Don't think it's possible to change the mini version of your character back to the original gender symbol. I would've added both symbols as the logo for the tab, but the character is split up into multiple mini versions, so if I was going to do that, i'd only be able to have one. So I just settled for the name change. If we were to return the gender symbols or buttons, someone needs to make a mod.