
# 干嘛说的那么严重似的
# 要不是婆婆我最近风湿又犯了
# 跑不动啦，才要你替我跑个腿
# 走一趟"试炼窟"
# 替我收集三十六只"傀儡虫"
[BEGIN MESSAGE] 10062
Old Lady:
It\'s just a simple task, I\'m too
old to walk around. I need
you to go to the "Trial Cave"
and collect 36 "PuppetBugs".
for me.
[END MESSAGE] 10067

# Original message: 10068 
# 老婆婆：
# 从"大理城外东南方"一直走
# 有座山谷。谷中洞窟内毒虫
# 遍布，是我们巫蛊师经常采
# 集炼蛊药材之处
# [CLEAR MESSAGE]
# 我要三十六只"傀儡虫"
# 东西找齐了可要赶快回来喔！
# 千万不要贪功恋战
# [CLEAR MESSAGE]
# 如果不小心被困在洞窟中
# 记得用土灵珠脱身，莫要逞强
[BEGIN MESSAGE] 10068
Old Lady:
It\'s located in the
"Southeast of Da Li". There
are a lot of bugs which are
valueable ingredients for
[CLEAR MESSAGE]
medicine. I need 36 of
"Puppet Bugs".
Hurry back if you\'re done.
[CLEAR MESSAGE]
If you\'re trapped there, 
use "Earth Jewel" to exit.
[END MESSAGE] 10077

# Original message: 10078 
# 老婆婆：
# 呵呵．．干的不错！
[BEGIN MESSAGE] 10078
Old Lady:
Hehe, not bad!
[END MESSAGE] 10079

# Original message: 10080 
# 阿奴：
# 嘘．．不要吵
# 小宝宝快睡着了
[BEGIN MESSAGE] 10080
Ah Nu:
Pshhhhh... be quiet!
She is almost asleep.
[END MESSAGE] 10082

# Original message: 10083 
# 阿奴：
# 宝宝乖．．快快睡．．
[BEGIN MESSAGE] 10083
Ah Nu:
Be a good child and sleep...
[END MESSAGE] 10084

# Original message: 10085 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥～你要去哪里
[BEGIN MESSAGE] 10085
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao, where\'re you going?
[END MESSAGE] 10086

# Original message: 10087 
# 李逍遥：
# 我哪都不去，你安心休养吧
[BEGIN MESSAGE] 10087
Li Xiaoyao:
I\'m not going anywhere..
[END MESSAGE] 10088

# Original message: 10089 
# 赵灵儿睡着了．．
[BEGIN MESSAGE] 10089
Zhao Ling\'er fall asleep...
[END MESSAGE] 10089

# Original message: 10090 
# 老婆婆：
# 你不多休养几天再走吗？
[BEGIN MESSAGE] 10090
Old Lady:
You should take more rest.
[END MESSAGE] 10091

# Original message: 10092 
# 赵灵儿：
# 我想去祭拜我娘亲．．
[BEGIN MESSAGE] 10092
Zhao Ling\'er:
I want to see my mom\'s statue.
[END MESSAGE] 10093

# Original message: 10094 
# 老婆婆：
# 灵儿姑娘～你的母亲是白苗族
# 人，而你父亲是黑苗族的国王
# 于情于理你都要尽力去化解这
# 两族之间的仇恨
# 族人有难，我也不该坐视才对
# 可惜～岁月不饶人，这把老骨
# 头没这力气去拼命了。
# [CLEAR MESSAGE]
# 如今婆婆我将一切希望放在
# 你们几位年轻一辈的人身上了
# 阿奴、李少侠，请你们一定要
# 同心协力帮助赵姑娘啊
[BEGIN MESSAGE] 10094
Old Lady:
Miss Zhao, your mother is
White Miao\'s Priestess and
your father is the King of
Black Miao, you\'re the
only one who can stop the
war and reunite them.
I\'m too old to be supportive.
[CLEAR MESSAGE]
Ah Nu, Mr. Li, I\'m counting
on you youngsters to
support Ms. Zhao and
our Miao\'s future...
[END MESSAGE] 10105

# Original message: 10106 
# 李逍遥：
# 晚辈一定会的
[BEGIN MESSAGE] 10106
Li Xiaoyao:
Definitely!
[END MESSAGE] 10107

# Original message: 10108 
# 阿奴：
# 阿奴会的！
[BEGIN MESSAGE] 10108
Ah Nu:
Ah Nu will give her best!
[END MESSAGE] 10109

# Original message: 10110 
# 老婆婆：
# 去吧．．孩子寄放在我这
# 你们可以放心
[BEGIN MESSAGE] 10110
Old Lady:
I\'ll take care of your
daughter, just go...
[END MESSAGE] 10112

# Original message: 10113 
# 赵灵儿：
# 走吧，我们到神殿去
[BEGIN MESSAGE] 10113
Zhao Ling\'er:
Let\'s head to the temple.
[END MESSAGE] 10114

# Original message: 10115 
# 老婆婆：
# 去吧！我等你们的好消息
[BEGIN MESSAGE] 10115
Old Lady:
I\'ll wait for the good news.
[END MESSAGE] 10116

# Original message: 10117 
# 阿奴：
# 婆婆～　阿奴来看您了！
[BEGIN MESSAGE] 10117
Ah Nu:
Granny, Ah Nu is here! 
[END MESSAGE] 10118

# Original message: 10119 
# 老婆婆：
# 呵呵呵．．乖～
# [CLEAR MESSAGE]
# 阿奴啊．．你怎么会跟
# 李少侠在一道呢？
[BEGIN MESSAGE] 10119
Old Lady:
Good girl～
[CLEAR MESSAGE]
Ah Nu, why are you with
Mr. Li?
[END MESSAGE] 10122

# Original message: 10123 
# 阿奴：
# 哦？　婆婆早就认识他啦！
# 人家本来是想介绍给您认识呢
# [CLEAR MESSAGE]
# 这个人呐～好不要脸喔．．
# 不但想偷凤凰蛋，还想占
# 人家的便宜呢！
# 婆婆，您说这人可不可恶啊？
[BEGIN MESSAGE] 10123
Ah Nu:
Oh granny, you know him?
I was about to introduce
[CLEAR MESSAGE]
him to you. He\'s so nasty!
Trying to steal phoenix egg
and being mean to me!
Granny, he\'s bad, am I right?
[END MESSAGE] 10129

# Original message: 10130 
# 老婆婆：
# 呵呵～凤凰蛋是我叫他去拿的
# 你这丫头怎么又不听你阿娘
# 的话，乖乖的待在城里享福
# 老是跑到深山里玩，真的被
# 人占便宜算你活该
[BEGIN MESSAGE] 10130
Old Lady:
Haha～I asked him to 
look for the egg. Why
don\'t you listen to your
mom, stay in Da Li instead
of running around.
[END MESSAGE] 10135

# Original message: 10136 
# 阿奴：
# 嘻嘻～城里好无聊喔
# 山上比较好玩嘛！
[BEGIN MESSAGE] 10136
Ah Nu:
Hihi, it\'s so boring there, I
want to have some fun!
[END MESSAGE] 10138

# Original message: 10139 
# 老婆婆：
# 李少侠～顺便向你介绍吧
# 阿奴是我最小的弟子．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 这丫头别的毛病没有
# 就是有点贪玩、又爱黏人
# 你跟她在一起可得小心点
# 呵呵呵．．．！
[BEGIN MESSAGE] 10139
Old Lady:
Mr. Li, this is Ah Nu. She 
is my youngest apprentice.
[CLEAR MESSAGE]
All she knows is playing
and teasing people so
you better watch out.
Hehehe..!
[END MESSAGE] 10145

# Original message: 10146 
# 李逍遥：
# 她．．原来是前辈的高徒
# 难怪小小的年纪，身手就
# 如此了得！
[BEGIN MESSAGE] 10146
Li Xiaoyao:
She is your apprentice?!
No wonder she is so
strong and clever!
[END MESSAGE] 10149

# Original message: 10150 
# 老婆婆：
# 你们还有事没办完
# 就快去办吧
[BEGIN MESSAGE] 10150
Old Lady:
You\'re not done yet, right?
Hurry up!
[END MESSAGE] 10152

# Original message: 10153 
# 阿奴：
# 婆婆～阿奴改天再来看您
[BEGIN MESSAGE] 10153
Ah Nu:
Granny, I\'ll back later.
[END MESSAGE] 10154

# Original message: 10155 
# 老婆婆：
# 呵呵～　快去吧！
[BEGIN MESSAGE] 10155
Old Lady:
Hehe, hurry up!
[END MESSAGE] 10156

# Original message: 10157 
# 李逍遥：
# 忆如～爹要出去打坏人
# 妳要乖乖的喔！
[BEGIN MESSAGE] 10157
Li Xiaoyao:
Yiru～Daddy is going
to fight bad people!
[END MESSAGE] 10159

# Original message: 10160 
# 灵儿和忆如正熟睡中．．
[BEGIN MESSAGE] 10160
Ling\'er and Yiru are sleeping...
[END MESSAGE] 10160

# Original message: 10161 
# 李逍遥：
# $03你！．．啊～野蛮丫头！~50
[BEGIN MESSAGE] 10161
Li Xiaoyao:
$03Hey!It\'s you, spoiled girl!~50
[END MESSAGE] 10162

# Original message: 10163 
# 林月如：
# $06亏你还认得我呀～呆瓜小贼！~70
[BEGIN MESSAGE] 10163
Lin Yueru:
$06Good to see you, stupid bun!~70
[END MESSAGE] 10164

# Original message: 10165 
# 林月如：
# $05瞧！我这身衣裳好不好看？~50
[BEGIN MESSAGE] 10165
Lin Yueru:
$05Look! Isn\'t it beautiful?~50
[END MESSAGE] 10166

# Original message: 10167 
# 李逍遥：
# $08喔～好．．好看~70
[BEGIN MESSAGE] 10167
Li Xiaoyao:
$08Yea... yeah, very beautiful~70
[END MESSAGE] 10168

# Original message: 10169 
# 林月如：
# $04就这样子而已吗．．？！
# 人家可是好不容易才穿一次呢~50
[BEGIN MESSAGE] 10169
Lin Yueru:
$04That\'s it..?!
I rarely dressed like this.~50
[END MESSAGE] 10171

# Original message: 10172 
# 李逍遥：
# $06林姑娘，我能否私下问你一
# 个问题，请你老实回答我~60
[BEGIN MESSAGE] 10172
Li Xiaoyao:
$06Miss Lin, may I ask you a
question?~60
[END MESSAGE] 10174

# Original message: 10175 
# 林月如：
# $03　　说啊！？~70
[BEGIN MESSAGE] 10175
Lin Yueru:
$03Sure!~70
[END MESSAGE] 10176

# Original message: 10177 
# 李逍遥：
# $07你．．当真想要嫁给我？~80
[BEGIN MESSAGE] 10177
Li Xiaoyao:
$07You really want to marry me?~80
[END MESSAGE] 10178

# Original message: 10179 
# 林月如：
# $04不是我嫁给你，是你入赘到
# 我们林家~70
[BEGIN MESSAGE] 10179
Lin Yueru:
$04It is you who will marry 
into my family.~70
[END MESSAGE] 10181

# Original message: 10182 
# 丫鬟：
# $04小姐！奴婢四处都找过了
# 都没看见赵姑娘~50
[BEGIN MESSAGE] 10182
Servant:
$04Miss Lin! I couldn\'t find
Miss Zhao.~50
[END MESSAGE] 10184

# Original message: 10185 
# 林月如：
# $03叫所有的人都去找，城里找
# 不到就到城外去找，翻遍全苏
# 州也要把人找回来！~70
[BEGIN MESSAGE] 10185
Lin Yueru:
$03Tell everyone to search
the whole town. Find her
at all costs!~70
[END MESSAGE] 10188

# Original message: 10189 
# 李逍遥：
# $04要不要我送你回家？~50
[BEGIN MESSAGE] 10189
Li Xiaoyao:
$04Do you need help?~50
[END MESSAGE] 10190

# Original message: 10191 
# 林月如：
# $03少假惺惺～　看剑！~50
[BEGIN MESSAGE] 10191
Lin Yueru:
$03Stop pretending, take this!~50
[END MESSAGE] 10192

# Original message: 10193 
# 林月如：
# $07唉．．．．~70
# [CLEAR MESSAGE]
# 李大哥．．在你心中
# 我到底是什么呢？~60
[BEGIN MESSAGE] 10193
Lin Yueru:
$07*Sigh*~70
[CLEAR MESSAGE]
Xiaoyao... how important
am I to you?~60
[END MESSAGE] 10196

# Original message: 10197 
# 李逍遥：
# $04我只是一个不学无术的浪子
# 你跟着我，不怕到时候两人
# 一起去当要饭的？~55
[BEGIN MESSAGE] 10197
Li Xiaoyao:
$04I\'m a poor guy, what
are you going to do if we
become beggars one day?~55
[END MESSAGE] 10200

# Original message: 10201 
# 林月如：
# 如果真是这样
# 就怪我自己倒霉啦！~55
[BEGIN MESSAGE] 10201
Lin Yueru:
If this is the case, I\'ll just
blame myself for the stupidity.~55
[END MESSAGE] 10203

# Original message: 10204 
# 李逍遥：
# 好吧～等我找到灵儿的下落~50
# [CLEAR MESSAGE]
# 把一切事情都结束后
# 我带你四处游山玩水，一同
# 吃遍天下珍味，看遍人间美景~55
[BEGIN MESSAGE] 10204
Li Xiaoyao:
Alright, once I find Ling\'er,~50
[CLEAR MESSAGE]
finish everything, we\'ll 
travel and have fun together
for the rest of our lives.~55
[END MESSAGE] 10208

# Original message: 10209 
# 林月如：
# $03嘻．．吃到老！　玩到老！~60
[BEGIN MESSAGE] 10209
Lin Yueru:
$03Hihi, and stay together! Forever! ~60
[END MESSAGE] 10210

# Original message: 10211 
# 李逍遥：
# $08那．．我们．．．．~70
[BEGIN MESSAGE] 10211
Li Xiaoyao:
$08Then... we are...~70
[END MESSAGE] 10212

# Original message: 10213 
# 彩　依：
# $02啊．．！！~35
[BEGIN MESSAGE] 10213
Cai Yi:
$02Ah...!!~35
[END MESSAGE] 10214

# Original message: 10215 
# 林月如：
# $04从今以后你我就是好姐妹啦！~60
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们三人要永远在一起
# 永远不分开！~80$02
[BEGIN MESSAGE] 10215
Lin Yueru:
$04From now on, we\'ll stay~60
[CLEAR MESSAGE]
together like a family, no
matter what happens!~80$02
[END MESSAGE] 10218

# Original message: 10219 
# 士兵：
# 什么人？　不许在此地逗留
[BEGIN MESSAGE] 10219
Soldier:
Leave now, stranger!
[END MESSAGE] 10220

# Original message: 10221 
# 士兵：
# 族长有令
# 严禁陌生人通关进城
[BEGIN MESSAGE] 10221
Soldier:
Chief told me strangers
can\'t enter this town!
[END MESSAGE] 10223

# Original message: 10224 
# 士兵：
# 少主～您回来啦！
[BEGIN MESSAGE] 10224
Soldier:
Missy, you\'re back!
[END MESSAGE] 10225

# Original message: 10226 
# 阿奴：
# 我不在的这段日子
# 一切还好吧？
[BEGIN MESSAGE] 10226
Ah Nu:
Anything happened
when I was gone?
[END MESSAGE] 10228

# Original message: 10229 
# 士兵：
# 还不是那些黑苗族的人，三天
# 两头就来叫阵。前天夜里还跑
# 来偷袭，不过都给咱们打回去
# 了！
[BEGIN MESSAGE] 10229
Soldier:
Still the old problem, those
Black Miao keep coming 
here and provoking us for war.
We just made them leave.
[END MESSAGE] 10233

# Original message: 10234 
# 阿奴：
# 阿娘有找我吗？
[BEGIN MESSAGE] 10234
Ah Nu:
Was my mom looking for me?
[END MESSAGE] 10235

# Original message: 10236 
# 士兵：
# 您一声不响的就溜出去
# 这次族长好像很不高兴呢
[BEGIN MESSAGE] 10236
Soldier:
She seems angry because
you left without saying a word.
[END MESSAGE] 10238

# Original message: 10239 
# 阿奴：
# 哎呀～不会有事啦！
# 每次她看到我就生气不起来了)
[BEGIN MESSAGE] 10239
Ah Nu:
Hihi, don\'t worry, she will 
be happy to see me again.)
[END MESSAGE] 10241

# Original message: 10242 
# 士兵：
# 少主，请您赶快回去吧．．
[BEGIN MESSAGE] 10242
Soldier:
Missy, you better return now.
[END MESSAGE] 10243

# Original message: 10244 
# 士兵：
# 少主～您要到哪去？
[BEGIN MESSAGE] 10244
Soldier:
Missy, where\'re you going?
[END MESSAGE] 10245

# Original message: 10246 
# 守门士兵：
# 少主，你回来就好了，我们
# 还在担心你会不会被黑苗族
# 的人给抓走了。
[BEGIN MESSAGE] 10246
Gate Soldier:
Missy, I\'m glad to see you
everyone thought you were
kidnapped by Black Miao.
[END MESSAGE] 10249

# Original message: 10250 
# 守门士兵：
# 前天夜里，黑苗族人又来偷袭
# 但全被我们给解决掉了。
[BEGIN MESSAGE] 10250
Gate Soldier:
Black Miao came yesterday 
but we killed them all.
[END MESSAGE] 10252

# Original message: 10253 
# 守门士兵：
# 真咽不下这口气！
# 小少主，我们挑个时间
# 也给他们来个夜袭。
[BEGIN MESSAGE] 10253
Gate Soldier:
It\'s frustrating!
Missy, why do we have
to be defensive?
[END MESSAGE] 10256

# Original message: 10257 
# 守门士兵：
# 我们白苗族战士的士气十分
# 高昂，决不会让黑苗族的人
# 有可趁之机。
[BEGIN MESSAGE] 10257
Gate Soldier:
White Miao\'s soldiers
are strong enough to 
defeat Black Miaos!
[END MESSAGE] 10260

# Original message: 10261 
# 黑苗族士兵的尸体
[BEGIN MESSAGE] 10261
Black Miao\'s Corpse...
[END MESSAGE] 10261

# Original message: 10262 
# 守卫：
# 此处是火麒麟洞圣地
# 没有族长的准许，不得擅入
[BEGIN MESSAGE] 10262
Guard:
This is "Qirin Cave".
You can\'t enter without permit.
[END MESSAGE] 10264

# Original message: 10265 
# 守卫：
# 此处是火麒麟洞圣地
# 没有族长的准许，不得擅入
[BEGIN MESSAGE] 10265
Guard:
This is "Qirin Cave".
Ask Chief for permit.
[END MESSAGE] 10267

# Original message: 10268 
# 阿奴：
# 怎么只剩你一个人在看守
# 其他的卫兵呢？
[BEGIN MESSAGE] 10268
Ah Nu:
Why\'re you guarding alone?
Where is the rest?
[END MESSAGE] 10270

# Original message: 10271 
# 守卫：
# 刚才我们抓到一个可疑的人
# 我叫她押他去见族长
[BEGIN MESSAGE] 10271
Guard:
We caught a suspicious guy
so she brought him to chief.
[END MESSAGE] 10273

# Original message: 10274 
# 阿奴：
# 我才刚从阿娘那里过来
# 那卫兵比我早走一步，怎么
# 我巡视到这头，却没见人影？
[BEGIN MESSAGE] 10274
Ah Nu:
I just visited my mother,
how come I didn\'t
see her?
[END MESSAGE] 10277

# Original message: 10278 
# 守卫：
# 啊．．．这．．
# 也许少主走路比较快(
[BEGIN MESSAGE] 10278
Guard:
Huh... erm... maybe
Missy walked too fast.(
[END MESSAGE] 10280

# Original message: 10281 
# 阿奴：
# 鬼扯！她一定是趁机偷懒去了
# 去把她找回来！
[BEGIN MESSAGE] 10281
Ah Nu:
It\'s obvious that she is 
trying to be lazy, find her now!
[END MESSAGE] 10283

# Original message: 10284 
# 守卫：
# 可是．．．(
[BEGIN MESSAGE] 10284
Guard:
But...(
[END MESSAGE] 10285

# Original message: 10286 
# 阿奴：
# 这里我暂时替你守着
# 快去！
[BEGIN MESSAGE] 10286
Ah Nu:
I\'ll guard for you,
just go!
[END MESSAGE] 10288

# Original message: 10289 
# 守卫：
# 是．．！
[BEGIN MESSAGE] 10289
Guard:
Yes..!
[END MESSAGE] 10290

# Original message: 10291 
# 阿奴：
# 嘻嘻．．走吧！)
[BEGIN MESSAGE] 10291
Ah Nu:
Hihi... let\'s go!)
[END MESSAGE] 10292

# Original message: 10293 
# 小孩：
# 阿奴姊姊，你有没有看到
# 我阿妹躲在哪里？
[BEGIN MESSAGE] 10293
Kid:
Ah Nu, did you see where 
my sister is hiding at?
[END MESSAGE] 10295

# Original message: 10296 
# 小孩：
# 我们在玩躲猫猫，我当鬼
[BEGIN MESSAGE] 10296
Kid:
We\'re having fun.
[END MESSAGE] 10297

# Original message: 10298 
# 小孩：
# 嘻嘻～阿妹都抓不到我
[BEGIN MESSAGE] 10298
Kid:
Hihi, none can catch me!
[END MESSAGE] 10299

# Original message: 10300 
# 小玉：
# 呜．．人家不要小咪死掉
[BEGIN MESSAGE] 10300
Xiaoyu:
*Sob* I don\'t want my cat to die...
[END MESSAGE] 10301

# Original message: 10302 
# 喵～
[BEGIN MESSAGE] 10302
Meow～
[END MESSAGE] 10302

# Original message: 10303 
# 白苗女兵：
# 小少主，您回来啦！
[BEGIN MESSAGE] 10303
White Miao Soldier:
Missy, you\'re back!
[END MESSAGE] 10304

# Original message: 10305 
# 白苗女兵：
# 此地是族长居住的宫社
[BEGIN MESSAGE] 10305
White Miao Soldier:
Our Chief lives here.
[END MESSAGE] 10306

# Original message: 10307 
# 白苗女兵：
# 族长正在和各部长老开会。
[BEGIN MESSAGE] 10307
White Miao Soldier:
Chief is having a meeting.
[END MESSAGE] 10308

# Original message: 10309 
# 阿奴：
# 开会？开什么会？
[BEGIN MESSAGE] 10309
Ah Nu:
Meeting? About what?
[END MESSAGE] 10310

# Original message: 10311 
# 白苗女兵：
# 对不起，小少主，属下不知。
[BEGIN MESSAGE] 10311
White Miao Soldier:
Sorry, I don\'t know.
[END MESSAGE] 10312

# Original message: 10313 
# 白苗居民：
# 这些黑苗族真不是个东西
# 三番两次地来触我们霉头
# 老虎不发威还给他们当成
# 病猫了！
[BEGIN MESSAGE] 10313
White Miao Resident:
Damn those Black Miao.
They\'re getting more
and more disrespectful 
toward us!
[END MESSAGE] 10317

# Original message: 10318 
# 白苗居民：
# 我决定要跟我们白苗族的战士
# 一同去抵抗黑苗人的入侵。
[BEGIN MESSAGE] 10318
White Miao Resident:
I\'ll fight along with our
soldiers against Black Miao. 
[END MESSAGE] 10320

# Original message: 10321 
# 白苗居民：
# 如果我也能成为白苗族战士
# 和族人一同并肩作战，是一
# 件多么光荣的事啊！
[BEGIN MESSAGE] 10321
White Miao Resident:
I\'d like to become a
great White Miao soldier
and fight for our town.
[END MESSAGE] 10324

# Original message: 10325 
# 白苗居民：
# 最近黑苗族的动静很不寻常
# 所以要特别的小心。
[BEGIN MESSAGE] 10325
White Miao Resident:
Black Miao is acting strange
recently...
[END MESSAGE] 10327

# Original message: 10328 
# 苗女：
# 小鸡啊！小鸡，快快长大
# 我们家已经没有什么粮食吃了
# 就看你们怎样报答我们啰。
[BEGIN MESSAGE] 10328
Miao Girl:
*Sigh* We\'re running out
of food... now it
depends on you...
[END MESSAGE] 10331

# Original message: 10332 
# 白苗妇女：
# 没办法，家里已经没有什么
# 粮食可吃了，所以这只小猫
# 我们不得不····
[BEGIN MESSAGE] 10332
White Miao Lady:
We don\'t have food
anymore so this cat is
going to be...
[END MESSAGE] 10335

# Original message: 10336 
# 白苗壮丁：
# 为了我们白苗族，我要出征了
# 妳千万不要阻止我。
[BEGIN MESSAGE] 10336
White Miao Man:
I\'ve to fight for White Miao
so don\'t stop me.
[END MESSAGE] 10338

# Original message: 10339 
# 白苗少女：
# 为了我们两个，你要尽力杀敌
# 我会等你回来的，永远！
[BEGIN MESSAGE] 10339
White Miao Lady:
Give your best, I\'ll wait
for you to come back.
[END MESSAGE] 10341

# Original message: 10342 
# 路人：
# ·········
[BEGIN MESSAGE] 10342
Passerby:
......
[END MESSAGE] 10343

# Original message: 10344 
# 阿奴：
# 咦？你看到我怎么没打招呼呢？
[BEGIN MESSAGE] 10344
Ah Nu:
Why aren\'t you greeting me?
[END MESSAGE] 10345

# Original message: 10346 
# 路人：
# 我为什么要跟你打招呼？
[BEGIN MESSAGE] 10346
Passerby:
Why do I have to?
[END MESSAGE] 10347

# Original message: 10348 
# 阿奴：
# 你是谁？我怎么从没见过你。
[BEGIN MESSAGE] 10348
Ah Nu:
I\'ve never seen you before.
[END MESSAGE] 10349

# Original message: 10350 
# 路人：
# 你这小丫头才是谁呐！
# 为什么一定要见过我？
[BEGIN MESSAGE] 10350
Passerby:
Who cares if you have seen
me or not, little girl!
[END MESSAGE] 10352

# Original message: 10353 
# 阿奴：
# 我阿娘是白苗族的族长
# 全白苗族的人谁不认得我？
[BEGIN MESSAGE] 10353
Ah Nu:
My mom is the chief of White
Miao you should know me!
[END MESSAGE] 10355

# Original message: 10356 
# 路人：
# 喔！对对对，你是族长的
# 女儿嘛！我知道、我知道。
[BEGIN MESSAGE] 10356
Passerby:
You\'re the daughter of our
Chief... I know, I know.
[END MESSAGE] 10358

# Original message: 10359 
# 阿奴：
# 不对，你不是白苗族的人
# 你是不是黑苗族派来的间谍！
[BEGIN MESSAGE] 10359
Ah Nu:
You\'re not one of White Miao!
Were you sent by Black Miao?
[END MESSAGE] 10361

# Original message: 10362 
# 路人：
# 呸！臭丫头，被你给发现了
# 留你不得！
[BEGIN MESSAGE] 10362
Passerby:
Now that you discovered my
identity, you have to die!
[END MESSAGE] 10364

# Original message: 10365 
# 小孩：
# 我阿爹被族长叫去，听说
# 好像有什么重要的会要开
[BEGIN MESSAGE] 10365
Kid:
My dad was called by the Chief
must be something important.
[END MESSAGE] 10367

# Original message: 10368 
# 阿蛮：
# 汉家哥哥～你是真心爱我吗？
[BEGIN MESSAGE] 10368
Ah Man:
Do you really love me?
[END MESSAGE] 10369

# Original message: 10370 
# 汉家郎：
# 我当然是真心的！
# 纵使石可烂、海可枯．．
# 我仍然要一辈子守着你
[BEGIN MESSAGE] 10370
Han Jialan:
Of course!
I want to protect you
for my whole life.
[END MESSAGE] 10373

# Original message: 10374 
# 阿蛮：
# 这里哪来的海呀？你们汉人
# 最会编这些花言巧语了～
[BEGIN MESSAGE] 10374
Ah Man:
Liar! All you have are
big words!
[END MESSAGE] 10376

# Original message: 10377 
# 汉家郎：
# 那就这条河吧！
# 我对这条河发誓．．
[BEGIN MESSAGE] 10377
Han Jialan:
I treasure you!!
I swear!
[END MESSAGE] 10379

# Original message: 10380 
# 阿蛮：
# 换别的啦～
# 这条河都已经干了
[BEGIN MESSAGE] 10380
Ah Man:
You better come up
with fresh ideas.
[END MESSAGE] 10382

# Original message: 10383 
# 汉家郎：
# ．．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 10383
Han Jialan:
......
[END MESSAGE] 10384

# Original message: 10385 
# 汉家郎：
# 阿蛮～嫁给我吧
# 我发誓，我会使你幸福的！
[BEGIN MESSAGE] 10385
Han Jialan:
Ah Man, marry me!
I\'ll bring you happiness!
[END MESSAGE] 10387

# Original message: 10388 
# 汉人居民：
# 唉．．何时才会下雨呢？
[BEGIN MESSAGE] 10388
Chinese Resident:
When is it going to rain?
[END MESSAGE] 10389

# Original message: 10390 
# 汉人居民：
# 吃的食物没了倒还好，如果
# 连喝的水都没有，就不知道
# 还能熬多久了。
[BEGIN MESSAGE] 10390
Chinese Resident:
Now we ran out of food
and water this is not 
going well...
[END MESSAGE] 10393

# Original message: 10394 
# 汉人妇女：
# 不光是没水喝，衣服也没得洗
# 澡也没得泡，真不是人过的生活
[BEGIN MESSAGE] 10394
Chinese Lady:
I can\'t wash my clothes
or even take a bath. 
[END MESSAGE] 10396

# Original message: 10397 
# 汉人居民：
# 唉！现在连唯一的水井都干了
# 该怎么办呢？
[BEGIN MESSAGE] 10397
Chinese Resident:
Our last well is drained now.
What are we gonna do...
[END MESSAGE] 10399

# Original message: 10400 
# 汉人居民：
# 每天都要过着战战兢兢的日子
# 谁知道黑苗族的人什么时候又
# 会打过来。
[BEGIN MESSAGE] 10400
Chinese Resident:
I\'m so scared everyday.
You\'ll never know when those
Black Miaos are coming.
[END MESSAGE] 10403

# Original message: 10404 
# 汉人少女：
# 多亏白苗人的宽宏大量
# 我们汉苗两方才能融洽相处
# [CLEAR MESSAGE]
# 但是黑苗族的人就不一样了
# 见到汉人就像仇人似的
# 不知道是为了什么。
[BEGIN MESSAGE] 10404
Chinese Girl:
White Miao people are
friendly and helpful unlike
[CLEAR MESSAGE]
those Black Miao people
hating people and
desiring endless killing.
[END MESSAGE] 10409

# Original message: 10410 
# 小孩：
# 看，我可以跳那么多下
# 你行吗？
[BEGIN MESSAGE] 10410
Kid:
Look, I can jump so many
times, can you?
[END MESSAGE] 10412

# Original message: 10413 
# 小孩：
# 大姊姊，来啊！
# 一起跟我们玩嘛！
[BEGIN MESSAGE] 10413
Kid:
Hey, come and play
with us!
[END MESSAGE] 10415

# Original message: 10416 
# 苗族小孩：
# 还要多久嘛
# 人家等不及了啦！
[BEGIN MESSAGE] 10416
Miao Kid:
How long do I
have to wait?
[END MESSAGE] 10418

# Original message: 10419 
# 小孩：
# 不要急，就快要轮到我们玩了。
[BEGIN MESSAGE] 10419
Kid:
It\'s almost our turn.
[END MESSAGE] 10420

# Original message: 10421 
# 守卫：
# 公子，请留步！
# 族长与众长老正在开会
# 外人不得进入
[BEGIN MESSAGE] 10421
Guard:
Mister, wait!
Chief is having a meeting
you can\'t go inside.
[END MESSAGE] 10424

# Original message: 10425 
# 阿奴：
# 那．．你先在这里等我一下
# 我去见阿娘
[BEGIN MESSAGE] 10425
Ah Nu:
Wait here for me, I\'ll
be right back.
[END MESSAGE] 10427

# Original message: 10428 
# 阿奴：
# 阿娘～　我回来了！
[BEGIN MESSAGE] 10428
Ah Nu:
Mom～I\'m back!
[END MESSAGE] 10429

# Original message: 10430 
# 白苗族长：
# 阿奴，娘和诸位长老
# 有重要的军情要商议
# 你先退下吧
[BEGIN MESSAGE] 10430
White Miao Chief:
Ah Nu, I\'ve many matters
to discuss with my fellows.
Can you go out for while?
[END MESSAGE] 10433

# Original message: 10434 
# 阿奴：
# 唔～　为什么？
# 我也要参加嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 10434
Ah Nu:
Umm～Why?
I want to join too!
[END MESSAGE] 10436

# Original message: 10437 
# 白苗族长：
# 别孩子气，我们一会就又
# 要和黑苗族的人开战了
# 你乖乖待在城里不要乱跑
[BEGIN MESSAGE] 10437
White Miao Chief:
We\'re discussing how to 
fight against Black Miao.
Go and stay in the town.
[END MESSAGE] 10440

# Original message: 10441 
# 阿奴：
# 人家才不是小孩呢～
# 我的法术已经不输给盖大姐了
# 我也可以跟你们去打仗！
[BEGIN MESSAGE] 10441
Ah Nu:
I\'m not a child anymore!
My magic power is almost
as strong as Miss Gai.
[END MESSAGE] 10444

# Original message: 10445 
# 唐钰：
# 阿奴，你是白族的继承人
# 你阿娘当然不能让你去冒险呀
# [CLEAR MESSAGE]
# 不过你放心．．唐大哥会
# 尽力替你保护你阿娘的
[BEGIN MESSAGE] 10445
Tang Yu:
Ah Nu, Chief is worried
about you. She doesn\'t
[CLEAR MESSAGE]
want you to be in danger.
I\'ll protect Chief for you.
[END MESSAGE] 10449

# Original message: 10450 
# 阿奴：
# 谁让你直呼我的小名？！
# 没大没小！
[BEGIN MESSAGE] 10450
Ah Nu:
Who said you can call
me by name?!
[END MESSAGE] 10452

# Original message: 10453 
# 唐钰：
# 是～是．．少主，属下失态
[BEGIN MESSAGE] 10453
Tang Yu:
I\'m terribly sorry, Missy...
[END MESSAGE] 10454

# Original message: 10455 
# 白苗族长：
# 对于刚才所订定的策略
# 诸位可有意见？
[BEGIN MESSAGE] 10455
White Miao Chief:
About the plan before...
What do you think?
[END MESSAGE] 10457

# Original message: 10458 
# 唐钰：
# 使用五毒兽来作战，会不会
# 有风险？万一毒兽反过头来
# 攻击我们自己的人怎么办？
[BEGIN MESSAGE] 10458
Tang Yu:
Isn\'t it a bit risky to train
poisonous creatures? They
might attack our people.
[END MESSAGE] 10461

# Original message: 10462 
# 盖罗娇：
# 这点你大可放心，调教那些大
# 家伙是我拿手的。何况～黑苗
# 人都已经用魔兽来对付咱们了
# 咱们可不能白白吃闷亏
[BEGIN MESSAGE] 10462
Gai Luo Jiao:
Don\'t worry, I can control
them to fight for us. Black
Miaos made contract with
demons so we can\'t lose!
[END MESSAGE] 10466

# Original message: 10467 
# 白苗族长：
# 阿娇，训练五毒兽的事
# 就拜托你了
[BEGIN MESSAGE] 10467
White Miao Chief:
I\'m counting on you to
train the poisonous creatures.
[END MESSAGE] 10469

# Original message: 10470 
# 盖罗娇：
# 是．．交给我～您放心！
[BEGIN MESSAGE] 10470
Gai Luo Jiao:
Leave it to me, Chief!
[END MESSAGE] 10471

# Original message: 10472 
# 阿奴：
# 阿娘～我想求您一件事．．
[BEGIN MESSAGE] 10472
Ah Nu:
Mom, can you do me a favor?
[END MESSAGE] 10473

# Original message: 10474 
# 白苗族长：
# 求也没用，我是决
# 不可能带你上战场的
[BEGIN MESSAGE] 10474
White Miao Chief:
Forget it! I won\'t let
you join the battle!
[END MESSAGE] 10476

# Original message: 10477 
# 阿奴：
# 不是啦．．
# 人家是想进麒麟洞一趟
[BEGIN MESSAGE] 10477
Ah Nu:
No, it\'s about something else...
Can I enter the Qirin cave?
[END MESSAGE] 10479

# Original message: 10480 
# 白苗族长：
# 不行！麒麟洞又不是什么好玩
# 的地方，而且你一个人进去太
# 危险了
[BEGIN MESSAGE] 10480
White Miao Chief:
No! It\'s not a place for fun
and it\'s too dangerous if
you go in alone.
[END MESSAGE] 10483

# Original message: 10484 
# 阿奴：
# 自然有人会陪我去嘛．．
# 而且～他的武功很厉害喔！
[BEGIN MESSAGE] 10484
Ah Nu:
I\'m not going alone... a very
strong person is coming too!
[END MESSAGE] 10486

# Original message: 10487 
# 白苗族长：
# 阿奴！你这么大了，阿娘也
# 管不了你。可是你要知道．．
# 我不在的时候，你就是算是
# 代理族长，如果你真的有心
# 想帮阿娘的忙，就安份一点
# 不要成天到处乱跑
[BEGIN MESSAGE] 10487
White Miao Chief:
Ah Nu! I know you\'re old 
enough and I can\'t
hold you back anyway,
but you have to become
the Chief someday... so be
nice and stop wandering.
[END MESSAGE] 10493

# Original message: 10494 
# 阿奴：
# 人家真的是想帮大家的忙嘛
# 我想～只要把水灵珠找回来
# 就可以解除这场旱灾。
# [CLEAR MESSAGE]
# 有了雨水，大家就不必再为
# 争夺水源而打来打去了
[BEGIN MESSAGE] 10494
Ah Nu:
I just try to be helpful...
I think, if we can find Water
Jewel, we can cast
[CLEAR MESSAGE]
rainstorm and then
we\'ll have enough water.
[END MESSAGE] 10499

# Original message: 10500 
# 白苗族长：
# 傻孩子～事情没那么简单
# 水灵珠自从十二年前被盗后
# 阿娘派人多方追查，至今仍
# 毫无下落。
# [CLEAR MESSAGE]
# 而且～就算我们真的能找回
# 水灵珠，但是现今世上已经
# 没有人会使用灵珠。除非巫
# 后娘娘再世，否则也是枉然
[BEGIN MESSAGE] 10500
White Miao Chief:
My daughter... it\'s not easy...
Water Jewel was stolen 12
years ago and it has never
showed up since then...
[CLEAR MESSAGE]
Even if we find the Water
Jewel, there\'s nobody
who can use it besides the
Queen or her descendant...
[END MESSAGE] 10508

# Original message: 10509 
# 阿奴：
# 唔．．．
[BEGIN MESSAGE] 10509
Ah Nu:
Uhhh...
[END MESSAGE] 10510

# Original message: 10511 
# 盖罗娇：
# 少主～属下认为．．
# 眼前最重要的是，我们必须靠
# 自己的力量渡过目前的难关
[BEGIN MESSAGE] 10511
Gai Luo Jiao:
Right now, the most
important thing is using
power to win this crisis.
[END MESSAGE] 10514

# Original message: 10515 
# 阿奴：
# 这场战争，真的非要
# 一直打下去不可了吗？
[BEGIN MESSAGE] 10515
Ah Nu:
Do we really have to 
fight each other?
[END MESSAGE] 10517

# Original message: 10518 
# 白苗族长：
# 黑、白苗疆二大族之间，已经
# 不可能再回复过去那种和睦共
# 存的日子了．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 没有人愿意战争，可是我身为
# 族长就必须为全族人的生命财
# 产而战，既然巫王派人来攻打
# 我们，我就得奉陪到底．．
[BEGIN MESSAGE] 10518
White Miao Chief:
Black and White Miaos
can\'t live together like in 
the past anymore...
[CLEAR MESSAGE]
None of us want to fight
but as the Chief, I have to
protect my people. If their
King insist to hurt us...
[END MESSAGE] 10525

# Original message: 10526 
# 阿奴：
# 唔．．我要是男孩子就好了
[BEGIN MESSAGE] 10526
Ah Nu:
I wish I was a man...
[END MESSAGE] 10527

# Original message: 10528 
# 白苗族长：
# 呵～丫头．．等你再长大些
# 选一位勇敢而善良的男人做
# 丈夫，就可以替阿娘分担这
# 些事了．．．
[BEGIN MESSAGE] 10528
White Miao Chief:
Ah Nu, when you get 
married to a man later,
he can help me with my
work as well...
[END MESSAGE] 10532

# Original message: 10533 
# 阿奴：
# 这个人是怎么回事？
[BEGIN MESSAGE] 10533
Ah Nu:
Who\'s that guy?
[END MESSAGE] 10534

# Original message: 10535 
# 守卫：
# 禀少主～属下是守火麒麟洞口
# 的卫兵，刚才我们发现这个人
# 鬼鬼祟祟的在洞口附近窥探
# 就把他抓起来，正准备要交
# 给族长发落
[BEGIN MESSAGE] 10535
Guard:
Missy, I was ordered to
protect "Qirin Cave". I saw
this suspicious man wandering
around the cave so I was
about to bring him to Chief.
[END MESSAGE] 10540

# Original message: 10541 
# 阿奴：
# 妳做的很好，不过我阿娘
# 他们还在开会，妳先在这里等
[BEGIN MESSAGE] 10541
Ah Nu:
Well done, but my mom is busy
now. You better wait a bit.
[END MESSAGE] 10543

# Original message: 10544 
# 守卫：
# 是．．！
[BEGIN MESSAGE] 10544
Guard:
Understood!
[END MESSAGE] 10545

# Original message: 10546 
# 阿奴：
# 　　．．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 10546
Ah Nu:
......
[END MESSAGE] 10547

# Original message: 10548 
# 阿奴：
# 嘻．．有了！快跟我来
[BEGIN MESSAGE] 10548
Ah Nu:
Hihi, I\'ve an idea come with me!
[END MESSAGE] 10549

# Original message: 10550 
# 侍卫：
# 族长和各部落长老在楼上开会
[BEGIN MESSAGE] 10550
Bodyguard:
Chief is having a meeting.
[END MESSAGE] 10551

# Original message: 10552 
# 侍卫：
# 小少主，您好！
[BEGIN MESSAGE] 10552
Bodyguard:
Good day, Missy!
[END MESSAGE] 10553

# Original message: 10554 
# 侍卫：
# 小少主，你可回来了
# 族长正在找你。
[BEGIN MESSAGE] 10554
Bodyguard:
Missy, you\'re back!
Chief is looking for you.
[END MESSAGE] 10556

# Original message: 10557 
# 守卫：
# 少主，带外族人进入神殿
# 是违反族规的
[BEGIN MESSAGE] 10557
Guard:
Missy, you can\'t take 
a stranger into our temple.
[END MESSAGE] 10559

# Original message: 10560 
# 阿奴：
# 我只是带他参观一下不行？
[BEGIN MESSAGE] 10560
Ah Nu:
I\'m just showing him around.
[END MESSAGE] 10561

# Original message: 10562 
# 守卫：
# 属下是按律行事．．
# 请少主不要为难属下
[BEGIN MESSAGE] 10562
Guard:
I\'ve to follow our rules...
Forgive me, Missy....
[END MESSAGE] 10564

# Original message: 10565 
# 阿奴：
# 我是族长的女儿
# 我说了算！
[BEGIN MESSAGE] 10565
Ah Nu:
I\'m the daughter of Chief.
Just listen to what I said!
[END MESSAGE] 10567

# Original message: 10568 
# 守卫：
# 是．．．
[BEGIN MESSAGE] 10568
Guard:
Got it...
[END MESSAGE] 10569

# Original message: 10570 
# 守卫：
# 少主您可别让族长知道啊
[BEGIN MESSAGE] 10570
Guard:
Missy, don\'t tell Chief.
[END MESSAGE] 10571

# Original message: 10572 
# 守卫：
# 此神殿乃供奉女娲娘娘圣灵
# 之所在，而且也是城内唯一
# 仅存的水源之处
[BEGIN MESSAGE] 10572
Guard:
This temple is a reminder of
Nuwa... and it\'s also the only
source of our water...
[END MESSAGE] 10575

# Original message: 10576 
# 守卫：
# 我等奉命在此严密看守
# 以防敌人潜入破坏
[BEGIN MESSAGE] 10576
Guard:
I was told to guard this place
to prevent intruders.
[END MESSAGE] 10578

# Original message: 10579 
# 店家：
# 您要买什么武器吗？
# 请随便挑。
[BEGIN MESSAGE] 10579
Store Owner:
Need a weapon?
Have a look.
[END MESSAGE] 10581

# Original message: 10582 
# 顾客：
# 我要赶紧买一件武器
# 加入我们白苗族战士的行列
# 一同对抗黑苗族的侵略。
[BEGIN MESSAGE] 10582
Customer:
I need a weapon to
help our tribe to fight
against Black Miaos.
[END MESSAGE] 10585

# Original message: 10586 
# 小孩：
# 阿娘，为什么那些黑苗族的
# 人常常要来攻打我们呢？
[BEGIN MESSAGE] 10586
Kid:
Mom, why do the Black Miao 
keep on coming over? 
[END MESSAGE] 10588

# Original message: 10589 
# 白苗妇女：
# 阿欣啊！这件事太复杂了
# 等你长大点再告诉你。
[BEGIN MESSAGE] 10589
Miao Lady:
I\'ll tell you when
you\'re older.
[END MESSAGE] 10591

# Original message: 10592 
# 店主：
# 需要什么尽管挑
# 算你便宜点。
[BEGIN MESSAGE] 10592
Store Owner:
You need something?
I\'ll give you a discount.
[END MESSAGE] 10594

# Original message: 10595 
# 居民：
# 我阿爹是个白苗族英勇的战士
# 可是在一次黑苗族的偷袭下遇
# 害身亡，现在我要继承我阿爹
# 做个为白苗族奉献的好战士
[BEGIN MESSAGE] 10595
Resident:
My dad is a Miao soldier 
but he died in a battle against
Black Miao. I\'ve to
fight in his place...
[END MESSAGE] 10599

# Original message: 10600 
# 居民：
# 来啊！阿宝听话
# 让阿爹帮你把裤子穿上。
[BEGIN MESSAGE] 10600
Resident:
Ah Bao! Let me put 
your pants on.
[END MESSAGE] 10602

# Original message: 10603 
# 阿宝：
# 不要！不要！我自己会穿
# ···哎哟，有人在看啦！
[BEGIN MESSAGE] 10603
Ah Bao:
No! No!
I can do it myself!
[END MESSAGE] 10605

# Original message: 10606 
# 当铺老板：
# 客官您好～
# 有什么东西要当吗？
[BEGIN MESSAGE] 10606
Pawnshop Owner:
Good day sir～
Want to sell something?
[END MESSAGE] 10608

# Original message: 10609 
# 当铺老板：
# 时局这么乱，到当铺来典当
# 东西的人越来越多了
[BEGIN MESSAGE] 10609
Pawnshop Owner:
Because of the battle,
many are selling stuff.
[END MESSAGE] 10611

# Original message: 10612 
# 老板：
# 来来来～咱们这儿别的没有
# 专卖一等一的家伙！
[BEGIN MESSAGE] 10612
Owner:
Come over here and take
a look!
[END MESSAGE] 10614

# Original message: 10615 
# 药铺老板：
# 请问你们要买些什么？
[BEGIN MESSAGE] 10615
Medicine Seller:
Need some medicine?
[END MESSAGE] 10616

# Original message: 10617 
# 药铺老板：
# 最近黑苗白苗常常开战
# 我的生意特别好
[BEGIN MESSAGE] 10617
Medicine Seller:
Because of the war, our
shop is doing well.
[END MESSAGE] 10619

# Original message: 10620 
# 顾客：
# 阿爹前夜和黑苗族作战受伤了
# 我要买药回去替他疗伤
[BEGIN MESSAGE] 10620
Customer:
My dad is injured in battle,
I need to buy some medicine. 
[END MESSAGE] 10622

# Original message: 10623 
# 妻：
# 都是你说要来什么偏远一点的
# 地方，过着与世无争的生活。
# 你看看现在呢？旱灾那么严重
# 简直不是人住的地方。
[BEGIN MESSAGE] 10623
Wife:
It\'s all because of you who
wanted to come here at 
first! Now this place is
not suitable for humans!
[END MESSAGE] 10627

# Original message: 10628 
# 夫：
# 哼！当初说嫁鸡随鸡、嫁狗
# 随狗的是谁？又说我要去哪
# 就跟我去哪的是谁？说要跟
# 我同甘苦共生死的又是谁？
# 现在这点小事就大呼小叫的
[BEGIN MESSAGE] 10628
Husband:
You said that you\'re going
to follow me no matter where
I go. And yet you start
complaining about 
such a little problem...
[END MESSAGE] 10633

# Original message: 10634 
# 白苗族长：
# 阿奴～没别的事
# 快回去吧，阿娘还有事
# 和诸位长老商议
[BEGIN MESSAGE] 10634
White Miao Chief:
Ah Nu, go back now.
I\'ve something to discuss
with my fellows.
[END MESSAGE] 10637

# Original message: 10638 
# 盖罗娇：
# 小少主，听你阿娘的话
# 等明天盖大姐打胜仗回来
# 会带战利品回来送你
[BEGIN MESSAGE] 10638
Gai Luo Jiao:
Missy, listen to Chief.
Once we win tomorrow, I\'ll
bring you some gifts.
[END MESSAGE] 10641

# Original message: 10642 
# 唐钰：
# 阿奴小姐～你放心！
# 我们住在大理的汉人会全力
# 协助你阿娘，打败黑苗族人
[BEGIN MESSAGE] 10642
Tang Yu:
Miss Ah Nu, don\'t worry!
We\'ll support your mother
to fight against Black Miao. 
[END MESSAGE] 10645

# Original message: 10646 
# 白苗长老：
# 少主～妳的年纪还太小了
# 等再过四、五年，妳也可以像
# 盖罗娇盖将军一样指挥军队啊
[BEGIN MESSAGE] 10646
White Miao Elder:
Missy, you\'re still young.
Maybe in 4 or 5 years you\'ll
become strong like Miss Gai.
[END MESSAGE] 10649

# Original message: 10650 
# 白苗长老：
# 日后少主应该选择一位
# 英勇善战的白苗战士做夫婿
# 才好继承族长的重责大任
# [CLEAR MESSAGE]
# 就是因为老族长不幸战死
# 才使得你阿娘必须代夫出征啊
[BEGIN MESSAGE] 10650
White Miao Elder:
Missy, you have to find
a strong White Miao
warrior to become your
[CLEAR MESSAGE]
husband and guide
our tribe in the future.
[END MESSAGE] 10655

# Original message: 10656 
# 汉人壮丁：
# 不分汉人苗人，大理是我们
# 的家园，我们誓死与大理城
# 共存亡！
[BEGIN MESSAGE] 10656
Chinese Able\-Bodied Man:
I have to protect Da Li.
This town is my only home.
Live or perish together!
[END MESSAGE] 10659

# Original message: 10660 
# 汉人壮士：
# 盖将军虽是女流，上战场杀敌
# 却是万夫莫敌，实在令人敬佩
[BEGIN MESSAGE] 10660
Chinese Able\-Bodied Man:
Captain Gai is strong even
though she is a girl.
[END MESSAGE] 10662

# Original message: 10663 
# 李逍遥：
# 令堂允许我们去取
# 火麒麟角了吗？
[BEGIN MESSAGE] 10663
Li Xiaoyao:
Did your mom agree 
about the Qirin horn?
[END MESSAGE] 10665

# Original message: 10666 
# 阿奴：
# 差不多啦，跟我走就对了
[BEGIN MESSAGE] 10666
Ah Nu:
Erm... yeah! Hurry up, let\'s go!
[END MESSAGE] 10667

# Original message: 10668 
# 李逍遥：
# 这里就是火麒麟兽吗？
# 看起来不怎么可怕嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 10668
Li Xiaoyao:
So that\'s the divine beast?
Not that scary as I thought. 
[END MESSAGE] 10670

# Original message: 10671 
# 阿奴：
# 咦～　它好像在打瞌睡呢！
# [CLEAR MESSAGE]
# 嘻嘻．．我来拔它一根胡须
[BEGIN MESSAGE] 10671
Ah Nu:
Looks like he\'s taking a nap.
[CLEAR MESSAGE]
Hihi... I\'ll pluck his beard.
[END MESSAGE] 10673

# Original message: 10674 
# 麒麟：
# 吼～　吵死啦！
[BEGIN MESSAGE] 10674
Qirin:
Roar～it\'s so noisy!
[END MESSAGE] 10675

# Original message: 10676 
# 获得火灵珠
[BEGIN MESSAGE] 10676
Obtained "Fire Jewel"
[END MESSAGE] 10676

# Original message: 10677 
# 阿奴：
# 哇！变成人了耶
[BEGIN MESSAGE] 10677
Ah Nu:
Woah, it turned into a human!
[END MESSAGE] 10678

# Original message: 10679 
# 麒麟老人：
# 呼～咳～　我说怎么这十年来
# 喉咙一直不太舒服，原来是卡
# 了一颗奇怪的珠子在里面
# [CLEAR MESSAGE]
[BEGIN MESSAGE] 10679
Qirin Elder:
This pain, it\'s because of this
jewel\'s been stucked in my
throat for nearly 10 years...
[CLEAR MESSAGE]
[END MESSAGE] 10682

# Original message: 10683 
# 麒麟老人：
# 我说～两位小朋友呀．．
# 你们老师没有教过你们
# 要敬老尊贤吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 出手这么重，我这么一把
# 老骨头差点给你们给拆散了！
[BEGIN MESSAGE] 10683
Qirin Elder:
And... how can you 
treat an old man like 
that? Both of you almost
[CLEAR MESSAGE]
ripped my body apart.
Ouch... ouch...
[END MESSAGE] 10688

# Original message: 10689 
# 阿奴：
# 你．．你是妖怪吗！？
# 不然怎么会变成人的样子
[BEGIN MESSAGE] 10689
Ah Nu:
Are you a monster?! Why
can you turn into a human?
[END MESSAGE] 10691

# Original message: 10692 
# 麒麟老人：
# 你说我是神灵圣兽也好
# 要说我是妖魔鬼怪也行
# 反正有智慧的非人类
# 随便你们爱怎么叫都行
# 只要不要随便吵醒老人家
# 的午睡就可以了
[BEGIN MESSAGE] 10692
Qirin Elder:
It doesn\'t matter how you
call me, as long as
you don\'t disturb my
sleep. All I want is 
to have a sweet
dream...
[END MESSAGE] 10698

# Original message: 10699 
# 李逍遥：
# 是～　真是很抱歉
[BEGIN MESSAGE] 10699
Li Xiaoyao:
We\'re really sorry...
[END MESSAGE] 10700

# Original message: 10701 
# 麒麟老人：
# 此地并非游玩之地
# 你们跑进来干什么？
[BEGIN MESSAGE] 10701
Qirin Elder:
By the way, why are
you here?
[END MESSAGE] 10703

# Original message: 10704 
# 李逍遥：
# 晚辈的妻子伤重难产
# 急须要凤凰蛋壳与您
# 头上的麒麟角救命
[BEGIN MESSAGE] 10704
Li Xiaoyao:
My wife is giving birth. She
needs your horn, phoenix
egg for a smooth delivery.
[END MESSAGE] 10707

# Original message: 10708 
# 麒麟老人：
# 要拿我的角去作安胎药！
# 你哪里听来的这门偏方？
# 人类妈妈若是同时吃了这二种
# 东西，搞不好娃娃蹦不出来
# 反而生出蛋来！
[BEGIN MESSAGE] 10708
Qirin Elder:
You\'re using my horn and 
phoenix egg as medicine 
for a childbirth? Where
did you hear that from?
It has no effect on humans. 
[END MESSAGE] 10713

# Original message: 10714 
# 李逍遥：
# 蛋．．．这．．(
[BEGIN MESSAGE] 10714
Li Xiaoyao:
Wha... what...(
[END MESSAGE] 10715

# Original message: 10716 
# 麒麟老人：
# 灵兽圣药凡人怎么可能消受
# 的住？不吃的流鼻血才怪～
# 除非你妻子不是人类！
[BEGIN MESSAGE] 10716
Qirin Elder:
Pure humans can\'t digest
such kind of medicines,
unless she\'s not a human!
[END MESSAGE] 10719

# Original message: 10720 
# 李逍遥：
# 是．．晚辈的妻子乃女娲族裔
# 外形上有时一半是蛇身，可是
# 除此之外，它和常人无异
[BEGIN MESSAGE] 10720
Li Xiaoyao:
Actually... my wife is a
descendant of Nuwa,
half\-human, half\-serpent.
[END MESSAGE] 10723

# Original message: 10724 
# 麒麟老人：
# 哦！！！　她现在在哪里？
# 快带过来给我看看！
[BEGIN MESSAGE] 10724
Qirin Elder:
Oh!!! Where\'s she?
I want to see her!
[END MESSAGE] 10726

# Original message: 10727 
# 李逍遥：
# 晚辈的妻子伤重未愈．．
[BEGIN MESSAGE] 10727
Li Xiaoyao:
My wife... is injured...
[END MESSAGE] 10728

# Original message: 10729 
# 麒麟老人：
# 哎呀～我一时高兴给忘了！
# [CLEAR MESSAGE]
# 我问你，你老婆叫什么名字？
# 今年几岁了？
[BEGIN MESSAGE] 10729
Qirin Elder:
Oh right! I forgot sorry!
[CLEAR MESSAGE]
What\'s her name?
How old is she?
[END MESSAGE] 10732

# Original message: 10733 
# 李逍遥：
# 她叫赵灵儿，今年一十六
[BEGIN MESSAGE] 10733
Li Xiaoyao:
Zhao Ling\'er, she\'s 16.
[END MESSAGE] 10734

# Original message: 10735 
# 麒麟老人：
# 灵？　嗯．．这就错不了！
[BEGIN MESSAGE] 10735
Qirin Elder:
Ling? There\'s no doubt!
[END MESSAGE] 10736

# Original message: 10737 
# 麒麟老人：
# 来～　这支角拿去！
[BEGIN MESSAGE] 10737
Qirin Elder:
Here take this horn!
[END MESSAGE] 10738

# Original message: 10739 
# 获得火眼麒麟角
[BEGIN MESSAGE] 10739
Obtained Qirin Horn
[END MESSAGE] 10739

# Original message: 10740 
# 李逍遥：
# 对不起，为了我们
# 害得您自伤其身．．
[BEGIN MESSAGE] 10740
Li Xiaoyao:
Sorry, we didn\'t mean
to take it if my wife wasn\'t...
[END MESSAGE] 10742

# Original message: 10743 
# 麒麟老人：
# 哈哈～没关系！
# 反正过几年又会长回来
# 千年来，我常作同样的事
# [CLEAR MESSAGE]
# 最近的一次是三十七年前
# 你妻子的外婆生你丈母娘时
# 也是如此
# [CLEAR MESSAGE]
# 年纪轻轻的就偷尝禁果，在
# 本身灵力与体质都未成熟之下
# 就怀人类的小孩子，是会失去
# 变化人形的能力！
# 我跟你丈母娘的先祖略有交情
# 每次发生这种事的时候，她们
# 就会来找我。
# [CLEAR MESSAGE]
# 这支麒麟角加上凤凰蛋壳
# 能帮助她们提早脱胎换骨
# 恢复灵力
[BEGIN MESSAGE] 10743
Qirin Elder:
Haha, don\'t worry!
It will grow in a few 
years. I did the same
[CLEAR MESSAGE]
thing before and it
was for your wife\'s
grandmother. They both
[CLEAR MESSAGE]
were too young when 
they become pregnant.
Their power are still too
weak to give birth while
to stay in human form
at the same time. I was
told to support them.
[CLEAR MESSAGE]
This horn and phoenix
egg will help her to
recover after the birth.
[END MESSAGE] 10759

# Original message: 10760 
# 阿奴：
# 这样子生出来的小娃娃
# 会不会像小蛇一样
# 从蛋里面跑出来？
[BEGIN MESSAGE] 10760
Ah Nu:
Hmm...
will the baby then born from
an egg like a snake?
[END MESSAGE] 10763

# Original message: 10764 
# 李逍遥：
# 这．．．(
[BEGIN MESSAGE] 10764
Li Xiaoyao:
Erhhh...(
[END MESSAGE] 10765

# Original message: 10766 
# 麒麟老人：
# 呵呵呵～你放心！
# 基本上完全跟人类一样
[BEGIN MESSAGE] 10766
Qirin Elder:
Hahaha, don\'t worry!
It\'s going to be a human.
[END MESSAGE] 10768

# Original message: 10769 
# 阿奴：
# 那～人又是怎么生小孩的呀？
[BEGIN MESSAGE] 10769
Ah Nu:
Hmm, how humans give birth?
[END MESSAGE] 10770

# Original message: 10771 
# 麒麟老人：
# 这．．自己回去问你娘吧！
# 好啦～东西拿到了就快回去吧
# 此地十分酷热，对你们的身体
# 不太好，不要逗留太久．．
[BEGIN MESSAGE] 10771
Qirin Elder:
Errr... Ask your mother!
Alright, you got what you need
this place is too hot. It\'ll
be bad if you stay too long...
[END MESSAGE] 10775

# Original message: 10776 
# 阿奴：
# 嘻嘻～小娃娃生下来的时候
# 我可不可以去看？
[BEGIN MESSAGE] 10776
Ah Nu:
Hihi～can I take a look at
your baby after delivery?
[END MESSAGE] 10778

# Original message: 10779 
# 李逍遥：
# 有什么好看的？
[BEGIN MESSAGE] 10779
Li Xiaoyao:
What\'s there to see?
[END MESSAGE] 10780

# Original message: 10781 
# 阿奴：
# 人家想看看你们的小孩，生
# 下来的时候会是什么模样嘛
[BEGIN MESSAGE] 10781
Ah Nu:
*He* Would like to see how
does your baby looks like.
[END MESSAGE] 10783

# Original message: 10784 
# 李逍遥：
# 妳也太无聊了吧？
[BEGIN MESSAGE] 10784
Li Xiaoyao:
You must be really bored...
[END MESSAGE] 10785

# Original message: 10786 
# 麒麟老人：
# 哎呦～差点忘了告诉你一件事
[BEGIN MESSAGE] 10786
Qirin Elder:
Oh, one more thing...
[END MESSAGE] 10787

# Original message: 10788 
# 麒麟老人：
# 你离开大理城之前
# 务必到女娲神殿去一趟
[BEGIN MESSAGE] 10788
Qirin Elder:
Visit the "Nuwa Temple" 
before you leave Da Li.
[END MESSAGE] 10790

# Original message: 10791 
# 李逍遥：
# 到了那里我该做什么？
[BEGIN MESSAGE] 10791
Li Xiaoyao:
What should I do there?
[END MESSAGE] 10792

# Original message: 10793 
# 麒麟老人：
# 去了自然明了！
[BEGIN MESSAGE] 10793
Qirin Elder:
Hehe, just go...
[END MESSAGE] 10794

# Original message: 10795 
# 守卫：
# 族长率众人出城去了
[BEGIN MESSAGE] 10795
Guard:
Chief left town with her men.
[END MESSAGE] 10796

# Original message: 10797 
# 守卫：
# 女娲大神是我们苗族百姓
# 信仰的精神支柱。能够被
# 派来此处值勤是我的荣耀
[BEGIN MESSAGE] 10797
Guard:
We, as Miaos believe in
the power of Nuwa. I\'m
glad to guard this place.
[END MESSAGE] 10800

# Original message: 10801 
# 守卫：
# 大家都说苗疆这几来年的天灾
# 人祸，一定是妖魔在作怪，只
# 有这处神殿受到女娲娘娘圣灵
# 的庇护
# [CLEAR MESSAGE]
# 才会别的地方的水源都已干涸
# 殆尽，而殿内祭坛四周却依旧
# 源源不断涌出泉水来
[BEGIN MESSAGE] 10801
Guard:
It must be some monsters
that took our rain, luckily we
have Nuwa to protect us
and the water resources.
[CLEAR MESSAGE]
The whole Miao region
is dry like desert but the
temple is filled with water.
[END MESSAGE] 10808

# Original message: 10809 
# 守卫：
# 我搞不懂为什么女娲大神
# 会是半人半蛇身，既然我们
# 人类是她创造出来的，那就
# 应该跟她长的一样才对呀？
[BEGIN MESSAGE] 10809
Guard:
I don\'t get it... why is Nuwa 
half\-serpent, half\-human if
she was the one who
created us?
[END MESSAGE] 10813

# Original message: 10814 
# 守卫：
# 听说这里供俸的女娲神像
# 是十年前随着洪水从上游
# 被冲到这里来的
# [CLEAR MESSAGE]
# 记得那一年正好是巫后娘娘
# 亡故那年，苗疆正发生一场
# 罕见的大水灾。像天河决堤
# 般大雨连续下了一个多月，
# 大理城内外全成了一遍汪洋
# 当时洪水都已淹进这里来了
# 许多族人都躲到山上去避难
# 有人发现了这具石像，便将
# 她供奉在祭坛上，说也奇怪
# 不久之后雨就停了，洪水也
# 消退了
# [CLEAR MESSAGE]
# 从此以后，大家就把这石像
# 当作女娲大神的祭拜，此处
# 祭坛就改建为女娲神殿，供
# 白苗族的百姓前来瞻仰
[BEGIN MESSAGE] 10814
Guard:
I heard that the statue of
Nuwa came along with
a giant water wave.
[CLEAR MESSAGE]
It happened exactly in
the year when Queen
passed away.
There was a rainstorm
and it lasted almost a 
month. Da Li was flooded
and when people were 
escaping, they found
this statue.The rainstorm
stopped when the statue
of Nuwa was placed.
[CLEAR MESSAGE]
Since then, everyone
prays to the statue and
built a temple for it and
it became our symbol.
[END MESSAGE] 10832

# Original message: 10833 
# 守卫：
# 真不知女娲大神的石像是
# 那一位工匠所做，雕刻的
# 栩栩如生，就像活着似的
[BEGIN MESSAGE] 10833
Guard:
Hard to believe someone
created that statue it
looks so real...
[END MESSAGE] 10836

# Original message: 10837 
# 守卫：
# 前天夜里我在这里当班时
# 听到神像发出叹息的声音
# 可是大家都不相信，说是
# 我打瞌睡才有的幻觉
[BEGIN MESSAGE] 10837
Guard:
Last night when I was
guarding the temple, I
heard the statue sighing.
But no one believes me...
[END MESSAGE] 10841

# Original message: 10842 
# 守卫：
# 我一直有个感觉．．
# 觉得这尊女娲神像会突然
# 变成活的走下祭坛来
[BEGIN MESSAGE] 10842
Guard:
I have some sort of
a strange feeling that
the statue is alive..
[END MESSAGE] 10845

# Original message: 10846 
# 阿奴：
# $08女娲娘娘．．阿奴求您圣灵
# 保佑我族，早日脱离苦难．．$02
[BEGIN MESSAGE] 10846
Ah Nu:
$08Ms. Nuwa... please help our
tribe to overcome this crisis$02
[END MESSAGE] 10848

# Original message: 10849 
# 阿奴：
# 不知麒麟老公公叫我们来这
# 里是何用意，如果可能的话～
# 我真希望女娲娘娘能显灵．．
[BEGIN MESSAGE] 10849
Ah Nu:
I don\'t get why Qirin Elder
send us to the temple?～
I wish Nuwa will help us.
[END MESSAGE] 10852

# Original message: 10853 
# 阿奴：
# 喂～你也来参拜娘娘吧
[BEGIN MESSAGE] 10853
Ah Nu:
Hey! Come and pray with me.
[END MESSAGE] 10854

# Original message: 10855 
# 李逍遥：
# 这．．．．
[BEGIN MESSAGE] 10855
Li Xiaoyao:
Err...
[END MESSAGE] 10856

# Original message: 10857 
# 阿奴：
# 怎么？
# 难道你也像其他外族的异教徒
# 一样，宁死也不拜我们的神？
[BEGIN MESSAGE] 10857
Ah Nu:
What you mean by that?
Don\'t you want to pray to 
God to protect us?
[END MESSAGE] 10860

# Original message: 10861 
# 李逍遥：
# 不．．不，我也没信过什么教
# 只是我还不知道你们的礼仪
# 怕胡乱拜而亵渎了你们的神明
[BEGIN MESSAGE] 10861
Li Xiaoyao:
No, it\'s just... that I\'ve never
prayed before... so I don\'t
know how it works.
[END MESSAGE] 10864

# Original message: 10865 
# 阿奴：
# 嘻～你果然跟其他汉人不一样
[BEGIN MESSAGE] 10865
Ah Nu:
Hihi～you\'re really funny.
[END MESSAGE] 10866

# Original message: 10867 
# 李逍遥：
# 我们汉人有一句话叫～
# 入境随俗嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 10867
Li Xiaoyao:
Well I just want to
follow your tradition.
[END MESSAGE] 10869

# Original message: 10870 
# 阿奴：
# 女娲娘娘是大地之母
# 是对人类最最慈爱的神
# 你不懂祭拜的规矩也不要紧
# 只要诚心敬意就行了
# 娘娘是从不生气的
[BEGIN MESSAGE] 10870
Ah Nu:
Nuwa is our mother
and she treasures
every of us, it\'s fine
even if you pray 
incorrectly.
[END MESSAGE] 10875

# Original message: 10876 
# 李逍遥：
# 庶民李逍遥受麒麟老人指示
# 特前来拜见娘娘。庶民无能
# ，累及妻子及未出世的孩子
# [CLEAR MESSAGE]
# 求娘娘保佑她们母子平安
# 、长命百岁．．
[BEGIN MESSAGE] 10876
Li Xiaoyao:
Qirin Elder sent me to this
temple to greet you. My 
wife is still in an unstable
[CLEAR MESSAGE]
condition, please protect
my wife and my child.
[END MESSAGE] 10881

# Original message: 10882 
# 李逍遥：
# 　咦．．！？
[BEGIN MESSAGE] 10882
Li Xiaoyao:
Hmm...!?
[END MESSAGE] 10883

# Original message: 10884 
# 李逍遥：
# 竟然．．我怎么一直没注意到
# 这具石像的相貌和灵儿如此神
# 似！
[BEGIN MESSAGE] 10884
Li Xiaoyao:
This statue just look like
Ling\'er. I didn\'t notice 
at first...
[END MESSAGE] 10887

# Original message: 10888 
# 阿奴：
# 喂！　你想做什么？
# 不可以对娘娘不敬呀！
[BEGIN MESSAGE] 10888
Ah Nu:
Hey! What\'re you doing?
Don\'t touch the statue!
[END MESSAGE] 10890

# Original message: 10891 
# 李逍遥：
# 她．．似乎．．在叫我．．
[BEGIN MESSAGE] 10891
Li Xiaoyao:
Seems like she\'s calling...
[END MESSAGE] 10892

# Original message: 10893 
# 阿奴：
# 哎呀～！？
[BEGIN MESSAGE] 10893
Ah Nu:
How...the...～!?
[END MESSAGE] 10894

# Original message: 10895 
# 少主，您好！
[BEGIN MESSAGE] 10895
Greetings to you!
[END MESSAGE] 10895

# Original message: 10896 
# 阿奴：
# $07娘娘啊．．阿奴诚心向您乞求
# 求您让逍遥大哥平安归来．．$02
[BEGIN MESSAGE] 10896
Ah Nu:
$07I wished you protect Xiaoyao
to come back safely...$02
[END MESSAGE] 10898

# Original message: 10899 
# 李逍遥：
# 咦～我回来了吗？
[BEGIN MESSAGE] 10899
Li Xiaoyao:
Huh～I\'m back?
[END MESSAGE] 10900

# Original message: 10901 
# 阿奴：
# 啊～　逍遥哥哥！
[BEGIN MESSAGE] 10901
Ah Nu:
Xiaoyao!
[END MESSAGE] 10902

# Original message: 10903 
# 阿奴：
# 呜．．．太好了．．　
# 娘娘终于放你回来了！
[BEGIN MESSAGE] 10903
Ah Nu:
*Sob* Finally... she
sent you back!
[END MESSAGE] 10905

# Original message: 10906 
# 李逍遥：
# 乖～别哭了
# 我这不是平安回来了吗？
[BEGIN MESSAGE] 10906
Li Xiaoyao:
Don\'t cry like a child....
Look I\'m totally fine!!
[END MESSAGE] 10908

# Original message: 10909 
# 阿奴：
# 你到底跑到哪去
# 人家担心死了呢！
[BEGIN MESSAGE] 10909
Ah Nu:
Where did you go?
I was worried about you!
[END MESSAGE] 10911

# Original message: 10912 
# 李逍遥：
# 这就说来话长了
# 回头我再慢慢告诉你吧
[BEGIN MESSAGE] 10912
Li Xiaoyao:
Long story...
I\'ll tell you later.
[END MESSAGE] 10914

# Original message: 10915 
# 阿奴：
# 对了～你看！
[BEGIN MESSAGE] 10915
Ah Nu:
Oh right! Look!
[END MESSAGE] 10916

# Original message: 10917 
# 阿奴：
# 小凤凰孵出来了
# 我们说好的～蛋壳给你
[BEGIN MESSAGE] 10917
Ah Nu:
Little Phoenix finally hatched!
Here\'s the egg shell I promised.
[END MESSAGE] 10919

# Original message: 10920 
# 得到金凤凰蛋壳
[BEGIN MESSAGE] 10920
Obtained P.EggShell
[END MESSAGE] 10920

# Original message: 10921 
# 李逍遥：
# 这么快？
[BEGIN MESSAGE] 10921
Li Xiaoyao:
That was pretty fast.
[END MESSAGE] 10922

# Original message: 10923 
# 阿奴：
# 哪有～你一失踪就是一个月
# 人家天天在女娲娘娘神像面前
# 跪拜祷告，膝盖都破皮了呢！
[BEGIN MESSAGE] 10923
Ah Nu:
Fast?!～You were gone for a 
month I was praying for your
safety everyday!
[END MESSAGE] 10926

# Original message: 10927 
# 李逍遥：
# 我这一去竟然这么久？
# 糟．．希望灵儿不会有事才好
[BEGIN MESSAGE] 10927
Li Xiaoyao:
A month?! Hopefully
Ling\'er is alright...
[END MESSAGE] 10929

# Original message: 10930 
# 李逍遥：
# 这尊石像看起来好面熟．．
[BEGIN MESSAGE] 10930
Li Xiaoyao:
This statue looks so familiar...
[END MESSAGE] 10931

# Original message: 10932 
# 李逍遥：
# 的确是栩栩如生
# 简直就是活人变成的
[BEGIN MESSAGE] 10932
Li Xiaoyao:
It looks so... real...
just like a real human...
[END MESSAGE] 10934

# Original message: 10935 
# 守卫：
# 族长还没开完会吗？
[BEGIN MESSAGE] 10935
Guard:
Chief is not done yet?
[END MESSAGE] 10936

# Original message: 10937 
# 黑苗人：
# 哎呦．．算你们狠呐．．
[BEGIN MESSAGE] 10937
Black Miao Soldier:
Ouch... damn you...
[END MESSAGE] 10938

# Original message: 10939 
# 阿奴：
# 等一等～麒麟老伯伯要我们
# 先到神殿，一定有重要的事
[BEGIN MESSAGE] 10939
Ah Nu:
Wait, Qirin told us to visit the
temple before we leave.
[END MESSAGE] 10941

# Original message: 10942 
# 妇人：
# 自从巫后娘娘离开大理之后
# 这处祭坛就没有人再使用过了
# [CLEAR MESSAGE]
# 十多年来，我每个月都来打扫
# 这座祭坛一次，因为我们相信
# 总有一天～会有继承娘娘的人
# 出现，继续守护我们全族人
[BEGIN MESSAGE] 10942
Lady:
This place hasn\'t been used
since Queen left Da Li.
[CLEAR MESSAGE]
I\'ve been cleaning
this place for ten years.
We believe that her
descendant will return.
[END MESSAGE] 10948

# Original message: 10949 
# 妇人：
# 巫后娘娘原本是我族世袭的
# 祭司，她曾经数次施展法力
# 拯救全族人。说她是大理的
# 守护女神亦不为过。
[BEGIN MESSAGE] 10949
Lady:
Queen is known as our Chief 
Priestess, she saved us
so many times. She can be
called as Goddess of Da Li.
[END MESSAGE] 10953

# Original message: 10954 
# 守卫：
# 此处是往祭坛的入口
# 是过去我族历代大祭司
# 祭天祈福的圣地
[BEGIN MESSAGE] 10954
Guard:
This is the entrance to our
altar. It was a divine place
for exorcism in the past.
[END MESSAGE] 10957

# Original message: 10958 
# 守卫：
# 不过．．这座祭坛已经
# 荒废很久了
[BEGIN MESSAGE] 10958
Guard:
This place hasn\'t been
in use for a long time.
[END MESSAGE] 10960

# Original message: 10961 
# 李逍遥：
# $05你．．你．．是人．．
# 还是．．鬼！？
[BEGIN MESSAGE] 10961
Li Xiaoyao:
$05Are... are you a...
human or ghost!?
[END MESSAGE] 10963

# Original message: 10964 
# 巫后：
# $08李逍遥．．哀家问你～
# 你可是真心爱着灵儿？
[BEGIN MESSAGE] 10964
Queen:
$08Xiaoyao... let me ask you...
Do you truly love Ling\'er?
[END MESSAGE] 10966

# Original message: 10967 
# 李逍遥：
# $02啊．．．难道．．
# 您就是灵儿的娘亲！？
[BEGIN MESSAGE] 10967
Li Xiaoyao:
$02Could it be...
you\'re her mother!?
[END MESSAGE] 10969

# Original message: 10970 
# 巫后：
# $03回答我的话！
[BEGIN MESSAGE] 10970
Queen:
$03Answer me!
[END MESSAGE] 10971

# Original message: 10972 
# 李逍遥：
# 是～　灵儿是我的妻子
# 我当然永远爱她
[BEGIN MESSAGE] 10972
Li Xiaoyao:
Of course! She is my wife
and I love her!
[END MESSAGE] 10974

# Original message: 10975 
# 巫后：
# $06即使．．她非人类？
[BEGIN MESSAGE] 10975
Queen:
$06Even if she isn\'t a human?
[END MESSAGE] 10976

# Original message: 10977 
# 李逍遥：
# $03我的灵儿是人间的仙女
# 当然与凡人不同
[BEGIN MESSAGE] 10977
Li Xiaoyao:
$03My Ling\'er is a fairy,
of course she\'s different...
[END MESSAGE] 10979

# Original message: 10980 
# 巫后：
# $08．．．．．．．
# 好．．你去吧．．
[BEGIN MESSAGE] 10980
Queen:
$08......
I see... you can go now...
[END MESSAGE] 10982

# Original message: 10983 
# 李逍遥：
# $02我？　去哪？！
[BEGIN MESSAGE] 10983
Li Xiaoyao:
$02Me? Go where?!
[END MESSAGE] 10984

# Original message: 10985 
# 巫后：
# $08我要你回到十年前
# 去做一件你该做的事．．
[BEGIN MESSAGE] 10985
Queen:
$08Travel 10 years into the past
and finish something for me...
[END MESSAGE] 10987

# Original message: 10988 
# 李逍遥：
# $02咦．．？(
[BEGIN MESSAGE] 10988
Li Xiaoyao:
$02Huh?(
[END MESSAGE] 10989

# Original message: 10990 
# 李逍遥：
# 这是什么地方？
[BEGIN MESSAGE] 10990
Li Xiaoyao:
What is this place for?
[END MESSAGE] 10991

# Original message: 10992 
# 阿奴：
# 这处洞穴我们称之为试炼之窟
# 里面栖息著非常多巨大的毒虫
# 、毒兽，是个很可怕的地方
# [CLEAR MESSAGE]
# 从前曾有许多巫蛊师深入洞内
# 修炼蛊术，来证明自己的道行
# 高深，所以因此而得名
# [CLEAR MESSAGE]
# 传说．．在这洞窟底最深处
# 有太古时代女娲娘娘的遗迹喔
[BEGIN MESSAGE] 10992
Ah Nu:
This cave has been used
to train poison magic.
There\'re a lot of poisonous
[CLEAR MESSAGE]
creatures inside. People
visit this cave to prove
their skills. I heard that
[CLEAR MESSAGE]
deep in the cave are
Nuwa\'s remains.
[END MESSAGE] 11000

# Original message: 11001 
# 李逍遥：
# 　遗迹．．？
[BEGIN MESSAGE] 11001
Li Xiaoyao:
Remains?
[END MESSAGE] 11002

# Original message: 11003 
# 阿奴：
# 听说很久很久以前，有人曾
# 曾在洞窟最深处，发现女娲
# 娘娘的陵墓
# [CLEAR MESSAGE]
# 不过这也只是传说罢了
# 这试炼之窟深不见底，要走
# 到尽头之处根本是不可能的
[BEGIN MESSAGE] 11003
Ah Nu:
I was told that deep
inside the cave is
Nuwa\'s grave.
[CLEAR MESSAGE]
But it might be a rumor. 
This cave is very deep, it\'s
unlikely to reach that far.
[END MESSAGE] 11009

# Original message: 11010 
# 白苗士兵：
# 这位兄弟，请留步！
# 我们正在围捕五毒兽
# 请不要随便靠近，以免危险
[BEGIN MESSAGE] 11010
White Miao Soldier:
Stop here!
We\'re catching poisonous
creatures. It\'s dangerous!
[END MESSAGE] 11013

# Original message: 11014 
# 李逍遥：
# 啊．．对不起
# 我改走别的路好了
[BEGIN MESSAGE] 11014
Li Xiaoyao:
Ah... I\'m sorry, I\'ll take
another path then...
[END MESSAGE] 11016

# Original message: 11017 
# 白苗士兵：
# 这座山谷暂时封闭了
# 闲杂人等不得近入
# 等到我们任务完成後
# 才可以通行
[BEGIN MESSAGE] 11017
White Miao Soldier:
This place is totally
forbidden until we
finished our mission.
Do not trespass.
[END MESSAGE] 11021

# Original message: 11022 
# 白苗士兵：
# 请不要在此逗留，妨碍
# 我们的任务
[BEGIN MESSAGE] 11022
White Miao Soldier:
Don\'t wander around.
You\'re interrupting us.
[END MESSAGE] 11024

# Original message: 11025 
# 谁！？
[BEGIN MESSAGE] 11025
Who\'s  there!?
[END MESSAGE] 11025

# Original message: 11026 
# 阿奴：
# 通通给我住手！！
[BEGIN MESSAGE] 11026
Ah Nu:
Stop!
[END MESSAGE] 11027

# Original message: 11028 
# 阿奴：
# 盖姐！你这是做什么？
# 为何对逍遥大哥动手？
[BEGIN MESSAGE] 11028
Ah Nu:
Miss Gai! Why are you
fighting with Xiaoyao?
[END MESSAGE] 11030

# Original message: 11031 
# 盖罗娇：
# 此人看见我军的机密
# 为了谨慎起见，所以属下
# 必须将他擒下
# [CLEAR MESSAGE]
# 咱们在这培养毒兽的事
# 可不能让外人知道啊！
[BEGIN MESSAGE] 11031
Gai Luo Jiao:
He saw our military
secret, so I can\'t let
him go that easily.
[CLEAR MESSAGE]
We\'re training
these creatures!
[END MESSAGE] 11036

# Original message: 11037 
# 阿奴：
# 他是我和婆婆的朋友
# 你们不许对他无礼！
# 而且，是婆婆要他来这里的
[BEGIN MESSAGE] 11037
Ah Nu:
He is mine and Granny\'s
friend and further, Granny
told him to come here.
[END MESSAGE] 11040

# Original message: 11041 
# 盖罗娇：
# 是．．既然是圣姑的朋友
# 那也就是我族的朋友
[BEGIN MESSAGE] 11041
Gai Luo Jiao:
I see. If that\'s the case,
he is our ally then.
[END MESSAGE] 11043

# Original message: 11044 
# 李逍遥：
# 阿奴～盖将军是职责所在
# 这只是一场误会，大家把话
# 说明白就没事了
[BEGIN MESSAGE] 11044
Li Xiaoyao:
Ah Nu, Ms. Gai is doing
what she supposed to
do, don\'t blame her.
[END MESSAGE] 11047

# Original message: 11048 
# 阿奴：
# 逍遥哥～你有没有怎样？
[BEGIN MESSAGE] 11048
Ah Nu:
Xiaoyao, are you alright?
[END MESSAGE] 11049

# Original message: 11050 
# 李逍遥：
# 我．．没什么～还好
[BEGIN MESSAGE] 11050
Li Xiaoyao:
Yeah, nothing to worry.
[END MESSAGE] 11051

# Original message: 11052 
# 盖罗娇：
# 小少主．．．
# 你怎么跟这汉人在一起？
# 他可是有妻室的人呢．．
[BEGIN MESSAGE] 11052
Gai Luo Jiao:
Missy, why are you
together with him?
He is already married.
[END MESSAGE] 11055

# Original message: 11056 
# 阿奴：
# 盖姐～　你别管人家嘛！
[BEGIN MESSAGE] 11056
Ah Nu:
Don\'t mind me, Miss Gai!
[END MESSAGE] 11057

# Original message: 11058 
# 李逍遥：
# 盖大姐，我来此地别无他意
# 而是此谷盛产傀儡虫，老婆婆
# 要我替他前来采集，还请大姐
# 通融放行．．
[BEGIN MESSAGE] 11058
Li Xiaoyao:
Miss Gai, I\'m here to look 
for PuppetBugs. Old lady 
told me to get them for her.
Please let me pass.
[END MESSAGE] 11062

# Original message: 11063 
# 盖罗娇：
# 呦～李公子这么说就太客
# 气了，您可是位大贵人呢！
# 我等先前无知冒犯，还请您
# 大人不记小人过才是
# [CLEAR MESSAGE]
# 不打扰您和小少主
# ．．．告辞了！
[BEGIN MESSAGE] 11063
Gai Luo Jiao:
Mr. Li, don\'t mention it.
You\'re our guest and 
I\'m the one who have
to apologize.
[CLEAR MESSAGE]
I\'ll leave you both
alone. See you...
[END MESSAGE] 11069

# Original message: 11070 
# 李逍遥：
# 你怎么也来了？我女儿呢？
[BEGIN MESSAGE] 11070
Li Xiaoyao:
Why\'re you here?
[END MESSAGE] 11071

# Original message: 11072 
# 阿奴：
# 小宝宝要妈妈抱才肯乖乖的
# 其他人抱着就一直哭个不停
# 我就交给灵儿姐姐啦
# [CLEAR MESSAGE]
# 对了．．
# 是婆婆要你来收集傀儡虫吗？
[BEGIN MESSAGE] 11072
Ah Nu:
Yiru won\'t stay quiet
when someone besides
her mom carries her...
[CLEAR MESSAGE]
And... did Granny
ask you to collect them?
[END MESSAGE] 11077

# Original message: 11078 
# 李逍遥：
# 是的，要凑齐三十六只
[BEGIN MESSAGE] 11078
Li Xiaoyao:
Yes, 36 in total.
[END MESSAGE] 11079

# Original message: 11080 
# 阿奴：
# 这么多啊！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 奇怪．．婆婆一次要
# 这么多傀儡虫做什么？
[BEGIN MESSAGE] 11080
Ah Nu:
Woah that\'s a lot!
[CLEAR MESSAGE]
Hmm, what does Granny
want to use them for?
[END MESSAGE] 11083

# Original message: 11084 
# 李逍遥：
# 我也不清楚．．总之～
# 尽快完成老婆婆交待的事吧
[BEGIN MESSAGE] 11084
Li Xiaoyao:
Not that I know of.
Let\'s collect them now.
[END MESSAGE] 11086

# Original message: 11087 
# 拾起芦苇漂
[BEGIN MESSAGE] 11087
Picked up ReedFloat
[END MESSAGE] 11087

# Original message: 11088 
# 获得召唤术 风神
[BEGIN MESSAGE] 11088
Summon spell WindGod
[END MESSAGE] 11088

# Original message: 11089 
# 获得召唤术 雷神
[BEGIN MESSAGE] 11089
Summon spell ThunderGod
[END MESSAGE] 11089

# Original message: 11090 
# 获得召唤术 雪妖
[BEGIN MESSAGE] 11090
Summon spell IceGod
[END MESSAGE] 11090

# Original message: 11091 
# 获得召唤术 火神
[BEGIN MESSAGE] 11091
Summon spell FireGod
[END MESSAGE] 11091

# Original message: 11092 
# 获得召唤术 山神
[BEGIN MESSAGE] 11092
Summon spell EarthGod
[END MESSAGE] 11092

# Original message: 11093 
# 赵灵儿：
# $08娘亲．．．孩儿来看您了
[BEGIN MESSAGE] 11093
Zhao Ling\'er:
$08Mom... it\'s me, Ling\'er...
[END MESSAGE] 11094

# Original message: 11095 
# 灵儿．．我的孩子～辛苦你了
# 你能够到这里来，一定受了不
# 少委屈和苦难吧．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 为娘最感到欣慰的是．．
# 你有一位能宽容你、爱护你
# 的丈夫，这一点．．你比为
# 娘的幸福多了
# 希望你能继承为娘最后的心愿
# 用爱来化解两族之间的仇恨。
# 这是你做得到、也应该做的
# [CLEAR MESSAGE]
# 娘虽不能在人世间与你团聚
# 但是娘在天上，也会默默的
# 为你祝福．．
[BEGIN MESSAGE] 11095
Ling\'er... my daughter, you
must be tired after all the
march back to Da Li...
[CLEAR MESSAGE]
I\'m so happy that you
married a man who is
faithful to you and willing
to protect you...
I hope you can fulfill my 
dream and reunite Black
and White Miao and resolve
[CLEAR MESSAGE]
their conflict... I\'ll always
look over you and pray for
your happiness...
[END MESSAGE] 11107

# Original message: 11108 
# 赵灵儿：
# 娘．．．！
[BEGIN MESSAGE] 11108
Zhao Ling\'er:
Mom..!
[END MESSAGE] 11109

# Original message: 11110 
# 赵灵儿：
# $02走吧～到祭坛去！
# 我要学娘一样施法祭天祈雨
# 只要解除干旱，大家就不必
# 再为争夺水源而打仗了
[BEGIN MESSAGE] 11110
Zhao Ling\'er:
$02Let\'s go to the altar!
I\'ll summon a rainstorm
to relief drought and
stop the war for my mother.
[END MESSAGE] 11114

# Original message: 11115 
# 石柱顶端有一处半圆球形凹孔
[BEGIN MESSAGE] 11115
A hole in the stone tablet
[END MESSAGE] 11115

# Original message: 11116 
# 白苗族长：
# $05这．．这是神迹啊！~70
[BEGIN MESSAGE] 11116
White Miao Chief:
$05This is... a... miracle!~70
[END MESSAGE] 11117

# Original message: 11118 
# 士兵：
# $00哗～　快逃啊！
# 女娲娘娘显灵了！~50
[BEGIN MESSAGE] 11118
Soldier:
$00We got to run!
Nuwa is back!~50
[END MESSAGE] 11120

# Original message: 11121 
# 拜月教主：
# 不许退！　通通不许走！~50$02
[BEGIN MESSAGE] 11121
Cleric Baiyue:
No! Don\'t run and fight!~50$02
[END MESSAGE] 11122

# Original message: 11123 
# $12灵儿念出祭雨咒文~60~80
[BEGIN MESSAGE] 11123
$12Ling\'er is casting~60~80
[END MESSAGE] 11123

# Original message: 11124 
# 天地诸神啊～我以女娲圣灵之名
# 请求您赐予这片土地新的生命~90
[BEGIN MESSAGE] 11124
"In the name of Nuwa, I beg
you... again... revive this land.~90
[END MESSAGE] 11125

# Original message: 11126 
# 赵灵儿：
# 太好了．．．
[BEGIN MESSAGE] 11126
Zhao Ling\'er:
I did it...
[END MESSAGE] 11127

# Original message: 11128 
# 石碑中央有一处圆形小孔
# 碑面并刻有文字．．
[BEGIN MESSAGE] 11128
A hole in the stone tablet
Something is written...
[END MESSAGE] 11129

# Original message: 11130 
# 碑文记载：
# 蛇纹之姬　圣灵之身
# 西疆斩风魔　东海杀雷神
# 南山收土妖　北荒伏火怪
# 终以平水患　而大地重生
[BEGIN MESSAGE] 11130
Written on Tablet:
Half\-serpent Nuwa sealed
West Wind, East Thunder, South
Earth and North Fire gods.
She thereby saved this land.
[END MESSAGE] 11134

# Original message: 11135 
# 白苗族长：
# 公主殿下～
# 我代全族的人向您致谢
[BEGIN MESSAGE] 11135
White Miao Chief:
Princess～I thank
you for our tribe.
[END MESSAGE] 11137

# Original message: 11138 
# 赵灵儿：
# 我只是遵照我娘未竟之志
# 做我应该做的事罢了
[BEGIN MESSAGE] 11138
Zhao Ling\'er:
My mom and I just did
what we supposed to do.
[END MESSAGE] 11140

# Original message: 11141 
# 白苗族长：
# 您是我族的大恩人
# 请您留下来继承巫后娘娘
# 留下的祭司之位好吗？
[BEGIN MESSAGE] 11141
White Miao Chief:
You\'re our savior,
will you stay here and
become our Priestess?
[END MESSAGE] 11144

# Original message: 11145 
# 赵灵儿：
# 谢谢．．我会考虑看看
[BEGIN MESSAGE] 11145
Zhao Ling\'er:
Thanks... I\'ll think about it.
[END MESSAGE] 11146

# Original message: 11147 
# 白苗族长：
# 请您一定要答应，这场庆功
# 大典就是为您而开的，大家
# 都希望您能留下来呢！
[BEGIN MESSAGE] 11147
White Miao Chief:
Please accept our offer,
we\'re celebrating and hope
you will stay with us!
[END MESSAGE] 11150

# Original message: 11151 
# 白苗族长：
# 地魔兽！？黑苗人竟然
# 真的使用魔兽来作战！
[BEGIN MESSAGE] 11151
White Miao Chief:
Earth demon!? Black Miao
made a contract with them?!
[END MESSAGE] 11153

# Original message: 11154 
# 赵灵儿：
# 收拾这妖孽！
# 不能让它伤害到无辜的人
[BEGIN MESSAGE] 11154
Zhao Ling\'er:
Let\'s destroy him!
He doesn\'t belong here.
[END MESSAGE] 11156

# Original message: 11157 
# 阿奴：
# 一定有人在背后操纵魔兽
# 我们去揪出这幕后的主使者！
[BEGIN MESSAGE] 11157
Ah Nu:
Somebody must be giving
them orders, let\'s find him!
[END MESSAGE] 11159

# Original message: 11160 
# 赵灵儿：
# ．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 11160
Zhao Ling\'er:
......
[END MESSAGE] 11161

# Original message: 11162 
# 李逍遥：
# 灵儿．．有什么困难吗？
[BEGIN MESSAGE] 11162
Li Xiaoyao:
Ling\'er... something wrong?
[END MESSAGE] 11163

# Original message: 11164 
# 赵灵儿：
# 没什么．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 该面对的．．总是该去面对
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们走吧～
[BEGIN MESSAGE] 11164
Zhao Ling\'er:
No... it seems impossible to
[CLEAR MESSAGE]
avoid one\'s fate...
[CLEAR MESSAGE]
Let\'s go～
[END MESSAGE] 11167

# Original message: 11168 
# 巫后的石像
[BEGIN MESSAGE] 11168
Statue of Queen
[END MESSAGE] 11168

# Original message: 11169 
# 白苗族长：
# 难道．．老天无眼
# 真的要让我族灭亡吗？
# [CLEAR MESSAGE]
# 女娲娘娘啊．．您若有灵
# 请您保佑这些无辜的族人吧
[BEGIN MESSAGE] 11169
White Miao Chief:
Could it be that this is
the end for our tribe?
[CLEAR MESSAGE]
Nuwa... please help 
these innocent people...
[END MESSAGE] 11173

# Original message: 11174 
# 白苗族长：
# 你．．简直是巫后再世
# 莫非你娘附灵在你身上！？
[BEGIN MESSAGE] 11174
White Miao Chief:
You really look like 
Queen...
[END MESSAGE] 11176

# Original message: 11177 
# 赵灵儿：
# 一切都交给我吧
# 我会化解这场战争的
[BEGIN MESSAGE] 11177
Zhao Ling\'er:
Leave it to me,
I\'ll stop this war.
[END MESSAGE] 11179

# Original message: 11180 
# 白苗族长：
# 可是～你要怎么做呢？
[BEGIN MESSAGE] 11180
White Miao Chief:
How\'re you going to do it?
[END MESSAGE] 11181

# Original message: 11182 
# 侍卫：
# 誓死与神殿共存亡！
[BEGIN MESSAGE] 11182
Temple Guard:
I\'ll protect this temple!
[END MESSAGE] 11183

# Original message: 11184 
# 侍卫：
# 誓死与神殿共存亡！
[BEGIN MESSAGE] 11184
Temple Guard:
I\'ll protect this temple!
[END MESSAGE] 11185

# Original message: 11186 
# 唐钰：
# 阿奴小姐，您平安没事
# 实在太好了！
[BEGIN MESSAGE] 11186
Tang Yu:
Ah Nu, I\'m glad that 
you\'re fine.
[END MESSAGE] 11188

# Original message: 11189 
# 汉人：
# 你们苗族人自相残杀就算了
# 为什么连汉人也不放过呢？
[BEGIN MESSAGE] 11189
Chinese Man:
This is a war between Miao.
We\'ve nothing to do with it.
[END MESSAGE] 11191

# Original message: 11192 
# 汉族妇女：
# 黑苗人一进城，见人就杀
# 仿佛死神降临一样。
# 我好不容易才得以逃命
# 可是我家相公却．．
[BEGIN MESSAGE] 11192
Chinese Lady:
Black Miao killed everyone
of us in sight... 
I was able to escape but
my husband...
[END MESSAGE] 11196

# Original message: 11197 
# 小孩：
# 哇．．我爹我娘都被黑苗兵
# 杀死了啊！
[BEGIN MESSAGE] 11197
Kid:
*Sob* My parents were killed
by Black Miao.
[END MESSAGE] 11199

# Original message: 11200 
# 苗女：
# 怎么办，万一黑苗兵杀进来
# 我们就无处可逃了
[BEGIN MESSAGE] 11200
Miao Lady:
What should we do if
they break our last defense?
[END MESSAGE] 11202

# Original message: 11203 
# 小孩：
# 呜．．我好怕，我不要死啊
[BEGIN MESSAGE] 11203
Kid:
*Sob* I don\'t want to die.
[END MESSAGE] 11204

# Original message: 11205 
# 士兵：
# 死守神殿！
[BEGIN MESSAGE] 11205
Soldier:
Guard the temple!
[END MESSAGE] 11206

# Original message: 11207 
# 盖罗娇：
# 少主！你们赶紧到神殿内避难
# 黑苗人已经攻进城了。不过您
# 放心，属下一定会死守这里
# 绝不让敌人踏入神殿半步！
[BEGIN MESSAGE] 11207
Gai Luo Jiao:
Missy, just go and hide
inside the temple. They may
seized our town but I won\'t let
them take over this temple!
[END MESSAGE] 11211

# Original message: 11212 
# 一具阵亡士兵的尸体
[BEGIN MESSAGE] 11212
A dead soldier
[END MESSAGE] 11212

# Original message: 11213 
# 白苗士兵：
# 黑苗兵不知从哪突然冒出来的
# 大理城内外到处一片混乱
# 各部队之间都失去连络了
[BEGIN MESSAGE] 11213
White Miao Soldier:
I have no idea how they
got into our town and
we lost a lot of soldiers.
[END MESSAGE] 11216

# Original message: 11217 
# 白苗士兵：
# 黑苗族利用魔兽兵袭击
# 盖将军护卫着族长及老弱平民
# 撤退到神殿内
[BEGIN MESSAGE] 11217
White Miao Soldier:
Black Miao used demons
Captain Gai helped our men
to retreat inside the temple.
[END MESSAGE] 11220

# Original message: 11221 
# 白苗士兵
[BEGIN MESSAGE] 11221
White Miao Soldier
[END MESSAGE] 11221

# Original message: 11222 
# 李逍遥：
# 咦．．这是哪里？
[BEGIN MESSAGE] 11222
Li Xiaoyao:
Where am I now?
[END MESSAGE] 11223

# Original message: 11224 
# 妇人：
# 是谁派你们来的？
[BEGIN MESSAGE] 11224
Lady:
Who sent you?
[END MESSAGE] 11225

# Original message: 11226 
# 黑苗士兵：
# 奉教主之命，凡王后的
# 同党一律格杀！
[BEGIN MESSAGE] 11226
Black Miao Soldier:
Cleric Baiyue ordered us to
kill Queen\'s alliance!
[END MESSAGE] 11228

# Original message: 11229 
# 妇人：
# 哼～　教主、教主、
# 你们眼中还有巫王吗！？
# 竟然连小公主也不放过
[BEGIN MESSAGE] 11229
Lady:
That Cleric... do you really
admire your king!? It\'s
her daughter!
[END MESSAGE] 11232

# Original message: 11233 
# 黑苗士兵：
# 哈哈哈～此事乃教主奉了
# 巫王陛下的旨意，制裁妳们
# 这群妖言惑众的妖女！拯救
# 黑苗族
[BEGIN MESSAGE] 11233
Black Miao Soldier:
Cleric was informed by the
King to punish all you
evil creatures to save 
us Black Miao. 
[END MESSAGE] 11237

# Original message: 11238 
# 妇人：
# 哼！你们那狗屁教主才是妖孽
# 你们不相信巫后娘娘，竟然相
# 信那老魔头的鬼话！
[BEGIN MESSAGE] 11238
Lady:
Your Cleric is the evil one!
Why do you believe him
and not your Queen?!
[END MESSAGE] 11241

# Original message: 11242 
# 黑苗士兵：
# 好一付尖牙利嘴，弟兄们～
# 砍下这泼妇的头去见教主！
[BEGIN MESSAGE] 11242
Black Miao Soldier:
Still talking nonsense? Guys,
take her head to our Cleric!
[END MESSAGE] 11244

# Original message: 11245 
# 李逍遥：
# 请问．．．你们是谁？
# 这里又是哪里？
[BEGIN MESSAGE] 11245
Li Xiaoyao:
Excuse me, who\'re you?
Where am I?
[END MESSAGE] 11247

# Original message: 11248 
# 黑苗士兵：
# 哦！　居然还有汉人
# 是漏网之鱼吗？
[BEGIN MESSAGE] 11248
Black Miao Soldier:
Oh! Seems like we\'ve
overlooked someone...
[END MESSAGE] 11250

# Original message: 11251 
# 李逍遥：
# 　　咦．．！(
[BEGIN MESSAGE] 11251
Li Xiaoyao:
Huh..!(
[END MESSAGE] 11252

# Original message: 11253 
# 妇人：
# 谢谢你替我们解围
[BEGIN MESSAGE] 11253
Lady:
Thank you for saving us.
[END MESSAGE] 11254

# Original message: 11255 
# 李逍遥：
# 大婶．．可否请你告诉我
# 这里到底是什么地方？
# 我刚刚才到神殿祭拜一具
# 石像，然后就突然在这里了
[BEGIN MESSAGE] 11255
Li Xiaoyao:
Miss, can you tell me where
am I? I was back in a
temple a moment ago, then
suddenly I\'m here...
[END MESSAGE] 11259

# Original message: 11260 
# 妇人：
# 这里是黑苗族的都城－南诏
[BEGIN MESSAGE] 11260
Lady:
This is Nan Zao of Black Miao.
[END MESSAGE] 11261

# Original message: 11262 
# 李逍遥：
# 南诏！？我明明在大理城．．
[BEGIN MESSAGE] 11262
Li Xiaoyao:
Nan Zao!? I was in Da Li...
[END MESSAGE] 11263

# Original message: 11264 
# 妇人：
# 你穿着汉人的服装，又杀了
# 那三名士兵，你得赶紧想办
# 法离开，否则你的处境会很
# 危险
# [CLEAR MESSAGE]
# 我得带公主离开了．．
# 年轻人～请好自为之
[BEGIN MESSAGE] 11264
Lady:
You dressed like a 
foreigner, plus you killed 3
Black Miao soldiers... you
better leave here now...
[CLEAR MESSAGE]
I need to bring Princess
away... take care...
[END MESSAGE] 11270

# Original message: 11271 
# 嘟儿．．飞吧！
[BEGIN MESSAGE] 11271
Du\'er... fly now!
[END MESSAGE] 11271

# Original message: 11272 
# 黑苗士兵：
# 啊～被她们逃了！！
[BEGIN MESSAGE] 11272
Black Miao Soldier:
Damn, they\'re gone!!
[END MESSAGE] 11273

# Original message: 11274 
# 黑苗士兵：
# 这汉狗一定是她的同伙
# 抓他去见教主！
[BEGIN MESSAGE] 11274
Black Miao Soldier:
He must be their friend,
bring him to the Cleric!
[END MESSAGE] 11276

# Original message: 11277 
# 李逍遥：
# 这些喽啰杀完一批又来一批
# 这样下去不是办法．．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 嗯～　对了．．
[BEGIN MESSAGE] 11277
Li Xiaoyao:
It cannot go on
like this...
[CLEAR MESSAGE]
Hmm～I got an idea...
[END MESSAGE] 11280

# Original message: 11281 
# 李逍遥：
# 嘿．．还满好看的
[BEGIN MESSAGE] 11281
Li Xiaoyao:
Hehe, not bad...
[END MESSAGE] 11282

# Original message: 11283 
# 黑苗士兵：
# 喂！　你是哪个单位的？
[BEGIN MESSAGE] 11283
Black Miao Soldier:
Hey! Your group?
[END MESSAGE] 11284

# Original message: 11285 
# 李逍遥：
# 我．．．我是新来的
# 跟伙伴走散了
[BEGIN MESSAGE] 11285
Li Xiaoyao:
I... I\'m new...
I lost my track...
[END MESSAGE] 11287

# Original message: 11288 
# 黑苗士兵：
# 喔～　你还有没有看到
# 这里还有其他的弟兄？
[BEGIN MESSAGE] 11288
Black Miao Soldier:
I see, did you see any of
our fellows around here?
[END MESSAGE] 11290

# Original message: 11291 
# 李逍遥：
# 没有，就只我一人
[BEGIN MESSAGE] 11291
Li Xiaoyao:
Nope, I\'m the only one.
[END MESSAGE] 11292

# Original message: 11293 
# 黑苗士兵：
# 教主有重要的事
# 要所有弟兄回王宫报到
# 你就搭我们的船一道回去吧
[BEGIN MESSAGE] 11293
Black Miao Soldier:
Cleric has an important
announcement. You take
my boat to go back.
[END MESSAGE] 11296

# Original message: 11297 
# 士兵甲：
# 啧．．洪水好像又淹的更高了
# 这样下去恐怕连王宫也会不保
[BEGIN MESSAGE] 11297
Soldier A:
The sea level keeps on rising,
the palace will go down...
[END MESSAGE] 11299

# Original message: 11300 
# 士兵乙：
# 可不是吗．．
# 我家房子完全泡在水底啦！
[BEGIN MESSAGE] 11300
Soldier B:
Yeah... my house is
already gone! 
[END MESSAGE] 11302

# Original message: 11303 
# 士兵甲：
# 听说这场灾难都是巫后搞的鬼
# 真不知我们族人跟她有什么仇
# 竟然要毁灭我们的国家
[BEGIN MESSAGE] 11303
Soldier A:
I heard the rainstorm was
done by the Queen.
We didn\'t do anything to her!
[END MESSAGE] 11306

# Original message: 11307 
# 士兵乙：
# 是啊，要不是教主揭穿那妖女
# 的真面目，不然连大王都被蒙
# 在鼓里
[BEGIN MESSAGE] 11307
Soldier B:
We have to thank Cleric
Baiyue to uncover her identity
and for supporting the King.
[END MESSAGE] 11310

# Original message: 11311 
# 士兵甲：
# 啧．．想不到一向受族人敬爱
# 的巫后娘娘居然是蛇妖女
[BEGIN MESSAGE] 11311
Soldier A:
I can\'t believe our Queen 
is a half\-serpent demon.
[END MESSAGE] 11313

# Original message: 11314 
# 士兵乙：
# 是呀～传说蛇女出现之处必定
# 带来灾难，所以只要妖女一死
# 洪水一定就会退了
[BEGIN MESSAGE] 11314
Soldier B:
Half\-serpent demon is known
for the rainstorm, all we need
to do is to kill her.
[END MESSAGE] 11317

# Original message: 11318 
# 士兵甲：
# 可是你想～大王和那妖女毕竟
# 是多年的夫妻，大王能狠下心
# 处死她吗？
[BEGIN MESSAGE] 11318
Soldier A:
But is the King going to kill
her? They have been
married for a long time.
[END MESSAGE] 11321

# Original message: 11322 
# 士兵乙：
# 所以说啦，这回教主突然召集
# 所有人到王宫，一定是有重要
# 的决定要向大家宣布
[BEGIN MESSAGE] 11322
Soldier B:
That\'s why we were called
to the Palace maybe the King
is going to announce something.
[END MESSAGE] 11325

# Original message: 11326 
# 李逍遥：
# 请问．．．．
[BEGIN MESSAGE] 11326
Li Xiaoyao:
Excuse me...
[END MESSAGE] 11327

# Original message: 11328 
# 士兵甲：
# 你还站在这里干什么？
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们还要跟其它弟兄会合
# 你又不是我们小队的人
# 自己去王宫报到
[BEGIN MESSAGE] 11328
Soldier A:
Why\'re you still here? We
[CLEAR MESSAGE]
have to wait for our friends.
Go to the Palace since
you\'re not from our group.
[END MESSAGE] 11332

# Original message: 11333 
# 李逍遥：
# 好～是、是！
[BEGIN MESSAGE] 11333
Li Xiaoyao:
Un... understood!
[END MESSAGE] 11334

# Original message: 11335 
# 黑苗士兵甲：
# 哼！我说咧～几百年来黑苗、
# 白苗两族一向水火不容，而
# 白苗族的人竟然会让他们的
# 大祭司嫁给我们大王
# 现在想起来，这一定是白苗
# 族的兵力比不过我们，于是
# 使出这种阴毒的计谋
[BEGIN MESSAGE] 11335
Black Miao Soldier A:
I knew something was wrong.
White Miao doesn\'t really
like us and still their
Priestess married to our King...
It must be some sort of an
evil plan to get rid
of our tribe. 
[END MESSAGE] 11342

# Original message: 11343 
# 黑苗士兵乙：
# 快去王宫集合！
[BEGIN MESSAGE] 11343
Black Miao Soldier B:
Go to the Palace!
[END MESSAGE] 11344

# Original message: 11345 
# 黑苗士兵乙：
# 还有事吗？
[BEGIN MESSAGE] 11345
Black Miao Soldier B:
Question?
[END MESSAGE] 11346

# Original message: 11347 
# 苗民：
# 呜．．．该死的水灾
# 我的家当全泡水了
[BEGIN MESSAGE] 11347
Miao Resident:
Damn this rainstorm...
All my stuff are gone...
[END MESSAGE] 11349

# Original message: 11350 
# 苗女：
# 打从我出娘胎以来
# 从没见过这么大的洪水
# 整个南诏除了王宫以外
# 都被淹没了
[BEGIN MESSAGE] 11350
Miao Girl:
I\'ve never seen such a 
rainstorm. The whole
Nan Zao is overflowed
except the Palace...
[END MESSAGE] 11354

# Original message: 11355 
# 苗民：
# 这是天谴！一定是有人冒犯了
# 天神，天神要来惩罚我们的
# 听说～王后就是罪魁祸首
# 是她使的妖术！
[BEGIN MESSAGE] 11355
Miao Resident:
It\'s a punishment from God!
Somebody did something 
bad. I heard our Queen 
is guilty for this disaster.
[END MESSAGE] 11359

# Original message: 11360 
# 苗女：
# 听说从前王后还是白苗族祭司
# 的时候，曾使呼风唤雨的咒术
# 现在我们的国家变成这样，一
# 定是她搞的把戏！
# 我就知道白苗族的人全都不是
# 好东西，王后一定是他们派来
# 的间谍，用美色来迷惑大王
# 让我们的国家灭亡后，白苗族
# 就可以并吞我们
[BEGIN MESSAGE] 11360
Miao Girl:
I heard our Queen was a
White Miao Priestess and
she knows many magic.
It must be her fault!
I already known that none
of White Miao people are
good... she must be a spy
using her beauty to
control our King!
[END MESSAGE] 11369

# Original message: 11370 
# 苗女：
# 哎．．自从洪水来犯后
# 族人们都人心惶惶
# [CLEAR MESSAGE]
# 听说大王下令将境内的汉人
# 全部抓起来了，不知道要做
# 什么耶
[BEGIN MESSAGE] 11370
Miao Girl:
*Sigh* Since the disaster,
everyone becomes worried.
[CLEAR MESSAGE]
I heard our King ordered
to catch all foreigners, not
that I know the reason...
[END MESSAGE] 11375

# Original message: 11376 
# 小孩：
# 哗～　你看！好多水喔
[BEGIN MESSAGE] 11376
Kid:
Wow, water everywhere!
[END MESSAGE] 11377

# Original message: 11378 
# 小孩：
# 大人都说巫后娘娘是坏妖女
# 可是．．娘娘一向对我们
# 很好呀！
[BEGIN MESSAGE] 11378
Kid:
Everyone says Queen is an
evil demon, but I seriously
don\'t think so.
[END MESSAGE] 11381

# Original message: 11382 
# 苗民：
# 我们苗人一向非常重视树木
# 每户人家若是生了一个男孩
# 就得到山上种一百株树，等
# 到这孩子要娶老婆时，才能
# 上山砍下这些树来盖新房子
# 要是违反这禁忌，可是会触
# 怒山神的。万一山神生气了
# 会用山崩和洪水来惩罚我们
# 可是那些外地来的汉族商人
# 就很乱来，随便砍伐我们的
# 树林，讲也讲不听！
[BEGIN MESSAGE] 11382
Miao Resident:
Miao people really treasure
their forest. Every single
family needs to cultivate 100
trees if they have male child.
When they grow up and tie the
knot, they can cut off some of
the trees to build a new house,
otherwise it\'s forbidden.
Those foreigners cut off
everything without even asking
for permission.
[END MESSAGE] 11393

# Original message: 11394 
# 小孩：
# 我阿爹是英勇的战士
# 他要把可恶的汉人赶出苗疆！
[BEGIN MESSAGE] 11394
Kid:
My dad is a strong Miao soldier,
he\'ll expel those foreigners!
[END MESSAGE] 11396

# Original message: 11397 
# 小孩：
# 这么大的洪水，不知道
# 有没有人被淹死喔
[BEGIN MESSAGE] 11397
Kid:
So much flooding...
I hope everyone is alright.
[END MESSAGE] 11399

# Original message: 11400 
# 苗女：
# 幸亏教主神通广大，事先警告
# 大家避难，才没有人被淹死
[BEGIN MESSAGE] 11400
Miao Girl:
We have to thank Cleric who
warned us from this disaster
[END MESSAGE] 11402

# Original message: 11403 
# 苗女：
# 我们族人都信奉拜月教，可是
# 汉人都说他们的神明比较伟大
# 什么佛祖啦、玉帝啦～
# 说我们拜的都只是一些地缚灵
[BEGIN MESSAGE] 11403
Miao Girl:
Our tribe believes "Cult Moon"
as a religion. Those foreigners
said their Buddha and
Lord of Universe are better.
[END MESSAGE] 11407

# Original message: 11408 
# 苗女：
# 听说王宫里出了大事啦
# 王后被关起来了，而
# 小公主下落不明
[BEGIN MESSAGE] 11408
Miao Girl:
I heard our Queen was
jailed and the Princess
went missing.
[END MESSAGE] 11411

# Original message: 11412 
# 苗民：
# 水呀～水呀！　我痛恨水啊！
[BEGIN MESSAGE] 11412
Miao Resident:
Water... water... I hate water!
[END MESSAGE] 11413

# Original message: 11414 
# 石长老：
# 你们聚集在这里想做什么？
# 这里是王宫，你们想造反吗？
[BEGIN MESSAGE] 11414
Black Miao Elder:
Why are you gathering
here? Rebellion?
[END MESSAGE] 11416

# Original message: 11417 
# 众士兵：
# 　我们要见教主！
[BEGIN MESSAGE] 11417
Soldiers:
We want to see Cleric!
[END MESSAGE] 11418

# Original message: 11419 
# 众士兵：
# 教主英明！教主万岁！
[BEGIN MESSAGE] 11419
Soldiers:
God bless Cleric!
[END MESSAGE] 11420

# Original message: 11421 
# 拜月教主：
# 各位！　我们的国家、我们
# 的人民，正面临着一场劫难
# [CLEAR MESSAGE]
# 我们的城楼淹没在洪水之中
# 我们的族人已经无家可归
# 我们的耕地化为一片泽国
# 这些～都是谁造成的！？
[BEGIN MESSAGE] 11421
Cleric Baiyue:
Everyone! Our country
and people are facing
[CLEAR MESSAGE]
a crisis. Our town is
under water and we
are homeless now. May
I ask you who did this?
[END MESSAGE] 11427

# Original message: 11428 
# 众士兵：
# 是蛇妖女！！
[BEGIN MESSAGE] 11428
Soldiers:
Half\-serpent woman!!
[END MESSAGE] 11429

# Original message: 11430 
# 拜月教主：
# 国之将亡、必有妖孽
# 历代先祖亡灵降坛昭示于我
# 南诏王国数百基业将毁于一
# 妖女之手，我们若再不有所
# 行动，黑苗族将会遭到灭亡
# 的命运！而我们的一国之主
# 却受美色所惑，迟迟不肯下
# 令处死那妖女。这样下去，
# 先祖亡灵的愤怒无法平息
# 我们将会面临更大的灾难
# [CLEAR MESSAGE]
# 本人身为大祭师，又是你们
# 的教主，有这义务负起责任
# 拯救我们的社稷！
[BEGIN MESSAGE] 11430
Cleric Baiyue:
Exactly! It took too many
years to form this country
and it\'s going down 
because of that evil
woman. We have to do
something to avoid it.
But!! Our King doesn\'t
want to punish her 
because of her beauty...
I, Baiyue, as your
[CLEAR MESSAGE]
"Cult Moon Cleric" will
take responsiblity in
protecting our folks!!!
[END MESSAGE] 11443

# Original message: 11444 
# 众士兵：
# 教主英明！！教主万岁！！
[BEGIN MESSAGE] 11444
Soldiers:
Long live Baiyue!!
[END MESSAGE] 11445

# Original message: 11446 
# 拜月教主：
# 请各位弟兄务必支持我
# 杀妖孽、清君侧！
# [CLEAR MESSAGE]
# 今天一定要大王下令当众处死
# 巫后，所有站在巫后那边的人
# 也全都要铲除！
[BEGIN MESSAGE] 11446
Cleric Baiyue:
Everyone!! I need your
support!! Today, I\'ll make
[CLEAR MESSAGE]
our King make his final
decision to behead the
Queen and her supporters.
[END MESSAGE] 11451

# Original message: 11452 
# 众士兵：
# 　杀！　杀！　杀！
[BEGIN MESSAGE] 11452
Soldiers:
Kill her! Kill her! Kill her!
[END MESSAGE] 11453

# Original message: 11454 
# 石长老：
# 教主！你这样做是犯上啊！
# 大王纵然有所不是，毕竟是
# 我们的大王啊。你带兵包围
# 王宫更不是大臣所应为！
[BEGIN MESSAGE] 11454
Black Miao Elder:
Baiyue! You crossed the
line! Our King might be
wrong but he is still our
King, you can\'t do that!
[END MESSAGE] 11458

# Original message: 11459 
# 拜月教主：
# 要救国家，就要用非常的手段
# 这时候墨守成规，就不是忠臣
[BEGIN MESSAGE] 11459
Cleric Baiyue:
This is the only way
to save this country!
[END MESSAGE] 11461

# Original message: 11462 
# 石长老：
# 　但是．．
[BEGIN MESSAGE] 11462
Black Miao Elder:
But...
[END MESSAGE] 11463

# Original message: 11464 
# 拜月教主：
# 石长老，这件事你不必管
# 一切后果由我承担！
[BEGIN MESSAGE] 11464
Cleric Baiyue:
Elder, don\'t worry. I\'ll
take the full responsibility!
[END MESSAGE] 11466

# Original message: 11467 
# 守卫：
# 这里是牢房重地
# 你跑进来做什么？
[BEGIN MESSAGE] 11467
Guard:
This is prison!
Why did you come here?
[END MESSAGE] 11469

# Original message: 11470 
# 李逍遥：
# 我～我奉了大王的命令
# 要传话给巫后娘娘
[BEGIN MESSAGE] 11470
Li Xiaoyao:
The King wants me to
deliver a word to the Queen.
[END MESSAGE] 11472

# Original message: 11473 
# 守卫：
# 喔．．你进去吧！
[BEGIN MESSAGE] 11473
Guard:
I see... go in!
[END MESSAGE] 11474

# Original message: 11475 
# 李逍遥：
# 您是．．．巫后娘娘吗？
[BEGIN MESSAGE] 11475
Li Xiaoyao:
Are you the Queen?
[END MESSAGE] 11476

# Original message: 11477 
# 巫后：
# ．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 11477
Queen:
......
[END MESSAGE] 11478

# Original message: 11479 
# 李逍遥：
# 娘娘～外头有许多人要
# 逼你们大王处死你呢！
# 我想办法放你出来，您
# 赶紧逃命吧！
[BEGIN MESSAGE] 11479
Li Xiaoyao:
Miss, there are many soldiers
outside who want to force
their King to behead you. I\'ll
set you free right now!
[END MESSAGE] 11483

# Original message: 11484 
# 巫后：
# 你的好意我心领了．．
# 我不能走，我要留在这里
# 我若逃走，不就证明我就是
# 如他们所说的亡国妖女吗？
# 如果我的性命可以换回这个
# 国家的和平，那么．．我的
# 死也是值得的
[BEGIN MESSAGE] 11484
Queen:
Thanks, but.. I can\'t run
away because if I do,
I\'ll become the real evil
demon just like they said.
If my death could bring back
peace to the country,
then it\'s worth a try.
[END MESSAGE] 11491

# Original message: 11492 
# 李逍遥：
# 留得青山在总比没命好吧
# 您若牺牲了，您的冤情谁
# 来替您洗清呢？
[BEGIN MESSAGE] 11492
Li Xiaoyao:
If you\'re going to die,
who is going to prove
your innocence?
[END MESSAGE] 11495

# Original message: 11496 
# 巫后：
# 我只希望我的女儿能平安
# 就好，其它的都不重要了
[BEGIN MESSAGE] 11496
Queen:
All I wish is the safety of
my daughter...
[END MESSAGE] 11498

# Original message: 11499 
# 李逍遥：
# 对了～我在城外的路上遇见
# 一群士兵在追杀一位老妇人
# 她身边还带着小公主．．
[BEGIN MESSAGE] 11499
Li Xiaoyao:
I met a lady with your daughter,
they were followed by
a bunch of Miao soldiers.
[END MESSAGE] 11502

# Original message: 11503 
# 巫后：
# 你说什么！？
[BEGIN MESSAGE] 11503
Queen:
Really!?
[END MESSAGE] 11504

# Original message: 11505 
# 巫后：
# 后来呢？她们逃走了吗？
[BEGIN MESSAGE] 11505
Queen:
Did they manage to escape?
[END MESSAGE] 11506

# Original message: 11507 
# 李逍遥：
# 要不是我替她们挡了一阵
# 让她们骑着凤凰逃走，不然
# 她们差一点就被杀害了
# [CLEAR MESSAGE]
# 娘娘～　您有没有想过
# 您一人牺牲了不要紧，但是
# 许多您身边的人呢？谁来救
# 她们？
[BEGIN MESSAGE] 11507
Li Xiaoyao:
If I wasn\'t there, they
will be dead by now. They
flew away on a phoenix...
[CLEAR MESSAGE]
Miss... I can understand that
you want to save this country
but again... who\'s going
to protect your daughter?
[END MESSAGE] 11514

# Original message: 11515 
# 巫后：
# 年轻人．．．你究竟是．．？
[BEGIN MESSAGE] 11515
Queen:
Young man, who\'re you?
[END MESSAGE] 11516

# Original message: 11517 
# 李逍遥：
# 您别管我是谁，只要您相信
# 我是来帮助您的就行了
[BEGIN MESSAGE] 11517
Li Xiaoyao:
It doesn\'t matter. I\'m here
to save you.
[END MESSAGE] 11519

# Original message: 11520 
# 巫后：
# 好吧．．你放心
# 我不会白白送死的
[BEGIN MESSAGE] 11520
Queen:
I see... don\'t worry,
I made up my mind.
[END MESSAGE] 11522

# Original message: 11523 
# 李逍遥：
# 太好了～
# 我立刻砍断这门锁救您出来
# 然后咱们一块趁乱杀出去
[BEGIN MESSAGE] 11523
Li Xiaoyao:
Great～I will break the lock
and once you\'re free, 
we will get out of here.
[END MESSAGE] 11526

# Original message: 11527 
# 巫后：
# 且慢～现在还不能打草惊蛇
# 大王为了禁止我再使用法术
# 而将我的法杖没收，锁在王
# 宫的地下宫殿中
# [CLEAR MESSAGE]
# 请你先替我取回我的"天蛇杖"
# 只要我的法力一恢复，这座
# 牢房根本关不住我的
[BEGIN MESSAGE] 11527
Queen:
Wait, I can\'t use magic
because my staff was
confiscated by the King,
somewhere in the Palace.
[CLEAR MESSAGE]
Please find my "SerpentStaff".
Once my power returns,
this jail is nothing to me.
[END MESSAGE] 11534

# Original message: 11535 
# 李逍遥：
# 好．．我去
[BEGIN MESSAGE] 11535
Li Xiaoyao:
Alright... wait for me!
[END MESSAGE] 11536

# Original message: 11537 
# 巫后：
# 负责守护地下宫殿的是石长老
# 如果你遇见他，你只要告诉他
# 是青儿找你来摘一朵莲花的
[BEGIN MESSAGE] 11537
Queen:
That place is guarded by Elder.
If you meet him, just tell him
Qing\'er told you to get a Lotus.
[END MESSAGE] 11540

# Original message: 11541 
# 李逍遥：
# 青儿．．摘莲花．．？
[BEGIN MESSAGE] 11541
Li Xiaoyao:
Qing\'er... Lotus..?
[END MESSAGE] 11542

# Original message: 11543 
# 巫后：
# 只要你报上这句话
# 长老应该不会为难你的
[BEGIN MESSAGE] 11543
Queen:
I think he won\'t get in
your way if you say it.
[END MESSAGE] 11545

# Original message: 11546 
# 李逍遥：
# 娘娘～我拿到天蛇杖了
[BEGIN MESSAGE] 11546
Li Xiaoyao:
Miss, I got the staff!
[END MESSAGE] 11547

# Original message: 11548 
# 巫后：
# 壮士．．请小心．．
[BEGIN MESSAGE] 11548
Queen:
Be careful...
[END MESSAGE] 11549

# Original message: 11550 
# 李逍遥：
# 娘娘．．有件事
# 我不知道该不该问
[BEGIN MESSAGE] 11550
Li Xiaoyao:
Miss, I don\'t know if
I can ask you something...
[END MESSAGE] 11552

# Original message: 11553 
# 巫后：
# 你有什么要求就说吧
[BEGIN MESSAGE] 11553
Queen:
You may ask for rewards.
[END MESSAGE] 11554

# Original message: 11555 
# 李逍遥：
# 不～我并不想要求报酬
# 而是想问您．．
# ．．您还爱巫王吗？
[BEGIN MESSAGE] 11555
Li Xiaoyao:
No, I want to ask you
if you still love
the King or not...
[END MESSAGE] 11558

# Original message: 11559 
# 巫后：
# ．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 11559
Queen:
......
[END MESSAGE] 11560

# Original message: 11561 
# 李逍遥：
# 您不便回答那就算了
[BEGIN MESSAGE] 11561
Li Xiaoyao:
Sorry about that...
[END MESSAGE] 11562

# Original message: 11563 
# 巫后：
# 我仍然像当初一样爱着他．．
# 不管他今天对我们母子做了
# 什么，毕竟～他给了我这八
# 年来幸福快乐的日子．．
[BEGIN MESSAGE] 11563
Queen:
... I still love him no matter
what he did to me and our
daughter... I had a lot of fun
in the past 8 years...
[END MESSAGE] 11567

# Original message: 11568 
# 李逍遥：
# 我想你丈夫不至于那么绝情
# 才是。那什么教主的不是好
# 东西，我猜都是他在搞鬼
# [CLEAR MESSAGE]
# 找机会我一定想办法揭穿他
# 的阴谋，还您的清白。让你
# 们一家人团聚
[BEGIN MESSAGE] 11568
Li Xiaoyao:
I think your husband won\'t
do such things to you.
I\'m pretty sure that Cleric
[CLEAR MESSAGE]
planned everything...
I\'ll help you to reunite
your family.
[END MESSAGE] 11574

# Original message: 11575 
# 巫后：
# 唉．．你的好意我心领
# 我自己不敢抱这种希望了
[BEGIN MESSAGE] 11575
Queen:
*Sigh* Thank you but it\'s
unlikely to happen...
[END MESSAGE] 11577

# Original message: 11578 
# 站住．．！
[BEGIN MESSAGE] 11578
HOLD!
[END MESSAGE] 11578

# Original message: 11579 
# 巫后：
# 大王．．．
[BEGIN MESSAGE] 11579
Queen:
King...
[END MESSAGE] 11580

# Original message: 11581 
# 巫王：
# 青儿．．你真的要背叛我吗？
[BEGIN MESSAGE] 11581
King:
Qing\'er, you\'re betraying me?
[END MESSAGE] 11582

# Original message: 11583 
# 巫后：
# 大王～您误会臣妾了
[BEGIN MESSAGE] 11583
Queen:
It\'s a misunderstanding...
[END MESSAGE] 11584

# Original message: 11585 
# 巫王：
# 他们都说～妳不是人、而是妖
# 妳说，我该不该相信妳呢？
[BEGIN MESSAGE] 11585
King:
I was told you\'re a demon,
not a human. Is that true?
[END MESSAGE] 11587

# Original message: 11588 
# 巫后：
# 臣妾．．臣妾对大王的
# 忠心天地可表，神人共鉴
# 臣妾绝无害大王之心啊！
[BEGIN MESSAGE] 11588
Queen:
I\'ve never thought
about hurting you or the
folks, please believe me!
[END MESSAGE] 11591

# Original message: 11592 
# 拜月教主：
# 大王！不必听她狡辩
# 事实证明一切
[BEGIN MESSAGE] 11592
Cleric Baiyue:
King! It\'s obvious
now! Don\'t listen to her!
[END MESSAGE] 11594

# Original message: 11595 
# 拜月教主：
# 属下就让她在您面前现
# 出原形，让她伏首认罪！
[BEGIN MESSAGE] 11595
Cleric Baiyue:
I will make her show 
her true identity!
[END MESSAGE] 11597

# Original message: 11598 
# 巫王：
# ．．．．．．．．
[BEGIN MESSAGE] 11598
King:
......
[END MESSAGE] 11599

# Original message: 11600 
# 巫王：
# 你动手吧！
[BEGIN MESSAGE] 11600
King:
Do as you wish!
[END MESSAGE] 11601

# Original message: 11602 
# 巫后：
# 大王．．！！
[BEGIN MESSAGE] 11602
Queen:
King...!!
[END MESSAGE] 11603

# Original message: 11604 
# 拜月教主：
# 妖女！现出原形吧！
[BEGIN MESSAGE] 11604
Cleric Baiyue:
Show us your true form!
[END MESSAGE] 11605

# Original message: 11606 
# 李逍遥：
# 哇呀～　！！(
[BEGIN MESSAGE] 11606
Li Xiaoyao:
Woah～!!(
[END MESSAGE] 11607

# Original message: 11608 
# 李逍遥：
# 你们想动她，先过我这一关！
[BEGIN MESSAGE] 11608
Li Xiaoyao:
You gotta pass me first!
[END MESSAGE] 11609

# Original message: 11610 
# 拜月教主：
# 小子，你算哪根葱？
[BEGIN MESSAGE] 11610
Cleric Baiyue:
Little brat, who\'re you?
[END MESSAGE] 11611

# Original message: 11612 
# 巫后：
# 你敌不过他们的，快跟我走！
[BEGIN MESSAGE] 11612
Queen:
You stand no chance, come!
[END MESSAGE] 11613

# Original message: 11614 
# 拜月教主：
# 哈哈哈～想水遁？
# 你们就等着变成我的
# 水魔兽的饵食吧！
[BEGIN MESSAGE] 11614
Cleric Baiyue:
Hahaha! Diving into water?
Be careful and don\'t let my
sea demon eat you, haha!
[END MESSAGE] 11617

# Original message: 11618 
# 巫后：
# 你．．！
# 你竟然真的在培养邪魔兽？
# 你可知道这会召来多么严重
# 的灾祸吗！？
[BEGIN MESSAGE] 11618
Queen:
You..! How can you
farm monster in this
place? They will bring 
natural disasters to us!
[END MESSAGE] 11622

# Original message: 11623 
# 拜月教主：
# 只不过引来小小的洪水罢了
# 这点损失根本不算什么
# 更何况，全族的人都相信
# 妳就是那兴风作浪的妖孽
# 为了平息天神的愤怒
# 妳只有一死！
[BEGIN MESSAGE] 11623
Cleric Baiyue:
It\'s just a bit of flooding 
and furthermore, everyone
thinks that the storm
was caused by you. Only
your life will stop this
natural disaster, haha!
[END MESSAGE] 11629

# Original message: 11630 
# 巫后：
# 果然～
# 这一切都是你算计好的！？
[BEGIN MESSAGE] 11630
Queen:
So it\'s really you!～
You planned all this thing!?
[END MESSAGE] 11632

# Original message: 11633 
# 拜月教主：
# 呵呵～这就要怪妳不是人类
# 没有人会相信一只蛇妖的话
# [CLEAR MESSAGE]
# 哈哈哈．．．
[BEGIN MESSAGE] 11633
Cleric Baiyue:
Haha～too bad you\'re just
a half\-human creature,
[CLEAR MESSAGE]
no one will believe you. Haha!
[END MESSAGE] 11636

# Original message: 11637 
# 李逍遥：
# 这丑家伙还在动！？
[BEGIN MESSAGE] 11637
Li Xiaoyao:
It\'s still moving!?
[END MESSAGE] 11638

# Original message: 11639 
# 巫后：
# 水魔兽遇水则生
# 只在水中它就是不死之身
# 不管把它砍成几截也没用
[BEGIN MESSAGE] 11639
Queen:
This monster can\'t be
killed in water. It will
regenerate everytime...
[END MESSAGE] 11642

# Original message: 11643 
# 李逍遥：
# 哇．．那只有逃啦！(
[BEGIN MESSAGE] 11643
Li Xiaoyao:
Retreat is our only option!(
[END MESSAGE] 11644

# Original message: 11645 
# 李逍遥：
# 可恶～无路可逃了！
[BEGIN MESSAGE] 11645
Li Xiaoyao:
Damn, dead end!
[END MESSAGE] 11646

# Original message: 11647 
# 巫后：
# 你退开～　我来对付它！
[BEGIN MESSAGE] 11647
Queen:
I\'ll take care of it!
[END MESSAGE] 11648

# Original message: 11649 
# 巫后：
# 年轻人～虽然我还不知道你
# 的姓名，但是．．希望你能
# 答应我．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 日后～如果你遇到我的女儿
# 请你能代我好好照顾她．．
[BEGIN MESSAGE] 11649
Queen:
Young man, I don\'t know
your name but I want you
to take care of my 
[CLEAR MESSAGE]
daughter if you meet her
one day...
[END MESSAGE] 11654

# Original message: 11655 
# 巫后：
# 去吧！
[BEGIN MESSAGE] 11655
Queen:
Go!
[END MESSAGE] 11656

# Original message: 11657 
# 巫后：
# 妖孽！你我原本都不该存在这
# 世上，与我一同化为尘土吧！
[BEGIN MESSAGE] 11657
Queen:
You and I don\'t belong in this
world, we\'ll perish together!
[END MESSAGE] 11659

# Original message: 11660 
# 李逍遥：
# 娘娘．．．？！
[BEGIN MESSAGE] 11660
Li Xiaoyao:
Miss... it can\'t be..?!
[END MESSAGE] 11661

# Original message: 11662 
# 士兵：
# 东张西望贼头贼脑的干什么？
# 快去前面集合！
[BEGIN MESSAGE] 11662
Soldier:
Why\'re you here?
Go and gather in Palace!
[END MESSAGE] 11664

# Original message: 11665 
# 士兵：
# 站王宫门口的卫兵真是辛苦
[BEGIN MESSAGE] 11665
Soldier:
It\'s hard to stand here all day.
[END MESSAGE] 11666

# Original message: 11667 
# 士兵：
# 看什么？　有什么好看的？
[BEGIN MESSAGE] 11667
Soldier:
What\'re you looking at?
[END MESSAGE] 11668

# Original message: 11669 
# 士兵：
# 今天雨终于停了
# 前些日子下的大雨真是可怕呀
[BEGIN MESSAGE] 11669
Soldier:
The rainstorm finally
stopped, it was so scary.
[END MESSAGE] 11671

# Original message: 11672 
# 士兵：
# 教主万岁！
[BEGIN MESSAGE] 11672
Soldier:
Long live Cleric!
[END MESSAGE] 11673

# Original message: 11674 
# 士兵：
# 教主万岁！
[BEGIN MESSAGE] 11674
Soldier:
Long live Cleric!
[END MESSAGE] 11675

# Original message: 11676 
# 士兵：
# 这座王宫是先王所建
# 已经有五十年历史了
[BEGIN MESSAGE] 11676
Soldier:
This palace was built
50 years ago.
[END MESSAGE] 11678

# Original message: 11679 
# 士兵：
# 要进去就赶快进去
# 别在这逗留！
[BEGIN MESSAGE] 11679
Soldier:
Go inside if you want,
do not wander around!
[END MESSAGE] 11681

# Original message: 11682 
# 士兵：
# 下一班卫兵什么时候来换班啊
# 我也想跟进去看热闹
[BEGIN MESSAGE] 11682
Soldier:
When is the shift... I want
to take a look too...
[END MESSAGE] 11684

# Original message: 11685 
# 士兵：
# 唉．．希望别出乱子才好
# [CLEAR MESSAGE]
# 喂～你是站在哪一边的？
# 听说替王后讲话的人，都要
# 被拜月教徒视为乱党而杀害
[BEGIN MESSAGE] 11685
Soldier:
*Sigh* Hope it\'s alright...
[CLEAR MESSAGE]
Which side do you support?
I heard you\'ll get killed for
saying bad about Baiyue.
[END MESSAGE] 11689

# Original message: 11690 
# 士兵：
# 哈哈～真是大快人心，这些
# 外来的汉狗仗着他们是天朝
# 子民，一直欺压我们苗人
# [CLEAR MESSAGE]
# 教主一声令下，把汉人通通
# 抓起来，不愿归化入黑苗族
# 者就通通处死，归化者可免
# 一死，然后下放成为奴隶
[BEGIN MESSAGE] 11690
Soldier:
Haha, it serves those
foreigners right for 
disrespecting us
[CLEAR MESSAGE]
Black Miao. All of
them will be caught.
They will either be
killed or work as slaves.
[END MESSAGE] 11697

# Original message: 11698 
# 士兵：
# 别跟汉人做生意，他们最
# 奸诈了。上次有个外地来的
# 汉人用一箱假的黄金骗走我
# 全部的田产
# 这回我可逮着机会，逼他全
# 家做奴隶，夺回我的土地！
[BEGIN MESSAGE] 11698
Soldier:
Don\'t ever do business
with foreigners,
they tricked us with
fake gold and we lost
everything. Now, they
are going to pay for it!
[END MESSAGE] 11704

# Original message: 11705 
# 刽子手：
# 砍头是我最拿手的
# 我一天可以砍一百二十个
# 人头，手还不会酸呢
[BEGIN MESSAGE] 11705
Executioner:
Beheading people
is my job, I have to
kill about 120 per day.
[END MESSAGE] 11708

# Original message: 11709 
# 刽子手：
# 一天之内要杀那么多人
# 我都有点手软了
[BEGIN MESSAGE] 11709
Executioner:
I\'m a bit tired for killing
so many people.
[END MESSAGE] 11711

# Original message: 11712 
# 士兵：
# 革命就要流血！
# 当然～要流血的是汉人
# 要生存下去的是我们
[BEGIN MESSAGE] 11712
Soldier:
War means blood!
It\'s not our blood but
our enemies.
[END MESSAGE] 11715

# Original message: 11716 
# 士兵：
# 南诏城内外的汉人不是逃走
# 就是都被抓来了，几乎一个
# 都不剩
[BEGIN MESSAGE] 11716
Soldier:
I have caught all foreigners
here in Nan Zao,
some of them ran away.
[END MESSAGE] 11719

# Original message: 11720 
# 士兵：
# 教主下令女人小孩也不能放过
# 这就有点残忍了．．
[BEGIN MESSAGE] 11720
Soldier:
Cleric ordered to kill women
and kids but it\'s a bit...
[END MESSAGE] 11722

# Original message: 11723 
# 士兵：
# 这些汉人还真不识好歹
# 在脸上刺个青，当了奴隶
# 就可以保住性命，却不要
[BEGIN MESSAGE] 11723
Soldier:
Those foreigners are
tougher than I thought, they
refuse to become slaves.
[END MESSAGE] 11726

# Original message: 11727 
# 士兵：
# 黑苗族的士兵之中，大多数人
# 信仰拜月教，这任杨教主又身
# 兼大祭司，所以他的势力相当
# 的大，大王也要敬他三分
[BEGIN MESSAGE] 11727
Soldier:
This war is mainly
led by Cleric Baiyue. 
Everyone is doing their
best for him and the King.
[END MESSAGE] 11731

# Original message: 11732 
# 士兵：
# 我们也不想屠杀汉人
# 但是上面的命令如此
# 我们是军人，必需听命
[BEGIN MESSAGE] 11732
Soldier:
We don\'t want to
kill people but we
have to take orders.
[END MESSAGE] 11735

# Original message: 11736 
# 士兵：
# 这王宫变成血淋淋的屠宰场了
[BEGIN MESSAGE] 11736
Soldier:
This Palace is filled with blood.
[END MESSAGE] 11737

# Original message: 11738 
# 汉人俘虏：
# 呜．．．我不要死
[BEGIN MESSAGE] 11738
Chinese Slave:
*Sob* I don\'t want to die.
[END MESSAGE] 11739

# Original message: 11740 
# 王宫卫兵：
# 要见大王吗？
# 自己进去吧，别来烦我们！
# [CLEAR MESSAGE]
# 虽然我也是拜月教徒
# 但王后娘娘一向对王宫内的
# 下人很好，我觉得她并不坏
# 所以我不站在任何一边
[BEGIN MESSAGE] 11740
Palace Soldier:
Want to see the King?
Go in, stop annoying me!
[CLEAR MESSAGE]
Even I believe in Baiyue
but I don\'t think our
Queen is bad so I stay 
neutral.
[END MESSAGE] 11746

# Original message: 11747 
# 王宫卫兵：
# 真是没王法了，拜月教主
# 带着一堆士兵人拿着兵器
# 跑进王宫来，根本不把大
# 王看在眼里
# 他们已经逼得大王将巫后
# 娘娘打入大牢了还不满足
# 难道非要逼死娘娘不可吗？
# 到底娘娘哪里得罪拜月教了
# 就算娘娘不是人类又怎么样
# 她的为人是大家有目共赌的
[BEGIN MESSAGE] 11747
Palace Soldier:
This is ridiculous.
Baiyue came in with a
bunch of army. He\'s not
taking our King seriously!
He forced our King
to jail the Queen and
now he even wants to
make our King kill her.
Even she\'s a monster, she
did many good things to us.
[END MESSAGE] 11757

# Original message: 11758 
# 王宫卫兵：
# 听说娘娘是半人半蛇的妖女
# 不知道这是真的还是假的
# 搞不好是拜月教捏造的罪名
# [CLEAR MESSAGE]
# 唉．．就算大王把娘娘囚禁
# 起来，还是无法平息众怒的
# [CLEAR MESSAGE]
# 照这情形看来，恐怕必需大
# 王下令处死娘娘，才能平息
# 这场动乱．．
[BEGIN MESSAGE] 11758
Palace Soldier:
I can\'t tell if our Queen
is monster or not.
Maybe Baiyue just made
[CLEAR MESSAGE]
that up. It seems like 
our King needs to kill
[CLEAR MESSAGE]
her to calm our tribe...
*Sigh*...
This mess...
[END MESSAGE] 11766

# Original message: 11767 
# 取得天蛇杖
[BEGIN MESSAGE] 11767
Obtained Serp.Staff
[END MESSAGE] 11767

# Original message: 11768 
# 石长老：
# 你来这里干什么？走开！
# 这不是小兵该来的地方
[BEGIN MESSAGE] 11768
Black Miao Elder:
Leave this place!
You shouldn\'t come here!
[END MESSAGE] 11770

# Original message: 11771 
# 石长老：
# 你来这里干什么？走开！
# 这不是小兵该来的地方
[BEGIN MESSAGE] 11771
Black Miao Elder:
Leave this place!
You shouldn\'t come here!
[END MESSAGE] 11773

# Original message: 11774 
# 李逍遥：
# 您是石长老吗？
[BEGIN MESSAGE] 11774
Li Xiaoyao:
Are you the Elder?
[END MESSAGE] 11775

# Original message: 11776 
# 石长老：
# 正是老夫，你找我什么事？
[BEGIN MESSAGE] 11776
Black Miao Elder:
Yes, that\'s me.
[END MESSAGE] 11777

# Original message: 11778 
# 李逍遥：
# 是青儿找我来摘一朵莲花的
[BEGIN MESSAGE] 11778
Li Xiaoyao:
Qing\'er needs a Lotus.
[END MESSAGE] 11779

# Original message: 11780 
# 石长老：
# 哦．．．．
[BEGIN MESSAGE] 11780
Black Miao Elder:
I see...
[END MESSAGE] 11781

# Original message: 11782 
# 石长老：
# 你进来这里可有被人看见？
[BEGIN MESSAGE] 11782
Black Miao Elder:
Did anyone see you?
[END MESSAGE] 11783

# Original message: 11784 
# 李逍遥：
# 我这一路都很小心
# 应该是没有被别人发现
[BEGIN MESSAGE] 11784
Li Xiaoyao:
Don\'t worry, I am
very careful.
[END MESSAGE] 11786

# Original message: 11787 
# 石长老：
# 娘娘的蛇杖就放在此地下
# 宫殿的尽头。你小心点～
# 千万别被教主的手下发现
[BEGIN MESSAGE] 11787
Black Miao Elder:
The staff is just at the end
of this place. Be careful～
don\'t let Cleric see you.
[END MESSAGE] 11790

# Original message: 11791 
# 石长老：
# 唉．．原本是桩美好的姻缘
# 当初大王大婚的时候，老夫
# 还是他们的媒人呢
# [CLEAR MESSAGE]
# 黑苗族王子和白苗族大祭司
# 相识相爱而结成夫妻，两族
# 人民化敌为友，举国欢腾
# 想不到今天却变成这种结局
[BEGIN MESSAGE] 11791
Black Miao Elder:
*Sigh* It was a wonderful
marriage and it was even
organized by me...
[CLEAR MESSAGE]
The marriage brought peace
to Black and White Miaos.
I can\'t believe why must
it turn out like this...
[END MESSAGE] 11798

# Original message: 11799 
# 石长老：
# 你还在这里干什么？
# 东西拿到了就快交给娘娘
[BEGIN MESSAGE] 11799
Black Miao Elder:
Why are you still here?
Bring it to the Queen.
[END MESSAGE] 11801

# Original message: 11802 
# 李逍遥：
# 咦？　这里．．
# 不就是山神庙吗
[BEGIN MESSAGE] 11802
Li Xiaoyao:
Huh? This is...
the temple close to my inn.
[END MESSAGE] 11804

# Original message: 11805 
# 小孩：
# 哗！　你是仙人吗？
# 我看见你从天上下来
# 你一定是仙人！
[BEGIN MESSAGE] 11805
Kid:
Woah! Are you God?
I saw you coming from
the sky!!
[END MESSAGE] 11808

# Original message: 11809 
# 李逍遥：
# 我？　我怎么可能是．．
[BEGIN MESSAGE] 11809
Li Xiaoyao:
Me? No way...
[END MESSAGE] 11810

# Original message: 11811 
# 小孩：
# 仙人，请你帮帮忙
# 在山神庙里面有一位老婆婆
# 受了伤，请你救救她好不好？
[BEGIN MESSAGE] 11811
Kid:
God, please help us!
There is a lady inside this
temple and she is injured...
[END MESSAGE] 11814

# Original message: 11815 
# 小孩：
# 她们就在里面，不过你要小心
# 她身边的小妹妹，她很凶喔！
[BEGIN MESSAGE] 11815
Kid:
They are here, but be careful of
the little girl, she is scary!
[END MESSAGE] 11817

# Original message: 11818 
# 小孩：
# 那小妹妹好凶喔
[BEGIN MESSAGE] 11818
Kid:
That little girl is mad.
[END MESSAGE] 11819

# Original message: 11820 
# 李逍遥：
# 小妹妹～这位老婆婆怎么了？
[BEGIN MESSAGE] 11820
Li Xiaoyao:
What happened to this lady?
[END MESSAGE] 11821

# Original message: 11822 
# 小女孩：
# 你不要过来～我打你喔！
[BEGIN MESSAGE] 11822
Little Girl:
Don\'t come any closer!
[END MESSAGE] 11823

# Original message: 11824 
# 李逍遥：
# 等等！小妹妹～妳不要怕
# 我是来帮助妳们的．．
[BEGIN MESSAGE] 11824
Li Xiaoyao:
Wait, don\'t be afraid.
I\'m here to help you...
[END MESSAGE] 11826

# Original message: 11827 
# 　　　"火来！"~40
[BEGIN MESSAGE] 11827
"Fire!"~40
[END MESSAGE] 11827

# Original message: 11828 
# 小女孩：
# 你们欺侮阿娘、害姥姥受伤
# 你们全部都是坏人！
[BEGIN MESSAGE] 11828
Little Girl:
You all bully my mom and
grandma, you\'re all bad!
[END MESSAGE] 11830

# Original message: 11831 
# 李逍遥：
# 好～好～我不靠近你就是了
# 你别怕，我真的不是坏人
[BEGIN MESSAGE] 11831
Li Xiaoyao:
Alright, I\'ll stay back, but
don\'t worry, I\'m not a villain.
[END MESSAGE] 11833

# Original message: 11834 
# 老妇人：
# 这位公子，请你过来一下
[BEGIN MESSAGE] 11834
Old Lady:
Mister, come over here.
[END MESSAGE] 11835

# Original message: 11836 
# 小女孩：
# 你要是害姥姥，我就打你！
[BEGIN MESSAGE] 11836
Little Girl:
If you hurt LaoLao, I\'ll hit you!
[END MESSAGE] 11837

# Original message: 11838 
# 李逍遥：
# 老婆婆～您受伤了吗？
[BEGIN MESSAGE] 11838
Li Xiaoyao:
Ma\'am～are you injured?
[END MESSAGE] 11839

# Original message: 11840 
# 老妇人：
# 没什么～只是脚踝扭伤了
# [CLEAR MESSAGE]
# 公子～可否请你帮我一个忙？
[BEGIN MESSAGE] 11840
Old Lady:
Nothing～ just a small sprain.
[CLEAR MESSAGE]
Can you do me a favor?
[END MESSAGE] 11842

# Original message: 11843 
# 李逍遥：
# 只要我帮的上的，您尽管说
[BEGIN MESSAGE] 11843
Li Xiaoyao:
I\'ll do what I can.
[END MESSAGE] 11844

# Original message: 11845 
# 老妇人：
# 请你拿著这条手绢到港口边
# 若有人认出这条手绢的话，
# 请你告诉她：我带小青的女儿
# 来找灵月宫主
[BEGIN MESSAGE] 11845
Old Lady:
Take this handkerchief to
the port. If somebody knows,
tell her I brought Qing\'er\'s
daughter to see Master Ling Yue.
[END MESSAGE] 11849

# Original message: 11850 
# 老妇人交给李逍遥
# 一条"凤纹手绢"
[BEGIN MESSAGE] 11850
Old Lady gives Xiaoyao a
"Handkerchief"
[END MESSAGE] 11851

# Original message: 11852 
# 老妇人：
# 拜托你了．．．
[BEGIN MESSAGE] 11852
Old Lady:
I\'m counting on you...
[END MESSAGE] 11853

# Original message: 11854 
# 小女孩：
# 啊．．．~40
[BEGIN MESSAGE] 11854
Little Girl:
Ah...~40
[END MESSAGE] 11855

# Original message: 11856 
# 小女孩：
# 客人～对不起，老板娘有事
# 出去了，请你等一下再来
[BEGIN MESSAGE] 11856
Little Girl:
Sir～I\'m sorry, the owner
just left. Come again later...
[END MESSAGE] 11858

# Original message: 11859 
# 李逍遥：
# 小妹妹～
# 这客栈是妳家开的吗？
[BEGIN MESSAGE] 11859
Li Xiaoyao:
Little girl～Is this inn
managed by your family?
[END MESSAGE] 11861

# Original message: 11862 
# 小女孩：
# 不是，因为李家哥哥不见了
# 李大娘出去找他回来，要我
# 替她看店
[BEGIN MESSAGE] 11862
Little Girl:
No, Li\'s Aunt is looking for
Brother Li, so she told me
to take care of her inn.
[END MESSAGE] 11865

# Original message: 11866 
# 李逍遥：
# 小妹妹～你叫什么名字？
[BEGIN MESSAGE] 11866
Li Xiaoyao:
Girl～What\'s your name?
[END MESSAGE] 11867

# Original message: 11868 
# 小女孩：
# 我叫丁香兰
[BEGIN MESSAGE] 11868
Little Girl:
My name is Ding Xiang Lan.
[END MESSAGE] 11869

# Original message: 11870 
# 李逍遥：
# 原来香兰姐小时候就这么乖巧
[BEGIN MESSAGE] 11870
Li Xiaoyao:
She\'s so lovable since young.
[END MESSAGE] 11871

# Original message: 11872 
# 小女孩：
# ？？
[BEGIN MESSAGE] 11872
Little Girl:
???
[END MESSAGE] 11873

# Original message: 11874 
# 小女孩：
# 客人～请您出去吧
# 老板娘说今天暂时不作生意了
[BEGIN MESSAGE] 11874
Little Girl:
Please leave now,
it\'s closed today.
[END MESSAGE] 11876

# Original message: 11877 
# 船商：
# 你怎么会有这条手绢？
[BEGIN MESSAGE] 11877
Ship Merchant:
Where did you get it?
[END MESSAGE] 11878

# Original message: 11879 
# 李逍遥：
# 是一位苗族打扮的老妇人
# 交给我的，她说：她带小青的
# 女儿来找灵月宫主
[BEGIN MESSAGE] 11879
Li Xiaoyao:
A Miao lady gave it to me,
she said she brought Qing\'er\'s
daughter to see Master Ling Yue.
[END MESSAGE] 11882

# Original message: 11883 
# 灵月宫主：
# 贫道正是灵月，请问公子
# 公主在什么地方？
[BEGIN MESSAGE] 11883
Master Ling Yue:
That\'s me, may I ask
where are they now?
[END MESSAGE] 11885

# Original message: 11886 
# 李逍遥：
# 在山神庙，我来带路吧！
[BEGIN MESSAGE] 11886
Li Xiaoyao:
I\'ll show you the way.
[END MESSAGE] 11887

# Original message: 11888 
# 灵月宫主：
# 好了，妳的脚应该没事了
[BEGIN MESSAGE] 11888
Master Ling Yue:
Your leg should be fine by now.
[END MESSAGE] 11889

# Original message: 11890 
# 小女孩：
# 阿姨！妳的法术好棒喔
[BEGIN MESSAGE] 11890
Little Girl:
Your magic is so wonderful.
[END MESSAGE] 11891

# Original message: 11892 
# 灵月宫主：
# 小公主～妳想学吗？
[BEGIN MESSAGE] 11892
Master Ling Yue:
Princess, want to learn it?
[END MESSAGE] 11893

# Original message: 11894 
# 小女孩：
# 嗯～我想学！
# [CLEAR MESSAGE]
# 阿姨，是不是我学会这法术
# 坏人就不敢欺侮我阿娘了
[BEGIN MESSAGE] 11894
Little Girl:
Yes, I do!
[CLEAR MESSAGE]
Miss, if I learned it, no one
will bully my mother right?
[END MESSAGE] 11897

# Original message: 11898 
# 灵月宫主：
# 水月宫的法术是用来
# 救人，而非与人争斗的，
# 妳可要记住这句话。
[BEGIN MESSAGE] 11898
Master Ling Yue:
Remember, this type of magic
are used to save people and
not to hurt them.
[END MESSAGE] 11901

# Original message: 11902 
# 老妇人：
# 殿下，以后这位阿姨
# 就当妳的师父好不好？
[BEGIN MESSAGE] 11902
Old Lady:
Princess, she will be your
mentor, is that alright?
[END MESSAGE] 11904

# Original message: 11905 
# 小女孩：
# 好啊！
[BEGIN MESSAGE] 11905
Little Girl:
Sure!
[END MESSAGE] 11906

# Original message: 11907 
# 灵月宫主：
# 李公子，我们就此告别
[BEGIN MESSAGE] 11907
Master Ling Yue:
Mr.Li, time to say farewell.
[END MESSAGE] 11908

# Original message: 11909 
# 灵月宫主：
# 　上船吧．．
[BEGIN MESSAGE] 11909
Master Ling Yue:
It\'s about time...
[END MESSAGE] 11910

# Original message: 11911 
# 李逍遥：
# 道长～！
[BEGIN MESSAGE] 11911
Li Xiaoyao:
Wait～!
[END MESSAGE] 11912

# Original message: 11913 
# 灵月宫主：
# 您还有什么事吗？
[BEGIN MESSAGE] 11913
Master Ling Yue:
Hmm, anything wrong?
[END MESSAGE] 11914

# Original message: 11915 
# 李逍遥：
# 您相信时光倒流吗？
[BEGIN MESSAGE] 11915
Li Xiaoyao:
Do you believe in time travel?
[END MESSAGE] 11916

# Original message: 11917 
# 灵月宫主：
# 相信．．
# 有一种法术叫回魂仙梦
# 可以使人在梦中看到过去
[BEGIN MESSAGE] 11917
Master Ling Yue:
I believe... there is
a similar magic to make
people dream about the past.
[END MESSAGE] 11920

# Original message: 11921 
# 李逍遥：
# 如果这是场梦，那么～
# 该如何结束这场梦呢？
[BEGIN MESSAGE] 11921
Li Xiaoyao:
If this is a dream... how
am I supposed to end it?
[END MESSAGE] 11923

# Original message: 11924 
# 灵月宫主：
# 如果这是场梦，当做梦的人
# 在梦中满足他心底的愿望时
# 自然而然就会回到现实中了
[BEGIN MESSAGE] 11924
Master Ling Yue:
If this is a dream, it will
last till the person feels
satisfied of it.
[END MESSAGE] 11927

# Original message: 11928 
# 小女孩：
# 姥姥～　阿娘呢？
# 阿娘怎么还没有来？
[BEGIN MESSAGE] 11928
Little Girl:
Grandma, where is my mom?
Why is she not here yet?
[END MESSAGE] 11930

# Original message: 11931 
# 老妇人：
# 你母亲有事情不能来
# 我们先去师父的家好不好？
[BEGIN MESSAGE] 11931
Old Lady:
Your mother is busy now...
why don\'t we go first?
[END MESSAGE] 11933

# Original message: 11934 
# 小女孩：
# 不要！我要等阿娘来
# 再一起走嘛．．
[BEGIN MESSAGE] 11934
Little Girl:
No! I want to wait
for my mother!
[END MESSAGE] 11936

# Original message: 11937 
# 灵月宫主：
# 不行喔～师父告诉妳阿娘
# 灵儿很乖、灵儿在仙灵岛等她
# 如果我们不回去仙灵岛，等妳
# 阿娘来了，会找不到我们的
[BEGIN MESSAGE] 11937
Master Ling Yue:
Be brave, your mum told
us to wait on the "Sacred
Island". It will be bad if
she can\'t find us there.
[END MESSAGE] 11941

# Original message: 11942 
# 赵灵儿：
# 喔．．．．
[BEGIN MESSAGE] 11942
Zhao Ling\'er:
Ok...
[END MESSAGE] 11943

# Original message: 11944 
# 灵月宫主：
# 好了．．我们走吧
[BEGIN MESSAGE] 11944
Master Ling Yue:
Alright, it\'s time to go.
[END MESSAGE] 11945

# Original message: 11946 
# 李大娘：
# 请问你有没有看到
# 我家的小李子啊？
[BEGIN MESSAGE] 11946
Li\'s Aunt:
Excuse me, did you
see our Li?
[END MESSAGE] 11948

# Original message: 11949 
# 李大娘：
# 这孩子不知又死到哪去了
[BEGIN MESSAGE] 11949
Li\'s Aunt:
Damn, this little kid...
[END MESSAGE] 11950

# Original message: 11951 
# 秀兰：
# 大哥哥～你有没有看到
# 李家哥哥呀？
# [CLEAR MESSAGE]
# 大娘叫我来找李家哥哥
# 他再不回家，会被打屁股喔
[BEGIN MESSAGE] 11951
Xiu Lan:
Mister, did you see Li?
My mom told me to look
[CLEAR MESSAGE]
for him. His auntie is 
going to slap his butt...
[END MESSAGE] 11955

# Original message: 11956 
# 秀兰：
# 你看到李家哥哥了没？
[BEGIN MESSAGE] 11956
Xiu Lan:
Did you see Li?
[END MESSAGE] 11957

# Original message: 11958 
# 箱中有若干童玩物
[BEGIN MESSAGE] 11958
Toys inside the box.
[END MESSAGE] 11958

# Original message: 11959 
# 啊～这颗珠子不就是．．
[BEGIN MESSAGE] 11959
Hmm... this jewel...
[END MESSAGE] 11959

# Original message: 11960 
# 小孩：
# 喂！　不许动我的东西
[BEGIN MESSAGE] 11960
Kid:
Hey! Don\'t touch my stuff.
[END MESSAGE] 11961

# Original message: 11962 
# 小朋友～你叫什么名字？
# 这些珠子都是你的吗？
[BEGIN MESSAGE] 11962
Boy, what\'s your name?
Is this your jewel?
[END MESSAGE] 11963

# Original message: 11964 
# 小孩：
# 那是我爹给我的！
# 不许你碰它
[BEGIN MESSAGE] 11964
Kid:
It\'s from my dad!
Don\'t touch it.
[END MESSAGE] 11966

# Original message: 11967 
# 咱们打个商量如何？
# 你的那些弹珠我很喜欢
# 我出钱向你买，可以吗？
[BEGIN MESSAGE] 11967
Want to make a deal?
I like this jewel, can I
offer you some money?
[END MESSAGE] 11969

# Original message: 11970 
# 小孩：
# 真的！？
[BEGIN MESSAGE] 11970
Kid:
Really!?
[END MESSAGE] 11971

# Original message: 11972 
# 真的没骗你，你要多少钱？
[BEGIN MESSAGE] 11972
Yeah, how much?
[END MESSAGE] 11972

# Original message: 11973 
# 小孩：
# 我不要钱，你把你的宝剑给我
# 我就把这颗珠子送给你
[BEGIN MESSAGE] 11973
Kid:
I don\'t want money, give
me your sword for it.
[END MESSAGE] 11975

# Original message: 11976 
# 我这是真剑呢，小孩子不能玩
# 万一伤到自己怎么办？
[BEGIN MESSAGE] 11976
My sword is real. It\'s not a
toy, you might get injured.
[END MESSAGE] 11977

# Original message: 11978 
# 小孩：
# 我不管～我想要一把剑很久了
# 我要练成绝世武功，出去找我
# 爹娘！
[BEGIN MESSAGE] 11978
Kid:
I don\'t care, I want a sword.
I\'ll become stronger then
I\'ll find my parents!
[END MESSAGE] 11981

# Original message: 11982 
# 那．．这样吧
# 我给你一把木剑
[BEGIN MESSAGE] 11982
Well... then...
I\'ll give you a "WoodSword".
[END MESSAGE] 11983

# Original message: 11984 
# 小孩：
# 可以～只要是剑就行了
[BEGIN MESSAGE] 11984
Kid:
Sure, as long as it\'s a sword.
[END MESSAGE] 11985

# Original message: 11986 
# 木匠：
# 唉．．最近生意越来越差
# 都被对面打铁的给抢走了
[BEGIN MESSAGE] 11986
Carpenter:
*Sigh* My business is
not going well...
[END MESSAGE] 11988

# Original message: 11989 
# 木匠：
# 公子～你要买东西吗？
# 我这家店的价格最公道了
[BEGIN MESSAGE] 11989
Carpenter:
You need something?
My stuff are cheap but useful. 
[END MESSAGE] 11991

# Original message: 11992 
# 铁匠：
# 客人～我跟您说啊
# 隔壁那家木材行卖的器具
# 都是劣等货，你别去那买
# 我这里的东西才是上等的
# 您挑吧，我算您便宜
[BEGIN MESSAGE] 11992
Blacksmith:
Let me tell you something. 
Don\'t buy stuff from 
the shop next to mine,
his stuff are bad so
you better come here.
[END MESSAGE] 11997

# Original message: 11998 
# 小孩：
# 木剑呢？
# 不是说好要给我一把木剑吗？
[BEGIN MESSAGE] 11998
Kid:
Where is my wooden sword?
You made a promise.
[END MESSAGE] 12000

# Original message: 12001 
# 瞧～这不是拿来了？
[BEGIN MESSAGE] 12001
Look, here you go.
[END MESSAGE] 12001

# Original message: 12002 
# 小孩：
# 好～交换！
[BEGIN MESSAGE] 12002
Kid:
Cool! Here, take it!
[END MESSAGE] 12003

# Original message: 12004 
# 得到水灵珠
[BEGIN MESSAGE] 12004
Obtained "Water Jewel"
[END MESSAGE] 12004

# Original message: 12005 
# 旺财嫂：
# 我说啊．．李家夫妇是不是
# 死了啊？怎么这么久都没回来
# 留著宝贝儿子在家里也没人管
[BEGIN MESSAGE] 12005
Aunt Wang:
Where are Li\'s parents?
How can they just let Li
grow up alone?
[END MESSAGE] 12008

# Original message: 12009 
# 来福婶：
# 那小鬼活像是个小流氓似的
# 看到就令人讨厌
[BEGIN MESSAGE] 12009
Aunt Lai:
That little kid is like a
villain running around...
[END MESSAGE] 12011

# Original message: 12012 
# 旺财嫂：
# 可不是吗，贼生的儿子就是
# 一付贼头贼脑的样子
[BEGIN MESSAGE] 12012
Aunt Wang:
His parents are both thieves,
how should he be different.
[END MESSAGE] 12014

# Original message: 12015 
# 来福婶：
# 我家前天掉了一把锄头，我
# 一直怀疑是不是那小鬼偷去的
[BEGIN MESSAGE] 12015
Aunt Lai:
I lost a rake few days ago,
I bet he stole it...
[END MESSAGE] 12017

# Original message: 12018 
# 旺财嫂：
# 昨天那小鬼还跟我家大牛打架
# 大牛的头被他打一个好大的包
# 看的我好心疼哩
# [CLEAR MESSAGE]
# 要不是看在李大婶的面子上
# 我早就把那小鬼抓来教训一顿
[BEGIN MESSAGE] 12018
Aunt Wang:
That little thief beat my kid
yesterday... I\'m so worried
about my son...
[CLEAR MESSAGE]
If Li\'s aunt wasn\'t begging
for him, I would like to...
[END MESSAGE] 12023

# Original message: 12024 
# 来福婶：
# 其实那孩子本性并不坏
# 他婶婶一个人照顾店里的生意
# 就忙不过来了，哪还有时间管
# 教他？小孩子没人管会变坏的
[BEGIN MESSAGE] 12024
Aunt Lai:
He\'s not that bad.
His aunt is running an inn.
Of course there\'s no time
for her to teach him...
[END MESSAGE] 12028

# Original message: 12029 
# 旺财嫂：
# 唉．．其实小李子也蛮可怜的
# 他爹娘干了一辈子的贼，却没
# 留下半分家产，李大娘一个女
# 人家要抚养他可不容易啊
[BEGIN MESSAGE] 12029
Aunt Wang:
*Sigh* I kinda pity that kid,
his parents left him here
and didn\'t even give his
auntie a single coin to raise him.
[END MESSAGE] 12033

# Original message: 12034 
# 来福婶：
# 听说李大娘的来头也不小呢
# 好像是叫什么铁掌飞凤来著
[BEGIN MESSAGE] 12034
Aunt Lai:
I heard his auntie is famous
for her Martial Arts...
[END MESSAGE] 12036

# Original message: 12037 
# 旺财嫂：
# 呦～那李家岂不是江湖世家吗
[BEGIN MESSAGE] 12037
Aunt Wang:
I can\'t believe it!
[END MESSAGE] 12038

# Original message: 12039 
# 老王：
# 哈哈！我老王祖上有德
# 让我终于生个胖儿子啦
[BEGIN MESSAGE] 12039
Old Man Wang:
Haha! Thank God, I finally
have a child!!
[END MESSAGE] 12041

# Original message: 12042 
# 王婶：
# 这孩子哭的时候嘴张大大的
# 活像头猛虎似的，咱们就给
# 他取个小名叫小虎子好了
[BEGIN MESSAGE] 12042
Wife:
He looks like a tiger when
he\'s crying, why don\'t we 
call him Xiaohu?
[END MESSAGE] 12045

# Original message: 12046 
# 来福伯：
# 哦～李公子，你回来啦？
# [CLEAR MESSAGE]
# 啊．．对不起，我认错人了
[BEGIN MESSAGE] 12046
Uncle Lai:
Mr. Li, you\'re finally back!
[CLEAR MESSAGE]
Oh, sorry I mistook you...
[END MESSAGE] 12048

# Original message: 12049 
# 来福伯：
# 这位公子，你的相貌和
# 李家少爷有几分神似呢
# 只不过年轻许多了
[BEGIN MESSAGE] 12049
Uncle Lai:
Mister, you look just
like that Mr. Li but you
are too young.
[END MESSAGE] 12052

# Original message: 12053 
# 来福伯：
# 这位公子～你是外地来的吗？
# 好像以前都没见过，你是李家
# 的亲戚吗？
[BEGIN MESSAGE] 12053
Uncle Lai:
Mister, where\'re you from?
Are you a relative from
Li\'s family?
[END MESSAGE] 12056

# Original message: 12057 
# 丁大伯：
# 嘿咻～嘿咻～
# 春夏勤耕种、秋冬收满仓
[BEGIN MESSAGE] 12057
Uncle Ding:
Busy～Busy～
I have to work hard!
[END MESSAGE] 12059

# Original message: 12060 
# 丁大伯：
# 嘿咻～嘿咻～
# 儿女若不教、老来没人要
[BEGIN MESSAGE] 12060
Uncle Ding:
Busy～Busy～
Teaching kids is important.
[END MESSAGE] 12062

# Original message: 12063 
# 船商：
# 公子～我的船运行缺人手
# 您愿意来我这工作吗？
[BEGIN MESSAGE] 12063
Ship Merchant:
Mister, I\'m looking for 
workers, wish to apply?
[END MESSAGE] 12065

# Original message: 12066 
# 船商：
# 如果你知道有合适的人
# 可以介绍给我，我会付
# 介绍费的！
[BEGIN MESSAGE] 12066
Ship Merchant:
You can introduce me
skilled people, I\'ll pay
money for it!
[END MESSAGE] 12069

# Original message: 12070 
# 赵灵儿：
# 爹～　我是灵儿
[BEGIN MESSAGE] 12070
Zhao Ling\'er:
Dad～I\'m Ling\'er...
[END MESSAGE] 12071

# Original message: 12072 
# 巫王：
# 青．．青妹．．是你回来
# 回来．．向我索命吗！
[BEGIN MESSAGE] 12072
King:
Qing... Qing\'er... are you...
here to take my life?!
[END MESSAGE] 12074

# Original message: 12075 
# 赵灵儿：
# 爹～　我是灵儿
# 是您的女儿啊！
[BEGIN MESSAGE] 12075
Zhao Ling\'er:
Dad, I\'m Ling\'er...
I\'m your daughter!
[END MESSAGE] 12077

# Original message: 12078 
# 巫王：
# 真的是你．．吗？　灵儿．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 没．．没错．．　就和当年
# 的阿青一模一样！
# [CLEAR MESSAGE]
# 快．．快过来．．
# 让父王．．看看你．．
[BEGIN MESSAGE] 12078
King:
It\'s really you? Ling\'er...
[CLEAR MESSAGE]
There\'s no doubt... you just
look like your mother!
[CLEAR MESSAGE]
Co... come over here...
Let me see you...
[END MESSAGE] 12083

# Original message: 12084 
# 巫王：
# 女儿．．是爹无能，是爹逼死
# 你母亲的，但是．．爹也遭到
# 了报应．．
# [CLEAR MESSAGE]
# 王宫中所有人．．都弃父王
# 而去了，爹自知．．爹没有
# 多少日子可活了
# [CLEAR MESSAGE]
# 我只希望．．在我死前．．
# 能够得到你的原谅．．
# 女儿．．你能．．原谅爹吗？
[BEGIN MESSAGE] 12084
King:
My daughter... it\'s me who 
killed your mother... but
I was punished for it...
[CLEAR MESSAGE]
Everyone in the palace
left me... I know that I\'m
going to die soon...
[CLEAR MESSAGE]
I want to ask you if you can
forgive me before I die...
... can you...?
[END MESSAGE] 12093

# Original message: 12094 
# 赵灵儿：
# 无论您以前做了什么
# 您还是我的父亲．．
[BEGIN MESSAGE] 12094
Zhao Ling\'er:
No matter what you did to 
us... you\'re still my father...
[END MESSAGE] 12096

# Original message: 12097 
# 巫王：
# 太．．太好了．．
# 灵儿～今后．．你要接下爹
# 的王位，替爹挽救这个国家
[BEGIN MESSAGE] 12097
King:
Thank you... Ling\'er
please succeed my throne
and save this country...
[END MESSAGE] 12100

# Original message: 12101 
# 拜月教主：
# 大王～　我反对！
# 怎可让一位妖女当我们的领袖
[BEGIN MESSAGE] 12101
Cleric Baiyue:
King～ I object!
She is a monster!
[END MESSAGE] 12103

# Original message: 12104 
# 阿奴：
# 你这老贼！害死我好多族人
# 灵儿姐姐登基后第一件事，
# 就是将你斩首示众！
[BEGIN MESSAGE] 12104
Ah Nu:
Damn, you old man! You
killed my countless fellows
I\'d like to behead you now!
[END MESSAGE] 12107

# Original message: 12108 
# 赵灵儿：
# 我无心于王位、也不想报仇
# 念在你是元老重臣，只要你
# 发誓不再使用邪魔兽，我可
# 以饶你一命
[BEGIN MESSAGE] 12108
Zhao Ling\'er:
I don\'t want to become the
heir, but if you\'re willing
to stop using demons,
I\'ll spare your life.
[END MESSAGE] 12112

# Original message: 12113 
# 拜月教主：
# 哈哈哈～天大的笑话！
# 你们这些小娃儿能耐我何？
# [CLEAR MESSAGE]
# 殿前武士～将他们拿下！
[BEGIN MESSAGE] 12113
Cleric Baiyue:
Hahaha～you\'re funny!
You want to spare my life?
[CLEAR MESSAGE]
Make them surrender!
[END MESSAGE] 12116

# Original message: 12117 
# 拜月教主：
# 哼．．．可恶的小鬼！
[BEGIN MESSAGE] 12117
Cleric Baiyue:
Damn... you little kids!
[END MESSAGE] 12118

# Original message: 12119 
# 李逍遥：
# 老妖怪～轮到你了！
[BEGIN MESSAGE] 12119
Li Xiaoyao:
It\'s your turn now!
[END MESSAGE] 12120

# Original message: 12121 
# $00啊～你！！~50
[BEGIN MESSAGE] 12121
$00Ah～You?!~50
[END MESSAGE] 12121

# Original message: 12122 
# 阿奴：
# 灵儿姐姐！！~50
[BEGIN MESSAGE] 12122
Ah Nu:
Miss Zhao!!~50
[END MESSAGE] 12123

# Original message: 12124 
# 李逍遥：
# $02灵儿！！
[BEGIN MESSAGE] 12124
Li Xiaoyao:
$02Ling\'er!!
[END MESSAGE] 12125

# Original message: 12126 
# 拜月教主：
# 哈哈哈．．无知的小鬼！
# 真正的巫王早就被我杀了
# 就让假的陪你们玩玩吧！
[BEGIN MESSAGE] 12126
Cleric Baiyue:
Hahaha! Too bad!
The real King was already
killed by me! Have fun!
[END MESSAGE] 12129

# Original message: 12130 
# 李逍遥：
# 灵儿！你振作点！
[BEGIN MESSAGE] 12130
Li Xiaoyao:
Ling\'er! Be strong!
[END MESSAGE] 12131

# Original message: 12132 
# 阿奴：
# 呜～我．．我已经施了赎魂咒
# 但是．．但是．．灵儿姐姐
# 还是没有心跳啊！
[BEGIN MESSAGE] 12132
Ah Nu:
*Sob*... I already used my
revive spell, but her heart
is still not beating!
[END MESSAGE] 12135

# Original message: 12136 
# 李逍遥：
# 可恶！！　我替灵儿报仇！
[BEGIN MESSAGE] 12136
Li Xiaoyao:
Damn!! He\'s gonna pay for it!
[END MESSAGE] 12137

# Original message: 12138 
# 阿奴施法急救赵灵儿
[BEGIN MESSAGE] 12138
Ah Nu is trying to save Ling\'er.
[END MESSAGE] 12138

# Original message: 12139 
# 李逍遥：
# 我要替灵儿报仇！
[BEGIN MESSAGE] 12139
Li Xiaoyao:
I\'ll revenge for my Ling\'er!
[END MESSAGE] 12140

# Original message: 12141 
# 拜月教主：
# 哈哈哈．．我的魔神兽
# 再也不必惧怕任何人了
# [CLEAR MESSAGE]
# 十年了！老夫已经隐忍十年了
# 要不是顾忌巫后还留个孽种在
# 人世，我也不必等到现在
# [CLEAR MESSAGE]
# 现在．．没有了那臭丫头
# 我的魔神兽就是真正的不死
# 之身，这天下再也没有任何
# 力量可以阻碍我的！
[BEGIN MESSAGE] 12141
Cleric Baiyue:
Hahaha! My sea monster
is unbeatable now!
[CLEAR MESSAGE]
10 years! I\'ve been hiding 
it for 10 years. If it\'s not
the Queen,I wouldn\'t have
[CLEAR MESSAGE]
had to wait until today.
My monster is immortal
and no one in this world
can stop us now!!
[END MESSAGE] 12150

# Original message: 12151 
# 阿奴：
# 果然～这一切都是你在搞鬼！
# 十年前苗疆发生的那次大洪水
# 一直到这几年来的可怕的干旱
# [CLEAR MESSAGE]
# 都是你们黑苗族破坏女娲大神
# 封印，召唤太古魔兽，破坏大
# 地灵气的平衡而造成的灾难。
# 然后嫁祸给巫后娘娘！
[BEGIN MESSAGE] 12151
Ah Nu:
So it\'s truly you! The
heavy floods 10 years ago
and the extended drought 
[CLEAR MESSAGE]
were all because of you
who destroyed the seal
of Nuwa and summoned
this ancient demon!
[END MESSAGE] 12158

# Original message: 12159 
# 拜月教主：
# 那些只不过是我小小的实验罢
# 了，这证明我只要掌握魔神兽
# 就可以操控所有天地间的力量
# 我要风就风、要雨就雨。
# 任何部族不听从我，我就让他
# 们万劫不复！你们白苗族就是
# 最好的榜样！
[BEGIN MESSAGE] 12159
Cleric Baiyue:
That was just a little
experiment of mine, but
it proved that I\'m able to
control natural disasters.
I will make those who
don\'t obey me suffer like
you White Miao!
[END MESSAGE] 12166

# Original message: 12167 
# 阿奴：
# 你疯了．．．！
[BEGIN MESSAGE] 12167
Ah Nu:
You\'re sick!
[END MESSAGE] 12168

# Original message: 12169 
# 拜月教主：
# 谁说本座疯了！？
# [CLEAR MESSAGE]
# 王国是我的，全苗疆所有部族
# 都要对本座伏首称臣！
# [CLEAR MESSAGE]
# 我第一步就要先灭掉白苗族
# 然后进兵中原，让我伟大的
# 黑苗族君临天下！再也没有
# 人再可以轻视我黑苗族！
# [CLEAR MESSAGE]
# 你们这两个小毛头哪里知道
# 老夫花了毕生的心血，为了
# 就是这伟大的计划！
[BEGIN MESSAGE] 12169
Cleric Baiyue:
Me? Sick!?
[CLEAR MESSAGE]
Every single country 
in this region is mine!
[CLEAR MESSAGE]
First, I will erase your
tribe from this world and
then I\'ll get rid of the
King of China. This world
[CLEAR MESSAGE]
belongs to Black Miao!
Kids like you won\'t ever
understand my hard work.
[END MESSAGE] 12179

# Original message: 12180 
# 拜月教主：
# 现在我只要再献上一男一女的
# 鲜血，而且～最好是灵力越强
# 的人．．我这心爱的水魔神兽
# 就能够再次的复活了！
[BEGIN MESSAGE] 12180
Cleric Baiyue:
All I need now is blood,
especially from those who
are familiar with magic in
order to revive my monster.
[END MESSAGE] 12184

# Original message: 12185 
# 李逍遥：
# 做你的春秋大梦！
[BEGIN MESSAGE] 12185
Li Xiaoyao:
Keep on dreaming!
[END MESSAGE] 12186

# Original message: 12187 
# 拜月教主：
# 呵呵．．你们两人就做为
# 迎接这伟大日子的祭品吧！
[BEGIN MESSAGE] 12187
Cleric Baiyue:
Haha, I\'ll choose you both
as honorable sacrifices!
[END MESSAGE] 12189

# Original message: 12190 
# 李逍遥：
# 灵儿．．！　振作点！
[BEGIN MESSAGE] 12190
Li Xiaoyao:
Ling\'er..!
[END MESSAGE] 12191

# Original message: 12192 
# 赵灵儿：
# 逍遥哥哥、阿奴．．
# 请你们务必帮我阻止他！
[BEGIN MESSAGE] 12192
Zhao Ling\'er:
Xiaoyao, Ah Nu... please
lend me your hands!
[END MESSAGE] 12194

# Original message: 12195 
# 拜月教主：
# 你．．？　你没死！？
[BEGIN MESSAGE] 12195
Cleric Baiyue:
You..? You\'re still alive!?
[END MESSAGE] 12196

# Original message: 12197 
# 赵灵儿：
# 在没有粉碎你的疯狂的野心
# 之前，我是不会到阴间和我
# 爹娘见面的！
[BEGIN MESSAGE] 12197
Zhao Ling\'er:
I\'ll not leave this world.
Not before I stop your
evil plan!
[END MESSAGE] 12200

# Original message: 12201 
# 李逍遥：
# 你已经无路可逃了
# 伏首认罪吧！
[BEGIN MESSAGE] 12201
Li Xiaoyao:
Baiyue, it looks bad for
you, so surrender now!
[END MESSAGE] 12203

# Original message: 12204 
# 哼．．休得羞辱老夫！
[BEGIN MESSAGE] 12204
Like I\'m going to!
[END MESSAGE] 12204

# Original message: 12205 
# 李逍遥：
# 这老家伙居然自己了断
[BEGIN MESSAGE] 12205
Li Xiaoyao:
He killed himself...
[END MESSAGE] 12206

# Original message: 12207 
# 阿奴：
# 太好了～这坏蛋再也不能
# 耍什么阴谋了！
[BEGIN MESSAGE] 12207
Ah Nu:
Finally, this real villain
is now gone forever!
[END MESSAGE] 12209

# Original message: 12210 
# 赵灵儿：
# 嗯．．．从今以后
# 终于恢复和平的日子
[BEGIN MESSAGE] 12210
Zhao Ling\'er:
Yeah... from now on,
we can live in peace again.
[END MESSAGE] 12212

# Original message: 12213 
# 李逍遥：
# 这次可真多亏了阿奴
[BEGIN MESSAGE] 12213
Li Xiaoyao:
We have to thank Ah Nu.
[END MESSAGE] 12214

# Original message: 12215 
# 阿奴：
# 嘻．．那当然
[BEGIN MESSAGE] 12215
Ah Nu:
Hihi, of course!
[END MESSAGE] 12216

# Original message: 12217 
# 李逍遥：
# 咦．．怎么回事？
[BEGIN MESSAGE] 12217
Li Xiaoyao:
Hmm... what\'s wrong?
[END MESSAGE] 12218

# Original message: 12219 
# 赵灵儿：
# 糟了！　快走！
[BEGIN MESSAGE] 12219
Zhao Ling\'er:
No! RUN!
[END MESSAGE] 12220

# Original message: 12221 
# 此门已上锁
[BEGIN MESSAGE] 12221
This door is locked
[END MESSAGE] 12221

# Original message: 12222 
# 一个空箱子．．
[BEGIN MESSAGE] 12222
An empty box...
[END MESSAGE] 12222

# Original message: 12223 
# 获得１００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12223
Obtained 100G
[END MESSAGE] 12223

# Original message: 12224 
# 获得２００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12224
Obtained 200G
[END MESSAGE] 12224

# Original message: 12225 
# 获得３００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12225
Obtained 300G
[END MESSAGE] 12225

# Original message: 12226 
# 获得４００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12226
Obtained 400G
[END MESSAGE] 12226

# Original message: 12227 
# 获得５００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12227
Obtained 500G
[END MESSAGE] 12227

# Original message: 12228 
# 获得６００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12228
Obtained 600G
[END MESSAGE] 12228

# Original message: 12229 
# 获得７００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12229
Obtained 700G
[END MESSAGE] 12229

# Original message: 12230 
# 获得８００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12230
Obtained 800G
[END MESSAGE] 12230

# Original message: 12231 
# 获得９００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12231
Obtained 900G
[END MESSAGE] 12231

# Original message: 12232 
# 获得１０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12232
Obtained 1,000G
[END MESSAGE] 12232

# Original message: 12233 
# 获得２０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12233
Obtained 2,000G
[END MESSAGE] 12233

# Original message: 12234 
# 获得３０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12234
Obtained 3,000G
[END MESSAGE] 12234

# Original message: 12235 
# 获得４０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12235
Obtained 4,000G
[END MESSAGE] 12235

# Original message: 12236 
# 获得５０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12236
Obtained 5,000G
[END MESSAGE] 12236

# Original message: 12237 
# 获得６０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12237
Obtained 6,000G
[END MESSAGE] 12237

# Original message: 12238 
# 获得７０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12238
Obtained 7,000G
[END MESSAGE] 12238

# Original message: 12239 
# 获得８０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12239
Obtained 8,000G
[END MESSAGE] 12239

# Original message: 12240 
# 获得９０００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12240
Obtained 9,000G
[END MESSAGE] 12240

# Original message: 12241 
# 获得１００００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12241
Obtained 10,000G
[END MESSAGE] 12241

# Original message: 12242 
# 获得２００００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12242
Obtained 20,000G
[END MESSAGE] 12242

# Original message: 12243 
# 获得３００００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12243
Obtained 30,000G
[END MESSAGE] 12243

# Original message: 12244 
# 获得木剑
[BEGIN MESSAGE] 12244
Obtained WoodSword
[END MESSAGE] 12244

# Original message: 12245 
# 获得短刀
[BEGIN MESSAGE] 12245
Obtained ShortKnife
[END MESSAGE] 12245

# Original message: 12246 
# 获得铁剑
[BEGIN MESSAGE] 12246
Obtained IronSword
[END MESSAGE] 12246

# Original message: 12247 
# 获得大刀
[BEGIN MESSAGE] 12247
Obtained Cleaver
[END MESSAGE] 12247

# Original message: 12248 
# 获得长剑
[BEGIN MESSAGE] 12248
Obtained LongSword
[END MESSAGE] 12248

# Original message: 12249 
# 获得长鞭
[BEGIN MESSAGE] 12249
Obtained LongWhip
[END MESSAGE] 12249

# Original message: 12250 
# 获得仙女剑
[BEGIN MESSAGE] 12250
Obtained FairySword
[END MESSAGE] 12250

# Original message: 12251 
# 获得越女剑
[BEGIN MESSAGE] 12251
Obtained MaidenSwd
[END MESSAGE] 12251

# Original message: 12252 
# 获得红缨刀
[BEGIN MESSAGE] 12252
Obtained HY Knife
[END MESSAGE] 12252

# Original message: 12253 
# 获得芙蓉刀
[BEGIN MESSAGE] 12253
Obtained FR Knife
[END MESSAGE] 12253

# Original message: 12254 
# 获得戒刀
[BEGIN MESSAGE] 12254
Obtained J Knife
[END MESSAGE] 12254

# Original message: 12255 
# 获得柳月刀
[BEGIN MESSAGE] 12255
Obtained LY Knife
[END MESSAGE] 12255

# Original message: 12256 
# 获得九节鞭
[BEGIN MESSAGE] 12256
Obtained 9PartWhip
[END MESSAGE] 12256

# Original message: 12257 
# 获得苗刀
[BEGIN MESSAGE] 12257
Obtained MiaoKnife
[END MESSAGE] 12257

# Original message: 12258 
# 获得双龙剑
[BEGIN MESSAGE] 12258
Obtained DDragonSwd
[END MESSAGE] 12258

# Original message: 12259 
# 获得玄铁剑
[BEGIN MESSAGE] 12259
Obtained XuanTieSwd
[END MESSAGE] 12259

# Original message: 12260 
# 获得青锋剑
[BEGIN MESSAGE] 12260
Obtained QF Sword
[END MESSAGE] 12260

# Original message: 12261 
# 获得凤鸣刀
[BEGIN MESSAGE] 12261
Obtained FM Knife
[END MESSAGE] 12261

# Original message: 12262 
# 获得龙泉剑
[BEGIN MESSAGE] 12262
Obtained LQ Sword
[END MESSAGE] 12262

# Original message: 12263 
# 获得青蛇杖
[BEGIN MESSAGE] 12263
Obtained QS Staff
[END MESSAGE] 12263

# Original message: 12264 
# 获得鬼牙刀
[BEGIN MESSAGE] 12264
Obtained GuiYaKnife
[END MESSAGE] 12264

# Original message: 12265 
# 获得玉女剑
[BEGIN MESSAGE] 12265
Obtained LadySword
[END MESSAGE] 12265

# Original message: 12266 
# 获得金童剑
[BEGIN MESSAGE] 12266
Obtained GBoySword
[END MESSAGE] 12266

# Original message: 12267 
# 获得金蛇鞭
[BEGIN MESSAGE] 12267
Obtained Snake Whip
[END MESSAGE] 12267

# Original message: 12268 
# 获得鬼头杖
[BEGIN MESSAGE] 12268
Obtained SkullStaff
[END MESSAGE] 12268

# Original message: 12269 
# 获得七星剑
[BEGIN MESSAGE] 12269
Obtained SStarSword
[END MESSAGE] 12269

# Original message: 12270 
# 获得玄冥宝刀
[BEGIN MESSAGE] 12270
Obtained XM Knife
[END MESSAGE] 12270

# Original message: 12271 
# 获得磐龙剑
[BEGIN MESSAGE] 12271
Obtained PL Sword
[END MESSAGE] 12271

# Original message: 12272 
# 获得冥蛇杖
[BEGIN MESSAGE] 12272
Obtained SnakeStaff
[END MESSAGE] 12272

# Original message: 12273 
# 获得巫月神刀
[BEGIN MESSAGE] 12273
Obtained WY Knife
[END MESSAGE] 12273

# Original message: 12274 
# 获得太极剑
[BEGIN MESSAGE] 12274
Obtained TJ Sword
[END MESSAGE] 12274

# Original message: 12275 
# 获得无尘剑
[BEGIN MESSAGE] 12275
Obtained WC Sword
[END MESSAGE] 12275

# Original message: 12276 
# 获得头巾
[BEGIN MESSAGE] 12276
Obtained Scarf
[END MESSAGE] 12276

# Original message: 12277 
# 获得青丝巾
[BEGIN MESSAGE] 12277
Obtained Silk Scarf
[END MESSAGE] 12277

# Original message: 12278 
# 获得发饰
[BEGIN MESSAGE] 12278
Obtained Hair Pin
[END MESSAGE] 12278

# Original message: 12279 
# 获得皮帽
[BEGIN MESSAGE] 12279
Obtained Hat
[END MESSAGE] 12279

# Original message: 12280 
# 获得银钗
[BEGIN MESSAGE] 12280
Obtained Silver Pin
[END MESSAGE] 12280

# Original message: 12281 
# 获得翠玉金钗
[BEGIN MESSAGE] 12281
Obtained Jade Pin
[END MESSAGE] 12281

# Original message: 12282 
# 获得珍珠冠
[BEGIN MESSAGE] 12282
Obtained PearlCrown
[END MESSAGE] 12282

# Original message: 12283 
# 获得天师帽
[BEGIN MESSAGE] 12283
Obtained TS Hat
[END MESSAGE] 12283

# Original message: 12284 
# 获得凤凰羽毛
[BEGIN MESSAGE] 12284
Obtained PhoenixFea
[END MESSAGE] 12284

# Original message: 12285 
# 获得紫金冠
[BEGIN MESSAGE] 12285
Obtained ZJ Crown
[END MESSAGE] 12285

# Original message: 12286 
# 获得天蚕丝带
[BEGIN MESSAGE] 12286
Obtained Silk Belt
[END MESSAGE] 12286

# Original message: 12287 
# 获得冲天冠
[BEGIN MESSAGE] 12287
Obtained TowerCrown
[END MESSAGE] 12287

# Original message: 12288 
# 获得披风
[BEGIN MESSAGE] 12288
Obtained Cape
[END MESSAGE] 12288

# Original message: 12289 
# 获得护肩
[BEGIN MESSAGE] 12289
Epaulet
[END MESSAGE] 12289

# Original message: 12290 
# 获得武士披风
[BEGIN MESSAGE] 12290
Obtained War Cape
[END MESSAGE] 12290

# Original message: 12291 
# 获得护心镜
[BEGIN MESSAGE] 12291
Obtained Mirror
[END MESSAGE] 12291

# Original message: 12292 
# 获得霓虹羽衣
[BEGIN MESSAGE] 12292
Obtained Neon Cloth
[END MESSAGE] 12292

# Original message: 12293 
# 获得菩提袈裟
[BEGIN MESSAGE] 12293
Obtained Cassock
[END MESSAGE] 12293

# Original message: 12294 
# 获得虎纹披风
[BEGIN MESSAGE] 12294
Obtained Tiger Cape
[END MESSAGE] 12294

# Original message: 12295 
# 获得凤纹披风
[BEGIN MESSAGE] 12295
Obtained Phoe. Cape
[END MESSAGE] 12295

# Original message: 12296 
# 获得龙纹披风
[BEGIN MESSAGE] 12296
Obtained Drag Cape
[END MESSAGE] 12296

# Original message: 12297 
# 获得布袍
[BEGIN MESSAGE] 12297
Obtained Rope
[END MESSAGE] 12297

# Original message: 12298 
# 获得丝衣
[BEGIN MESSAGE] 12298
Obtained Silk Robe
[END MESSAGE] 12298

# Original message: 12299 
# 获得藤甲
[BEGIN MESSAGE] 12299
Obtained VineArmor
[END MESSAGE] 12299

# Original message: 12300 
# 获得铁锁衣
[BEGIN MESSAGE] 12300
Obtained IronCloth
[END MESSAGE] 12300

# Original message: 12301 
# 获得夜行衣
[BEGIN MESSAGE] 12301
Obtained NightTight
[END MESSAGE] 12301

# Original message: 12302 
# 获得青铜甲
[BEGIN MESSAGE] 12302
Obtained BronzArmor
[END MESSAGE] 12302

# Original message: 12303 
# 获得罗汉袍
[BEGIN MESSAGE] 12303
Obtained Rohan Robe
[END MESSAGE] 12303

# Original message: 12304 
# 获得铁鳞甲
[BEGIN MESSAGE] 12304
Obtained IronScales
[END MESSAGE] 12304

# Original message: 12305 
# 获得天师道袍
[BEGIN MESSAGE] 12305
Obtained MasterRobe
[END MESSAGE] 12305

# Original message: 12306 
# 获得精铁战甲
[BEGIN MESSAGE] 12306
Obtained ArmorSuit
[END MESSAGE] 12306

# Original message: 12307 
# 获得金缕衣
[BEGIN MESSAGE] 12307
Obtained Gold Cloth
[END MESSAGE] 12307

# Original message: 12308 
# 获得鬼针胄
[BEGIN MESSAGE] 12308
Obtained SpikeArmor
[END MESSAGE] 12308

# Original message: 12309 
# 获得天蚕宝衣
[BEGIN MESSAGE] 12309
Obtained Silk Cloth
[END MESSAGE] 12309

# Original message: 12310 
# 获得青龙宝甲
[BEGIN MESSAGE] 12310
Obtained Drag Plate
[END MESSAGE] 12310

# Original message: 12311 
# 获得白虎之铠
[BEGIN MESSAGE] 12311
Obtained TigerArmor
[END MESSAGE] 12311

# Original message: 12312 
# 获得玄武战袍
[BEGIN MESSAGE] 12312
Obtained BattleRobe
[END MESSAGE] 12312

# Original message: 12313 
# 获得朱雀战衣
[BEGIN MESSAGE] 12313
Obtained Phoe. Robe
[END MESSAGE] 12313

# Original message: 12314 
# 获得草鞋
[BEGIN MESSAGE] 12314
Obtained Sandal
[END MESSAGE] 12314

# Original message: 12315 
# 获得木鞋
[BEGIN MESSAGE] 12315
Obtained Sabot
[END MESSAGE] 12315

# Original message: 12316 
# 获得布靴
[BEGIN MESSAGE] 12316
Obtained Boot
[END MESSAGE] 12316

# Original message: 12317 
# 获得绣花鞋
[BEGIN MESSAGE] 12317
Obtained Knit Shoes
[END MESSAGE] 12317

# Original message: 12318 
# 获得铁履
[BEGIN MESSAGE] 12318
Obtained Iron Shoes
[END MESSAGE] 12318

# Original message: 12319 
# 获得武僧靴
[BEGIN MESSAGE] 12319
Obtained Monk Shoes
[END MESSAGE] 12319

# Original message: 12320 
# 获得鹿皮靴
[BEGIN MESSAGE] 12320
Obtained Deer Boots
[END MESSAGE] 12320

# Original message: 12321 
# 获得疾风靴
[BEGIN MESSAGE] 12321
Obtained Wind Shoes
[END MESSAGE] 12321

# Original message: 12322 
# 获得莲花靴
[BEGIN MESSAGE] 12322
Obtained LotusShoes
[END MESSAGE] 12322

# Original message: 12323 
# 获得虎皮靴
[BEGIN MESSAGE] 12323
Obtained TigerBoots
[END MESSAGE] 12323

# Original message: 12324 
# 获得龙鳞靴
[BEGIN MESSAGE] 12324
Obtained Drag Boots
[END MESSAGE] 12324

# Original message: 12325 
# 获得步云靴
[BEGIN MESSAGE] 12325
Obtained CloudShoes
[END MESSAGE] 12325

# Original message: 12326 
# 获得魅影神靴
[BEGIN MESSAGE] 12326
Obtained PhantBoots
[END MESSAGE] 12326

# Original message: 12327 
# 获得护腕
[BEGIN MESSAGE] 12327
Obtained Bracelet
[END MESSAGE] 12327

# Original message: 12328 
# 获得铁护腕
[BEGIN MESSAGE] 12328
Obtained Iron Brace
[END MESSAGE] 12328

# Original message: 12329 
# 获得竹笛
[BEGIN MESSAGE] 12329
Obtained Flute
[END MESSAGE] 12329

# Original message: 12330 
# 获得香袋
[BEGIN MESSAGE] 12330
Obtained Sachet
[END MESSAGE] 12330

# Original message: 12331 
# 获得珍珠
[BEGIN MESSAGE] 12331
Obtained Pearl
[END MESSAGE] 12331

# Original message: 12332 
# 获得念珠
[BEGIN MESSAGE] 12332
Obtained Rosary
[END MESSAGE] 12332

# Original message: 12333 
# 获得玉镯
[BEGIN MESSAGE] 12333
Obtained Jade
[END MESSAGE] 12333

# Original message: 12334 
# 获得铜镜
[BEGIN MESSAGE] 12334
Obtained Cu Mirror
[END MESSAGE] 12334

# Original message: 12335 
# 获得八卦镜
[BEGIN MESSAGE] 12335
Obtained BG Mirror
[END MESSAGE] 12335

# Original message: 12336 
# 获得乾坤镜
[BEGIN MESSAGE] 12336
Obtained QK Mirror
[END MESSAGE] 12336

# Original message: 12337 
# 获得豹牙手环
[BEGIN MESSAGE] 12337
Obtained L Bracelet
[END MESSAGE] 12337

# Original message: 12338 
# 获得念珠
[BEGIN MESSAGE] 12338
Obtained Rosary
[END MESSAGE] 12338

# Original message: 12339 
# 获得金罡珠
[BEGIN MESSAGE] 12339
Obtained GoldenBead
[END MESSAGE] 12339

# Original message: 12340 
# 获得止血草
[BEGIN MESSAGE] 12340
Obtained Herb
[END MESSAGE] 12340

# Original message: 12341 
# 获得行军丹
[BEGIN MESSAGE] 12341
Obtained Pill
[END MESSAGE] 12341

# Original message: 12342 
# 获得腌肉
[BEGIN MESSAGE] 12342
Obtained Ham
[END MESSAGE] 12342

# Original message: 12343 
# 获得观音符
[BEGIN MESSAGE] 12343
Obtained Seal G
[END MESSAGE] 12343

# Original message: 12344 
# 获得金创药
[BEGIN MESSAGE] 12344
Obtained Potion
[END MESSAGE] 12344

# Original message: 12345 
# 获得蟠果
[BEGIN MESSAGE] 12345
Obtained Peach
[END MESSAGE] 12345

# Original message: 12346 
# 获得圣灵符
[BEGIN MESSAGE] 12346
Obtained Seal S
[END MESSAGE] 12346

# Original message: 12347 
# 获得紫菁玉蓉膏
[BEGIN MESSAGE] 12347
Obtained Jade Paste
[END MESSAGE] 12347

# Original message: 12348 
# 获得鼠儿果
[BEGIN MESSAGE] 12348
Obtained R Fruit
[END MESSAGE] 12348

# Original message: 12349 
# 获得还神丹
[BEGIN MESSAGE] 12349
Obtained H Pill
[END MESSAGE] 12349

# Original message: 12350 
# 获得龙涎草
[BEGIN MESSAGE] 12350
Obtained L Grass
[END MESSAGE] 12350

# Original message: 12351 
# 获得灵蛊
[BEGIN MESSAGE] 12351
Obtained SpiritBug
[END MESSAGE] 12351

# Original message: 12352 
# 获得灵山仙芝
[BEGIN MESSAGE] 12352
Obtained Mount.Iris
[END MESSAGE] 12352

# Original message: 12353 
# 获得雪莲子
[BEGIN MESSAGE] 12353
Obtained SnowLotus
[END MESSAGE] 12353

# Original message: 12354 
# 获得天仙玉露
[BEGIN MESSAGE] 12354
Obtained Jade Dew
[END MESSAGE] 12354

# Original message: 12355 
# 获得茶叶蛋
[BEGIN MESSAGE] 12355
Obtained Tea Egg
[END MESSAGE] 12355

# Original message: 12356 
# 获得酒
[BEGIN MESSAGE] 12356
Obtained Wine
[END MESSAGE] 12356

# Original message: 12357 
# 获得糖葫芦
[BEGIN MESSAGE] 12357
Obtained Sugar Ball
[END MESSAGE] 12357

# Original message: 12358 
# 获得烧肉
[BEGIN MESSAGE] 12358
Obtained RoastMeat
[END MESSAGE] 12358

# Original message: 12359 
# 获得蜂王蜜
[BEGIN MESSAGE] 12359
Obtained Honey
[END MESSAGE] 12359

# Original message: 12360 
# 获得神仙茶
[BEGIN MESSAGE] 12360
Obtained God\'s Tea
[END MESSAGE] 12360

# Original message: 12361 
# 获得灵葫仙丹
[BEGIN MESSAGE] 12361
Obtained GourdPill
[END MESSAGE] 12361

# Original message: 12362 
# 获得还魂香
[BEGIN MESSAGE] 12362
Obtained SoulRevive
[END MESSAGE] 12362

# Original message: 12363 
# 获得赎魂灯
[BEGIN MESSAGE] 12363
Obtained SoulLight
[END MESSAGE] 12363

# Original message: 12364 
# 获得孟婆汤
[BEGIN MESSAGE] 12364
Obtained MengSoup
[END MESSAGE] 12364

# Original message: 12365 
# 获得天香续命露
[BEGIN MESSAGE] 12365
Obtained Life Dew
[END MESSAGE] 12365

# Original message: 12366 
# 获得大蒜
[BEGIN MESSAGE] 12366
Obtained Garlic
[END MESSAGE] 12366

# Original message: 12367 
# 获得金刚符
[BEGIN MESSAGE] 12367
Obtained Seal J
[END MESSAGE] 12367

# Original message: 12368 
# 获得银杏子
[BEGIN MESSAGE] 12368
Obtained Apricot
[END MESSAGE] 12368

# Original message: 12369 
# 获得舍利子
[BEGIN MESSAGE] 12369
Obtained Relic
[END MESSAGE] 12369

# Original message: 12370 
# 获得玉菩提
[BEGIN MESSAGE] 12370
Obtained Bodhi
[END MESSAGE] 12370

# Original message: 12371 
# 获得试炼果
[BEGIN MESSAGE] 12371
Obtained S Fruit
[END MESSAGE] 12371

# Original message: 12372 
# 获得女娲石
[BEGIN MESSAGE] 12372
Obtained Nuwa Stone
[END MESSAGE] 12372

# Original message: 12373 
# 获得八仙石
[BEGIN MESSAGE] 12373
Obtained BX Stone
[END MESSAGE] 12373

# Original message: 12374 
# 获得雪蛤蟆
[BEGIN MESSAGE] 12374
Obtained Snow Toad
[END MESSAGE] 12374

# Original message: 12375 
# 获得金蚕王
[BEGIN MESSAGE] 12375
Obtained GSilkKing
[END MESSAGE] 12375

# Original message: 12376 
# 获得十里香
[BEGIN MESSAGE] 12376
Obtained DarkMist
[END MESSAGE] 12376

# Original message: 12377 
# 获得驱魔香
[BEGIN MESSAGE] 12377
Obtained HolyMist
[END MESSAGE] 12377

# Original message: 12378 
# 获得引路蜂
[BEGIN MESSAGE] 12378
Obtained MazeBee
[END MESSAGE] 12378

# Original message: 12379 
# 获得傀儡虫
[BEGIN MESSAGE] 12379
Obtained PuppetBug
[END MESSAGE] 12379

# Original message: 12380 
# 获得铜钱镖
[BEGIN MESSAGE] 12380
Obtained CoinDart
[END MESSAGE] 12380

# Original message: 12381 
# 获得银针
[BEGIN MESSAGE] 12381
Obtained Ag Needle
[END MESSAGE] 12381

# Original message: 12382 
# 获得梅花镖
[BEGIN MESSAGE] 12382
Obtained Plum Dart
[END MESSAGE] 12382

# Original message: 12383 
# 获得透骨钉
[BEGIN MESSAGE] 12383
Obtained T Nail
[END MESSAGE] 12383

# Original message: 12384 
# 获得袖里剑
[BEGIN MESSAGE] 12384
Obtained SleeveSwd
[END MESSAGE] 12384

# Original message: 12385 
# 获得无影神针
[BEGIN MESSAGE] 12385
Obtained WY Needle
[END MESSAGE] 12385

# Original message: 12386 
# 获得雷火珠
[BEGIN MESSAGE] 12386
Obtained TBoltBeads
[END MESSAGE] 12386

# Original message: 12387 
# 获得血玲珑
[BEGIN MESSAGE] 12387
Obtained BloodBall
[END MESSAGE] 12387

# Original message: 12388 
# 获得毒龙砂
[BEGIN MESSAGE] 12388
Obtained D Sand
[END MESSAGE] 12388

# Original message: 12389 
# 获得吸星锁
[BEGIN MESSAGE] 12389
Obtained Star Trap
[END MESSAGE] 12389

# Original message: 12390 
# 获得缠魂丝
[BEGIN MESSAGE] 12390
Obtained Soul Web
[END MESSAGE] 12390

# Original message: 12391 
# 获得捆仙绳
[BEGIN MESSAGE] 12391
Obtained DevilTwine
[END MESSAGE] 12391

# Original message: 12392 
# 获得天师符
[BEGIN MESSAGE] 12392
Obtained SealTaoist
[END MESSAGE] 12392

# Original message: 12393 
# 获得风灵符
[BEGIN MESSAGE] 12393
Obtained Seal Wind
[END MESSAGE] 12393

# Original message: 12394 
# 获得雷灵符
[BEGIN MESSAGE] 12394
Obtained Seal Thund
[END MESSAGE] 12394

# Original message: 12395 
# 获得水灵符
[BEGIN MESSAGE] 12395
Obtained Seal Water
[END MESSAGE] 12395

# Original message: 12396 
# 获得火灵符
[BEGIN MESSAGE] 12396
Obtained Seal Fire
[END MESSAGE] 12396

# Original message: 12397 
# 获得土灵符
[BEGIN MESSAGE] 12397
Obtained Seal Earth
[END MESSAGE] 12397

# Original message: 12398 
# 获得毒蛇卵
[BEGIN MESSAGE] 12398
Obtained SnakeEgg
[END MESSAGE] 12398

# Original message: 12399 
# 获得毒蝎卵
[BEGIN MESSAGE] 12399
Obtained ScorpEgg
[END MESSAGE] 12399

# Original message: 12400 
# 获得毒蟾卵
[BEGIN MESSAGE] 12400
Obtained ToadEgg
[END MESSAGE] 12400

# Original message: 12401 
# 获得蜘蛛卵
[BEGIN MESSAGE] 12401
Obtained SpiderEgg
[END MESSAGE] 12401

# Original message: 12402 
# 获得蜈蚣卵
[BEGIN MESSAGE] 12402
Obtained CentiEgg
[END MESSAGE] 12402

# Original message: 12403 
# 获得９个毒蛇卵
[BEGIN MESSAGE] 12403
Obtained 9 SnakeEgg
[END MESSAGE] 12403

# Original message: 12404 
# 获得９个毒蝎卵
[BEGIN MESSAGE] 12404
Obtained 9 ScorpEgg
[END MESSAGE] 12404

# Original message: 12405 
# 获得９个毒蟾卵
[BEGIN MESSAGE] 12405
Obtained 9 ToadEgg
[END MESSAGE] 12405

# Original message: 12406 
# 获得９个蜘蛛卵
[BEGIN MESSAGE] 12406
Obtained 9 SpiderEgg
[END MESSAGE] 12406

# Original message: 12407 
# 获得９个蜈蚣卵
[BEGIN MESSAGE] 12407
Obtained 9 CentiEgg
[END MESSAGE] 12407

# Original message: 12408 
# 获得腐尸肉
[BEGIN MESSAGE] 12408
Obtained RottenMeat
[END MESSAGE] 12408

# Original message: 12409 
# 获得腹蛇涎
[BEGIN MESSAGE] 12409
Obtained SnakeVenom
[END MESSAGE] 12409

# Original message: 12410 
# 获得忘魂花
[BEGIN MESSAGE] 12410
Obtained Flower
[END MESSAGE] 12410

# Original message: 12411 
# 获得紫罂粟
[BEGIN MESSAGE] 12411
Obtained Opium
[END MESSAGE] 12411

# Original message: 12412 
# 获得醍醐香
[BEGIN MESSAGE] 12412
Obtained TH Scent
[END MESSAGE] 12412

# Original message: 12413 
# 获得迷魂香
[BEGIN MESSAGE] 12413
Obtained Knock\-Out
[END MESSAGE] 12413

# Original message: 12414 
# 获得蜂巢
[BEGIN MESSAGE] 12414
Obtained BeeHive
[END MESSAGE] 12414

# Original message: 12415 
# 获得化尸水
[BEGIN MESSAGE] 12415
Obtained CorpseAcid
[END MESSAGE] 12415

# Original message: 12416 
# 获得赤蝎粉
[BEGIN MESSAGE] 12416
Obtained ScorpPwder
[END MESSAGE] 12416

# Original message: 12417 
# 获得三尸蛊
[BEGIN MESSAGE] 12417
Obtained DeadBug
[END MESSAGE] 12417

# Original message: 12418 
# 获得鹤顶红
[BEGIN MESSAGE] 12418
Obtained CraneRed
[END MESSAGE] 12418

# Original message: 12419 
# 获得孔雀胆
[BEGIN MESSAGE] 12419
Obtained PeaCGall
[END MESSAGE] 12419

# Original message: 12420 
# 获得血海棠
[BEGIN MESSAGE] 12420
Obtained SeaBlood
[END MESSAGE] 12420

# Original message: 12421 
# 获得断肠草
[BEGIN MESSAGE] 12421
Obtained D Grass
[END MESSAGE] 12421

# Original message: 12422 
# 获得金蚕蛊
[BEGIN MESSAGE] 12422
Obtained SilkBug
[END MESSAGE] 12422

# Original message: 12423 
# 获得无影毒
[BEGIN MESSAGE] 12423
Obtained I Poison
[END MESSAGE] 12423

# Original message: 12424 
# 获得炼蛊皿
[BEGIN MESSAGE] 12424
Obtained RefineBugDish
[END MESSAGE] 12424

# Original message: 12425 
# 获得九只蛊
[BEGIN MESSAGE] 12425
Obtained 9 Bug
[END MESSAGE] 12425

# Original message: 12426 
# 获得食妖虫
[BEGIN MESSAGE] 12426
Obtained FoodWorm
[END MESSAGE] 12426

# Original message: 12427 
# 获得碧血蚕
[BEGIN MESSAGE] 12427
Obtained JadeSilk
[END MESSAGE] 12427

# Original message: 12428 
# 获得灵蛊
[BEGIN MESSAGE] 12428
Obtained SpiritBug
[END MESSAGE] 12428

# Original message: 12429 
# 获得赤血蚕
[BEGIN MESSAGE] 12429
Obtained BloodSilk
[END MESSAGE] 12429

# Original message: 12430 
# 获得金蚕王
[BEGIN MESSAGE] 12430
Obtained GSilkKing
[END MESSAGE] 12430

# Original message: 12431 
# 获得隐蛊
[BEGIN MESSAGE] 12431
Obtained StealthBug
[END MESSAGE] 12431

# Original message: 12432 
# 获得幻蛊
[BEGIN MESSAGE] 12432
Obtained PhantomBug
[END MESSAGE] 12432

# Original message: 12433 
# 获得冰蚕蛊
[BEGIN MESSAGE] 12433
Obtained IceBug
[END MESSAGE] 12433

# Original message: 12434 
# 获得火蚕蛊
[BEGIN MESSAGE] 12434
Obtained FireBug
[END MESSAGE] 12434

# Original message: 12435 
# 获得爆烈蛊
[BEGIN MESSAGE] 12435
Obtained BurstBug
[END MESSAGE] 12435

# Original message: 12436 
# 获得盐巴
[BEGIN MESSAGE] 12436
Obtained Salt
[END MESSAGE] 12436

# Original message: 12437 
# 获得雄黄
[BEGIN MESSAGE] 12437
Obtained Realgar
[END MESSAGE] 12437

# Original message: 12438 
# 获得酒
[BEGIN MESSAGE] 12438
Obtained Wine
[END MESSAGE] 12438

# Original message: 12439 
# 获得雄黄酒
[BEGIN MESSAGE] 12439
Obtained Ralgar Wine
[END MESSAGE] 12439

# Original message: 12440 
# 获得糯米
[BEGIN MESSAGE] 12440
Obtained Rice
[END MESSAGE] 12440

# Original message: 12441 
# 获得糯米糕
[BEGIN MESSAGE] 12441
Obtained Rice Cake
[END MESSAGE] 12441

# Original message: 12442 
# 获得净衣符
[BEGIN MESSAGE] 12442
Obtained Seal Y
[END MESSAGE] 12442

# Original message: 12443 
# 获得银针
[BEGIN MESSAGE] 12443
Obtained Ag Needle
[END MESSAGE] 12443

# Original message: 12444 
# 获得灵心符
[BEGIN MESSAGE] 12444
Obtained Seal X
[END MESSAGE] 12444

# Original message: 12445 
# 获得鬼枯藤
[BEGIN MESSAGE] 12445
Obtained Cane
[END MESSAGE] 12445

# Original message: 12446 
# 获得九节菖蒲
[BEGIN MESSAGE] 12446
Obtained Calamus
[END MESSAGE] 12446

# Original message: 12447 
# 获得九阴散
[BEGIN MESSAGE] 12447
Obtained J Powder
[END MESSAGE] 12447

# Original message: 12448 
# 获得毒龙胆
[BEGIN MESSAGE] 12448
Obtained DragonGall
[END MESSAGE] 12448

# Original message: 12449 
# 摘得止血草
[BEGIN MESSAGE] 12449
Obtained Herb
[END MESSAGE] 12449

# Original message: 12450 
# 摘得鼠儿果
[BEGIN MESSAGE] 12450
Obtained R Fruit
[END MESSAGE] 12450

# Original message: 12451 
# 摘得鬼枯藤
[BEGIN MESSAGE] 12451
Obtained Cane
[END MESSAGE] 12451

# Original message: 12452 
# 摘得龙涎草
[BEGIN MESSAGE] 12452
Obtained L Grass
[END MESSAGE] 12452

# Original message: 12453 
# 获得银杏子
[BEGIN MESSAGE] 12453
Obtained Apricot
[END MESSAGE] 12453

# Original message: 12454 
# 摘得忘魂花
[BEGIN MESSAGE] 12454
Obtained Flower
[END MESSAGE] 12454

# Original message: 12455 
# 获得紫罂粟
[BEGIN MESSAGE] 12455
Obtained Opium
[END MESSAGE] 12455

# Original message: 12456 
# 获得试炼果
[BEGIN MESSAGE] 12456
Obtained S Fruit
[END MESSAGE] 12456

# Original message: 12457 
# 获得九节菖蒲
[BEGIN MESSAGE] 12457
Obtained Calamus
[END MESSAGE] 12457

# Original message: 12458 
# 摘得蟠果
[BEGIN MESSAGE] 12458
Obtained Peach
[END MESSAGE] 12458

# Original message: 12459 
# 摘得断肠草
[BEGIN MESSAGE] 12459
Obtained D Grass
[END MESSAGE] 12459

# Original message: 12460 
# 摘得醍醐香
[BEGIN MESSAGE] 12460
Obtained TH Scent
[END MESSAGE] 12460

# Original message: 12461 
# 摘得玉菩提
[BEGIN MESSAGE] 12461
Obtained Bodhi
[END MESSAGE] 12461

# Original message: 12462 
# 获得水果
[BEGIN MESSAGE] 12462
Obtained Fruit
[END MESSAGE] 12462

# Original message: 12463 
# 获得灵山仙芝
[BEGIN MESSAGE] 12463
Obtained Mount.Iris
[END MESSAGE] 12463

# Original message: 12464 
# 发现５文钱
[BEGIN MESSAGE] 12464
Found 5G
[END MESSAGE] 12464

# Original message: 12465 
# 发现１５文钱
[BEGIN MESSAGE] 12465
Found 15G
[END MESSAGE] 12465

# Original message: 12466 
# 发现５０文钱
[BEGIN MESSAGE] 12466
Found 50G
[END MESSAGE] 12466

# Original message: 12467 
# 发现１００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12467
Found 100G
[END MESSAGE] 12467

# Original message: 12468 
# 发现２３０文钱
[BEGIN MESSAGE] 12468
Found 230G
[END MESSAGE] 12468

# Original message: 12469 
# 发现３００文钱
[BEGIN MESSAGE] 12469
Found 300G
[END MESSAGE] 12469

# Original message: 12470 
# 发现糯米
[BEGIN MESSAGE] 12470
Found Rice
[END MESSAGE] 12470

# Original message: 12471 
# 发现糯米糕
[BEGIN MESSAGE] 12471
Found Rice Cake
[END MESSAGE] 12471

# Original message: 12472 
# 发现盐巴
[BEGIN MESSAGE] 12472
Found Salt
[END MESSAGE] 12472

# Original message: 12473 
# 发现鸡蛋
[BEGIN MESSAGE] 12473
Found Egg
[END MESSAGE] 12473

# Original message: 12474 
# 发现茶叶蛋
[BEGIN MESSAGE] 12474
Found Tea Egg
[END MESSAGE] 12474

# Original message: 12475 
# 发现糖葫芦
[BEGIN MESSAGE] 12475
Found Sugar Ball
[END MESSAGE] 12475

# Original message: 12476 
# 发现大蒜
[BEGIN MESSAGE] 12476
Found Garlic
[END MESSAGE] 12476

# Original message: 12477 
# 发现酒
[BEGIN MESSAGE] 12477
Found Wine
[END MESSAGE] 12477

# Original message: 12478 
# 发现雄黄
[BEGIN MESSAGE] 12478
Found Realgar
[END MESSAGE] 12478

# Original message: 12479 
# 发现雄黄酒
[BEGIN MESSAGE] 12479
Found Realgar Wine
[END MESSAGE] 12479

# Original message: 12480 
# 发现水果
[BEGIN MESSAGE] 12480
Found Fruit
[END MESSAGE] 12480

# Original message: 12481 
# 发现烧肉
[BEGIN MESSAGE] 12481
Found RoastMeat
[END MESSAGE] 12481

# Original message: 12482 
# 发现腌肉
[BEGIN MESSAGE] 12482
Found Ham
[END MESSAGE] 12482

# Original message: 12483 
# 发现还魂香
[BEGIN MESSAGE] 12483
Found SoulRevive
[END MESSAGE] 12483

# Original message: 12484 
# 发现赎魂灯
[BEGIN MESSAGE] 12484
Found SoulLight
[END MESSAGE] 12484

# Original message: 12485 
# 发现止血草
[BEGIN MESSAGE] 12485
Found Herb
[END MESSAGE] 12485

# Original message: 12486 
# 发现行军丹
[BEGIN MESSAGE] 12486
Found Pill
[END MESSAGE] 12486

# Original message: 12487 
# 发现金创药
[BEGIN MESSAGE] 12487
Found Potion
[END MESSAGE] 12487

# Original message: 12488 
# 发现蟠果
[BEGIN MESSAGE] 12488
Found Peach
[END MESSAGE] 12488

# Original message: 12489 
# 发现鼠儿果
[BEGIN MESSAGE] 12489
Found R Fruit
[END MESSAGE] 12489

# Original message: 12490 
# 发现还神丹
[BEGIN MESSAGE] 12490
Obtained H pill
[END MESSAGE] 12490

# Original message: 12491 
# 发现龙涎草
[BEGIN MESSAGE] 12491
Obtained L Grass
[END MESSAGE] 12491

# Original message: 12492 
# 发现灵山仙芝
[BEGIN MESSAGE] 12492
Obtained Mount.Iris
[END MESSAGE] 12492

# Original message: 12493 
# 发现雪莲子
[BEGIN MESSAGE] 12493
Obtained SnowLotus
[END MESSAGE] 12493

# Original message: 12494 
# 发现天仙玉露
[BEGIN MESSAGE] 12494
Obtained Jade Dew
[END MESSAGE] 12494

# Original message: 12495 
# 发现蜂王蜜
[BEGIN MESSAGE] 12495
Obtained Honey
[END MESSAGE] 12495

# Original message: 12496 
# 发现灵葫仙丹
[BEGIN MESSAGE] 12496
Obtained GourdPill
[END MESSAGE] 12496

# Original message: 12497 
# 发现神仙茶
[BEGIN MESSAGE] 12497
Obtained God\'s Tea
[END MESSAGE] 12497

# Original message: 12498 
# 发现蜂巢
[BEGIN MESSAGE] 12498
Obtained BeeHive
[END MESSAGE] 12498

# Original message: 12499 
# 发现醍醐香
[BEGIN MESSAGE] 12499
Obtained TH Scent
[END MESSAGE] 12499

# Original message: 12500 
# 发现忘魂花
[BEGIN MESSAGE] 12500
Obtained Flower
[END MESSAGE] 12500

# Original message: 12501 
# 发现紫罂粟
[BEGIN MESSAGE] 12501
Obtained Opium
[END MESSAGE] 12501

# Original message: 12502 
# 发现迷魂香
[BEGIN MESSAGE] 12502
Obtained Knock\-Out
[END MESSAGE] 12502

# Original message: 12503 
# 发现蛊
[BEGIN MESSAGE] 12503
Obtained Bug
[END MESSAGE] 12503

# Original message: 12504 
# 发现幻蛊
[BEGIN MESSAGE] 12504
Obtained PhantomBug
[END MESSAGE] 12504

# Original message: 12505 
# 发现冰蚕蛊
[BEGIN MESSAGE] 12505
Obtained IceBug
[END MESSAGE] 12505

# Original message: 12506 
# 发现火蚕蛊
[BEGIN MESSAGE] 12506
Obtained FireBug
[END MESSAGE] 12506

# Original message: 12507 
# 发现银针
[BEGIN MESSAGE] 12507
Obtained Ag Needle
[END MESSAGE] 12507

# Original message: 12508 
# 发现头巾
[BEGIN MESSAGE] 12508
Obtained Scarf
[END MESSAGE] 12508

# Original message: 12509 
# 发现青丝巾
[BEGIN MESSAGE] 12509
Obtained Silk Scarf
[END MESSAGE] 12509

# Original message: 12510 
# 发现发饰
[BEGIN MESSAGE] 12510
Obtained Hair Pin
[END MESSAGE] 12510

# Original message: 12511 
# 发现银钗
[BEGIN MESSAGE] 12511
Obtained Silver Pin
[END MESSAGE] 12511

# Original message: 12512 
# 发现布袍
[BEGIN MESSAGE] 12512
Obtained Robe
[END MESSAGE] 12512

# Original message: 12513 
# 发现藤甲
[BEGIN MESSAGE] 12513
Obtained VineArmor
[END MESSAGE] 12513

# Original message: 12514 
# 发现丝衣
[BEGIN MESSAGE] 12514
Obtained Silk Robe
[END MESSAGE] 12514

# Original message: 12515 
# 发现披风
[BEGIN MESSAGE] 12515
Obtained Cape
[END MESSAGE] 12515

# Original message: 12516 
# 发现护肩
[BEGIN MESSAGE] 12516
Obtained Epaulet
[END MESSAGE] 12516

# Original message: 12517 
# 发现护心镜
[BEGIN MESSAGE] 12517
Obtained Mirror
[END MESSAGE] 12517

# Original message: 12518 
# 发现草鞋
[BEGIN MESSAGE] 12518
Obtained Sandal
[END MESSAGE] 12518

# Original message: 12519 
# 发现木鞋
[BEGIN MESSAGE] 12519
Obtained Sabot
[END MESSAGE] 12519

# Original message: 12520 
# 发现布靴
[BEGIN MESSAGE] 12520
Obtained Boot
[END MESSAGE] 12520

# Original message: 12521 
# 发现绣花鞋
[BEGIN MESSAGE] 12521
Obtained Knit Shoes
[END MESSAGE] 12521

# Original message: 12522 
# 发现香袋
[BEGIN MESSAGE] 12522
Obtained Sachet
[END MESSAGE] 12522

# Original message: 12523 
# 发现护腕
[BEGIN MESSAGE] 12523
Obtained Bracelet
[END MESSAGE] 12523

# Original message: 12524 
# 发现珍珠
[BEGIN MESSAGE] 12524
Obtained Pearl
[END MESSAGE] 12524

# Original message: 12525 
# 发现玉镯
[BEGIN MESSAGE] 12525
Obtained Jade
[END MESSAGE] 12525

# Original message: 12526 
# 发现念珠
[BEGIN MESSAGE] 12526
Obtained Rosary
[END MESSAGE] 12526

# Original message: 12527 
# 发现铜镜
[BEGIN MESSAGE] 12527
Obtained Cu Mirror
[END MESSAGE] 12527

# Original message: 12528 
# 发现观音符
[BEGIN MESSAGE] 12528
Obtained Seal G
[END MESSAGE] 12528

# Original message: 12529 
# 发现金刚符
[BEGIN MESSAGE] 12529
Obtained Seal J
[END MESSAGE] 12529

# Original message: 12530 
# 发现净衣符
[BEGIN MESSAGE] 12530
Found Seal Y
[END MESSAGE] 12530

# Original message: 12531 
# 发现灵心符
[BEGIN MESSAGE] 12531
Obtained Seal X
[END MESSAGE] 12531

# Original message: 12532 
# 发现天师符
[BEGIN MESSAGE] 12532
Obtained SealPaper
[END MESSAGE] 12532

# Original message: 12533 
# 发现驱魔香
[BEGIN MESSAGE] 12533
Obtained HolyMist
[END MESSAGE] 12533

# Original message: 12534 
# 发现十里香
[BEGIN MESSAGE] 12534
Obtained DarkMist
[END MESSAGE] 12534

# Original message: 12535 
# 这项物品此人不能装备
[BEGIN MESSAGE] 12535
This character can\'t equipped this item
[END MESSAGE] 12535

# Original message: 12536 
# 这玩意可不能随便丢掉
[BEGIN MESSAGE] 12536
This item can\'t be thrown away
[END MESSAGE] 12536

# Original message: 12537 
# 这项物品此人无法使用
[BEGIN MESSAGE] 12537
This character can\'t use this item
[END MESSAGE] 12537

# Original message: 12538 
# 无任何效果
[BEGIN MESSAGE] 12538
No effect
[END MESSAGE] 12538

# Original message: 12539 
# 攻击无效
[BEGIN MESSAGE] 12539
Attack missed
[END MESSAGE] 12539

# Original message: 12540 
# 在此场合无法使用
[BEGIN MESSAGE] 12540
Can\'t be used in this area
[END MESSAGE] 12540

# Original message: 12541 
# 炼蛊的材料不足
[BEGIN MESSAGE] 12541
Not enough Bug Material
[END MESSAGE] 12541

# Original message: 12542 
# 炼成一只蛊．．
[BEGIN MESSAGE] 12542
Created a bug...
[END MESSAGE] 12542

# Original message: 12543 
# 打开包袱，里面有５００文钱
# 一本手卷，一些疗伤药、一双
# 绣花鞋、玉镯子、以及一把略
# 为生锈的铁剑．．
[BEGIN MESSAGE] 12543
Inside the wrap, there\'s 500G
a Scroll, few Medicine and
a pair of Knit Shoes, Jade,
a half rusted Sword...
[END MESSAGE] 12546

# Original message: 12547 
# 咦？这不是爹的配剑吗，我还
# 以为不见了呢，原来婶婶一直
# 把它收藏著．．
[BEGIN MESSAGE] 12547
Huh? This sword belongs to
Dad. I\'ve never thought it
was with aunt...
[END MESSAGE] 12549

# Original message: 12550 
# 此处无法放置
[BEGIN MESSAGE] 12550
You can\'t set it here
[END MESSAGE] 12550

# Original message: 12551 
# 书信上写著：
# "美丽温柔大方可爱善良贤淑"
# "的阿香小姐，我已仰幕您很久"
# "很久很久了．．．．．．
# "．．．．．．．．．．阿辉。"
[BEGIN MESSAGE] 12551
In the Letter:
"the most beautiful friendly angel"
"Ah Xiang... I want to say that"
"I love you..."
"........ Ah Hui"
[END MESSAGE] 12555

# Original message: 12556 
# 尚书夫人：
# 这是什么？　给我的吗？
[BEGIN MESSAGE] 12556
Madam Liu:
What\'s it? For me?
[END MESSAGE] 12557

# Original message: 12558 
# 我在看书，没事别吵我！
[BEGIN MESSAGE] 12558
I\'m reading a book now!
[END MESSAGE] 12558

# Original message: 12559 
# 手卷上记载著：
# "飞龙探云手"以及"冰心诀"
# 的口诀及图解还有一封信
[BEGIN MESSAGE] 12559
Written in Li Scroll:
"DragonPick" and "Dispel"
technics and a letter.
[END MESSAGE] 12561

# Original message: 12562 
# 信上写著：
# 逍遥．．
# 探云手乃你爹娘生前成名于江
# 湖的绝技，现在是传给你的时
# 候了，你要将此绝技用于正途
# 切莫辱没你爹南盗侠的美名
[BEGIN MESSAGE] 12562
In the Letter:
Xiaoyao...
These two technics belong
to Li family. I believe it\'s
time to master them, use
these skills righteously.
[END MESSAGE] 12567

# Original message: 12568 
# 李逍遥学得"飞龙探云手"
# 及"冰心诀"二种绝技
[BEGIN MESSAGE] 12568
Xiaoyao learned "DragonPick"
and "Dispel"
[END MESSAGE] 12569

# Original message: 12570 
# 以剩余布料缝制的头巾。
# 防御+1
[BEGIN MESSAGE] 12570
An ordinary head band.
Def+1
[END MESSAGE] 12571

# Original message: 12572 
# 青色的丝织发带。
# 防御+2
[BEGIN MESSAGE] 12572
Green silk.
Def+2
[END MESSAGE] 12573

# Original message: 12574 
# 锡制的女子头饰。
# 防御+3
[BEGIN MESSAGE] 12574
Decoration.
Def+3
[END MESSAGE] 12575

# Original message: 12576 
# 纯银的发钗。
# 防御+5
[BEGIN MESSAGE] 12576
Silver pin.
Def+5
[END MESSAGE] 12577

# Original message: 12578 
# 镶有绿翡翠的黄金发钗。
# 防御+9
[BEGIN MESSAGE] 12578
Gold pin.
Def+9
[END MESSAGE] 12579

# Original message: 12580 
# 羊皮缝制的帽子，非常保暖。
# 防御+4
[BEGIN MESSAGE] 12580
Hat made of sheep skin.
Def+4
[END MESSAGE] 12581

# Original message: 12582 
# 以珍珠缝缀的红色锦冠。
# 防御+13
[BEGIN MESSAGE] 12582
Crown with pearl.
Def+13
[END MESSAGE] 12583

# Original message: 12584 
# 道士做法时所戴的帽子。
# 防御+11　灵力+3
[BEGIN MESSAGE] 12584
Priest hat.
Def+11 Int+3
[END MESSAGE] 12585

# Original message: 12586 
# 紫金冠以薄铜片铸成，
# 外壳以紫饰金而成。
# 防御+18
[BEGIN MESSAGE] 12586
Crown made with bronze.
It has an unique form.
Def+18
[END MESSAGE] 12588

# Original message: 12589 
# 以极珍贵的天蚕丝织成，
# 轻薄柔韧。
# 防御+25　身法+8
[BEGIN MESSAGE] 12589
Made with expensive silk.
Light and soft.
Def+25 Agi+8
[END MESSAGE] 12591

# Original message: 12592 
# 金翅凤凰腹部的银色羽毛。
# 防御+7　身法+24　吉运+9
[BEGIN MESSAGE] 12592
A silver phoenix feather.
Def+7 Agi+24 Luk+9
[END MESSAGE] 12593

# Original message: 12594 
# 天兵神将遗留的护头金盔，
# 顶插双雉尾羽。防御+28
# 身法+5 灵力+3 吉运+3
[BEGIN MESSAGE] 12594
Helm of heaven soldiers.
Symbol is a pheasant tail.
Def+28 Agi+5 Int+3 Luk+3
[END MESSAGE] 12596

# Original message: 12597 
# 粗布缝制的交领长袖白袍。
# 防御+3
[BEGIN MESSAGE] 12597
A common white coat.
Def+3
[END MESSAGE] 12598

# Original message: 12599 
# 以蚕丝纺织而成，轻柔透气。
# 防御+3　身法+4
[BEGIN MESSAGE] 12599
Silk made, light and fresh.
Def+3 Agi+4
[END MESSAGE] 12600

# Original message: 12601 
# 以荆藤编制的护甲。
# 防御+7
[BEGIN MESSAGE] 12601
Plate made with Jing Teng.
Def+7
[END MESSAGE] 12602

# Original message: 12603 
# 以铁环扣锁制成的护甲。
# 防御+13　身法\-10
[BEGIN MESSAGE] 12603
Plate made with chains.
Def+13 Agi\-10
[END MESSAGE] 12604

# Original message: 12605 
# 修行得道的和尚所穿的衣袍。
# 防御+10　吉运+10　灵力+10
[BEGIN MESSAGE] 12605
Divine monk clothes.
Def+10 Luk+10 Mag+10
[END MESSAGE] 12606

# Original message: 12607 
# 暗黑色的紧身衣靠，
# 便于隐匿夜色之中。
# 防御+18　身法+12　吉运+12
[BEGIN MESSAGE] 12607
Shadow tights.
Used to disguise at night.
Def+18 Agi+12 Luk+12
[END MESSAGE] 12609

# Original message: 12610 
# 青铜制的兽面纹胸护甲。
# 防御+22　身法\-13
[BEGIN MESSAGE] 12610
A plate made of bronze.
Def+22　Agi\-13
[END MESSAGE] 12611

# Original message: 12612 
# 以鱼鳞形甲片编缀而成的铠甲。
# 防御+28　身法\-4
[BEGIN MESSAGE] 12612
Plate made with fish scales.
Def+28　Agi\-4
[END MESSAGE] 12613

# Original message: 12614 
# 天师道祖修行时所穿的法衣。
# 防御+33　灵力+28
[BEGIN MESSAGE] 12614
Clothes worn by Tianshi Dao.
Def+33　Mag+28
[END MESSAGE] 12615

# Original message: 12616 
# 以椭圆形的精铁片编缀而成，
# 光亮照人，又称「光明铠」。
# 防御+40　身法\-7
[BEGIN MESSAGE] 12616
Mirror\-like plate also
known as Shining Plate.
Def+40　Agi\-7
[END MESSAGE] 12618

# Original message: 12619 
# 以金线穿玉片编制而成 
# 又称「金缕玉衣」。
# 防御+47 身法\-10
[BEGIN MESSAGE] 12619
Jade suit sewn with
golden thread.
Def+47 Agi\-10
[END MESSAGE] 12621

# Original message: 12622 
# 长满倒刺的铜制盔甲 
# 防御+55　武术+9
[BEGIN MESSAGE] 12622
Bronze plate with spikes.
Def+55　Atk+9
[END MESSAGE] 12623

# Original message: 12624 
# 以极珍贵的天蚕丝织成，
# 轻薄柔韧。
# 防御+66
[BEGIN MESSAGE] 12624
Made with rare silk.
Light and high defensive.
Def+66
[END MESSAGE] 12626

# Original message: 12627 
# 龙鳞编缀而成，世间绝顶战甲。
# 防御+90
[BEGIN MESSAGE] 12627
Made with dragon scales.
Def+90
[END MESSAGE] 12628

# Original message: 12629 
# 以罕见的白虎皮制成的皮甲。
# 防御+80
[BEGIN MESSAGE] 12629
Made with white tiger skin.
Def+80
[END MESSAGE] 12630

# Original message: 12631 
# 以玄武的壳甲锻造而成，
# 材质坚韧色黑而无光泽。
# 防御+80
[BEGIN MESSAGE] 12631
Made with divine Xuanwu.
It has a shining black skin.
Def+80
[END MESSAGE] 12633

# Original message: 12634 
# 以南方火鸟的羽毛编织而成。
# 防御+80
[BEGIN MESSAGE] 12634
Made with firebird feathers.
Def+80
[END MESSAGE] 12635

# Original message: 12636 
# 无领对襟、无袖的披衣，
# 俗称「斗篷」。
# 防御+2
[BEGIN MESSAGE] 12636
Common cape for travelers,
also known as cloak.
Def+2
[END MESSAGE] 12638

# Original message: 12639 
# 披于肩臂上的铠甲，
# 又称「掩膊」。
# 防御+6
[BEGIN MESSAGE] 12639
An epaulet which is used
to protect shoulders.
Def+6
[END MESSAGE] 12641

# Original message: 12642 
# 将帅所穿有护肩软甲的战帔。
# 防御+12
[BEGIN MESSAGE] 12642
Cape worn by general.
Def+12
[END MESSAGE] 12643

# Original message: 12644 
# 防护前胸要害的披甲，形如
# 铜镜。  防御+20
[BEGIN MESSAGE] 12644
A bronze mirror used to
guard body. Def+20
[END MESSAGE] 12645

# Original message: 12646 
# 东海霓虹鸟的羽毛织成的披肩。
# 防御+18　身法+18　吉运+18
[BEGIN MESSAGE] 12646
Cape of rainbow feathers.
Def+18　Agi+18　Luk+18
[END MESSAGE] 12647

# Original message: 12648 
# 高等僧衣，又名「无垢衣」，
# 多为高僧与长老所穿。
# 防御+31　灵力+16
[BEGIN MESSAGE] 12648
Worn by well trained monk,
also called Wugou Yi.
Def+31　Mag+16
[END MESSAGE] 12650

# Original message: 12651 
# 以整张千年白额虎虎皮制成，
# 毛皮呈黄色，带黑色横纹。
# 防御+40
[BEGIN MESSAGE] 12651
Made with skin of
a divine tiger.
Def+40
[END MESSAGE] 12653

# Original message: 12654 
# 相传为织女缝制的披风，
# 绣凤织锦，光彩夺目。
# 防御+52
[BEGIN MESSAGE] 12654
Cape made by Zhin Nu,
unbelievably beautiful.
Def+52
[END MESSAGE] 12656

# Original message: 12657 
# 布面绣双龙抢珠之彩纹，
# 有神龙护体之功效。
# 防御+60
[BEGIN MESSAGE] 12657
Illustrates a picture of
double dragons.
Def+60
[END MESSAGE] 12659

# Original message: 12660 
# 巫后的遗物，潜藏神圣的力量
# 防御+66　灵力+30
[BEGIN MESSAGE] 12660
Queen\'s divine remnant.
Def+66　Mag+30
[END MESSAGE] 12661

# Original message: 12662 
# 以蔺草编织而成，十分便宜，
# 穿起来很轻便，适宜行走。
# 防御+1
[BEGIN MESSAGE] 12662
Made with specific grass.
Light and comfortable.
Def+1
[END MESSAGE] 12664

# Original message: 12665 
# 以木材削制而成，
# 鞋面刻有吉祥图案。
# 防御+2
[BEGIN MESSAGE] 12665
Made from wood written
with fortune letters.
Def+2
[END MESSAGE] 12667

# Original message: 12668 
# 粗布缝制的长统靴。
# 防御+3　身法+2
[BEGIN MESSAGE] 12668
Made with cheap cloth.
Def+3　Agi+2
[END MESSAGE] 12669

# Original message: 12670 
# 以丝缎缝制，鞋面绣有
# 龙头凤尾花。
# 防御+4
[BEGIN MESSAGE] 12670
A well\-made shoes
for women.
Def+4
[END MESSAGE] 12672

# Original message: 12673 
# 鞋底夹缝铁片，较普通布靴重。
# 防御+6
[BEGIN MESSAGE] 12673
Shoes with steel plates.
Def+6
[END MESSAGE] 12674

# Original message: 12675 
# 罗汉僧练武所穿的布靴。
# 防御+8　身法+6
[BEGIN MESSAGE] 12675
Shoes worn by monks.
Def+8　Agi+6
[END MESSAGE] 12676

# Original message: 12677 
# 鞋面以鹿皮毛缝制，质地轻柔，
# 行动可如鹿般迅捷。
# 防御+11　身法+9
[BEGIN MESSAGE] 12677
Shoes made with deer skin.
Acquires deer\-like agility.
Def+11　Agi+9
[END MESSAGE] 12679

# Original message: 12680 
# 以薄如云雾的蝉纱织成，
# 助穿者疾行如风。
# 防御+14　身法+17
[BEGIN MESSAGE] 12680
Made with Chan Sha.
User can walk like wind.
Def+14　Agi+17
[END MESSAGE] 12682

# Original message: 12683 
# 饰以金莲的长统绣花鞋。
# 防御+18　身法+5
[BEGIN MESSAGE] 12683
Traditional female shoes.
Def+18　Agi+5
[END MESSAGE] 12684

# Original message: 12685 
# 取自东北虎的皮毛缝制。
# 防御+21　身法+16
[BEGIN MESSAGE] 12685
Made with tiger skin.
Def+21　Agi+16
[END MESSAGE] 12686

# Original message: 12687 
# 以龙鳞编缀而成。
# 防御+25　身法+12
[BEGIN MESSAGE] 12687
Made with dragon scales.
Def+25　Agi+12
[END MESSAGE] 12688

# Original message: 12689 
# 云中子羽化登仙后，
# 所遗留之神靴。
# 防御+28　身法+20
[BEGIN MESSAGE] 12689
Divine shoes from 
Yun Zhong Zi.
Def+28　Agi+20
[END MESSAGE] 12691

# Original message: 12692 
# 妖魔附体，身如鬼魅。
# 防御+32　身法+26
[BEGIN MESSAGE] 12692
Possess evil power, Gui Mei.
Def+32　Agi+26
[END MESSAGE] 12693

# Original message: 12694 
# 粗布缝制之腕部护套。
# 防御+2
[BEGIN MESSAGE] 12694
Made with cheap cloth.
Def+2
[END MESSAGE] 12695

# Original message: 12696 
# 精钢打造之腕部护环。
# 防御+5
[BEGIN MESSAGE] 12696
Made with best steel.
Def+5
[END MESSAGE] 12697

# Original message: 12698 
# 青竹削制之七孔横笛。
# 吉运+18
[BEGIN MESSAGE] 12698
Flute made with bamboo.
Luk+18
[END MESSAGE] 12699

# Original message: 12700 
# 戴在手臂上的玉制环形首饰。
# 防御+5　吉运+9
[BEGIN MESSAGE] 12700
An expensive wristband.
Def+5　Luk+9
[END MESSAGE] 12701

# Original message: 12702 
# 蚌类所生的球状物，
# 是珍贵的装饰品。
# 吉运+20
[BEGIN MESSAGE] 12702
Obtained from clams,
expensive accessory.
Luk+20
[END MESSAGE] 12704

# Original message: 12705 
# 佛教徒记数念经咒或佛号
# 次数的计算珠。
# 灵力+5　防御+5
[BEGIN MESSAGE] 12705
Bead which is
used by monks.
Mag+5　Def+5
[END MESSAGE] 12707

# Original message: 12708 
# 用朱砂在镜面画八卦，
# 可借用自然界的灵气。
# 灵力+8　防御+8
[BEGIN MESSAGE] 12708
An item which can
collect power of nature.
Mag+8　Def+8
[END MESSAGE] 12710

# Original message: 12711 
# 铜镜背面铸有太极乾坤图，
# 可吸取天地阴阳灵气。
# 灵力+14　防御+14
[BEGIN MESSAGE] 12711
Map of Heaven and Earth.
Used to absorb energy.
Mag+14　Def+14
[END MESSAGE] 12713

# Original message: 12714 
# 收集花豹的利牙串成的手环。
# 防御+9
[BEGIN MESSAGE] 12714
Made with leopards\' teeth.
Def+9
[END MESSAGE] 12715

# Original message: 12716 
# 青铜铸造的照容用具。
# 防御+6
[BEGIN MESSAGE] 12716
A Mirror made with bronze.
Def+6
[END MESSAGE] 12717

# Original message: 12718 
# 用木材雕刻的剑，小孩玩具。
# 武术+2　身法+3
[BEGIN MESSAGE] 12718
A wooden toy sword.
Atk+2　Agi+3
[END MESSAGE] 12719

# Original message: 12720 
# 一尺半长的钝刀，
# 可用来劈砍木材。
# 武术+6　身法\-5
[BEGIN MESSAGE] 12720
A short blade which is
used to cut woods.
Atk+6　Agi\-5
[END MESSAGE] 12722

# Original message: 12723 
# 一般铁匠大量生产的剑，
# 打造得颇为粗劣。
# 武术+10　防御+3
[BEGIN MESSAGE] 12723
A common, slightly blunted
sword for soldiers.
Atk+10　Def+3
[END MESSAGE] 12725

# Original message: 12726 
# 刀身宽而长，刃部锋利�
# 背部厚重。
# 武术+16　防御+1
[BEGIN MESSAGE] 12726
A broad and long sword,
also on the heavy side.
Atk+16　Def+1
[END MESSAGE] 12728

# Original message: 12729 
# 一尺长的双手剑，适合女子使用，
# 可发出两次攻击。
# 武术+8　防御+5
[BEGIN MESSAGE] 12729
Female dual daggers.
Can attack twice.
Atk+8　Def+5
[END MESSAGE] 12731

# Original message: 12732 
# 一般铁匠接受订造的剑，
# 比铁剑精致锋利。
# 武术+25
[BEGIN MESSAGE] 12732
A high quality sword made
by a blacksmith.
Atk+25
[END MESSAGE] 12734

# Original message: 12735 
# 精钢打造，背厚刃薄，
# 刀柄饰以红色长穗。
# 武术+38
[BEGIN MESSAGE] 12735
A well\-decorated sword with
a thin iron blade.
Atk+38
[END MESSAGE] 12737

# Original message: 12738 
# 剑身宽仅两指，专为女子打造。
# 武术+22　身法+8
[BEGIN MESSAGE] 12738
A light sword made for ladies.
Atk+22　Agi+8
[END MESSAGE] 12739

# Original message: 12740 
# 百花派独门兵器双手弯刀，
# 可发出两次攻击。
# 武术+16　身法+8
[BEGIN MESSAGE] 12740
Dual machetes.
Can attack twice.
Atk+16　Agi+8
[END MESSAGE] 12742

# Original message: 12743 
# 佛门中人练武所用之刀，
# 严禁伤生染血。
# 武术+55　防御+5　灵力+10
[BEGIN MESSAGE] 12743
Swords used by monks.
Killing is forbidden.
Atk+55　Def+5　Mag+10
[END MESSAGE] 12745

# Original message: 12746 
# 细长铁制双刀，形如柳叶新月，
# 可发出两次攻击。
# 武术+28　身法+12　防御+3
[BEGIN MESSAGE] 12746
Dual long blades.
Can attack twice.
Atk+28　Agi+12　Def+3
[END MESSAGE] 12748

# Original message: 12749 
# 以珍贵的黑色铁矿打造而成，
# 坚韧锋利但极笨重。武术+70
# 身法\-20  灵力\-15  防御+9
[BEGIN MESSAGE] 12749
Made with black materials,
high sharpness but heavy.
Str+70 Agi\-20 Mag\-15 Def+9
[END MESSAGE] 12751

# Original message: 12753 
# 与一般剑长度相同的双手剑，
# 可发出两次攻击。
# 武术+62　防御+9　身法+9
[BEGIN MESSAGE] 12753
One\-handed double sword.
Can attack twice.
Atk+62　Def+9　Agi+9
[END MESSAGE] 12755

# Original message: 12756 
# 名家精心打造的剑，轻薄锋利。
# 武术+75　身法+15
[BEGIN MESSAGE] 12756
Crafted by a famous smith.
Atk+75　Agi+15
[END MESSAGE] 12757

# Original message: 12758 
# 龙泉的水质非常适合造剑，
# 当地生产的剑叫龙泉剑。
# 武术+88　身法+20　吉运+22
[BEGIN MESSAGE] 12758
Made in Longquan
also called Dragon Fountain.
Atk+88　Agi+20　Luk+22
[END MESSAGE] 12760

# Original message: 12761 
# 鸳鸯双剑中的雌剑，与金童剑
# 为一对。  武术+100　灵力+15
# 身法+20  吉运+30
[BEGIN MESSAGE] 12761
Pair swords called Lovebirds.
For ladies. Atk+100 Mag+15
Agi+20 Luk+30
[END MESSAGE] 12763

# Original message: 12764 
# 鸳鸯双剑中的雄剑，与玉女剑
# 为一对。  武术+100　吉运+30
# 身法+20  灵力+15　 防御+3
[BEGIN MESSAGE] 12764
Pair swords called Lovebirds.
For men. Atk+100 Luk+30
Agi+20 Mag+15 Def+3
[END MESSAGE] 12766

# Original message: 12767 
# 出鞘之声有如凤鸣，故称「凤鸣刀」
# 武术+124　防御+9　
# 身法+32   灵力+16
[BEGIN MESSAGE] 12767
A sword causing wind blow.
Atk+124　Def+9　
Agi+32   Mag+16
[END MESSAGE] 12769

# Original message: 12770 
# 剑身镶嵌七颗金黄宝石，可吸取北
# 斗七星之精气。武术+120 灵力+50   
# 身法+32  吉运+33 　防御+7
[BEGIN MESSAGE] 12770
A sword possessing power of
Big Dipper. Str+120 Mag+50
Agi+32 Luk+33 Def+7
[END MESSAGE] 12772

# Original message: 12773 
# 铸剑宗师欧冶子所炼宝剑，剑身铸
# 有青龙盘柱。 武术+134　灵力+37
# 防御+8  身法+40 　吉运+32
[BEGIN MESSAGE] 12773
Made by legendary black smith 
Ou Yezi. Atk+134 Mag+37
Def+8 Agi+40 Luk+32
[END MESSAGE] 12775

# Original message: 12776 
# 道祖张陵之随身配剑，天师仗以
# 降妖伏魔。  武术+158  灵力+90
# 　防御+35  身法+50  吉运+33
[BEGIN MESSAGE] 12776
A sword belongs to a taoist,
Zhan Ling. Atk+158 Mag+90
Def+35 Agi+50 Luk+33
[END MESSAGE] 12778

# Original message: 12779 
# 上古神剑，指天天崩、划地地裂。
# 武术+200　防御+20　身法+77
# 吉运+33
[BEGIN MESSAGE] 12779
Ancient sword wielded by
ruler of universe. Atk+200
Def+20　Agi+77 Luk+33
[END MESSAGE] 12781

# Original message: 12782 
# 雕刻双蛇缠绕的绿玉杖。
# 武术+50　灵力+62　防御+6
[BEGIN MESSAGE] 12782
A staff shaped like a snake.
Atk+50　Mag+62　Def+6
[END MESSAGE] 12783

# Original message: 12784 
# 苗族巫师役鬼炼蛊之法器，
# 头颅中囚禁四十九条生魂。
# 武术+70　灵力+88　防御+11
[BEGIN MESSAGE] 12784
Belonged to Miao Sorcerers.
Imprisoned 49 souls.
Atk+70　Mag+88　Def+11
[END MESSAGE] 12786

# Original message: 12787 
# 来自冥界之魔杖，号令群邪，
# 杖头镶嵌千年蛇王内丹。
# 武术+88　灵力+120　防御+22
[BEGIN MESSAGE] 12787
Evil staff from underground.
Used to control demons.
Atk+88　Mag+120　Def+22
[END MESSAGE] 12789

# Original message: 12790 
# 女神娲皇炼化五色石所用法杖。
# 武术+100　灵力+150　防御+33
# 吉运+36
[BEGIN MESSAGE] 12790
A divine staff of Nuwa.
Atk+100　Mag+150　Def+33
Luk+36
[END MESSAGE] 12792

# Original message: 12793 
# 填充木屑、香粉的小布包，
# 常用来装饰兼避邪的物品。
# 灵力+8　吉运+9　避毒率+20%
[BEGIN MESSAGE] 12793
A small purse which contains
cosmetic powder.
Mag+8 Luk+9 Anti\-Poison+20%
[END MESSAGE] 12795

# Original message: 12796 
# 西方如来檀前的念珠，经佛法薰陶
# 变化通灵。合体法术：佛法无边
# 灵力+88 防御+18　避毒率+30%
[BEGIN MESSAGE] 12796
A prayer bead, Little Stone.
Comb. Atk: Judgement
Mag+88 Def+18 Anti\-Poison+30%
[END MESSAGE] 12798

# Original message: 12799 
# 女娲末族祖传宝物，历代圣魂归依
# 之所。合体法术：武神
# 灵力+128 防御+15　避毒率+35%
[BEGIN MESSAGE] 12799
A holy jewel from Nuwa clan.
Comb. Atk: Warlord
Mag+128 Def+15 Anti\-Poison+35%
[END MESSAGE] 12801

# Original message: 12802 
# 战斗中发出真气补充持有者，
# 有提神振气之奇效。
# HPMP每回合+20
[BEGIN MESSAGE] 12802
A mysterious gourd which
can be used during a battle.
Recover 20 HP, MP every round.
[END MESSAGE] 12804

# Original message: 12805 
# 大罗金仙修炼千年的内丹。
# 防御+90
[BEGIN MESSAGE] 12805
A rare jewel.
Def+90
[END MESSAGE] 12806

# Original message: 12807 
# 女娲降伏风神后，禁制风神于内
# 的宝珠。  合体法术：风卷残云
# 避风率+50%
[BEGIN MESSAGE] 12807
Wind god sealed by Nuwa.
Comb. Atk: Wind III
Wind Res+50%
[END MESSAGE] 12809

# Original message: 12810 
# 女娲降伏雷神后，禁制雷神于内
# 的宝珠。  合体法术：狂雷
# 避雷率+50%
[BEGIN MESSAGE] 12810
Thunder god sealed by Nuwa.
Comb. Atk: ThunderIII
Thunder Res+50%
[END MESSAGE] 12812

# Original message: 12813 
# 女娲降伏雪妖后，禁制雪妖于内
# 的宝珠。  合体法术：风雪冰天
# 避水率+50%
[BEGIN MESSAGE] 12813
Ice god sealed by Nuwa.
Comb. Atk: Blizzard
Water Res+50%
[END MESSAGE] 12815

# Original message: 12816 
# 女娲降伏火神后，禁制火神于内
# 的宝珠。  合体法术：炼狱真火
# 避火率+50%
[BEGIN MESSAGE] 12816
Fire god sealed by Nuwa.
Comb. Atk: Hellfire
Fire Res+50%
[END MESSAGE] 12818

# Original message: 12819 
# 女娲降伏山神后，禁制山神于内
# 的宝珠。  合体法术：泰山压顶
# 避土率+50%。可用于脱离洞窟。
[BEGIN MESSAGE] 12819
Earth god sealed by Nuwa.
Comb. Atk: Earth III
Earth Res+50%, exit labyrinth.
[END MESSAGE] 12821

# Original message: 12822 
# 嚼碎后敷在伤口上，可迅速止血。
# HP+50
[BEGIN MESSAGE] 12822
A plant used to heal wound.
Recover 50 HP
[END MESSAGE] 12823

# Original message: 12824 
# 活血顺气的药丸。
# HP+100
[BEGIN MESSAGE] 12824
A common medicine.
Recover 100 HP
[END MESSAGE] 12825

# Original message: 12826 
# 上等刀伤药，去腐生肌。
# HP+200
[BEGIN MESSAGE] 12826
Used to heal heavy injuries.
Recover 200 HP
[END MESSAGE] 12827

# Original message: 12828 
# 西王母蟠桃园遗种，
# 籽小肉厚汁液香甜。
# HP+450
[BEGIN MESSAGE] 12828
A sweet divine fruit from the
Queen of the West.
Recover 450 HP
[END MESSAGE] 12830

# Original message: 12831 
# 依宫廷秘方，采珍贵药材炼制，
# 是疗伤药的极品。
# HP+1000
[BEGIN MESSAGE] 12831
A medicine made
of rare ingredients.
Recover 1000 HP
[END MESSAGE] 12833

# Original message: 12834 
# 产于山间野地，多为鼠类所食，
# 经人发现移种平地。
# MP+36
[BEGIN MESSAGE] 12834
A common food which
can be found in forests.
Recover 36 MP
[END MESSAGE] 12836

# Original message: 12837 
# 宁神醒脑的药丸。
# MP+50
[BEGIN MESSAGE] 12837
Calming pill.
Recover 50 MP
[END MESSAGE] 12838

# Original message: 12839 
# 经蛟龙唾涎灌溉而生，
# 具有补中益气之疗效。
# MP+110
[BEGIN MESSAGE] 12839
Made from dragon\'s saliva.
Used to increase aura.
Recover 110 MP
[END MESSAGE] 12841

# Original message: 12842 
# 寄生于枯木上的菌类，俗称瑞草，
# 具有养气培元之神效。
# MP+260
[BEGIN MESSAGE] 12842
Belongs to the category 
mushrooms called Rue Cao.
Recover 260 MP
[END MESSAGE] 12844

# Original message: 12845 
# 白玉雪莲之莲子，其形珠圆玉润，
# 服食者真气充盈，经脉通畅。
# MP+400
[BEGIN MESSAGE] 12845
Pure white snow lotus. It\'ll
recover all body instability.
Recover 400 MP
[END MESSAGE] 12847

# Original message: 12848 
# 观音菩萨净瓶甘露水，
# 人间难求的仙界圣药。
# MP+700
[BEGIN MESSAGE] 12848
Divine water of Buddha,
a godly medicine.
Recover 700 MP
[END MESSAGE] 12850

# Original message: 12851 
# 神仙广成子养生延寿之秘方。
# HPMP+440
[BEGIN MESSAGE] 12851
Made by a sage, Guangchengzi.
Recover 440 HP and MP
[END MESSAGE] 12852

# Original message: 12853 
# 修道隐士所炼丹药。
# HPMP+250
[BEGIN MESSAGE] 12853
Medicine made by Taoists.
Recover 250 HP and MP
[END MESSAGE] 12854

# Original message: 12855 
# 点燃后会散发奇异的香气，
# 能牵引离体魂魄回归躯体。
# HP恢复10%
[BEGIN MESSAGE] 12855
A strange scent which
returns souls to their bodies.
Revive and Recover 10% HP
[END MESSAGE] 12857

# Original message: 12858 
# 以莲灯作法与鬼差交涉，
# 赎回死者魂魄。
# HP恢复30%
[BEGIN MESSAGE] 12858
Negotiation with guardians
of underworld.
Revive and Recover 30% HP
[END MESSAGE] 12860

# Original message: 12861 
# 消除死者罪孽业障，使死者复活
# HP恢复50%
[BEGIN MESSAGE] 12861
Cancel all sins from the dead.
Revive and Recover 50% HP
[END MESSAGE] 12862

# Original message: 12863 
# 以大量珍贵秘药精炼而成，
# 具有肉白骨、药死人之奇效。
# HP恢复100%
[BEGIN MESSAGE] 12863
A rare medicine made of
unknown ingredients.
Revive and Recover 100% HP
[END MESSAGE] 12865

# Original message: 12866 
# 生长于天山极寒之地，
# 仅铜钱般大小。武术最大值+2
# 防御最大值+2  灵力最大值+2
[BEGIN MESSAGE] 12866
Grows in cold area and
the size of a coin. Max
Atk up 2, Def up 2, Mag up 2
[END MESSAGE] 12868

# Original message: 12870 
# 药王神农氏尝百草时，最早
# 发现的珍药。
# 灵力最大值+3
[BEGIN MESSAGE] 12870
A rare ingredient discovered
by a divine medicine maker.
Max Mag up 3
[END MESSAGE] 12872

# Original message: 12873 
# 女神娲皇炼石补天后，
# 所遗之五色石。
# 防御最大值+3
[BEGIN MESSAGE] 12873
Stone made by Nuwa.
It was used to repair the sky.
Max Def up 3
[END MESSAGE] 12875

# Original message: 12876 
# 八仙石洞中所采集之丹矿。
# 防御最大值+2
[BEGIN MESSAGE] 12876
Stone from Ba Xian cave.
Max Def up 2
[END MESSAGE] 12877

# Original message: 12878 
# 糯米加麦芽、甜豆所煮的米糕，
# 可解尸毒。
# HP+25
[BEGIN MESSAGE] 12878
Cake made with rice and malt.
Can cure Zombie.
Recover 25 HP
[END MESSAGE] 12880

# Original message: 12881 
# 以米加酒麴酿制而成，
# 可解赤毒。
# HPMP+15
[BEGIN MESSAGE] 12881
Wine made of rice and alcohol.
Can cure Heat.
Recover 15 HP and MP
[END MESSAGE] 12883

# Original message: 12884 
# 成精蟾怪的内丹，
# 佩戴后百毒不侵。
[BEGIN MESSAGE] 12884
A mysterious jewel.
Immune against all poisons.
[END MESSAGE] 12885

# Original message: 12886 
# 点燃蒙汗药散发迷香，
# 可使敌人昏睡五回合。
[BEGIN MESSAGE] 12886
Made with Menghanyao.
Cause sleep for 5 rounds.
[END MESSAGE] 12887

# Original message: 12888 
# 七大毒蛊；中毒后，潜伏片刻
# 即会发作，毒性非常猛烈。
# 解药：孔雀胆  致命药引：血海棠
[BEGIN MESSAGE] 12888
7 deadly bugs: Delayed effect,
lethal poison on onset.
Cure: PeaCGall Fatal: SeaBlood
[END MESSAGE] 12890

# Original message: 12891 
# 七大毒蛊，中毒后每回合损血，
# 至死方休。
# 解药：三尸蛊  致命药引：金蚕蛊
[BEGIN MESSAGE] 12891
7 deadly bugs: Every round
loses HP till death.
Cure: DeadBug Fatal: SilkBug
[END MESSAGE] 12893

# Original message: 12894 
# 七大毒蛊，中毒后每回合损血，
# 至死方休。
# 解药：断肠草  致命药引：三尸蛊
[BEGIN MESSAGE] 12894
7 deadly bugs: Every round
loses HP till death.
Cure: D Grass Fatal: DeadBug
[END MESSAGE] 12896

# Original message: 12897 
# 七大毒蛊，中毒后每回合损血，
# 至死方休。
# 解药：血海棠  致命药引：孔雀胆
[BEGIN MESSAGE] 12897
7 deadly bugs: Every round
loses HP till death.
Cure: SeaBlood Fatal: PeaCGall
[END MESSAGE] 12899

# Original message: 12900 
# 七大毒蛊，中毒后每回合损血，
# 至死方休。
# 解药：鹤顶红  致命药引：断肠草  
[BEGIN MESSAGE] 12900
7 deadly bugs: Every round
loses HP till death.
Cure: CraneRed Fatal: D Grass
[END MESSAGE] 12902

# Original message: 12903 
# 七大毒蛊，中毒后每回合损血，
# 至死方休。
# 解药：金蚕蛊  致命药引：鹤顶红
[BEGIN MESSAGE] 12903
7 deadly bugs: Every round
loses HP till death.
Cure: SilkBug Fatal: CraneRed
[END MESSAGE] 12905

# Original message: 12906 
# 七大毒蛊，中毒后立即发作，
# 耗损一半体力。
[BEGIN MESSAGE] 12906
7 deadly bugs: Instant effect,
lose half HP.
[END MESSAGE] 12907

# Original message: 12908 
# 服食前若已中毒，可补满体力，
# 但无法解毒；服食前若没中毒，
# 即刻毙命。
[BEGIN MESSAGE] 12908
Full HP recovery if the user
is poisoned, poison remains;
If user isn\'t, instant death.
[END MESSAGE] 12910

# Original message: 12911 
# 形如带刺甲虫，将其身体捏破，
# 散发之烟雾可助我方隐匿形迹。
# 全体隐形三回合。
[BEGIN MESSAGE] 12911
A rare bug which can produce
a gas to hide from enemies.
Invisible all for 3 rounds.
[END MESSAGE] 12913

# Original message: 12914 
# 分泌的毒液会影响人的脑部，
# 使人敌我不分，疯魔五回合。
[BEGIN MESSAGE] 12914
It\'s liquid causes confusion.
Cause confuse for 5 rounds.
[END MESSAGE] 12915

# Original message: 12916 
# 湘西云贵巫师用以控制尸体，
# 可使死者继续攻击九回合。
[BEGIN MESSAGE] 12916
Able to control corpses.
Corpse can atk for 9 rounds.
[END MESSAGE] 12917

# Original message: 12918 
# 以稀有药物豢养的雌蛊。
# 全体MP+250
[BEGIN MESSAGE] 12918
Bug cultivated with medicine.
Recover all 250 MP 
[END MESSAGE] 12919

# Original message: 12920 
# 吸血维生的毒蛊，使服食者
# 体力完全恢复。
[BEGIN MESSAGE] 12920
A blood\-sucking bug.
Recover full HP
[END MESSAGE] 12921

# Original message: 12922 
# 具有除秽、祛病、护身等功能，
# 可以入药。
# 战斗中服食避毒率+30%
[BEGIN MESSAGE] 12922
Increase body immunity,
used during battle.
Anti\-Poison+30%
[END MESSAGE] 12924

# Original message: 12925 
# 养颜美容、帮助消化。
# HPMP+20
[BEGIN MESSAGE] 12925
Aids digestion.
Recover 20 HP and MP
[END MESSAGE] 12926

# Original message: 12927 
# 以炭火熏烤的酱汁猪肉。
# HPMP+30
[BEGIN MESSAGE] 12927
Grilled pork.
Recover 30 HP and MP
[END MESSAGE] 12928

# Original message: 12929 
# 用盐巴腌渍的猪肉。
# HP+85
[BEGIN MESSAGE] 12929
Salted pork.
Recover 85 HP
[END MESSAGE] 12930

# Original message: 12931 
# 得道高僧佛身火化后，
# 结成如珠状的东西。
# 最大真气值+3
[BEGIN MESSAGE] 12931
Beads from divine
monks.
Max MP up 3
[END MESSAGE] 12933

# Original message: 12934 
# 墨玉菩提树的种籽。
# 最大真气值+5
[BEGIN MESSAGE] 12934
A divine pill.
Max MP up 5
[END MESSAGE] 12935

# Original message: 12936 
# 银杏树所结的白色核果。
# 最大体力值+3
[BEGIN MESSAGE] 12936
Core of ginkgo.
Max HP up 3
[END MESSAGE] 12937

# Original message: 12938 
# 蜜蜂所酿最好的蜜。
# HPMP+150
[BEGIN MESSAGE] 12938
Made from the best honey.
Recover 150 HP and MP
[END MESSAGE] 12939

# Original message: 12940 
# 以竹签串李子，裹上麦芽糖，
# 形如葫芦，故称「糖葫芦」。
# HPMP+22
[BEGIN MESSAGE] 12940
Maltose in stick.
A traditional Chinese snack.
Recover 22 HP and MP
[END MESSAGE] 12942

# Original message: 12943 
# 具有女娲神强大灵力的符咒。
# 全体HP+300
[BEGIN MESSAGE] 12943
A holy paper blessed by Nuwa.
Recover all 300 HP
[END MESSAGE] 12944

# Original message: 12945 
# 使用后如有金钟铁罩护身。
# 增加防御七回合
[BEGIN MESSAGE] 12945
Casts IronSkin protection.
Increase Def for 7 rounds.
[END MESSAGE] 12946

# Original message: 12947 
# 具毒性的黑褐色野生藤蔓，
# 可解赤毒、尸毒、瘴毒、毒丝。
# HP\-30
[BEGIN MESSAGE] 12947
Can be used to cure
Heat, Zombie, Toxic, PoisonWeb.
Drain 30 HP
[END MESSAGE] 12949

# Original message: 12950 
# 蛊中之王，月夜散发金色磷光，
# 服食后可提升修行。
[BEGIN MESSAGE] 12950
An expensive golden bug.
Level up 1
[END MESSAGE] 12951

# Original message: 12952 
# 便宜而常见的食物。
# HPMP+10
[BEGIN MESSAGE] 12952
The most common food.
Recover 10 HP and MP
[END MESSAGE] 12953

# Original message: 12954 
# 鸡蛋水煮后，以茶叶入味。
# 便宜而好吃的食物。
# HPMP+15
[BEGIN MESSAGE] 12954
Egg cook in tea broth.
Cheap and tasty food.
Recover 15 HP and MP
[END MESSAGE] 12956

# Original message: 12957 
# 以大蒜、雄黄、艾草、檀香..等
# 混合炼制而成，点燃后发出魔物
# 厌恶的气味，使魔物不敢接近。
[BEGIN MESSAGE] 12957
Made of garlic, realgar, 
incense. When burned, 
demons will not come close.
[END MESSAGE] 12959

# Original message: 12960 
# 以生血、内脏、肉桂..等炼制，
# 点燃后散发出吸引魔物的香味。
[BEGIN MESSAGE] 12960
Made with fresh meats. Used to
attract demon creatures.
[END MESSAGE] 12961

# Original message: 12962 
# 生牛皮制的七尺软鞭。
# 武术+20　身法+20
[BEGIN MESSAGE] 12962
A whip made of leather.
Atk+20　Agi+20
[END MESSAGE] 12963

# Original message: 12964 
# 以铁节铁环组成的九节软鞭。
# 武术+66　身法+33
[BEGIN MESSAGE] 12964
A whip made of iron.
Atk+66　Agi+33
[END MESSAGE] 12965

# Original message: 12966 
# 以蛇皮绞以金丝编织成九尺软鞭。
# 武术+99　身法+60
[BEGIN MESSAGE] 12966
A whip made of snake skin.
Atk+99　Agi+60
[END MESSAGE] 12967

# Original message: 12968 
# 苗族战士所惯用的佩刀。
# 武术+70　身法+32
[BEGIN MESSAGE] 12968
Miao\'s knife.
Atk+70　Agi+32
[END MESSAGE] 12969

# Original message: 12970 
# 苗刀的一种，刀尖倒钩，
# 又称「勾魂刀」。
# 武术+90　身法+26　吉运\-9
[BEGIN MESSAGE] 12970
One of Miao\'s special
weapons.
Atk+90　Agi+26　Luk\-9
[END MESSAGE] 12972

# Original message: 12973 
# 可连续攻击敌方全体两次，
# 传说是魔族的邪异兵器。
# 武术+98　身法+98　吉运+98
[BEGIN MESSAGE] 12973
Attack all enemies twice.
A demon\-like weapon.
Atk+98　Agi+98　Luk+98
[END MESSAGE] 12975

# Original message: 12976 
# 苗族拜月教镇教之宝。
# 武术+132　灵力+55　防御+29
# 身法+45 　吉运+36
[BEGIN MESSAGE] 12976
Cult Moon\'s rare weapon.
Atk+132　Mag+55　Def+29
Agi+45 Luk+36
[END MESSAGE] 12978

# Original message: 12979 
# 收妖炼丹；需与灵葫咒配合。
[BEGIN MESSAGE] 12979
Can be used to make medicines.
[END MESSAGE] 12979

# Original message: 12980 
# 长安富商的行李。
[BEGIN MESSAGE] 12980
Business Man\'s package.
[END MESSAGE] 12980

# Original message: 12981 
# 士兵委托的情书。
[BEGIN MESSAGE] 12981
Love letter from a guard.
[END MESSAGE] 12981

# Original message: 12982 
# 婢女委托的玉佩。
[BEGIN MESSAGE] 12982
Pendant from A Xiang.
[END MESSAGE] 12982

# Original message: 12983 
# 开启隐龙窟后洞石门的钥匙。
[BEGIN MESSAGE] 12983
A key for the stone door.
[END MESSAGE] 12983

# Original message: 12984 
# 书中仙附身于书中。
[BEGIN MESSAGE] 12984
Wise Man is inside the scroll.
[END MESSAGE] 12984

# Original message: 12985 
# 谁喜欢吃香蕉？
[BEGIN MESSAGE] 12985
Hmm... who\'d like banana?
[END MESSAGE] 12985

# Original message: 12986 
# 千年毒蛟的胆，以毒攻毒
# 可解天下所有的毒；若没
# 中毒吃毒龙胆会毙命。
[BEGIN MESSAGE] 12986
Ancient snake bladder.
Can cure all poison;
if not, instant death.
[END MESSAGE] 12988

# Original message: 12989 
# 某人交付的信物。
[BEGIN MESSAGE] 12989
An ordinary handkerchief.
[END MESSAGE] 12989

# Original message: 12990 
# 李逍遥的父母亲所留下
# 的武功秘笈。
[BEGIN MESSAGE] 12990
A scroll which contains
technics from Li\'s family.
[END MESSAGE] 12991

# Original message: 12992 
# 可载人漂浮水面的草席。
[BEGIN MESSAGE] 12992
Can make people float.
[END MESSAGE] 12992

# Original message: 12993 
# 一点点的雄黄，撒在酒中，
# 习俗在端午节喝这种酒；
# 可解赤毒、瘴毒。
[BEGIN MESSAGE] 12993
Mixing a little bit realgar in
alcohol.
Can cure Heat, Toxic.
[END MESSAGE] 12995

# Original message: 12996 
# 用银针刺肉，以痛楚唤醒神智，
# 可解定身、昏睡、疯魔；
# HP\-9
[BEGIN MESSAGE] 12996
A needle to regain conscious.
Cure Stone, Sleep, Confuse.
Drain 9 HP
[END MESSAGE] 12998

# Original message: 12999 
# 婶婶替逍遥收拾的行李。
[BEGIN MESSAGE] 12999
A package for Xiaoyao.
[END MESSAGE] 12999

# Original message: 13000 
# 用来敲碎仙灵岛石像的法宝。
[BEGIN MESSAGE] 13000
Can break divine statues.
[END MESSAGE] 13000

# Original message: 13001 
# 水月宫最珍贵的仙丹灵药。
[BEGIN MESSAGE] 13001
Moon Palace\'s rare medicine.
[END MESSAGE] 13001

# Original message: 13002 
# 掺了水的酒。
[BEGIN MESSAGE] 13002
Wine diluted with water.
[END MESSAGE] 13002

# Original message: 13003 
# 借来的，记得还！
[BEGIN MESSAGE] 13003
Don\'t forget to return!
[END MESSAGE] 13003

# Original message: 13004 
# 猎户放置的捕鹿的道具。
[BEGIN MESSAGE] 13004
Trap for catching deers.
[END MESSAGE] 13004

# Original message: 13005 
# 韩家药铺的祖传妇女良药。
[BEGIN MESSAGE] 13005
Family Wu\'s secret medicine.
[END MESSAGE] 13005

# Original message: 13006 
# 可将毒蛇卵、毒蝎卵、毒蟾卵、
# 蜘蛛卵、蜈蚣卵炼成蛊。
[BEGIN MESSAGE] 13006
Refine eggs of Snake, Scorp,
Toad, Spider, Centi to Bug.
[END MESSAGE] 13007

# Original message: 13008 
# 以观音圣水书写的灵符。
# HP+150
[BEGIN MESSAGE] 13008
Tailsman written in holy water.
Recover 150 HP
[END MESSAGE] 13009

# Original message: 13010 
# 具有祛病、驱邪的法力，
# 可解赤毒、尸毒、瘴毒。
[BEGIN MESSAGE] 13010
Can be used to cure
Heat, Zombie, Poison.
[END MESSAGE] 13011

# Original message: 13012 
# 具有宁神、驱邪的灵效，
# 可解疯魔、定身、昏睡、咒封。
[BEGIN MESSAGE] 13012
Can be used to cure
Confuse, Stone, Sleep, Silence.
[END MESSAGE] 13013

# Original message: 13014 
# 糯稻的米，富于黏性，可解尸毒。
[BEGIN MESSAGE] 13014
Can cure Zombie.
[END MESSAGE] 13014

# Original message: 13015 
# 取海水煎熬或曝晒而成，
# 用来调味，有时可解毒。
[BEGIN MESSAGE] 13015
Can be used to cure
Poison.
[END MESSAGE] 13016

# Original message: 13017 
# 用蜡制的点火照明的东西。
[BEGIN MESSAGE] 13017
An ordinary candle.
[END MESSAGE] 13017

# Original message: 13018 
# 泛黄的空白符纸。
[BEGIN MESSAGE] 13018
A piece of yellow paper.
[END MESSAGE] 13018

# Original message: 13019 
# 含有檀香料的一种香，点燃用
# 以薰衣、薰室内，驱逐恶气。
[BEGIN MESSAGE] 13019
Incense made of sandalwood.
Deters evil.
[END MESSAGE] 13020

# Original message: 13021 
# 天然产的矿物，块状、色黄，
# 可解赤毒。
[BEGIN MESSAGE] 13021
Can be used to cure
Heat.
[END MESSAGE] 13022

# Original message: 13023 
# 一种水草，叶子狭长如剑，可解
# 赤毒、尸毒、瘴毒、毒丝。
[BEGIN MESSAGE] 13023
Can be used to cure
Heat, Zombie, Toxic, PoisonWeb.
[END MESSAGE] 13024

# Original message: 13025 
# 纯黑无半根杂毛的狗血。
# 咒封三回合
[BEGIN MESSAGE] 13025
Blood of black dogs.
Cause Silence for 3 rounds.
[END MESSAGE] 13026

# Original message: 13027 
# 沾染尸毒的腐败肉块。
# 毒性：尸毒
[BEGIN MESSAGE] 13027
Zombie infected meat.
Cause Zombie.
[END MESSAGE] 13028

# Original message: 13029 
# 炼蛊的材料。
# 毒性：赤毒
[BEGIN MESSAGE] 13029
Ingredients for making bugs.
Cause Heat.
[END MESSAGE] 13030

# Original message: 13031 
# 炼蛊的材料。
# 毒性：赤毒
[BEGIN MESSAGE] 13031
Ingredients for making bugs.
Cause Heat.
[END MESSAGE] 13032

# Original message: 13033 
# 炼蛊的材料。
# 毒性：赤毒
[BEGIN MESSAGE] 13033
Ingredients for making bugs.
Cause Heat.
[END MESSAGE] 13034

# Original message: 13035 
# 炼蛊的材料。
# 毒性：赤毒
[BEGIN MESSAGE] 13035
Ingredients for making bugs.
Cause Heat.
[END MESSAGE] 13036

# Original message: 13037 
# 炼蛊的材料。
# 毒性：赤毒
[BEGIN MESSAGE] 13037
Ingredients for making bugs.
Cause Heat.
[END MESSAGE] 13038

# Original message: 13039 
# 紫叶小白花，散发浓郁香气，
# 闻到香气，便如酒醉一般。
# 定身四回合
[BEGIN MESSAGE] 13039
A purple flower with strange
scent. Makes you feel drunk.
Cause Stone for 4 rounds.
[END MESSAGE] 13041

# Original message: 13042 
# 服食者会产生幻觉，敌我不分。
# 疯魔三回合
[BEGIN MESSAGE] 13042
Eating will induce illusions.
Cause Stone for 3 rounds.
[END MESSAGE] 13043

# Original message: 13044 
# 腹蛇的毒涎。
# 毒性：瘴毒
[BEGIN MESSAGE] 13044
Poisonous saliva from snakes.
Cause Toxic.
[END MESSAGE] 13045

# Original message: 13046 
# 巫师施法所需的材料。
[BEGIN MESSAGE] 13046
Ingredient for Witches.
[END MESSAGE] 13046

# Original message: 13047 
# 跟随引路蜂而行，
# 可回到迷宫起点。
[BEGIN MESSAGE] 13047
Follow the bees to
return to labyrinth entrance.
[END MESSAGE] 13048

# Original message: 13049 
# 药材 
[BEGIN MESSAGE] 13049
Ingredients for medicine. 
[END MESSAGE] 13049

# Original message: 13050 
# 药材。
[BEGIN MESSAGE] 13050
Ingredients for medicine. 
[END MESSAGE] 13050

# Original message: 13051 
# 药材。
[BEGIN MESSAGE] 13051
Ingredients for medicine. 
[END MESSAGE] 13051

# Original message: 13052 
# 药材。
[BEGIN MESSAGE] 13052
Ingredients for medicine. 
[END MESSAGE] 13052

# Original message: 13053 
# 药材。
[BEGIN MESSAGE] 13053
Ingredients for medicine. 
[END MESSAGE] 13053

# Original message: 13054 
# 形如梅花的暗器。
# 敌人HP\-90
[BEGIN MESSAGE] 13054
Plum\-like thrown weapon.
Enemy HP down 90
[END MESSAGE] 13055

# Original message: 13056 
# 暗藏在衣袖中的飞剑。
# 敌人HP\-170
[BEGIN MESSAGE] 13056
Small blade for throwing.
Enemy HP down 170
[END MESSAGE] 13057

# Original message: 13058 
# 精铁打造、三寸长的铁针
# 是很锋利的暗器。
# 敌人HP\-250
[BEGIN MESSAGE] 13058
A well\-made steel needle
with high sharpness.
Enemy HP down 250
[END MESSAGE] 13060

# Original message: 13061 
# 细如牛毛，伤人于无形。
# 敌人HP\-400
[BEGIN MESSAGE] 13061
Uncountable sharp spikes.
Enemy HP down 400
[END MESSAGE] 13062

# Original message: 13063 
# 红色铁球，四周装有锋利刀片。
# 敌方全体HP\-300
[BEGIN MESSAGE] 13063
A red ball with many blades.
Enemy all HP down 300
[END MESSAGE] 13064

# Original message: 13065 
# 填充火药的铁珠，投掷撞击
# 后会爆裂伤人。
# 敌人HP\-135
[BEGIN MESSAGE] 13065
Filled with explosive powder.
Ignites on contact.
Enemy HP down 135
[END MESSAGE] 13067

# Original message: 13068 
# 以腹蛇毒炼制成的细砂，
# 可使敌方全体中瘴毒；
# HP\-55
[BEGIN MESSAGE] 13068
Refined from snake venom,
cause Toxic to all enemies.
Enemy all HP down 55
[END MESSAGE] 13070

# Original message: 13071 
# 以整只赤尾蝎研磨成的粉末，
# 可使敌方全体中赤毒。
[BEGIN MESSAGE] 13071
Refined from whole scorpion,
cause Heat to all enemies.
[END MESSAGE] 13072

# Original message: 13073 
# 铁制钢抓，尾端系以灵蛊蚕丝，
# 可吸取敌人HP180。
[BEGIN MESSAGE] 13073
A SpiritBug web\-threaded claw.
Absorb 180 HP from enemy
[END MESSAGE] 13074

# Original message: 13075 
# 千年蜘蛛的毒丝。
# 毒性：毒丝
[BEGIN MESSAGE] 13075
Ancient spider web.
Cause PoisonWeb.
[END MESSAGE] 13076

# Original message: 13077 
# 寄生宿主吸取灵气，九回合后，
# 可炼成灵蛊。
[BEGIN MESSAGE] 13077
Draws host spirit. 9 turns,
refined to SpiritBug.
[END MESSAGE] 13078

# Original message: 13079 
# 寄生宿主吸取血液，九回合后，
# 可炼成赤血蚕。
[BEGIN MESSAGE] 13079
Draws host blood. 9 turns,
refined to BloodSilk.
[END MESSAGE] 13080

# Original message: 13081 
# 茅山道士用来对付妖怪的符咒。
[BEGIN MESSAGE] 13081
Priest\'s offensive seal paper.
[END MESSAGE] 13081

# Original message: 13082 
# 产生风系法术的符咒。
[BEGIN MESSAGE] 13082
Wind magic paper.
[END MESSAGE] 13082

# Original message: 13083 
# 产生雷系法术的符咒。
[BEGIN MESSAGE] 13083
Thunder magic paper.
[END MESSAGE] 13083

# Original message: 13084 
# 产生冰系法术的符咒。
[BEGIN MESSAGE] 13084
Ice magic paper.
[END MESSAGE] 13084

# Original message: 13085 
# 产生火系法术的符咒。
[BEGIN MESSAGE] 13085
Fire magic paper.
[END MESSAGE] 13085

# Original message: 13086 
# 以雪山冰洞内所产冰蚕所培养
# 的蛊虫，可做为攻击道具。
[BEGIN MESSAGE] 13086
An ice bug from cold zone.
Can be thrown at enemy.
[END MESSAGE] 13087

# Original message: 13088 
# 以麒麟炎洞内所产火蚕所培养
# 的蛊虫，可做为攻击道具。
[BEGIN MESSAGE] 13088
A fire bug from Qirin Cave.
Can be thrown at enemy.
[END MESSAGE] 13089

# Original message: 13090 
# 产生土系法术的符咒。
[BEGIN MESSAGE] 13090
Earth magic paper.
[END MESSAGE] 13090

# Original message: 13091 
# 蜜蜂的窝，可以拿来丢敌人。
[BEGIN MESSAGE] 13091
Can be thrown at Enemies.
[END MESSAGE] 13091

# Original message: 13092 
# 碰到伤口血水，便腐蚀溃烂，
# 受伤者沾染立毙。
[BEGIN MESSAGE] 13092
Wound rots upon contact,
injured will die eventually.
[END MESSAGE] 13093

# Original message: 13094 
# 预先将法力灌输在蛊虫体内，
# 投掷敌人产生强烈爆炸。
[BEGIN MESSAGE] 13094
A bomb bug.
Can be thrown at enemy.
[END MESSAGE] 13095

# Original message: 13096 
# 施有咒术的粗麻绳，可令妖怪
# 动弹不得，妖缚五回合。
[BEGIN MESSAGE] 13096
A magic rope to seal 1 enemy.
Cause Bind/Stone for 5 rounds.
[END MESSAGE] 13097

# Original message: 13098 
# 青蓝色小花，散发淡淡香气，
# 闻到香气，便会浑然忘我、
# 昏睡三回合。
[BEGIN MESSAGE] 13098
A flower that smells good.
Makes you sleepy.
Cause Sleep for 3 rounds.
[END MESSAGE] 13100

# Original message: 13101 
# 由食妖虫炼成一只灵蛊
[BEGIN MESSAGE] 13101
FoodWorm refined to SpiritBug.
[END MESSAGE] 13101

# Original message: 13102 
# 由碧血蚕炼成一只赤血蚕
[BEGIN MESSAGE] 13102
JadeSilk refined to BloodSilk.
[END MESSAGE] 13102

# Original message: 13103 
# 通通退下．．他是我的朋友
# 你们不可以乱来！
[BEGIN MESSAGE] 13103
Begone... He\'s my friend.
You all should stay back!
[END MESSAGE] 13104

# Original message: 13105 
# 吱～　咕．．嘎．．
[BEGIN MESSAGE] 13105
Ge～ Gu... Ga...
[END MESSAGE] 13105

# Original message: 13106 
# 这～这些小妖怪真听你的话？
[BEGIN MESSAGE] 13106
These imps obey your orders?
[END MESSAGE] 13106

# Original message: 13107 
# 嗯．．它们是我师父养的
# 在这里负责守护山谷入口
# 所以看到陌生人就会攻击
# 其实．．它们平常很乖的
[BEGIN MESSAGE] 13107
Yes... they\'re raised by my
mentor to guard the entrance
and will attack strangers.
They\'re usually docile.
[END MESSAGE] 13110

# Original message: 13111 
# 嘿．．嘿．．嘿．．
# 又有香甜的人肉送上门来了
[BEGIN MESSAGE] 13111
He... he... he...
More fresh human meat.
[END MESSAGE] 13112

# Original message: 13113 
# 喔．．喔．．
# 好像不太容易吃到喔．．
[BEGIN MESSAGE] 13113
I see... I see...
It\'s not easy to eat you...
[END MESSAGE] 13114

# Original message: 13115 
# 捡到一颗鼠儿果
[BEGIN MESSAGE] 13115
Obtained R Fruit
[END MESSAGE] 13115

# Original message: 13116 
# 得到一颗雄黄
[BEGIN MESSAGE] 13116
Obtained Realgar
[END MESSAGE] 13116

# Original message: 13117 
# 获得一棵止血草
[BEGIN MESSAGE] 13117
Obtained Herb
[END MESSAGE] 13117

# Original message: 13118 
# 得到蜂王蜜
[BEGIN MESSAGE] 13118
Obtained Honey
[END MESSAGE] 13118

# Original message: 13119 
# 获得一个蜂巢
[BEGIN MESSAGE] 13119
Obtained Beehive
[END MESSAGE] 13119

# Original message: 13120 
# 得到孟婆汤
[BEGIN MESSAGE] 13120
Obtained MengSoup
[END MESSAGE] 13120

# Original message: 13121 
# 求求你们．．相信奴家
# 刘公子．．刘公子就快死了
[BEGIN MESSAGE] 13121
Please... trust me.
Jinyuan... Jinyuan is dying.
[END MESSAGE] 13122

# Original message: 13123 
# 分明就是你这只妖怪想害死他
# 还妄想装做好人！
[BEGIN MESSAGE] 13123
Obviously it\'s cause of you.
Still putting up the act!
[END MESSAGE] 13124

# Original message: 13125 
# 你们误会了，相公中了缠魂丝
# 奴家这么做是为了要救他
[BEGIN MESSAGE] 13125
I\'m saving Jinyuan who is
under the Soul Web spell.
[END MESSAGE] 13126

# Original message: 13127 
# 你要想害人，先过我这一关
[BEGIN MESSAGE] 13127
I\'m not gonna let you harm him.
[END MESSAGE] 13127

# Original message: 13128 
# 对不起．．既然各位不相信
# 奴家，奴家只好得罪了
[BEGIN MESSAGE] 13128
If you don\'t trust me...
I\'ll have to fight then.
[END MESSAGE] 13129

# Original message: 13130 
# 何方妖孽，竟敢在此撒野
# 见了本大侠，还不束手就擒！
[BEGIN MESSAGE] 13130
How dare you trespass?
Submit or you will be sorry!
[END MESSAGE] 13131

# Original message: 13132 
# 李大哥等一下．．．
[BEGIN MESSAGE] 13132
Xiaoyao wait...
[END MESSAGE] 13132

# Original message: 13133 
# ．．．．．．．　．　．
[BEGIN MESSAGE] 13133
......   .   .
[END MESSAGE] 13133

# Original message: 13134 
# 半人蛇妖撞破墙壁，逃走了
[BEGIN MESSAGE] 13134
Snake Fiend has escaped.
[END MESSAGE] 13134

# Original message: 13135 
# $00
# 胜败乃兵家常事也
# 大侠请重新来过吧
# $02
[BEGIN MESSAGE] 13135
$00
No one wins all the time.
Try again, hero!
$02
[END MESSAGE] 13138

# Original message: 13139 
# 灵儿！  咱们动手吧．．
# 给这些流氓一些教训
[BEGIN MESSAGE] 13139
Ling\'er! Let\'s do it...
We must give them a lesson.
[END MESSAGE] 13140

# Original message: 13141 
# 可是～大娘交待过
# 叫我们别惹事生非．．
[BEGIN MESSAGE] 13141
But～Aunt told us not to
cause any trouble...
[END MESSAGE] 13142

# Original message: 13143 
# 这叫行侠仗义，不是惹事
[BEGIN MESSAGE] 13143
We are doing it for justice.
[END MESSAGE] 13143

# Original message: 13144 
# 那．．可是～
[BEGIN MESSAGE] 13144
B... But～
[END MESSAGE] 13144

# Original message: 13145 
# 哦～你这小子可真是深藏不露
# 我的手下告诉我说，那个胆大
# 包天、不知死活、想跟我们拜
# 月教作对的．．就是你？
[BEGIN MESSAGE] 13145
Oh～Looks can be deceiving.
My fellows were speaking of
one who dares to interfere
with Baiyue... so it\'s you?
[END MESSAGE] 13148

# Original message: 13149 
# 彼此彼此～小的也没想到客官
# 您会是个豺子狼心、强掳弱女
# 的江湖败类
[BEGIN MESSAGE] 13149
Same for me～I\'ve also never
thought you\'re kidnappers,
a bunch of pugilistic scums.
[END MESSAGE] 13151

# Original message: 13152 
# 呸！你可知道你在做什么吗？
[BEGIN MESSAGE] 13152
*Spit* Do you know whom you
[END MESSAGE] 13152

# Original message: 13153 
# 我们是苗疆拜月教的使者，这
# 趟到中原来，为的是一项攸关
# 我苗疆数百万苗民兴亡存续的
# 重大任务，你若再插手阻扰，
# 将是与我全族人为敌！
[BEGIN MESSAGE] 13153
are messing with? We, Baiyue
Sect, have a crucial task
that concerns our Miao\'s
survival. Anyone obstructing
will be an enemy of Miao!
[END MESSAGE] 13157

# Original message: 13158 
# 别跟我说这些我听不懂的大话
# 有哪个干强盗的不会编理由？
[BEGIN MESSAGE] 13158
Don\'t make such smart talks,
any bandit can weave lies.
[END MESSAGE] 13159

# Original message: 13160 
# 我只管我看到的．．你们杀人
# 行凶、强掳少女。嘿～被我遇
# 上了就算是你们的报应！
[BEGIN MESSAGE] 13160
All I see is you\'ve killed
many and now kidnapping. Heh～
meeting me is your reckoning!
[END MESSAGE] 13162

# Original message: 13163 
# ．．．．公主殿下！
# 请你跟我们回苗疆，我们奉了
# 巫王之命，不惜任何代价也一
# 定要找到你，把你带回去。
[BEGIN MESSAGE] 13163
... Princess! Please go with
us back to Miao. On King\'s
orders, we\'re to bring you
back at all costs.
[END MESSAGE] 13166

# Original message: 13167 
# 不要！你们杀了姥姥
# 还我姥姥的命来！
[BEGIN MESSAGE] 13167
NO! You killed grandma,
you\'re going to pay!
[END MESSAGE] 13168

# Original message: 13169 
# 乱臣贼子，人人得而诛之！
# 这老妖婆将你偷抱出宫逃到中
# 原来。害得你和你父王骨肉分
# 离十年，是个大叛徒！
# 居然还让你拜师水月宫的门下
# 让你学习汉人邪魔外道的法术
# 你可知这十年来．．
[BEGIN MESSAGE] 13169
Ridiculous! She secretly
took you out of palace,
separating you from the King,
She\'s a traitor! She even
made you learn all these
dark Chinese magic.
For these 10 years...
[END MESSAGE] 13175

# Original message: 13176 
# 你胡说！  我．．我没有爹
# 姥姥说我爹爹早死了
[BEGIN MESSAGE] 13176
Liar! I... I\'ve no father,
grandma said he died long ago.
[END MESSAGE] 13177

# Original message: 13178 
# 你亲生爹爹是巫王
# 统领苗疆各族的领袖
[BEGIN MESSAGE] 13178
Your father is the King,
"Nan Zao of Black Miao". 
[END MESSAGE] 13179

# Original message: 13180 
# 你被带离开王宫时才六岁
# 那时候你还小，所以不明白
[BEGIN MESSAGE] 13180
You won\'t know as you\'re only
6 years old when taken away.
[END MESSAGE] 13181

# Original message: 13182 
# 骗人～你们骗人！
# 我不要再见到你们，你们走开
[BEGIN MESSAGE] 13182
Lies～ You are lying! I
don\'t want to hear, be gone.
[END MESSAGE] 13183

# Original message: 13184 
# 喂！公主叫你们滚听到了没？
[BEGIN MESSAGE] 13184
Hey! She said BE GONE!
[END MESSAGE] 13184

# Original message: 13185 
# 臭小子！这里没你说话的余地
# 你胆敢再阻挠，我连你也杀！
[BEGIN MESSAGE] 13185
Shut up, brat! If you obstruct
again, I\'ll kill you too!
[END MESSAGE] 13186

# Original message: 13187 
# 不要！我才不要相信你们的话
# 我要跟逍遥哥哥一起去找我娘
[BEGIN MESSAGE] 13187
NO! I\'ll never believe you.
I\'ll find my mother with him.
[END MESSAGE] 13188

# Original message: 13189 
# 听到了没有～灵儿说不跟你们
# 走，就是不跟你们走，识相的
# 就快滚吧。不然我可要赶人了
[BEGIN MESSAGE] 13189
See～ she already said no.
Just leave now, or
I\'ll show no mercy.
[END MESSAGE] 13191

# Original message: 13192 
# 好～莫怪我们来硬的！
[BEGIN MESSAGE] 13192
Then I\'ll take you by force!
[END MESSAGE] 13192

# Original message: 13193 
# 让开！！
[BEGIN MESSAGE] 13193
Get out of the way!!
[END MESSAGE] 13193

# Original message: 13194 
# 太过份了！虽然是你的奴仆
# 你也不能草菅人命！
[BEGIN MESSAGE] 13194
How can you be so cruel?
Servants are humans too!
[END MESSAGE] 13195

# Original message: 13196 
# 我爱怎么做就怎么做
# 你管不着！
[BEGIN MESSAGE] 13196
I do whatever I like,
it\'s none of your business!
[END MESSAGE] 13197

# Original message: 13198 
# 很不巧！我李逍遥生平最恨的
# 就是欺侮弱小的人，既然被我
# 遇上了，就不容你仗势欺人！
[BEGIN MESSAGE] 13198
Oh, unfortunately, I hate
others picking on the weak
so I\'m not gonna ignore!
[END MESSAGE] 13200

# Original message: 13201 
# 好！我打得你说不出话来！
[BEGIN MESSAGE] 13201
I\'ll make sure you can\'t talk!
[END MESSAGE] 13201

# Original message: 13202 
# 喂．．小贼！
# [CLEAR MESSAGE]
# 本姑娘不想欺负受伤的人
# 只要你向本姑娘磕三个响头
# 本姑娘也可以饶了你！
[BEGIN MESSAGE] 13202
Listen, rascal! I don\'t wish
[CLEAR MESSAGE]
to bully an injured man,
just kowtow to me 3 times,
I can forgive you too!
[END MESSAGE] 13205

# Original message: 13206 
# 这你不用担心。　这点小伤
# 本公子才不放在眼里，你尽管
# 放马过来
[BEGIN MESSAGE] 13206
Don\'t worry. It\'s a small
scratch, nothing more.
Show me what you\'ve got.
[END MESSAGE] 13208

# Original message: 13209 
# 好～　是你找的！
# 输了～可别怪我欺你有伤在身
[BEGIN MESSAGE] 13209
Fine～ as you wish! Don\'t
make excuses if you lose.
[END MESSAGE] 13210

# Original message: 13211 
# 彼此～彼此～你若输了．．
# 也别说本公子欺负女孩子！
[BEGIN MESSAGE] 13211
Haha～ the same goes for you.
I won\'t give you a handicap!
[END MESSAGE] 13212

# Original message: 13213 
# 哼～　放马过来吧！~10
[BEGIN MESSAGE] 13213
Pff～ Come on!~10
[END MESSAGE] 13213

# Original message: 13214 
# 嘿！　小帅哥．．身手不赖嘛
# 可惜奴家没空陪您玩了
[BEGIN MESSAGE] 13214
Haha! Not bad, sweetie... But
I have no more time to play.
[END MESSAGE] 13215

# Original message: 13216 
# 女飞贼：
# 想抓我？　门都没有！
[BEGIN MESSAGE] 13216
Lady Thief:
Want to catch me? Dream on!
[END MESSAGE] 13217

# Original message: 13218 
# 赵灵儿：
# 快把梦慈姐姐放了！
[BEGIN MESSAGE] 13218
Zhao Ling\'er:
Release Sis Meng Ci now!
[END MESSAGE] 13219

# Original message: 13220 
# 石长老：
# 公主殿下请放心，我们的
# 目的不是韩姑娘。只要殿
# 下跟我们走，我们绝不为
# 难其他任何人
[BEGIN MESSAGE] 13220
Black Miao Elder:
Don\'t worry Princess, we
won\'t lay a finger on her if
you\'re willing to return
back to Nan Zhao Guo.
[END MESSAGE] 13224

# Original message: 13225 
# 赵灵儿：
# 你们把梦慈姐姐抓来
# 就是为了把我们引来？
[BEGIN MESSAGE] 13225
Zhao Ling\'er:
You caught Sis Meng Ci just
to lure us?
[END MESSAGE] 13227

# Original message: 13228 
# 石长老：
# 为了大事，用了一点手段
# 还请殿下见谅．．
[BEGIN MESSAGE] 13228
Black Miao Elder:
I have no other choice.
Please forgive me, Princess...
[END MESSAGE] 13230

# Original message: 13231 
# 李逍遥：
# 死了这条心吧！
# 灵儿不会跟你们走的
[BEGIN MESSAGE] 13231
Li Xiaoyao:
You better give up!
She won\'t go with you.
[END MESSAGE] 13233

# Original message: 13234 
# 石长老：
# 哦？　如果软的不行
# 要我们来硬的也可以！
[BEGIN MESSAGE] 13234
Black Miao Elder:
Oh? So you rather want us to
use force? Sure!
[END MESSAGE] 13236

# Original message: 13237 
# 李逍遥：
# 来呀！　怕你不成？
[BEGIN MESSAGE] 13237
Li Xiaoyao:
C\'mon! I\'m not scared of you!
[END MESSAGE] 13238

# Original message: 13239 
# 石长老：
# 哼！　不知死活的小子
[BEGIN MESSAGE] 13239
Black Miao Elder:
Humph! How foolish.
[END MESSAGE] 13240

# Original message: 13241 
# 石长老：
# 别以为仗着人多就能赢得了我
[BEGIN MESSAGE] 13241
Black Miao Elder:
You won\'t win just by numbers.
[END MESSAGE] 13242

# Original message: 13243 
# 盖罗娇：
# 好说．．石老长您虽神功盖世
# 终究要叹岁月不饶人吧
[BEGIN MESSAGE] 13243
Gai Luo Jiao:
Elder... your age has
surpassed your strength.
[END MESSAGE] 13245

# Original message: 13246 
# 石长老：
# 哼！　老夫就算敌不过你　
# 也要拼个同归于尽
[BEGIN MESSAGE] 13246
Black Miao Elder:
Humph! Then I\'ll have you
all die together with me!
[END MESSAGE] 13248

# Original message: 13249 
# 林天南：
# 拿出你的真本领吧！
# 不然．．死在我的剑下
# 就别怨我
[BEGIN MESSAGE] 13249
Lin Tiannan:
Show me your real skills!
Or... don\'t blame me for
dying under my blade.
[END MESSAGE] 13252

# Original message: 13253 
# 林天南：
# 　注意了！
[BEGIN MESSAGE] 13253
Lin Tiannan:
Ready!
[END MESSAGE] 13254

# Original message: 13255 
# 林天南：
# 好～　第二剑！
[BEGIN MESSAGE] 13255
Lin Tiannan:
Not bad～now second strike!
[END MESSAGE] 13256

# Original message: 13257 
# 林天南：
# 最后一招～看清楚了！
[BEGIN MESSAGE] 13257
Lin Tiannan:
Now, this is my last strike!
[END MESSAGE] 13258

# Original message: 13259 
# 蜘蛛精：
# 不自量力的家伙！
[BEGIN MESSAGE] 13259
Toxic Lady:
You overestimated yourself!
[END MESSAGE] 13260

# Original message: 13261 
# 蜘蛛精：
# 可恶！给你们点厉害瞧瞧！
[BEGIN MESSAGE] 13261
Toxic Lady:
Damn you! Take this!
[END MESSAGE] 13262

# Original message: 13263 
# 蜘蛛精：
# 哇～哈～哈～受不住了吧！
# 我还有更厉害的招术
[BEGIN MESSAGE] 13263
Toxic Lady:
Hahaha! Was that too much?
I even have a stronger spell.
[END MESSAGE] 13265

# Original message: 13266 
# 蜘蛛精：
# 死吧！
[BEGIN MESSAGE] 13266
Toxic Lady:
Die!
[END MESSAGE] 13267

# Original message: 13268 
# 你这臭妖怪，恩将仇报！
[BEGIN MESSAGE] 13268
We\'ve helped you, didn\'t we?
[END MESSAGE] 13268

# Original message: 13269 
# 我们鬼族报答人类的方式
# 就是吃了对方的身体，让
# 他们成为我们的伙伴！
[BEGIN MESSAGE] 13269
That\'s how we thank humans.
We devils eat their bodies
to become one of us!
[END MESSAGE] 13271

# Original message: 13272 
# 李逍遥：
# 等等～！
[BEGIN MESSAGE] 13272
Li Xiaoyao:
Hold on～!
[END MESSAGE] 13273

# Original message: 13274 
# 李逍遥：
# 灵儿犯了什么罪？
# 你们要如此迫害于她！
[BEGIN MESSAGE] 13274
Li Xiaoyao:
What did she do to 
deserve such punishments?!
[END MESSAGE] 13276

# Original message: 13277 
# 镇狱明王：
# 此蛇女具有极可怕的妖力潜能
# 如不将之铲除，一旦任其觉醒
# 必将危祸人世！
[BEGIN MESSAGE] 13277
Tower Guardian:
This half\-serpent has a 
monstrous potential that 
will bring destruction!
[END MESSAGE] 13280

# Original message: 13281 
# 李逍遥：
# 是妖怪又怎么样
# 她又不曾害过任何人！
[BEGIN MESSAGE] 13281
Li Xiaoyao:
Monstrous? So what?
She hasn\'t harm one before!
[END MESSAGE] 13283

# Original message: 13284 
# 镇狱明王：
# 哼！幼虎虽温驯，谁敢保证将
# 来不会成为一头吃人的猛虎？
# [CLEAR MESSAGE]
# 我既受命镇守此塔，斩除魔
# 族祸根乃我职责天命所在，
# 绝不容情！
[BEGIN MESSAGE] 13284
Tower Guardian:
Who can guarantee she\'ll
remain harmless in future?
[CLEAR MESSAGE]
My order is to guard
this tower and demolish all
demons with no mercy!
[END MESSAGE] 13289

# Original message: 13290 
# 李逍遥：
# 放屁！　神又怎么样
# 生了六只手、三只眼睛
# 一付嘴脸比妖怪更像妖怪
# [CLEAR MESSAGE]
# 灵儿天生灵力高强，是她的
# 福气，你们嫉妒什么！？　
# 你呢～　你不也是法力无边
# 怎么不先杀掉你自己？
[BEGIN MESSAGE] 13290
Li Xiaoyao:
Bullshit! Ling\'er is blessed
to have this power. Who
cares you\'re a god or not? 
[CLEAR MESSAGE]
Having 6 arms and 3 eyes you
look more like a monster
than she is. You～ why don\'t
you kill yourself first?
[END MESSAGE] 13297

# Original message: 13298 
# 镇狱明王：
# 无知愚民！我乃仙界之神明
# 不同于这般下等山精水怪
[BEGIN MESSAGE] 13298
Tower Guardian:
Fool! I\'m a divine guardian,
don\'t compare me to these
[END MESSAGE] 13300

# Original message: 13301 
# 汝等回头是岸，莫与妖魔为伍
# 而逆天行事！　否则一并打入
# 炼狱之中，受永世劫火之苦！
[BEGIN MESSAGE] 13301
lowly creatures. This is my
last warning. Let it be or
you will be punished!
[END MESSAGE] 13303

# Original message: 13304 
# 赵灵儿：
# 我娘乃是女娲氏嫡系族裔
# 我身虽为妖，心却非魔
# 你怎可凭此而加罪于我！
[BEGIN MESSAGE] 13304
Zhao Ling\'er:
I\'m a Nuwa descendant, but
my heart ain\'t evil. How can
you judge based on looks?
[END MESSAGE] 13307

# Original message: 13308 
# 镇狱明王：
# 女娲？　西天如来座下、天界
# 神佛之中，并无此号人物在列
# [CLEAR MESSAGE]
# 汝之先祖～只不过是南夷苗
# 民女巫所崇拜的圣灵罢了
# 当今人世业已深受我佛教化
# 旁门左道再无须容身之理！
# 觉悟吧！！
[BEGIN MESSAGE] 13308
Tower Guardian:
Nuwa? This name isn\'t in the
divine heavenly book.
[CLEAR MESSAGE]
You\'re just a lowly creature
adored by Miaos. The world
is now Buddhism\-dominated,
no place for dissident sects!
Prepare to die!!
[END MESSAGE] 13315

# Original message: 13316 
# 赵灵儿：
# $06上天既赐予我不同于凡人之力
# 就有我必须去做的事，我若死
# 于此，不但有愧天地，更对不
# 起千千万万崇拜我的苗民黔首~60
# [CLEAR MESSAGE]
# $04道归道、魔归魔、而我是我
# $02神佛也不能决定我的命运！~70
[BEGIN MESSAGE] 13316
Zhao Ling\'er:
$06As I\'m bestowed with such
powers, I\'ve certain duties.
If I die here, I\'ll let down
all Miaos who worship me.~60
[CLEAR MESSAGE]
$04I\'m who I am, even Buddha or
$02gods can\'t decide my fate!~70
[END MESSAGE] 13322

# Original message: 13323 
# "赵灵儿力量觉醒"~45
[BEGIN MESSAGE] 13323
"Ling\'er\'s power has awakened"~45
[END MESSAGE] 13323

# Original message: 13324 
# 李逍遥：
# 跟他拼了！~45
[BEGIN MESSAGE] 13324
Li Xiaoyao:
Seems no other way than fight!~45
[END MESSAGE] 13325

# Original message: 13326 
# 林月如：
# 好　～！~45
[BEGIN MESSAGE] 13326
Lin Yueru:
Ok ～!~45
[END MESSAGE] 13327

# Original message: 13328 
# 镇狱明王：
# 哼　一群邪魔外道
# 让妳们永世不得超生！~50
[BEGIN MESSAGE] 13328
Tower Guardian:
You\'ve fallen into the wrong
path, you shall be punished!~50
[END MESSAGE] 13330

# Original message: 13331 
# 镇狱明王：
# 愚蠢的人类！下地狱吧！~50
[BEGIN MESSAGE] 13331
Tower Guardian:
Insolence humans! Die!~50
[END MESSAGE] 13332

# Original message: 13333 
# 得到罗汉袍
[BEGIN MESSAGE] 13333
Obtained L Robe
[END MESSAGE] 13333

# Original message: 13334 
# 得到天师道袍
[BEGIN MESSAGE] 13334
Obtained MasterRobe
[END MESSAGE] 13334

# Original message: 13335 
# 得到菩提袈裟
[BEGIN MESSAGE] 13335
Obtained Cassock
[END MESSAGE] 13335

# Original message: 13336 
# 蛇妖：
# 可恶的人类～死吧！~45
[BEGIN MESSAGE] 13336
Snake Demon:
Repulsive humans!!～Die!~45
[END MESSAGE] 13337

# Original message: 13338 
# 阿奴：
# 快放了村长伯伯
# 还有～交出水灵珠
# 不然有你受的！
[BEGIN MESSAGE] 13338
Ah Nu:
Release the village head
and～ hand over the Water
Jewel or you will suffer!
[END MESSAGE] 13341

# Original message: 13342 
# 木道人：
# 哪来的小鬼！？找死吗？
# 胆敢插手本山人的事！
[BEGIN MESSAGE] 13342
Wooden Taoist:
Who\'s this nobody? How dare
you meddle with my business!
[END MESSAGE] 13344

# Original message: 13345 
# 木道人：
# 哼．．看不出你们这些小鬼
# 还颇有两下子的．．
# 看来～非拿出绝招不可了！~50
[BEGIN MESSAGE] 13345
Wooden Taoist:
Hmm... You brats really have
some skill... Guess～
I\'ve to fight seriously now!~50
[END MESSAGE] 13348

# Original message: 13349 
# 获得一只傀儡虫
[BEGIN MESSAGE] 13349
Obtained PuppetBug
[END MESSAGE] 13349

# Original message: 13350 
# 李逍遥：
# 喂～　等等！
# 怎么见到人就打呀？
[BEGIN MESSAGE] 13350
Li Xiaoyao:
Hey～ hold on!
I didn\'t even do anything!
[END MESSAGE] 13352

# Original message: 13353 
# 盖罗娇：
# 你鬼鬼祟祟的跑到这做什么？
[BEGIN MESSAGE] 13353
Gai Luo Jiao:
Why are you here?
[END MESSAGE] 13354

# Original message: 13355 
# 李逍遥：
# 我？　这里不能来吗？
[BEGIN MESSAGE] 13355
Li Xiaoyao:
Me? Is this place forbidden?
[END MESSAGE] 13356

# Original message: 13357 
# 盖罗娇：
# 来人可以，走人不行！
[BEGIN MESSAGE] 13357
Gai Luo Jiao:
No one can leave this place!
[END MESSAGE] 13358

# Original message: 13359 
# 拜月教主：
# 想打倒我？　哼！
# 再回去修练一百年吧
[BEGIN MESSAGE] 13359
Cleric Baiyue:
Want to beat me? Humph!
Go train another 100 years!
[END MESSAGE] 13361

# Original message: 13362 
# 道具不足无法使用
[BEGIN MESSAGE] 13362
Not Enough to Use
[END MESSAGE] 13362

# Original message: 13363 
# 钱不够，只好作罢
[BEGIN MESSAGE] 13363
Not Enough Money
[END MESSAGE] 13363

# Original message: 13364 
# 失败　没有效果
[BEGIN MESSAGE] 13364
Failed, no effects
[END MESSAGE] 13364

# Original message: 13365 
# 酒不足，无法召唤酒神
[BEGIN MESSAGE] 13365
Not Enough Wine
[END MESSAGE] 13365

# Original message: 13366 
# "酒神咒"使用次数已用尽
[BEGIN MESSAGE] 13366
"God of Wine spell" used up
[END MESSAGE] 13366

# Original message: 13367 
# 风系初级法术，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13367
Beginner Wind spell,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13368

# Original message: 13369 
# 风系中级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13369
Normal Wind spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13370

# Original message: 13371 
# 风系高级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13371
Advanced Wind spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13372

# Original message: 13373 
# 召唤风神，最强的风系法术。
[BEGIN MESSAGE] 13373
Summon Wind God.
[END MESSAGE] 13373

# Original message: 13374 
# 雷系初级法术，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13374
Beginner Thunder spell,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13375

# Original message: 13376 
# 雷系中级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13376
Normal Thunder spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13377

# Original message: 13378 
# 雷系高级法术，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13378
Advanced Thunder spell,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13379

# Original message: 13380 
# 雷系高级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13380
Advanced Thunder spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13381

# Original message: 13382 
# 召唤雷神，最强的雷系法术。
[BEGIN MESSAGE] 13382
Summon Thunder God.
[END MESSAGE] 13382

# Original message: 13383 
# 冰系初级法术，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13383
Beginner Ice spell,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13384

# Original message: 13385 
# 冰系中级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13385
Normal Ice spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13386

# Original message: 13387 
# 冰系高级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13387
Advanced Ice spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13388

# Original message: 13389 
# 召唤雪妖，最强的冰系法术。
[BEGIN MESSAGE] 13389
Summon Ice God.
[END MESSAGE] 13389

# Original message: 13390 
# 火系初级法术，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13390
Beginner Fire spell,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13391

# Original message: 13392 
# 火系中级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13392
Normal Fire spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13393

# Original message: 13394 
# 火系高级法术，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13394
Advanced Fire spell,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13395

# Original message: 13396 
# 火系高级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13396
Advanced Fire spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13397

# Original message: 13398 
# 召唤火神，最强的火系法术。
[BEGIN MESSAGE] 13398
Summon Fire God.
[END MESSAGE] 13398

# Original message: 13399 
# 土系初级法术，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13399
Beginner Earth spell,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13400

# Original message: 13401 
# 土系中级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13401
Normal Earth spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13402

# Original message: 13403 
# 土系中级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13403
Normal Earth spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13404

# Original message: 13405 
# 土系高级法术，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13405
Advanced Earth spell,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13406

# Original message: 13407 
# 召唤山神，最强的土系法术。
[BEGIN MESSAGE] 13407
Summon Earth God.
[END MESSAGE] 13407

# Original message: 13408 
# 蜀山派入门剑法，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13408
Mt. Shu basic sword skill,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13409

# Original message: 13410 
# 剑芒如雨直落，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13410
Control numerous swords,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13411

# Original message: 13412 
# 人剑合一，身化利剑，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13412
Fuse with your sword,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13413

# Original message: 13414 
# 召唤剑神，万剑齐飞。
[BEGIN MESSAGE] 13414
Summon God of Blade.
[END MESSAGE] 13414

# Original message: 13415 
# 召唤武神，神刀斩魔。
[BEGIN MESSAGE] 13415
Summon God of War.
[END MESSAGE] 13415

# Original message: 13416 
# 苏州林家的家传武艺
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13416
Lin family\'s secret move,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13417

# Original message: 13418 
# 聚劲食指，发出刚猛的气芒，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13418
Cut using air blast,
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13419

# Original message: 13420 
# 以指代剑，发出裂地剑气
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13420
Fingers used as swords,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13421

# Original message: 13422 
# 以雄浑气劲横扫群魔，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13422
Spirit slash,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13423

# Original message: 13424 
# 以笛音指挥毒蜂，
# 攻击敌方全体。
[BEGIN MESSAGE] 13424
Summon poison bees,
Attack all enemies.
[END MESSAGE] 13425

# Original message: 13426 
# 操纵食人毒蚁攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13426
Summon poison ants on 1 enemy.
[END MESSAGE] 13426

# Original message: 13427 
# 我方单人HP+75
[BEGIN MESSAGE] 13427
HP+75 for one target.
[END MESSAGE] 13427

# Original message: 13428 
# 我方单人HP+220
[BEGIN MESSAGE] 13428
HP+220 for one target.
[END MESSAGE] 13428

# Original message: 13429 
# 我方单人HP+500
[BEGIN MESSAGE] 13429
HP+500 for one target.
[END MESSAGE] 13429

# Original message: 13430 
# 我方全体HP+300
[BEGIN MESSAGE] 13430
HP+300 for all members.
[END MESSAGE] 13430

# Original message: 13431 
# 我方单人HP+150
[BEGIN MESSAGE] 13431
HP+150 for one target.
[END MESSAGE] 13431

# Original message: 13432 
# 我方单人复活
# HP恢复10%
[BEGIN MESSAGE] 13432
Revive one person,
10% HP recovery.
[END MESSAGE] 13433

# Original message: 13434 
# 我方单人复活
# HP恢复30%
[BEGIN MESSAGE] 13434
Revive one person,
30% HP recovery.
[END MESSAGE] 13435

# Original message: 13436 
# 解定身、昏睡、疯魔、咒封
[BEGIN MESSAGE] 13436
Remove Stone, Sleep,
Confuse, Silence.
[END MESSAGE] 13436

# Original message: 13437 
# 解赤毒、尸毒、瘴毒。
[BEGIN MESSAGE] 13437
Remove Heat, Zombie, Toxic.
[END MESSAGE] 13437

# Original message: 13438 
# 使用后如有金钟铁罩护身。
# 增加防御七回合。
[BEGIN MESSAGE] 13438
Iron skin protection.
Increase Def for 7 rounds.
[END MESSAGE] 13439

# Original message: 13440 
# 女娲族的变身魔法，
# 能力大幅提升。
[BEGIN MESSAGE] 13440
Nuwa clan\'s transformation.
Stats boost.
[END MESSAGE] 13441

# Original message: 13442 
# 使用后如有铁铠金甲护体。
# 增加防御九回合。
[BEGIN MESSAGE] 13442
Steel body protection.
Increase Def for 9 rounds.
[END MESSAGE] 13443

# Original message: 13444 
# 七回合内，使用武器攻击，
# 威力加倍。
[BEGIN MESSAGE] 13444
Concentration, stronger
weapon attack for 7 rounds.
[END MESSAGE] 13445

# Original message: 13446 
# 茅山道士用来对付妖怪的符法，
# 攻击敌方单人。
[BEGIN MESSAGE] 13446
Priest\'s offensive seal.
Attack one enemy.
[END MESSAGE] 13447

# Original message: 13448 
# 放蛊攻击敌方全体，
# 有蛊时才能使用。
[BEGIN MESSAGE] 13448
Attack all enemies.
Requires bug to use.
[END MESSAGE] 13449

# Original message: 13450 
# 吸取敌人魂魄，中者立毙。
[BEGIN MESSAGE] 13450
Soul Reap, death blow.
[END MESSAGE] 13450

# Original message: 13451 
# 召唤酒神，
# 用全身真气爆发攻击敌人。
[BEGIN MESSAGE] 13451
Summon God of Wine,
causing aura burst.
[END MESSAGE] 13452

# Original message: 13453 
# 当妖物体力低于四分之一时，
# 可将其收入紫金葫芦中炼药。
[BEGIN MESSAGE] 13453
Capture enemy for making med.
Require 1/4 HP or less.
[END MESSAGE] 13454

# Original message: 13455 
# 五回合内，使用武器攻击，
# 可连续出手两次。
[BEGIN MESSAGE] 13455
Drunken Sword.
Attack twice for 5 rounds.
[END MESSAGE] 13456

# Original message: 13457 
# 身法暂时加倍九回合。
[BEGIN MESSAGE] 13457
Increase Agi for 9 rounds.
[END MESSAGE] 13457

# Original message: 13458 
# 偷取敌人的物品或金钱。
[BEGIN MESSAGE] 13458
Steal enemy\'s item.
[END MESSAGE] 13458

# Original message: 13459 
# 战斗中逃跑。
[BEGIN MESSAGE] 13459
Retreat from battle.
[END MESSAGE] 13459

# Original message: 13460 
# 下蛊攻击敌方单人，
# 有蛊时才能使用。
[BEGIN MESSAGE] 13460
Witchcraft attack one enemy.
Requires bug to use.
[END MESSAGE] 13461

# Original message: 13462 
# 将金钱当做暗器，攻击敌方单人，
# 一次使用五百文钱。
[BEGIN MESSAGE] 13462
Attack one enemy with money.
500G per use.
[END MESSAGE] 13463

# Original message: 13464 
# 使用金钱镖攻击敌方全体，
# 会耗损大量金钱。
[BEGIN MESSAGE] 13464
Attack all enemies.
Costs huge amount of money.
[END MESSAGE] 13465

# Original message: 13466 
# 解赤毒、尸毒、瘴毒、毒丝
# 、定身、昏睡、疯魔、咒封
[BEGIN MESSAGE] 13466
Remove all
Poison and Debuff.
[END MESSAGE] 13467

# Original message: 13468 
# 敌方单人昏睡四回合。
[BEGIN MESSAGE] 13468
Cause Sleep for 4 rounds.
[END MESSAGE] 13468

# Original message: 13469 
# 敌方单人疯魔四回合。
[BEGIN MESSAGE] 13469
Cause Confuse for 4 rounds.
[END MESSAGE] 13469

# Original message: 13470 
# 我．．支持不住了．．~60
[BEGIN MESSAGE] 13470
I... might not...~60
[END MESSAGE] 13470

# Original message: 13471 
# 灵儿～妳还好吧？~60
[BEGIN MESSAGE] 13471
Ling\'er～Are you ok?~60
[END MESSAGE] 13471

# Original message: 13472 
# 我．．我没事．
# 这点伤．．我还捱得了~60
[BEGIN MESSAGE] 13472
I... I\'m fine.
I... can still handle this.~60
[END MESSAGE] 13473

# Original message: 13474 
# 哎呀，妳伤得不轻呢！
# 先替妳疗伤再说~60
[BEGIN MESSAGE] 13474
But, you\'re hurt quite badly!
Let me heal you first.~60
[END MESSAGE] 13475

# Original message: 13476 
# 谢谢．．逍遥哥哥
# 你自己也受了伤吧~60
[BEGIN MESSAGE] 13476
Thank you... Xiaoyao.
Aren\'t you injured too?~60
[END MESSAGE] 13477

# Original message: 13478 
# 逍遥哥哥．．对不起．．
# 我．．都是我连累了你~60
[BEGIN MESSAGE] 13478
Xiaoyao... I\'m sorry...
I... I dragged you down.~60
[END MESSAGE] 13479

# Original message: 13480 
# 说这什么傻话！
# 我保护妳是应该的~60
[BEGIN MESSAGE] 13480
Don\'t be silly!
I should\'ve protected you.~60
[END MESSAGE] 13481

# Original message: 13482 
# 喂～人家受伤了，站不起来啦~60
[BEGIN MESSAGE] 13482
Hey～I\'m hurt, can\'t stand up.~60
[END MESSAGE] 13482

# Original message: 13483 
# 呜．．好痛喔～不来了啦！~60
[BEGIN MESSAGE] 13483
It hurts... no more of this!~60
[END MESSAGE] 13483

# Original message: 13484 
# 喂～人家不行了啦！
# 你看见了没有？~60
[BEGIN MESSAGE] 13484
Hey～I can\'t handle this!
Can\'t you see?~60
[END MESSAGE] 13485

# Original message: 13486 
# 我的大小姐，妳还真麻烦呢~60
[BEGIN MESSAGE] 13486
Miss, you\'re so annoying.~60
[END MESSAGE] 13486

# Original message: 13487 
# 呜．．你根本就不关心我~60
[BEGIN MESSAGE] 13487
Hm... You don\'t care for me.~60
[END MESSAGE] 13487

# Original message: 13488 
# 这．．妳说到哪去了~60
[BEGIN MESSAGE] 13488
What\'re you talking about?~60
[END MESSAGE] 13488

# Original message: 13489 
# 喂～别只是顾着对付敌人
# 人家受了伤，你都不管吗？~60
[BEGIN MESSAGE] 13489
Hey～Don\'t just fight them,
Can\'t you see I\'m hurt?~60
[END MESSAGE] 13490

# Original message: 13491 
# 我来护着你，赶快疗伤吧~60
[BEGIN MESSAGE] 13491
I\'ll cover you, go heal.~60
[END MESSAGE] 13491

# Original message: 13492 
# 逍遥哥哥，阿奴快没体力了~60
[BEGIN MESSAGE] 13492
Xiaoyao, Ah Nu is weakened~60
[END MESSAGE] 13492

# Original message: 13493 
# 逍遥哥哥，阿奴受了伤呢～
# 你怎么都不管阿奴．．~60
[BEGIN MESSAGE] 13493
Xiaoyao, Ah Nu is injured～
Why don\'t you help Ah Nu?~60
[END MESSAGE] 13494

# Original message: 13495 
# 呜．．好痛喔．．~60
[BEGIN MESSAGE] 13495
*Sob*... it hurts.~60
[END MESSAGE] 13495

# Original message: 13496 
# 阿奴．．妳还撑得住吗？~60
[BEGIN MESSAGE] 13496
Ah Nu, are you alright?~60
[END MESSAGE] 13496

# Original message: 13497 
# 呜．．逍遥哥哥，对不起
# 都是阿奴拖累了你．．~60
[BEGIN MESSAGE] 13497
*Sob*... Xiaoyao, I didn\'t
mean to drag you down...~60
[END MESSAGE] 13498

# Original message: 13499 
# 　　啊～！~60
[BEGIN MESSAGE] 13499
   Ah～!~60
[END MESSAGE] 13499

# Original message: 13500 
# 李逍遥怒火燃烧，体力恢复
[BEGIN MESSAGE] 13500
Xiaoyao enraged, Hp+
[END MESSAGE] 13500

# Original message: 13501 
# 　可恶的家伙！~60
[BEGIN MESSAGE] 13501
 Damn you!~60
[END MESSAGE] 13501

# Original message: 13502 
# 李逍遥斗志燃烧，真气恢复
[BEGIN MESSAGE] 13502
Xiaoyao fired up, Mp+
[END MESSAGE] 13502

# Original message: 13503 
# 　　　可恶～！~60
[BEGIN MESSAGE] 13503
　　　Damn～!~60
[END MESSAGE] 13503

# Original message: 13504 
# 李逍遥发出怒吼，力量提高
[BEGIN MESSAGE] 13504
Xiaoyao shouts, Str+
[END MESSAGE] 13504

# Original message: 13505 
# 　　啊．．糟了～！~60
[BEGIN MESSAGE] 13505
　　Oh... No～!~60
[END MESSAGE] 13505

# Original message: 13506 
# 　可恶～看招！~60
[BEGIN MESSAGE] 13506
　Take～this!~60
[END MESSAGE] 13506

# Original message: 13507 
# 林月如力量突然提高
[BEGIN MESSAGE] 13507
Yue Ru angered, Str+
[END MESSAGE] 13507

# Original message: 13508 
# 可恶～我替你报仇！~60
[BEGIN MESSAGE] 13508
I\'ll take revenge!~60
[END MESSAGE] 13508

# Original message: 13509 
# 林月如怒火燃烧，体力恢复
[BEGIN MESSAGE] 13509
Yue Ru enraged, Hp+
[END MESSAGE] 13509

# Original message: 13510 
# 你真没用～看我的！~60
[BEGIN MESSAGE] 13510
You\'re useless～Take this!~60
[END MESSAGE] 13510

# Original message: 13511 
# 林月如斗志燃烧，真气恢复
[BEGIN MESSAGE] 13511
Yue Ru fired up, Mp+
[END MESSAGE] 13511

# Original message: 13512 
# 　哇～　怎么办！~60
[BEGIN MESSAGE] 13512
　Wah～　! Now what!~60
[END MESSAGE] 13512
